BEKANNTMACHUNGEN FÜR ANSPRUCHSBERECHTIGTE, ENTEIGNUNGEN, UNBEWEGLICHE GÜTER AVVISI AI CREDITORI, ESPROPRI, BENI IMMOBILI

Transcript

1 Bollettino Ufficiale n. 9/III del Amtsblatt Nr. 9/III vom SOMMARIO INHALTSVERZEICHNIS AVVISI AI CREDITORI, ESPROPRI, BENI IMMOBILI BEKANNTMACHUNGEN FÜR ANSPRUCHSBERECHTIGTE, ENTEIGNUNGEN, UNBEWEGLICHE GÜTER COMUNE DI BONDO Avviso ad opponendum - Lavori di realizzazione interventi di sistemazione nell abitato di Bondo e lungo la strada della Val di Breguzzo - Bondo (Provvedimento n. 348/2008/G)... pag. 6 COMUNE DI DENNO Avviso ad opponendum - Lavori di completamento delle reti di fognatura e di acquedotto, I lotto, in CC Cunevo e in CC Denno (Provvedimento n. 345/2008/G)... pag. 6 COMUNE DI FIAVÈ Avviso ai creditori - Lavori di ampliamento e adeguamento dell area cimiteriale - CC Fiavè (Provvedimento n. 344/2008/G)... pag. 7 COMUNE DI MOLVENO Avviso ai creditori - Lavori di allargamento di Via Dolomiti, II lotto - Molveno (Provvedimento n. 351/2008/G)... pag. 7 COMUNE DI RIVA DEL GARDA Avviso ai creditori - Lavori di realizzazione barriere fonoassorbenti, prolungamento della SP 37 del monte Tombio dalla SS 421 dei laghi di Tenno e Molveno sino alla SS 45 bis Gardesana occidentale - Riva del Garda (Provvedimento n. 340/2008/G)... pag. 7 COMUNE DI SORAGA/SORAGA Avviso ad opponendum - Lavori di sistemazione del materiale di scavo proveniente dalla galleria-circonvallazione a nord di Moena su area lago - Soraga (Provvedimento n. 341/2008/G)... pag. 8 Avviso ad opponendum - Lavori di recupero e valorizzazione della zona lago di Soraga (Provvedimento n. 342/2008/G)... pag. 8 COMUNE DI VIGO RENDENA Avviso ad opponendum - Lavori di somma urgenza ripristino frana in loc. Pischel CC Javrè - Vigo Rendena (Provvedimento n. 355/2008/G)... pag. 9 APPALTI WETTBEWERBSAUSSCHREIBUNGEN FÜR VERGABEN COMUNE DI VALLARSA Esperita gara di appalto per lavori di realizzazione fognatura per acque nere e bianche ed acquedotto nelle località Foxi e Costa, Comune di Vallarsa (Provvedimento n. 354/2008/G) pag. 9

2 2 Bollettino Ufficiale n. 9/III del Amtsblatt Nr. 9/III vom CONCESSIONI KONZESSIONEN PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO N. 1277/2008-S150 - Costruzione ed esercizio elettrodotto - Comune di Cavalese - Comuni di Cavalese e Tesero (Provvedimento n. 322/2008/G)... pag. 10 N. 1280/2008-S150 - Costruzione ed esercizio elettrodotto - Consorzio M.F. di Mezzano-Imer - Comuni di Mezzano ed Imer (Provvedimento n. 321/2008/G)... pag. 11 N. 1284/2008-S150 - Costruzione ed esercizio elettrodotti - SET Distribuzione - Comune di Taio ed altri (Provvedimento n. 323/2008/G)... pag. 11 N. 44 WSG/486-(D/7147) - Area di tutela acque potabili Sorgente Herrenwasserle, a protezione della sorgente Herrenwasserle, alimentanti l acquedotto St. Gertraud - Comune di Ultimo (Provvedimento n. 311/2008/G)... pag. 12 N. 55-D/ Derivazione di acqua per la produzione di neve artificiale - Funivia Plan de Corones Spa - Comune di Brunico (Provvedimento n. 312/2008/G)... pag. 12 N. 56-Z/ Estrazione di acqua a scopo irrigazione antisiccitaria e antibrina - Mair Klaus Comune di Glorenza (Provvedimento n. 313/2008/G)... pag. 12 N. 57-Z/ Estrazione di acqua a scopo irriguo - Ferraris Tiziano Comune di Vadena (Provvedimento n. 314/2008/G)... pag. 13 N. 58-Z/ Estrazione di acqua a scopo irriguo - Poli Mayer Waltraud - Comune di Termeno s.s.d.v. (Provvedimento n. 315/2008/G)... pag. 13 N. 59-Z/ Estrazione di acqua a scopo irrigazione antisiccitaria e antibrina - Fleischmann Markus - Comune di Glorenza (Provvedimento n. 316/2008/G)... pag. 13 N. 60-D/ Derivazione di acqua a scopo irriguo - Oberrauch Joachim - Comune di Renon (Provvedimento n. 317/2008/P).. pag. 14 N. 61-D/ Derivazione di acqua a scopo irriguo - Sommariva Oswald - Comune di Cortaccia s.s.d.v. (Provvedimento n. 318/2008/G)... pag. 14 N. 62-D/ Derivazione di acqua per uso potabile, domestico, abbeveraggio bestiame ed antincendio - Comune di Renon - (Provvedimento n. 319/2008/G)... pag. 14 Nr. 44 WSG/486-(D/7147) - Trinkwasserschutzgebiet Quelle Herrrenwasserle, zum Schutz der Quelle Herrenwasserle der Trinkwasserleitung St. Gertraud - Gemeinde Ulten (Maßnahme Nr. 311/2008/G)... Seite 12 Nr. 55-D/ Wasserableitung für Kunstschnee - Kronplatz Seilbahn AG - Gemeinde Bruneck (Maßnahme Nr. 312/2008/G)... Seite 12 Nr. 56-Z/ Wasserförderung für Trockenberegnung und Frostschutz - Mair Klaus Gemeinde Glurns (Maßnahme Nr. 313/2008/G)... Seite 12 Nr. 57-Z/ Wasserförderung zur Beregnung - Ferraris Tiziano Gemeinde Pfatten (Maßnahme Nr. 314/2008/G)... Seite 13 Nr. 58-Z/ Wasserförderung zur Beregnung - Poli Mayer Waltraud - Gemeinde Tramin a.d.w. (Maßnahme Nr. 315/2008/G)... Seite 13 Nr. 59-Z/ Wasserförderung für Trockenberegnung und Frostschutz - Fleischmann Markus - Gemeinde Glurns (Maßnahme Nr. 316/2008/G)... Seite 13 Nr. 60-D/ Wasserableitung zur Beregnung - Oberrauch Joachim - Gemeinde Ritten (Maßnahme Nr. 317/2008/P)... Seite 14 Nr. 61-D/ Wasserableitung zur Beregnung - Sommariva Oswald - Gemeinde Kurtatsch a.d.w. (Maßnahme Nr. 318/2008/G)... Seite 14 Nr. 62-D/ Ableitung zur Verwendung als Trink-, Haus-, Tränk- und Löschwasser - Gemeinde Ritten - (Maßnahme Nr. 319/2008/G)... Seite 14

3 Bollettino Ufficiale n. 9/III del Amtsblatt Nr. 9/III vom N. 63-Z/ Estrazione di acqua a scopo irrigazione antisiccitaria e antibrina - Alber Johannes Comune di Naturno (Provvedimento n. 320/2008/G)... pag. 15 GS/2-GS/ Derivazione di acqua a scopo idroelettrico - Sel Edison Spa - Comuni di Curon Venosta, Malles Venosta, Sluderno, Lasa, Silandro, Laces e Castelbello-Ciardes (Provvedimento n. 350/2008/G)... pag. 15 Nr. 63-Z/ Wasserförderung für Trockenberegnung und Frostberegnung - Alber Johannes Gemeinde Naturns (Maßnahme Nr. 320/2008/G)... Seite 15 GS/2-GS/ Wasserableitung zur Gewinnung elektrischer Energie - Sel Edison AG - Gemeinden Graun in Vinschgau, Mals, Schluderns, Laas, Schlanders, Latsch und Kastelbell-Tschars (Maßnahme Nr. 350/2008/G)... Seite 15 COOPERATIVE, CONSORZI PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - COMM. COOP. PROVINCIA DI BOLZANO Iscrizione nel Registro delle Cooperative - Bottega del Mondo Bolzano cooperativa sociale Onlus - Bolzano (Provvedimento n. 325/2008/G)... pag. 16 Iscrizione nel Registro delle Cooperative - Società cooperativa sociale sportiva dilettantistica Engl - Bolzano (Provvedimento n. 326/2008/G)... pag. 16 Iscrizione nel Registro delle Cooperative - Wheelsport cooperativa sociale Onlus - Bolzano (Provvedimento n. 327/2008/G).. pag. 17 Cancellazione dal Registro delle Cooperative - Egea società cooperativa - Bolzano (Provvedimento n. 328/2008/G)... pag. 17 Cancellazione dal Registro delle Cooperative - Modello 75 Gruppo 6 società cooperativa - Bolzano (Provvedimento n. 329/2008/G) pag. 18 Cancellazione dal Registro delle Cooperative - Sirio società cooperativa - Bolzano (Provvedimento n. 330/2008/G)... pag. 18 Cancellazione dal Registro delle Cooperative - Europa 93 società cooperativa - Bolzano (Provvedimento n. 331/2008/G)... pag. 19 Cancellazione dal Registro delle Cooperative - Flash soc. coop. a r.l. - Bolzano (Provvedimento n. 332/2008/G)... pag. 19 Cancellazione dal Registro delle Cooperative - Idea piccola soc. coop. a r.l - Bolzano (Provvedimento n. 333/2008/G)... pag. 19 Cancellazione dal Registro delle Cooperative - Sport Media soc. coop. a r.l - Bolzano (Provvedimento n. 334/2008/G)... pag. 20 Cancellazione dal Registro delle Cooperative - Pista del ghiaccio artificiale Val Venosta soc. coop. a r.l - Laces (Provvedimento n. 335/2008/G)... pag. 20 Cancellazione dal Registro delle Cooperative - Procoop piccola soc. coop. a r.l. - Bolzano (Provvedimento n. 336/2008/G).. pag. 21 GENOSSENSCHAFTEN, KONSORTIEN AUTONOME PROVINZ BOZEN - KOMM. GENOSS. AUT. PROV. BO- ZEN Eintragung in das Genossenschaftsregister - Weltladen Bozen Sozialgenossenschaft Onlus - Bozen (Maßnahme Nr. 325/2008/G)... Seite 16 Eintragung in das Genossenschaftsregister - Società cooperativa sociale sportiva dilettantistica Engl - Bozen (Maßnahme Nr. 326/2008/G)... Seite 16 Eintragung in das Genossenschaftsregister - Whellssport Sozialgenossenschaft Onlus - Bozen (Maßnahme Nr. 327/2008/G)... Seite 17 Löschung aus dem Genossenschaftsregister - Egea società cooperativa - Bozen (Maßnahme Nr. 328/2008/G)... Seite 17 Löschung aus dem Genossenschaftsregister - Modello 75 Gruppo 6 società cooperativa - Bozen (Maßnahme Nr. 329/2008/G). Seite 18 Löschung aus dem Genossenschaftsregister - Sirio società cooperativa - Bozen (Maßnahme Nr. 330/2008/G)... Seite 18 Löschung aus dem Genossenschaftsregister - Europa 93 società cooperativa - Bozen (Maßnahme Nr. 331/2008/G)... Seite 19 Löschung aus dem Genossenschaftsregister - Flash soc. coop. a r.l. - Bozen (Maßnahme Nr. 332/2008/G)... Seite 19 Löschung aus dem Genossenschaftsregister - Idea Piccola soc. coop. a r.l - Bozen (Maßnahme Nr. 333/2008/G)... Seite 19 Löschung aus dem Genossenschaftsregister - Sport Media soc. coop. a r.l - Bozen (Maßnahme Nr. 334/2008/G)... Seite 20 Löschung aus dem Genossenschaftsregister - Vinschgauer Kunsteis GenmbH - Latsch (Maßnahme Nr. 335/2008/G)... Seite 20 Löschung aus dem Genossenschaftsregister - Procoop piccola soc. coop. a r.l - Bozen (Maßnahme Nr. 336/2008/G)... Seite 21

4 4 Bollettino Ufficiale n. 9/III del Amtsblatt Nr. 9/III vom Trasferimento di sezione nel Registro provinciale delle cooperative - Cooperativa San Quirino (Provvedimento n. 337/2008/G)... pag. 21 Umstufung im Genossenschaftsregister - Genossenschaft St. Quirinus (Maßnahme Nr. 337/2008/G)... Seite 21 DEPOSITO ATTI HINTERLEGUNG VON AKTEN PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO DPP n. 10 dell 11 febbraio RD 13 febbraio 1933, n Costituzione del Consorzio di M.F. di II grado denominato Consorzio di M.F. di II grado Comunitas Bretii con sede in Brez (Provvedimento n. 346/2008/G)... pag. 22 COMUNE DI VERMIGLIO Deposito progetto per i lavori di costruzione accesso stradale a servizio del piano attuativo a fini speciali lottizzazione Tonale 2 al Passo del Tonale - CC Vermiglio (Provvedimento n. 343/2008/G)... pag. 22 VALCAMINO SRL - CIVEZZANO Deposito studio di impatto ambientale relativo al progetto di ampliamento discarica di inerti in Valcamino, la cui realizzazione è prevista in località Valcamino nel Comune di Civezzano (Provvedimento n. 347/2008/P).. pag. 23 ANNUNZI GIUDIZIARI GERICHTLICHE MITTEILUNGEN TRIBUNALE DI TRENTO Riconoscimento di proprietà a favore di Tomazzolli Iris CC Lavis (Provvedimento n. 172/2008/P)... pag. 23 Riconoscimento di proprietà a favore di Vittorio Pedrotti - CC Laguna Musté, Stravino e Lasino (Provvedimento n. 173/2008/P)... pag. 23 Notifica per pubblici proclami (Provvedimento n. 349/2008/P)... pag. 24 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ.DISTACC. DI BORGO V. Riconoscimento di proprietà a favore di Stefani Erminio - CC Grigno (Provvedimento n. 137/2008/P)... pag. 25 TRIBUNALE DI TRENTO - SEZ. DISTACC. DI CAVALESE Usucapione a favore di Zanin Renzo - CC Rover Carbonare (Provvedimento n. 218/2008/P)... pag. 25 Riconoscimento di proprietà a favore di Daves Roberto - CC Capriana (Provvedimento n. 236/2008/P)... pag. 25 Usucapione speciale a favore di Piazzi Dario - CC Tesero (Provvedimento n. 309/2008/P). pag. 26 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ. DISTACC. DI CLES Riconoscimento di proprietà a favore di Corradini Ivano - CC Tassullo I (Provvedimento n. 175/2008/P)... pag. 26

5 Bollettino Ufficiale n. 9/III del Amtsblatt Nr. 9/III vom Riconoscimento di proprietà a favore di Angeli Riccardo - CC Cloz (Provvedimento n. 176/2008/P)... pag. 27 Riconoscimento di proprietà a favore di Fanti Genesio - CC Rumo (Provvedimento n. 193/2008/P)... pag. 27 Riconoscimento di proprietà a favore di Bertagnolli Roberto - CC Tavon (Provvedimento n. 194/2008/P)... pag. 27 Riconoscimento di proprietà a favore di Nicolodi Aldo - CC Mechel (Provvedimento n. 195/2008/P)... pag. 27 Riconoscimento di proprietà a favore di Facinelli Fulgenzio - CC Cagnò (Provvedimento n. 196/2008/P)... pag. 28 TRIBUNALE DI ROVERETO Usucapione speciale a favore di Domenico Avancini - CC Oltresarca (Provvedimento n. 253/2008/P)... pag. 28 TRIBUNALE DI BOLZANO N. RG 2714/ Riconoscimento di proprietà a favore di Haller Herlinde CC Appiano (Provvedimento n. 308/2008/P).. pag. 28 TRIBUNALE DI BOLZANO-SEZ. DIST. DI BRESSANONE Riconoscimento di proprietà a favore di Gschnitzer Florian - CC Valgiovo (Provvedimento n. 136/2008/P)... pag. 29 LANDESGERICHT BOZEN Nr. All. Reg. 2714/ Ersitzung zugusten von Haller Herlinde KG Eppan (Maßnahme Nr. 308/2008/P)... Seite 28 LANDESGERICHT BOZEN - AUSSENSTELLE BRIXEN Ersitzung zugusten von Gschnitzer Florian - KG Jaufental (Maßnahme Nr. 136/2008/P)... Seite 29

6 6 Bollettino Ufficiale n. 9/III del Amtsblatt Nr. 9/III vom AVVISI AI CREDITORI, ESPROPRI, BENI IMMOBILI BEKANNTMACHUNGEN FÜR ANSPRUCHSBERECH- TIGTE, ENTEIGNUNGEN, UNBEWEGLICHE GÜTER 348/2008/G COMUNE DI BONDO Provincia di Trento Avviso ad opponendum - Lavori di realizzazione interventi di sistemazione nell abitato di Bondo e lungo la strada della Val di Breguzzo - Bondo Il Responsabile del procedimento, ai sensi dell art. 189 del DPR n. 554, rende noto che l impresa Mazzotti Romualdo Spa, P. IVA con sede legale in loc. Rediver, Zuclo (TN), nell anno duemilasei addì ventisei del mese di settembre, ha ultimato i lavori di Realizzazione di interventi di sistemazione nell abitato di Bondo e lungo la strada della Val di Breguzzo, assunti con contratto rep. n. 272 di data , registrato a Tione di Trento il al n. 108 Serie 1, per l importo contrattuale di Euro ,06 + IVA; invita coloro che vantassero crediti verso la suddetta impresa per indebite occupazioni di aree o stabili ovvero per danni arrecati nell esecuzione dei lavori, a presentare per iscritto in competente bollo alla Segreteria comunale del Comune di Bondo (TN), Via Dante n. 1, Bondo (TN), entro il termine perentorio di 15 (quindici) giorni decorrenti dalla data di pubblicazione del presente avviso sul BUR Trentino-Alto Adige n. 9/III di data , le ragioni dei loro crediti unitamente alla documentazione giustificativa, avvertendo che, trascorso detto termine, non saranno tenute in alcun conto in via amministrativa le domande a tal fine presentate. IL RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO A. DE STANCHINA 345/2008/G COMUNE DI DENNO Provincia di Trento Avviso ad opponendum - Lavori di completamento delle reti di fognatura e di acquedotto, I lotto, in CC Cuneo e in CC Denno Si rende noto al pubblico, a mente e per gli effetti dell art. 189 del DPR n. 554, che sono stati ultimati i lavori di Completamento delle reti di fognatura e di acquedotto del Comune di Denno, I lotto in CC Cunevo e in CC Denno, eseguiti per conto del Comune di Denno dalla ditta Menapace Srl con sede in Trento, Via Alto Adige n Si invitano pertanto coloro che, per occupazione permanente o temporanea di stabili in dipendenza dei lavori suindicati o danni relativi, vantassero crediti verso l'impresa, a presentare, entro il termine di 15 (quindici) giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le loro domande di credito, in carta legale, con l avvertenza che, trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. Resta salva la facoltà dei creditori per i titoli sopraccennati che volessero agire sulla cauzione di richiedere in tempo debito il sequestro della cauzione medesima all Autorità giudiziaria, nei modi ordinari. IL RESPONSABILE DELL UFFICIO TECNICO DR. T. FRANZOI

7 Bollettino Ufficiale n. 9/III del Amtsblatt Nr. 9/III vom /2008/G COMUNE DI FIAVÈ Provincia di Trento Avviso ai creditori - Lavori di ampliamento e adeguamento dell area cimiteriale - CC Fiavè IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO TECNICO in esecuzione del disposto dell art. 189 del regolamento di attuazione approvato con DPR 21 dicembre 199, n. 554, rende noto che sono stati ultimati i lavori di ampliamento e adeguamento dell area cimiteriale di Fiavè, p.ed. 270 e pp.ff. varie in CC di Fiavè, eseguiti dall impresa edile Bella Giuseppe con sede in Marazzone (TN) in zona artigianale nel Comune di Bleggio Superiore per conto dello stesso. Invita pertanto coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di stabili e danni relativi, vantassero crediti verso l impresa, a presentare entro il termine di 20 (venti) giorni, dalla pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige, a questo Comune, le domande ed i titoli del loro credito. Trascorso detto termine non sarà più tenuto conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO TECNICO GEOM. L. SARTORI 351/2008/G COMUNE DI MOLVENO Provincia di Trento Avviso ai creditori - Lavori di allargamento di Via Dolomiti, II lotto - Molveno Si fa noto al pubblico a mente e per gli effetti dell'art. 189 del regolamento di attuazione della legge quadro dei lavori pubblici 109/1994, che sono stati ultimati i Lavori di allargamento di Via Dolomiti nel Comune di Molveno, II lotto eseguiti dall'impresa CO.GI. Srl di Salorno (BZ). Si invitano pertanto tutti coloro che per occupazioni permanenti o temporanee di stabili in dipendenza dei lavori suindicati o danni relativi vantassero credito verso l'impresa, a presentare al Comune di Molveno, entro il termine di quindici giorni dalla pubblicazione del presente, le loro domande di credito con diffida che, trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. I creditori per i titoli suaccennati che volessero agire sulla cauzione dovranno richiedere, in tempo debito, il sequestro all'autorità giudiziaria nei modi ordinari. IL FUNZIONARIO RESPONSABILE GEOM. F. BONETTI 340/2008/G COMUNE DI RIVA DEL GARDA Provincia di Trento Avviso ai creditori - Lavori di realizzazione barriere fonoassorbenti, prolungamento della SP 37 del monte Tombio dalla SS 421 dei laghi di Tenno e Molveno sino alla SS 45 bis Gardesana occidentale - Riva del Garda IL SINDACO in esecuzione del disposto dell art. 189 del regolamento di attuazione della legge quadro in materia di lavori pubblici approvato con DPR 21 dicembre 1999, n. 554, invita tutti coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di stabili e danni relativi, fossero ancora creditori verso l impresa Conte Srl di Villanova di C.S.P. (PD), esecutrice dei lavori di Realizzazione barriere fonoassorbenti, previsti e finanziati all interno dell opera pubblica, pro-

8 8 Bollettino Ufficiale n. 9/III del Amtsblatt Nr. 9/III vom lungamento della SP 37 del monte Tombio dalla SS 421 dei laghi di Tenno e Molveno sino alla SS 45 bis Gardesana occidentale, assunti con contratto in data , n. 6448/rep., registrato a Riva d/g il al n. 942, serie 1, a presentare a questo Comune le domande ed i titoli del loro credito entro 15 (quindici) giorni decorrenti dalla data di pubblicazione del presente avviso sul BURTAA, trascorsi i quali non sarà più tenuto conto in via amministrativa dei titoli prodotti dopo il termine prefisso. IL SINDACO C. MOLINARI 341/2008/G COMUNE DI SORAGA Provincia di Trento Avviso ad opponendum - Lavori di sistemazione del materiale di scavo proveniente dalla galleria-circonvallazione a nord di Moena su area lago - Soraga ai sensi dell art. 189 del DPR n. 554, IL SEGRETARIO COMUNALE avverte che avendo l appaltatore dei lavori di Sistemazione del materiale di scavo proveniente dalla galleriacirconvallazione a nord di Moena su area lago, eseguiti dalla ditta S.T.E. Costruzioni Generali Srl di Moena, ultimato i lavori in base al contratto d appalto n. 444 di rep. del , chiunque vanti crediti verso questi per indebite occupazioni di aree o stabili o danni arrecati nell esecuzione dei lavori, deve presentare al Comune un istanza corredata dalla relativa documentazione inerente alla ragione dei loro crediti entro il termine perentorio di quindici giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso. Successivamente si procederà ai sensi dei commi 2 e 3 dell art. 189 del DPR 21 dicembre 1999 n IL SEGRETARIO COMUNALE DR. A. BELMONTE 342/2008/G COMUNE DI SORAGA Provincia di Trento Avviso ad opponendum - Lavori di recupero e valorizzazione della zona lago di Soraga ai sensi dell art. 189 del DPR n. 554, IL SEGRETARIO COMUNALE avverte che avendo l appaltatore dei lavori di Recupero e valorizzazione della zona lago di Soraga, eseguiti dalla ditta STE costruzioni generali Srl di Moena, ultimato i lavori in base al contratto d appalto n. 435 di rep. del , chiunque vanti crediti verso questi per indebite occupazioni di aree o stabili o danni arrecati nell esecuzione dei lavori, deve presentare al Comune un istanza corredata dalla relativa documentazione inerente alla ragione dei loro crediti entro il termine perentorio di quindici giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso. Successivamente si procederà ai sensi dei commi 2 e 3 dell art. 189 del DPR 21 dicembre 1999 n IL SEGRETARIO COMUNALE DR. A. BELMONTE

9 Bollettino Ufficiale n. 9/III del Amtsblatt Nr. 9/III vom /2008/G COMUNE DI VIGO RENDENA Provincia di Trento Avviso ad opponendum - Lavori di somma urgenza ripristino frana in loc. Pischel CC Javré - Vigo Rendena Il Responsabile del procedimento, ai sensi dell art. 189 del DPR n. 554, rende noto che l impresa Nodari Angelo Snc, di Nodari Giambattista & Aldo P. IVA , con sede legale in Via Pelugo 173, Pelugo (TN), nell anno duemilasette addì trenta del mese di maggio, ha ultimato i lavori per Somma urgenza ripristino frana in loc. Pischel CC Javré, nell importo contrattuale di Euro ,79 + IVA; invita coloro che vantassero crediti verso la suddetta impresa per indebite occupazioni di aree o stabili ovvero per danni arrecati nell esecuzione dei lavori, a presentare per iscritto in competente bollo alla Segreteria comunale del Comune di Vigo Rendena (TN), Via IV Novembre n. 10, Vigo Rendena (TN), entro il termine perentorio di 15 (quindici) giorni decorrenti dalla data di pubblicazione del presente avviso sul BUR Trentino-Alto Adige n. 9/III di data , le ragioni dei loro crediti unitamente alla documentazione giustificativa, avvertendo che, trascorso detto termine, non saranno tenute in alcun conto in via amministrativa le domande a tal fine presentate. IL RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO A. DE STANCHINA APPALTI WETTBEWERBSAUSSCHREIBUNGEN FÜR VERGABEN 354/2008/G COMUNE DI VALLARSA Provincia di Trento Esperita gara di appalto per lavori di realizzazione fognatura per acque nere e bianche ed acquedotto nelle località Foxi e Costa, Comune di Vallarsa Si porta a conoscenza che a seguito della gara d'appalto del , l impresa Morelli Srl con sede in loc. Ciré, Via ai Manfredi 41, Pergine Valsugana (TN), P. IVA n , è risultata aggiudicatrice dei lavori di Realizzazione fognatura per acque nere e bianche ed acquedotto nelle località Foxi e Costa, Comune di Vallarsa, con il ribasso del 17,36% (diconsi diciassette virgola trentasei per cento), per un importo contrattuale comprensivo degli oneri per la sicurezza pari ad Euro ,00, per aver presentato l offerta, tra quelle rimaste in gara, con maggiore percentuale di ribasso e dunque più vantaggiosa per l amministrazione. Alla gara erano state invitate n. 12 ditte: 1. Costruzioni F.lli Pedrotti, 2. La Metanogas Sas 3. Rocco Galvagni & C. Srl 4. Pedrotti Impianti Srl 5. Idrotech Srl 6. Scavi Campostrini Aldo & C. Snc 7. Plotegher Snc 8. Costruzioni Daniele Srl 9. Fait Luca 10. Irrigazione Pilati Srl 11. Menapace Srl 12. Morelli Srl

10 10 Bollettino Ufficiale n. 9/III del Amtsblatt Nr. 9/III vom Hanno partecipato n. 10 ditte: 1. Costruzioni F.lli Pedrotti 2. La Metanogas Sas 3 Rocco Galvagni & C. Srl 4. Idrotech Srl 5. Scavi Campostrini Aldo & C. Snc 6. Plotegher Snc 7. Costruzioni Daniele Srl 8. Fait Luca 9. Irrigazione Pilati Srl 10. Morelli Srl Accertata l integrità dei plichi pervenuti si è proceduto quindi alla loro apertura. Si è accertata la regolarità delle dichiarazioni e dei documenti presentati e si è proceduto all apertura delle offerte pervenute. Dopo l'apertura delle buste contenenti le offerte economiche e dopo la successiva verifica del rispetto dei limiti e delle condizioni fissati in materia di subappalti, si è applicato il sistema di verifica delle offerte anomale secondo quanto prevedono l articolo 40 della LP n. 26/1993 e l articolo 24 del relativo regolamento di attuazione, come modificato con DPP 16 luglio 2007 n /Leg.. La Commissione ha escluso dalla gara le offerte considerate anomale che presentano una percentuale di ribasso superiore alla media M3=17,751%; vengono pertanto escluse le offerte presentate dalle ditte Plotegher Snc e Costruzioni Daniele Srl di Folgaria (TN). Il sistema d'appalto stabilito era mediante procedura negoziata previo confronto concorrenziale, indetto ai sensi dell art. 33, c. 3 della LP 10 settembre 1993 n. 26, con il criterio del massimo ribasso percentuale, sul prezzo posto a base di gara, di cui all'articolo 39, comma 3, della LP n. 26 e s.m. ed all'articolo 15, commi 3, 4 e 5, del relativo regolamento di attuazione approvato con DPGP n /Leg. UFFICIO TECNICO COMUNALE ING. M. PEDICONI CONCESSIONI KONZESSIONEN 322/2008/G PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia provinciale per l energia Servizio gestioni ed autorizzazioni in materia di energia N. 1277/2008-S150 - Costruzione ed esercizio elettrodotto - Comune di Cavalese - Comuni di Cavalese e Tesero Il Dirigente del Servizio gestioni ed autorizzzazioni in materia di energia della Provincia Autonoma di Trento, ha autorizzato il Comune di Cavalese, Via S. Sebastiano 7, Cavalese, alla costruzione ed esercizio del seguente elettrodotto con l emissione delle determinazione sotto elencata: 1) Determinazione n. 9 di data costruzione ed esercizio di un elettrodotto in cavo interrato a 20 kv, nuove cabine elettriche in località varie nei Comuni di Cavalese e Tesero. Pratica n. E IL DIRIGENTE ING. F. POCHER

11 Bollettino Ufficiale n. 9/III del Amtsblatt Nr. 9/III vom /2008/G PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia provinciale per l energia Servizio gestioni ed autorizzazioni in materia di energia N. 1280/2008-S150 - Costruzione ed esercizio elettrodotto - Consorzio M.F. di Mezzano-Imer - Comuni di Mezzano ed Imer Il Dirigente del Servizio gestioni ed autorizzzazioni in materia di energia della Provincia Autonoma di Trento, ha autorizzato il Consorzio Miglioramento Fondiario di Mezzano-Imer, Via Roma, Mezzano, alla sola costruzione del seguente elettrodotto con l emissione della determinazione sotto elencata, nonché l autorizzazione all Azienda consorziale Servizi municipalizzati Spa, Via Guadagnino, Fiera di Primiero, al solo esercizio del seguente elettrodotto con l emissione della determinazione sotto elencata: 1) Determinazione n. 8 di data , costruzione ed esercizio di un elettrodotto in cavo interrato a 20 kv, elettrificazione dei Solivi e costruzione nuove cabine nei Comuni di Mezzano ed Imer. Pratica n. E IL DIRIGENTE ING. F. POCHER 323/2008/G PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia provinciale per l energia Servizio gestioni ed autorizzazioni in materia di energia N. 1284/2008-S150 - Costruzione ed esercizio elettrodotti - SET Distribuzione - Comune di Taio ed altri Il Dirigente del Servizio gestioni ed autorizzzazioni in materia di energia della Provincia Autonoma di Trento, ha autorizzato SET Distribuzione, Via Manzoni 24 di Rovereto, alla costruzione ed esercizio dei seguenti elettrodotti con l emissione di provvedimenti sotto elencati: 1) Provvedimento n. 4 di data , costruzione ed esercizio di un elettrodotto in cavo interrato a 20 kv, alimentazione cabina Tama, nel Comune di Taio. Pratica n. E ) Provvedimento n. 5 di data , costruzione ed esercizio di un elettrodotto in cavo interrato a 20 kv, collegamento cabine Vignole Bivio e Cantine Mezzocorona, nel Comune di Arco. Pratica n. E ) Provvedimento n. 6 di data , costruzione ed esercizio di un elettrodotto in cavo interrato a 20 kv, alimentazione cabina Prafiorì, nel Comune di Cavalese. Pratica n. E ) Provvedimento n. 7 di data , costruzione ed esercizio di un elettrodotto in cavo interrato a 20 kv, zona industriale di Tesero, nel Comune di Tesero. Pratica n. E IL DIRIGENTE ING. F. POCHER

12 12 Bollettino Ufficiale n. 9/III del Amtsblatt Nr. 9/III vom /2008/G Ufficio gestione risorse idriche N. 44 WSG/486-(D/7147) - Area di tutela acque potabili Sorgente Herrenwasserle, a protezione della sorgente Herrenwasserle, alimentanti l acquedotto St. Gertraud - Comune di Ultimo Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche dell , n. 44 WSG/486-(D/7147), è stata istituita l area di tutela acque potabili Sorgente Herrenwasserle, nel Comune di Ultimo, a protezione della sorgente Herrenwasserle alimentanti l acquedotto St. Gertraud (acq ). IL DIRETTORE 311/2008/G Amt für Gewässernutzung Nr. 44 WSG/486-(D/7147) - Trinkwasserschutzgebiet Quelle Herrrenwasserle, zum Schutz der Quelle Herrenwasserle der Trinkwasserleitung St. Gertraud - Gemeinde Ulten Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom , Nr. 54 WSG/486-(D/7147), ist das Trinkwasserschutzgebiet Quelle Herrrenwasserle in der Gemeinde Ulten, zum Schutz der Quelle Herrenwasserle der Trinkwasserleitung St. Gertraud (TWL ) errichtet worden. DER DIREKTOR 312/2008/G Ufficio gestione risorse idriche N. 55-D/ Derivazione di acqua per la produzione di neve artificiale - Funivia Plan de Corones Spa - Comune di Brunico Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche dell , n. 55-D/7977, è stato concesso alla Funivia Plan de Corones Spa, pres. Werner Schönhuber, Via Funivia 10, Riscone-Brunico, di derivare dal fiume Rienza a quota 811 m.s.l.m. in Comune di Brunico l/s medi 54 e l/s massimi 100 di acqua per la produzione di neve artificiale. IL DIRETTORE 312/2008/G Amt für Gewässernutzung Nr. 55-D/ Wasserableitung für Kunstschnee - Kronplatz Seilbahn AG - Gemeinde Bruneck Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom , Nr. 55-D/7977, ist der Kronplatz Seilbahn AG, Präs. Werner Schönhuber, Seilbahnstr.10, Reischach-Bruneck, die Konzession erteilt worden, aus dem Rienzfluss auf Kote 811 m.ü.d.m. in der Gemeinde Bruneck im Mittel 54 l/s und maximal 100 l/s Wasser für Kunstschnee abzuleiten. DER DIREKTOR 313/2008/G Ufficio gestione risorse idriche N. 56-Z/ Estrazione di acqua a scopo irrigazione antisiccitaria e antibrina - Mair Klaus Comune di Glorenza Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche dell , n. 56-Z/5438, è stato concesso al sig. Mair Klaus, Corzes 229, Silandro, e alla sig.ra Rechenmacher Elisabeth, Corzes 229, Silandro, di estrarre con un pozzo in p.f. 583/1 CC Glorenza in Comune di Glorenza l/s medi 0,85 e l/s massimi 17 a scopo irrigazione antisiccitaria e antibrina di complessivi 1,70.94 ettari di terreno. IL DIRETTORE 313/2008/G Amt für Gewässernutzung Nr. 56-Z/ Wasserförderung für Trockenberegnung und Frostschutz - Mair Klaus Gemeinde Glurns Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom , Nr. 56-Z/5438, ist den Herrn Mair Klaus, Kortsch 229, Schlanders, und der Frau Rechenmacher Elisabeth, Kortsch 229, Schlanders, die Konzession erteilt worden, mit dem Tiefbrunnen auf Gp. 583/1 KG Glurns in der Gemeinde Glurns im Mittel 0,85 l/s und maximal 17 l/s für Trockenberegnung und Frostschutz von insgesamt 1,70.94 ha Kulturgrund abzuleiten. DER DIREKTOR

13 Bollettino Ufficiale n. 9/III del Amtsblatt Nr. 9/III vom /2008/G Ufficio gestione risorse idriche N. 57-Z/ Estrazione di acqua a scopo irriguo - Ferraris Tiziano Comune di Vadena Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche dell , n. 57-Z/5461, è stato concesso ai signori Ferraris Tiziano, residente a Vadena, Birti 1/A; Furlani Ezio, residente a Laives, Via Masi 15, e Bernardi Alessandro, residente a Vadena, Birti 2, di estrarre con un pozzo in p.f. 545/11 CC Vadena a quota 225 m.s.l.m. in Comune di Vadena l/s medi 0,9 e l/s massimi 18,8 di acqua a scopo irriguo (1,8823 ha). IL DIRETTORE 314/2008/G Amt für Gewässernutzung Nr. 57-Z/ Wasserförderung zur Beregnung - Ferraris Tiziano Gemeinde Pfatten Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom , Nr. 57-Z/5461, ist den Herren Ferraris Tiziano, wohnhaft in Pfatten, Birti 1/A; Furlani Ezio, wohnhaft in Leifers, Höfestr. 15, und Bernardi Alessandro, wohnhaft in Pfatten, Birti 2, die Konzession erteilt worden, mit dem Tiefbrunnen auf der Gp. 545/11 KG Pfatten auf Kote 225 m.ü.d.m. in der Gemeinde Pfatten im Mittel 0,9 l/s und maximal 18,8 l/s Wasser zur Beregnung von 1,8823 ha zu fördern. DER DIREKTOR 315/2008/G Ufficio gestione risorse idriche N. 58-Z/ Estrazione di acqua a scopo irriguo - Poli Mayer Waltraud - Comune di Termeno s.s.d.v. Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche dell , n. 58-Z/5466, è stato concesso alla signora Poli Mayer Waltraud, residente a Termeno s.s.d.v. Via Schwaz 22, di estrarre con un pozzo in p.f CC Termeno s.s.d.v. a quota 213 m.s.l.m. in Comune di Termeno s.s.d.v. l/s medi 0,3 e l/s massimi 6,6 di acqua a scopo irriguo (0,6636 ha). IL DIRETTORE 315/2008/G Amt für Gewässernutzung Nr. 58-Z/ Wasserförderung zur Beregnung - Poli Mayer Waltraud - Gemeinde Tramin a.d.w. Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom , Nr. 58-Z/5466, ist der Frau Poli Mayer Waltraud, wohnhaft in Tramin a.d.w., Schwazer Str. 22, die Konzession erteilt worden, mit dem Tiefbrunnen auf der Gp KG Tramin a.d.w. auf Kote 213 m.ü.d.m. in der Gemeinde Tramin a.d.w. im Mittel 0,3 l/s und maximal 6,6 l/s Wasser zur Beregnung von 0,6636 ha zu fördern. DER DIREKTOR 316/2008/G Ufficio gestione risorse idriche N. 59-Z/ Estrazione di acqua a scopo irrigazione antisiccitaria e antibrina - Fleischmann Markus - Comune di Glorenza Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del , n. 59-Z/5427, è stato concesso al sig. Fleischmann Markus, Via Nazionale 5, Silandro, di estrarre con un pozzo in p.f CC Glorenza in Comune di Glorenza l/s medi 0,5 e l/s massimi 10,05 a scopo irrigazione antisiccitaria e antibrina di complessivi 1,00.58 ettari di terreno. IL DIRETTORE 316/2008/G Amt für Gewässernutzung Nr. 59-Z/ Wasserförderung für Trockenberegnung und Frostschutz - Fleischmann Markus - Gemeinde Glurns Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom , Nr. 59-Z/5427, ist dem Herrn Fleischmann Markus, Staatsstr. 5, Schlanders, die Konzession erteilt worden, mit dem Tiefbrunnen auf Gp KG Glurns in der Gemeinde Glurns im Mittel 0,5 l/s und maximal 10,05 l/s für Trockenberegnung und Frostschutz von insgesamt 1,00.58 ha Kulturgrund abzuleiten. DER DIREKTOR

14 14 Bollettino Ufficiale n. 9/III del Amtsblatt Nr. 9/III vom /2008/G Ufficio gestione risorse idriche N. 60-D/ Derivazione di acqua a scopo irriguo - Oberrauch Joachim - Comune di Renon Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del , n. 60-D/8013, è stato concesso al signor Oberrauch Joachim, residente a Bolzano, Lungo Adige 20, di derivare dalla sorgente in p.f CC Renon I a quota 1116 m.s.l.m. l/s medi 0,02 di acqua e dal rio di Sciartner a quota 1116 m.s.l.m. l/s medi 0,01 e l/s massimi 0,5 di acqua in Comune di Renon a scopo irriguo (0,39 ha). IL DIRETTORE 317/2008/G Amt für Gewässernutzung Nr. 60-D/ Wasserableitung zur Beregnung - Oberrauch Joachim - Gemeinde Ritten Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom , Nr. 60-D/8013, ist Herrn Oberrauch Joachim, wohnhaft in Bozen, Etschufer 20, die Konzession erteilt worden, aus der Quelle auf Gp KG Ritten I auf Kote 1116 m.ü.d.m. im Mittel 0,02 l/s Wasser und aus dem Schartnerbach (Köblbach) auf Kote 1116 m.ü.d.m. im Mittel 0,01 l/s und maximal 5 l/s Wasser in der Gemeinde Ritten zur Beregnung von 0,39 ha abzuleiten. DER DIREKTOR 318/2008/G Ufficio gestione risorse idriche N. 61-D/ Derivazione di acqua a scopo irriguo - Sommariva Oswald - Comune di Cortaccia s.s.d.v. Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del , n. 61-D/8041, è stato concesso al signor Sommariva Oswald, residente a Termeno s.s.d.v., Via S. Quirico 4, di derivare dal rio Entiklar a quota 211 m.s.l.m. in Comune di Cortaccia s.s.d.v. l/s medi 0,1 e l/s massimi 2,1 di acqua a scopo irriguo (0,2187 ha). IL DIRETTORE 318/2008/G Amt für Gewässernutzung Nr. 61-D/ Wasserableitung zur Beregnung - Sommariva Oswald - Gemeinde Kurtatsch a.d.w. Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom , Nr. 61-D/8041, ist Herrn Sommariva Oswald, wohnhaft in Tramin a.d.w., St.-Quirikus-Gasse Nr. 4, die Konzession erteilt worden, aus dem Entiklarerbach auf Kote 211 m.ü.d.m. in der Gemeinde Kurtatsch a.d.w. im Mittel 0,1 l/s und maximal 2,1 l/s Wasser zur Beregnung von 0,2187 ha abzuleiten. DER DIREKTOR 319/2008/G Ufficio gestione risorse idriche N. 62-D/ Derivazione di acqua per uso potabile, domestico, abbeveraggio bestiame ed antincendio - Comune di Renon Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del , n. 62-D/7640, è stato concesso al Comune di Renon, Via del Paese 16, Collalbo, di derivare dalle sorgenti Dorner in p.f. 854/1 (3174) CC S. Genesio a quota 680 m.s.l.m. in Comune di S. Genesio l/s medi e massimi 0,8 di acqua per uso potabile, domestico, abbeveraggio bestiame ed antincendio in Comune di Renon. IL DIRETTORE 319/2008/G Amt für Gewässernutzung Nr. 62-D/ Ableitung zur Verwendung als Trink-, Haus-, Tränk- und Löschwasser - Gemeinde Ritten - Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom , Nr. 62-D/7640, ist der Gemeinde Ritten, Dorfstr. 16, Klobenstein, die Konzession erteilt worden, aus den Quellen Dorner auf Gp. 854/1 (3174) KG Jenesien auf Kote 680 m.ü.d.m. in der Gemeinde Jenesien im Mittel und maximal 0,8 l/s Wasser zur Verwendung als Trink-, Haus-, Tränk- und Löschwasser in der Gemeinde Ritten abzuleiten. DER DIREKTOR

15 Bollettino Ufficiale n. 9/III del Amtsblatt Nr. 9/III vom /2008/G Ufficio gestione risorse idriche N. 63-Z/ Estrazione di acqua a scopo irrigazione antisiccitaria e antibrina - Alber Johannes Comune di Naturno Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del , n. 63-Z/5459, è stato concesso ai sigg.ri Alber Johannes, Via Scena 38, Merano, e Alber Thomas, Via C. Cavour 74, Merano, di estrarre con un pozzo in p.f CC Naturno in Comune di Naturno l/s medi 1,4 e l/s massimi 28 a scopo irrigazione antisiccitaria e antibrina di complessivi 2,79.69 ettari di terreno. IL DIRETTORE 320/2008/G Amt für Gewässernutzung Nr. 63-Z/ Wasserförderung für Trockenberegnung und Frostberegnung - Alber Johannes Gemeinde Naturns Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom , Nr. 63-Z/5459, ist den Herren Alber Johannes, Schennastr. 38, Meran, und Alber Thomas, C. Cavour-Str. 74, Meran, die Konzession erteilt worden, mit dem Tiefbrunnen auf Gp KG Naturns in der Gemeinde Naturns im Mittel 1,4 l/s und maximal 28 l/s für Trockenberegnung und Frostberegnung von insgesamt 2,79.69 ha Kulturgrund abzuleiten. DER DIREKTOR 350/2008/G 350/2008/G Ufficio elettrificazione 37.3 Amt für Stromversorgung 37.3 GS/2-GS/ Derivazione di acqua a scopo idroelettrico - Sel Edison Spa - Comuni di Curon Venosta, Malles Venosta, Sluderno, Lasa, Silandro, Laces e Castelbello-Ciardes Con la deliberazione della Giunta provinciale n del , come modificata dalle deliberazioni della Giunta provinciale n dell e n del , alla Sel Edison Spa con sede a Bolzano, Via del Macello n. 4, partita IVA , sono state rilasciate due concessioni: la concessione GS/2 di derivare dal lago di Resia, dai rivi Casoni e Serces affluenti di destra del fiume Adige e dai rivi Puni e Saldura affluenti di sinistra del fiume Adige, nei Comuni di Curon Venosta, Malles Venosta e Sluderno, l/s medi e l/s massimi d acqua per produrre sul salto di 586,244 m la potenza nominale media annuale di kw a scopo idroelettrico; la concessione GS/2000 di derivare dal fiume Adige, dal rio Plima, dal rio Lasa, dal rio Ramini e dal rio Solumes, affluenti di destra del fiume Adige nei Comuni di Lasa, Silandro, Laces e Castelbello-Ciardes, l/s medi e l/s massimi d acqua per produrre sul salto di 294,24 m la potenza nominale media annuale di ,50 kw a scopo idroelettrico. IL DIRETTORE GEOM. H. UNTERHOLZNER GS/2-GS/ Wasserableitung zur Gewinnung elektrischer Energie - Sel Edison AG - Gemeinden Graun in Vinschgau, Mals, Schluderns, Laas, Schlanders, Latsch und Kastelbell-Tschars Mit dem Beschluss der Landesregierung Nr vom , wie von den Beschlüssen der Landesregierung Nr vom und Nr vom abgeändert, wurden der Sel Edison AG, mit Sitz in Bozen, Schlachthofstraße Nr. 4, Steuernummer , zwei Konzessionen erteilt: Die Konzession GS/2 aus dem Reschensee, aus der Etsch und deren rechten Zuflüssen Kaschonbach und Zerzerbach, und aus deren linken Zuflüssen Punibach und Saldurbach in den Gemeinden Graun in Vinschgau, Mals und Schluderns, im Mittel l/s und maximal l/s abzuleiten, um bei der Fallhöhe von 586,244 m die mittlere jährliche Nennleistung von kw zur Gewinnung elektrischer Energie zu erzeugen; Die Konzession GS/2000 aus der Etsch und deren rechten Zuflüssen Plimabach, Laaserbach, Mareinbach und Schlumsbach in den Gemeinden Laas, Schlanders, Latsch und Kastelbell-Tschars, im Mittel l/s und maximal l/s abzuleiten, um bei der Fallhöhe von 294,24 m die mittlere jährliche Nennleistung von ,50 kw zur Gewinnung elektrischer Energie zu erzeugen. DER DIREKTOR GEOM. H.UNTERHOLZNER

16 16 Bollettino Ufficiale n. 9/III del Amtsblatt Nr. 9/III vom COOPERATIVE, CONSORZI GENOSSENSCHAFTEN, KONSORTIEN 325/2008/G Rip Innovazione, ricerca, sviluppo e cooperazione Iscrizione nel Registro delle Cooperative - Bottega del Mondo Bolzano cooperativa sociale Onlus - Bolzano 325/2008/G Abt Innovation, Forschung, Entwicklung und Genossenschaften Eintragung in das Genossenschaftsregister - Weltladen Bozen Sozialgenossenschaft Onlus - Bozen In accoglimento della relativa domanda, con decreto del Direttore della Ripartizione 34 Innovazione, ricerca, sviluppo e cooperative del , n. 37/34.2, è stata disposta l iscrizione della cooperativa Bottega del Mondo Bolzano cooperativa sociale Onlus con sede a Bolzano, Via Alto Adige n. 6, nel Registro provinciale delle cooperative, nella sezione Cooperative a mutualità prevalente e: - nella categoria Cooperative sociali, sottocategoria Cooperative di gestione di servizi sociosanitari, culturali ed educativi e nella categoria Cooperative di produzione e lavoro. IL DIRETTORE DI RIPARTIZIONE Auf Grund des diesbezüglichen Gesuches hat der Direktor der Abteilung 34 Innovation, Forschung, Entwicklung und Genossenschaften, mit Dekret vom , Nr. 37/34.2, die Eintragung der Genossenschaft Weltladen Bozen Sozialgenossenschaft Onlus mit Sitz in Bozen, Südtirolerstraße Nr. 6, in das Landesgenossenschaftsregister, in die Sektion Genossenschaften auf überwiegender Gegenseitigkeit verfügt, und: - in die Kategorie Sozialgenossenschaften, Unterkategorie Genossenschaften für die Wahrnehmung sozio-sanitärer, kultureller und erziehungsbezogener Dienstleistungen und in die Kategorie Produktions- und Arbeitsgenossenschaften einzutragen. DER ABTEILUNGSDIREKTOR 326/2008/G Rip Innovazione, ricerca, sviluppo e cooperazione Iscrizione nel Registro delle Cooperative - Società cooperativa sociale sportiva dilettantistica Engl - Bolzano 326/2008/G Abt Innovation, Forschung, Entwicklung und Genossenschaften Eintragung in das Genossenschaftsregister - Società cooperativa sociale sportiva dilettantistica Engl - Bozen In accoglimento della relativa domanda, con decreto del Direttore della Ripartizione 34 Innovazione, ricerca, sviluppo e cooperative del , n. 38/34.2, è stata disposta l iscrizione nel Registro provinciale delle cooperative della Società cooperativa sociale sportiva dilettantistica Engl con sede a Bolzano, Corso Libertà n. 66, nella sezione Cooperative a mutualità prevalente e: - nella categoria Cooperative di produzione e lavoro ai sensi della legge regionale 29 gennaio 1954, n. 7, e successive modifiche; Auf Grund des diesbezüglichen Gesuches hat der Direktor der Abteilung 34 Innovation, Forschung, Entwicklung und Genossenschaften mit Dekret vom , Nr. 38/34.2, die Eintragung der Genossenschaft Società cooperativa sociale sportiva dilettantistica Engl mit Sitz in Bozen, Freiheitsstraße Nr. 66, in das Landesgenossenschaftsregister in die Sektion Genossenschaften auf überwiegender Gegenseitigkeit verfügt, und: - in die Kategorie Produktions- und Arbeitsgenossenschaften im Sinne des Regionalgesetzes vom 29. Jänner 1954, Nr. 7, in geltender Fassung;

17 Bollettino Ufficiale n. 9/III del Amtsblatt Nr. 9/III vom nella categoria Cooperative Sociali, sottocategoria Cooperative per lo svolgimento di attività finalizzate all inserimento lavorativo di persone svantaggiate ai sensi della legge regionale 22 ottobre 1988, n. 24, e successive modifiche. IL DIRETTORE DI RIPARTIZIONE - in die Kategorie Sozialgenossenschaften, Unterkategorie Genossenschaften für die Durchführung von Tätigkeiten zwecks Aufnahme von benachteiligten Arbeitnehmern in den Arbeitsmarkt im Sinne des Regionalgesetzes vom 22. Oktober 1988, Nr. 24, in geltender Fassung, eingetragen. DER ABTEILUNGSDIREKTOR 327/2008/G Rip Innovazione, ricerca, sviluppo e cooperazione Iscrizione nel Registro delle Cooperative - Wheelsport cooperativa sociale Onlus - Bolzano In accoglimento della relativa domanda, con decreto del Direttore della Ripartizione 34 Innovazione, ricerca, sviluppo e cooperative del , n. 39/34.2, è stata disposta l iscrizione nel Registro provinciale delle cooperative della cooperativa Wheelsport cooperativa sociale Onlus con sede a Bolzano, Via Dalmazia n. 62, nella sezione Cooperative a mutualità prevalente e: - nella categoria Cooperative di produzione e lavoro ai sensi della legge regionale 29 gennaio 1954, n. 7, e successive modifiche; - nella categoria Cooperative Sociali, sottocategoria Cooperative di gestione di servizi sociosanitari, culturali ed educativi ai sensi della legge regionale 22 ottobre 1988, n. 24, e successive modifiche. IL DIRETTORE DI RIPARTIZIONE 327/2008/G Abt Innovation, Forschung, Entwicklung und Genossenschaften Eintragung in das Genossenschaftsregister - Whellssport Sozialgenossenschaft Onlus - Bozen Auf Grund des diesbezüglichen Gesuches hat der Direktor der Abteilung 34 Innovation, Forschung, Entwicklung und Genossenschaften mit Dekret vom , Nr. 39/34.2, die Eintragung der Genossenschaft Whellssport Sozialgenossenschaft Onlus mit Sitz in Bozen, Dalmatienstraße Nr. 62, in das Landesgenossenschaftsregister in die Sektion Genossenschaften auf überwiegender Gegenseitigkeit verfügt, und: - in die Kategorie Produktions- und Arbeitsgenossenschaften im Sinne des Regionalgesetzes vom 29. Jänner 1954, Nr. 7, in geltender Fassung; - in die Kategorie Sozialgenossenschaften, Unterkategorie Genossenschaften für die Wahrnehmung sozio-sanitärer, kultureller und erziehungsbezogener Dienstleistungen im Sinne des Regionalgesetzes vom 22. Oktober 1988, Nr. 24, in geltender Fassung, eingetragen. DER ABTEILUNGSDIREKTOR 328/2008/G Rip Innovazione, ricerca, sviluppo e cooperazione Cancellazione dal Registro delle Cooperative - Egea società cooperativa - Bolzano Con decreto del Direttore della Ripartizione 34 Innovazione, ricerca, sviluppo e cooperative, del n. 40/34.2, ai sensi dell art. 9 della legge regionale , n. 7, e successive modifiche, la società cooperativa Egea società cooperativa, in liquidazione con sede a Bolzano, Via Novacella n. 40/8, è stata cancellata dal Registro provinciale delle 328/2008/G Abt Innovation, Forschung, Entwicklung und Genossenschaften Löschung aus dem Genossenschaftsregister - Egea società cooperativa - Bozen Mit Dekret des Direktors der Abteilung 34 Innovation, Forschung, Entwicklung und Genossenschaften vom , Nr. 40/34.2, wurde im Sinne des Art. 9 des Regionalgesetzes Nr. 7 vom , in geltender Fassung, die Genossenschaft Egea società cooperativa, in Liquidation mit Sitz in Bozen, Neustifterweg Nr. 40/8, aus dem Landesgenossenschaftsregister, Kategorie

18 18 Bollettino Ufficiale n. 9/III del Amtsblatt Nr. 9/III vom cooperative, categoria Cooperative di produzione e lavoro. IL DIRETTORE DI RIPARTIZIONE Produktions- und Arbeitsgenossenschaften, gelöscht. DER ABTEILUNGSDIREKTOR 329/2008/G Rip Innovazione, ricerca, sviluppo e cooperazione Cancellazione dal Registro delle Cooperative - Modello 75 Gruppo 6 società cooperativa - Bolzano Con decreto del Direttore della Ripartizione 34 Innovazione, ricerca, sviluppo e cooperative, del n. 41/34.2, ai sensi dell art. 9 della legge regionale , n. 7, e successive modifiche, la società cooperativa Modello 75 Gruppo 6 società cooperativa, in liquidazione con sede a Bolzano, Via Galilei n. 2/e, è stata cancellata dal Registro provinciale delle cooperative, categoria Cooperative edilizie di abitazione. IL DIRETTORE DI RIPARTIZIONE 329/2008/G Abt Innovation, Forschung, Entwicklung und Genossenschaften Löschung aus dem Genossenschaftsregister - Modello 75 Gruppo 6 società cooperativa - Bozen Mit Dekret des Direktors der Abteilung 34 Innovation, Forschung, Entwicklung und Genossenschaften vom , Nr. 41/34.2, wurde im Sinne des Art. 9 des Regionalgesetzes Nr. 7 vom , in geltender Fassung, die Genossenschaft Modello 75 Gruppo 6 società cooperativa, in Liquidation mit Sitz in Bozen, Galileistraße, Nr. 2/e, aus dem Landesgenossenschaftsregister, Kategorie Wohnbaugenossenschaften, gelöscht. DER ABTEILUNGSDIREKTOR 330/2008/G Rip Innovazione, ricerca, sviluppo e cooperazione Cancellazione dal Registro delle Cooperative - Sirio società cooperativa - Bolzano Con decreto del Direttore della Ripartizione 34 Innovazione, ricerca, sviluppo e cooperative, del n. 42/34.2, ai sensi dell art. 9 della legge regionale , n. 7, e successive modifiche, la società cooperativa Sirio società cooperativa, in liquidazione con sede a Bolzano, Via Galilei n. 2/e, è stata cancellata dal Registro provinciale delle cooperative, categoria Cooperative edilizie di abitazione. IL DIRETTORE DI RIPARTIZIONE 330/2008/G Abt Innovation, Forschung, Entwicklung und Genossenschaften Löschung aus dem Genossenschaftsregister - Sirio società cooperativa - Bozen Mit Dekret des Direktors der Abteilung 34 Innovation, Forschung, Entwicklung und Genossenschaften vom , Nr. 42/34.2, wurde im Sinne des Art. 9 des Regionalgesetzes Nr. 7 vom , in geltender Fassung, die Genossenschaft Sirio società cooperativa, in Liquidation mit Sitz in Bozen, Galileistraße Nr. 2/e, aus dem Landesgenossenschaftsregister, Kategorie Wohnbaugenossenschaften, gelöscht. DER ABTEILUNGSDIREKTOR