Manuale per la configurazione dei dispositivi radiofrequenza con modulo EnOcean utilizzati con il sistema di automazione By-me.

Transcript

1 Eikon Plana Manuale per la configurazione dei dispositivi radiofrequenza con modulo EnOcean utilizzati con il sistema di automazione By-me. Istruzioni

2 Il presente manuale è necessario per configurare i dispositivi radiofrequenza quando utilizzati con il sistema di automazione By-me tramite l apposita interfaccia bus con modulo EnOcean (Eikon e Plana 14508). ATTENZIONE: L interfaccia bus con modulo EnOcean Eikon e Plana è compatibile con: - Centrali By-me 8 moduli incasso e parete ver. 3.0 e successive. - Software EasyTool ver. 4.1 e successive. L interfaccia bus (Eikon e Plana 14508) e il comando piatto a due pulsanti basculanti (art ) possono comunicare con altri prodotti che utilizzano la tecnologia EnOcean e che sono provvisti di ricevitori RCM100, RCM120, RCM122, RCM130, RCM140, RCM152 e RCM250.

3 INDICE Interfaccia bus con modulo EnOcean (Eikon 20508, Plana 14508) Coppia tasti per comando piatto con modulo EnOcean PTM 200 (Eikon 20506, Plana 14506) Attuatore con modulo EnOcean 1 relè (01796) ITALIANO - 1

4 Interfaccia bus con modulo EnOcean L interfaccia bus con modulo EnOcean è il dispositivo che permette di utilizzare i dispositivi radiofrequenza per ampliare la copertura di quei locali o accessi in cui non è possibile aggiungere cavi e dispositivi via BUS. L interfaccia permette di integrare nel sistema By-me i dispositivi radiofrequenza con modulo EnOcean che consentono di effettuare tutte le funzioni di automazione quali, ad esempio, il comando di luci e tapparelle, scenari, ecc. L interfaccia gestisce tutte queste funzioni attraverso coppie di tasti radio configurabili come basculanti, dimmer, comando tapparelle e scenari e attuatori a relè radio. Può essere fornita nelle versioni: 20508: 2 moduli Eikon 14508: 2 moduli Plana Eikon Plana Caratteristiche tecniche Tensione nominale di alimentazione (Vn): BUS V d.c. Grado di protezione: IP30 Temperatura di funzionamento: C (per interno) Installazione: a incasso o a parete Consumo: 20 ma typ Frequenza di ricezione e trasmissione: 868 MHz Pulsante di configurazione LED di segnalazione Presenta due morsetti per il collegamento polarizzato al bus (+ e -). Dispositivi a radiofrequenza memorizzabili: Centrali By-me 01950, 01951, 01952, 01956, e 01960: - Fino a 16 comandi (32 basculanti per funzioni di ON/OFF, dimmer e tapparelle); la profondità di gruppo è pari a 4. - Nessun limite al numero di attuatori RF memorizzabili; la loro profondità di gruppo è pari a Uno stesso gruppo di dispositivi con modulo EnOcean può essere coinvolto fino ad un massimo di 32 scenari (nel gruppo non devono essere presenti normali dispositivi By-me in quanto la loro profondità di gruppo è pari a 4). 2

5 - Fino a 15 interfacce memorizzabili (ogni interfaccia può appartenere fino ad un massimo di 32 gruppi). Centrali By-me 20510, 16950, Fino a 15 comandi (30 basculanti). - Fino a 15 attuatori RF interfaccia RF memorizzabile. Elenco dispositivi Radiofrequenza utilizzabili Codice VIMAR DESCRIZIONE / COMPOSIZIONE Comando piatto a due pulsanti basculanti con trasmettitore radio EnOcean senza batterie, alimentazione fornita dal generatore elettrodinamico incorporato, da completare con tasti dedicati Eikon o Plana Coppia di tasti per comando con modulo EnOcean Attuatore con modulo EnOcean con uscita a relè, alimentazione 230 V~ 50 Hz NOTA BENE: Il comando piatto a due pulsanti basculanti è l unità radio sulla quale devono essere montati i tasti basculanti (Eikon e Plana 14506); questo abbinamento consente di ottenere il punto luce in radiofrequenza. 3

6 Funzionamento Il dispositivo riceve i segnali emessi dai tasti basculanti radiofrequenza e trasmette i comandi agli attuatori radio. Funzionamento normale da radiofrequenza a bus: riceve le informazioni dai tasti basculanti radio (pressione e rilascio del tasto) e comanda gli attuatori su bus. Funzionamento normale da bus a radiofrequenza: riceve i messaggi di gruppo dai dispositivi su bus (pulsanti semplici, basculanti, ecc.) e comanda gli attuatori in radiofrequenza. Configurazione interfaccia radio: in fase di configurazione la centrale passa delle informazioni minime all interfaccia: abilitazione led, indice dell interfaccia. Sostituzione interfaccia radio: in questa fase la centrale By-me trasferisce sulla nuova interfaccia i dispositivi radio presenti in quella che viene sostituita. Configurazione dei dispositivi radiofrequenza: in fase di aggiunta dei dispositivi radio, l interfaccia con modulo EnOcean memorizza le caratteristiche del tasto basculante radio che ha risposto e le invia alla centrale. L interfaccia inoltre, memorizza tutte le informazioni relative agli attuatori radio configurati. Segnalazioni led rosso acceso fisso: - durante la fase di configurazione; led verde lampeggiante (solo nel caso in cui il parametro abilitazione led non sia Off): - l interfaccia sta ricevendo o trasmettendo un messaggio in Radiofrequenza Impostazioni (programmabili dalla centrale) Abilitazione led: - Normale: il led verde è normalmente spento e lampeggia durante la ricezione o trasmissione di un messaggio in radiofrequenza. - Inverso: il led verde è normalmente acceso e lampeggia durante la ricezione o trasmissione di un messaggio in radiofrequenza. - Off: il led verde non si accende mai. Conformità normativa Direttiva R&TTE Norme EN 50428, EN , EN

7 Coppia di tasti per comando piatto con modulo EnOcean (PTM 200) La coppia di tasti, opportunamente agganciata al comando piatto a due pulsanti basculanti, consente di ottenere il punto luce via radio mediante il quale è possibile effettuare tutte le funzioni di automazione (luci, tapparelle, scenari, ecc.) in modo analogo ai tradizionali apparecchi di comando By-me. IMPORTANTE: I tasti possono essere appositamente personalizzati con qualsiasi simbolo (per maggiori dettagli si veda pag. 10). La coppia di tasti può essere fornita nelle versioni: 20506: 2 moduli Eikon 14506: 2 moduli Plana Eikon Plana Il comando piatto con modulo EnOcean (PTM 200) a due pulsanti basculanti radio, art , viene fornito nella versione a 2 moduli Caratteristiche tecniche Tensione nominale di alimentazione (Vn): non è necessario alcun tipo di alimentazione. Temperatura di funzionamento: C (per interno) Frequenza di trasmissione: 868 MHz Installazione: a incasso o a parete. L installazione a parete, grazie all apposito supporto (art o B), può essere di tipo superficiale su materiali quali, ad esempio, legno, muratura, ecc. Portata: 70 m in campo libero; tale valore si riduce in presenza di muri e/o pareti metalliche. Prima di installare il dispositivo si abbia sempre cura di verificare la bontà del segnale radio. IMPORTANTE: Quando si preme il tasto, affinchè il comando radio venga trasmesso, è necessario udire un click meccanico. 5

8 Aggancio della coppia di tasti al comando piatto a due pulsanti basculanti radio Comando piatto Coppia di tasti Coppia di tasti agganciata al comando piatto

9 Installazione su scatola da incasso Attenzione: L installazione può essere effettuata anche su supporti 3, 4 e 7 moduli (art , e 14617) e relative placche. Supporto L ingombro da filo muro supporto + placca + comando + tasti è pari a 9,5 mm per Eikon e 10,5 mm per Plana. Placca

10 Installazione a parete Attenzione: L installazione può essere effettuata anche con placca 2 moduli ( , e ) grazie alle apposite prefratture presenti sul supporto (disponibile nelle versioni colore grigio e bianco). Supporto B L ingombro supporto + placca + comando + tasti è pari a 13 mm per Eikon e 14 mm per Plana. Placca

11 Funzionalità Attraverso la centrale By-me, ogni singolo tasto della coppia può essere configurato come pulsante On/Off, come tasto dimmer, come tasto tapparelle e come tasto di comando scenario. Per la configurazione dei tasti basculanti con modulo EnOcean si veda il par. Gestione interfaccia bus con modulo EnOcean del manuale della centrale By-me. Attenzione: quando si aggiunge un tasto è necessario che esso sia inserito nello stesso gruppo del relè che si desidera comandare. FUNZIONAMENTO COME TASTO ON/OFF. Premendo la parte superiore del tasto viene spedito un messaggio di ON nel gruppo o nei gruppi dove tale tasto è stato memorizzato; a seguito di ciò si ha la commutazione di un eventuale attuatore presente nel gruppo. Viceversa, premendo la parte inferiore del tasto, viene spedito un messaggio di OFF nel/nei gruppo/i dove tale tasto è stato memorizzato. FUNZIONAMENTO COME TASTO DIMMER - Pressione breve della parte superiore del tasto: viene spedito un messaggio di ON al gruppo di appartenenza del tasto. - Pressione lunga della parte superiore del tasto: viene spedito un messaggio di START incremento luminosità durante la pressione del tasto e uno di STOP al rilascio. - Pressione breve della parte inferiore del tasto: viene spedito un messaggio di OFF al gruppo di appartenenza del tasto. - Pressione lunga della parte inferiore del tasto: viene spedito un messaggio di START decremento luminosità durante la pressione del tasto e uno di STOP al rilascio. FUNZIONAMENTO COME TASTO TAPPARELLE - Pressione breve della parte superiore del tasto: viene spedito un messaggio di STOP apertura tapparella al gruppo di appartenenza del tasto. - Pressione lunga della parte superiore del tasto: viene spedito un messaggio di START apertura tapparella al gruppo di appartenenza del tasto. - Pressione breve della parte inferiore del tasto: viene spedito un messaggio di STOP chiusura tapparella al gruppo di appartenenza del tasto. - Pressione lunga della parte inferiore del tasto: viene spedito un messaggio di START chiusura tapparella al gruppo di appartenenza del tasto. FUNZIONAMENTO COME TASTO SCENARIO Premendo la parte superiore del tasto viene richiamato lo scenario associato (scenario 1) mentre premendo la parte inferiore del tasto viene richiamato un altro scenario associato (scenario 2). Conformità normativa Direttiva R&TTE Norme EN , EN 50371, EN

12 Personalizzazione dei tasti I tasti possono essere appositamente personalizzati con qualsiasi simbolo anche per quantitativi minimi; le personalizzazioni sono realizzate al laser. E inoltre possibile riordinare la stessa personalizzazione in tempi diversi con risultati identici in quanto tutte le personalizzazioni vengono archiviate su supporto magnetico. I tasti possono essere personalizzati con: simboli e diciture illustrati nelle tabelle riportate alle pagine 11 e 12; per la loro ordinazione, indicare con chiarezza le simbologie da posizionare sui tasti destro e sinistro e sulle loro parti inferiore e superiore rispettivamente. simboli e diciture su richiesta. Per quanto riguarda le personalizzazioni con simboli e diciture su richiesta si tenga presente quanto segue: - fornire uno stampato o una pellicola del soggetto da riprodurre, realizzato al tratto in bianco e nero e in scala 2 o 3 volte superiore alla misura finita; - il soggetto può essere fornito anche su supporto magnetico (dischetto DOS o MAC con immagine in formato EPS o TIFF), unitamente ad una stampa su carta; - controllare che il simbolo e/o la dicitura desiderati non siano già compresi nelle tabelle di seguito riportate; in tal caso è sufficiente indicare il relativo codice in aggiunta al codice articolo sulla richiesta. Importante: - Non fornire fotocopie del soggetto da riprodurre. - Non trasmettere a mezzo fax il soggetto da riprodurre poichè la bassa definizione del fax impedisce la riproduzione del documento trasmesso con la qualità che caratterizza il sistema laser. Per richiedere la personalizzazione seguire le indicazioni riportate nell apposita sezione del Listino generale. Per le tempistiche di resa contattare la rete commerciale Vimar. 10

13 Eikon - Libreria simboli e scritte standard

14 Plana - Libreria simboli e scritte standard apre avanti bagno cantina chiude esterno garage generale giardino indietro 31 luce OFF ON ripostiglio scale solaio terrazza alarm 49 do not disturb 50 12

15 Attuatore con modulo EnOcean 1 relè (01796) L attuatore con modulo EnOcean è in grado di ricevere sia il segnale radio trasmesso dall interfaccia bus con modulo EnOcean a seguito di un comando effettuato dal tasto di un apparecchio By-me, sia il comando radio del tasto basculante radiofrequenza per attuare, mediante l uscita a relè, il carico al quale esso è collegato. Nel caso di mancanza di alimentazione da rete, l attuatore mantiene la configurazione precedentemente effettuata Caratteristiche tecniche Alimentazione: 230V~, 50Hz. Frequenza di ricezione: 868 MHz Temperatura di funzionamento: C (per interno) Pulsanti di configurazione: - LRN (pulsante di apprendimento). Premendo LRN l attuatore entra in fase di apprendimento segnalando tale condizione con la commutazione intermittente, ogni 2 s, dell uscita a relè. Quando viene memorizzato un nuovo tasto l uscita rimane attiva per alcuni secondi e poi riprende a commutare; premendo LNR oppure dopo circa 30 s di inattività, l attuatore esce dalla fase di apprendimento. - CLR (pulsante di cancellazione memoria). Premendo per alcuni secondi il pulsante CLR vengono cancellate tutte le memorizzazioni effettuate e l attuatore entra direttamente in fase di apprendimento (vedi punto precedente). Uscita a relè bistabile con i seguenti carichi comandabili: - Carichi resistivi: 1100 VA (cos Ф =1) - Lampade incandescenti (tungsteno): 400 W - Ballast (lampade fluorescenti): 360 W (cos Ф =0,4-0,6) Numero massimo di trasmettitori radio memorizzabili sul relè:

16 Vista frontale Esempio di collegamento Pulsante LRN Pulsante CLR Collegamento al carico Linea Neutro Neutro N L 14

17 Funzionalità AGGIUNTA DI TASTI BASCULANTI RADIO La procedura da seguire per la configurazione è la seguente: 1) Collegare l attuatore alla rete elettrica. 2) Premere il tasto LRN usando un oggetto con punta non metallica; il dispositivo è ora in attesa di un messaggio radio e tale attesa è confermata dal continuo cambio di stato della sua uscita (commutazione intermittente). 3) Per accedere alla modalità di acquisizione attuatore si veda il manuale della centrale By-me. Il codice inviato dalla centrale viene memorizzato sull attuatore e, a conferma dell avvenuta acquisizione, l uscita rimane attiva per circa 4 s; trascorso tale tempo essa riprende a commutare e l attuatore è quindi pronto per una nuova memorizzazione. 4) Per uscire dalla fase di memorizzazione è sufficiente premere nuovamente il tasto LRN oppure attendere un time out pari a 30 s di inattività radio. RIMOZIONE DI UN TASTO BASCULANTE RADIO Un tasto precedentemente memorizzato può essere selettivamente cancellato; l operazione viene effettuata attraverso i menu della centrale By-me per cui si veda il relativo manuale. CANCELLAZIONE DI TUTTI I TASTI MEMORIZZATI Per cancellare tutti i tasti memorizzati sull attuatore è sufficiente tenere premuto il tasto CLR per circa 2 s. La conferma dell avvenuta cancellalazione viene evidenziata dal continuo cambio di stato dell uscita; l attuatore quindi è già in fase di memorizzazione ed è pronto per acquisire nuovi trasmettitori radio. Per uscire da tale fase è sufficiente premere il tasto LRN. Funzionamento dell attuatore senza centrale By-me AGGIUNTA DI TASTI BASCULANTI RADIO La coppia di dispositivi tasto basculante (trasmettitore radio) e attuatore a 1 uscita (ricevitore) possono funzionare anche senza l ausilio della centrale By-me e dell interfaccia con modulo EnOcean; i comandi spediti dai tasti basculanti possono infatti essere intercettati direttamente dagli attuatori. La procedura da seguire per la configurazione è la seguente: 1) Collegare l attuatore alla rete elettrica. 2) Premere il tasto LRN usando un oggetto con punta non metallica; il dispositivo è ora in attesa di un messaggio radio e tale attesa è confermata dal continuo cambio di stato della sua uscita (commutazione intermittente). 3) Premere quindi la parte superiore o quella inferiore del tasto basculante con il quale si desidera comandare l attuatore. 15

18 L avvenuta memorizzazione è confermata dal fatto che l uscita dell attuatore rimane attiva per circa 4 s dopodichè riprende a commutare e il dispositivo è quindi pronto per una nuova memorizzazione. 4) Per uscire dalla fase di memorizzazione è sufficiente premere nuovamente il tasto LRN oppure attendere un time out pari a 30 s di inattività radio. CANCELLAZIONE DI TUTTI I TASTI MEMORIZZATI Per cancellare tutti i tasti memorizzati sull attuatore è sufficiente tenere premuto il tasto CLR per circa 2 s. La conferma dell avvenuta cancellalazione viene evidenziata dal continuo cambio di stato dell uscita; l attuatore quindi è già in fase di memorizzazione ed è pronto per acquisire nuovi trasmettitori radio. Per uscire da tale fase è sufficiente premere il tasto LRN. RIMOZIONE DI UN TASTO BASCULANTE RADIO Un tasto radio precedentemente memorizzato può essere selettivamente cancellato. 1) Premere il tasto LRN usando un oggetto con punta non metallica; il dispositivo è ora in attesa di un messaggio radio e tale attesa è confermata dal continuo cambio di stato della sua uscita (commutazione intermittente). 2) Premere quindi il tasto che si desidera rimuovere dalla memoria dell attuatore. L avvenuta cancellazione è confermata dal fatto che l uscita dell attuatore rimane attiva per circa 4 s dopodichè riprende a commutare e il dispositivo è quindi pronto per una cancellazione. 3) Per uscire dalla fase di cancellazione è sufficiente premere nuovamente il tasto LRN. Conformità normativa Direttiva R&TTE Norme EN , EN , EN , EN

19 Attenzione: Quanto di seguito riportato illustra le situazioni che riducono la portata di trasmissione/ricezione dei dispositivi radio. - Punto luce radio installato all interno di involucri metallici; - Pareti in cartongesso con isolamento in lana e lamina di alluminio; - Controsoffitti in metallo o in fibra di carbonio; - Vetro al piombo o vetro con rivestimento di metallo, monili in acciaio; BARRIERA Penetrazione del segnale radio Ombra di segnale radio Materiale Penetrazione Legno, plastica, vetro % Mattoni % Calcestruzzo % Metallo, pareti di alluminio % 17

20 - Trasmettitore o ricevitore installati sul pavimento, o nella nicchia di un muro; - Umidità; - Dispositivi che trasmettono segnali RF come computer, apparecchi audio e video o dimmer per le lampade: tenere una distanza di almeno di 0,5 m. PARETE spessore 20 cm PARETE spessore 60 cm Bassa attenuazione di segnale radio Alta attenuazione di segnale radio 18

21 19

22 Viale Vicenza, 14 - I Marostica VI Tel Fax (Italia) (Export) A VIMAR - Marostica -Italy