INDICE Per ogni necessità di climatizzazione c è una soluzione TEXA

Transcript

1 C R08

2 INDI Per ogni necessità di climatizzazione c è una soluzione TEX SKY Condizionatori per montaggio a porta o parete Pag. FLY Condizionatori per montaggio a porta o parete Pag. 16 EGO Condizionatori per montaggio a porta o parete Pag. 24 DEK Condizionatori per montaggio a tetto Pag. 40 ID DLK FN MIX BLU EMO Condizionatori da parete per applicazioni outdoor Scambiatori di calore ariaacqua Scambiatori di calore ariaaria Gruppi di ventilazione con filtro Torrini di ventilazione Riscaldatori anticondensa Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag ccessori Pag. 4 Ogni sforzo è stato fatto per fornire dati e descrizioni accurate. Comunque, dato il continuo sviluppo e miglioramento dei prodotti tutte le informazioni in questo catalogo possono essere modificate senza preavviso. 1

3 SKY Condizionatori per montaggio a porta o parete Potenza frigorifera EN Modello SKY SKY15 SKY20 Pagina FLY Condizionatori per montaggio a porta o parete Potenza frigorifera EN Modello Pagina 10 FLY FLY FLY FLY FLY32 18 EGO Condizionatori per montaggio a porta o parete Potenza frigorifera EN Modello EGOS3 EGO04 EGO06 EGO08 EGO EGO12 EGO16 EGO20 EGO30 EGO40 EGO60 EGO80 EGO0 EGO5 Pagina DEK Condizionatori per montaggio a tetto Potenza frigorifera EN Modello DEK04 DEK08 DEK12 DEK15 DEK20 DEK30 DEK40 Pagina

4 EMO Condizionatori da parete per applicazioni outdoor Potenza frigorifera EN Modello EMO04 EMO06 EMO08 EMO EMO12 EMO16 EMO20 EMO30 EMO40 EMO60 EMO80 EMO0 Pagina BLUBIT Scambiatori di calore ariaacqua Potenza frigorifera Modello BIT BLU BLU18 BLU BLU35 BLU45 BLU60 BLU0 BLU5 Pagina MIX Scambiatori di calore ariaaria Potenza termica specif. /K Modello MIX14 MIX36 MIX50 MIX80 Pagina FNFIL Gruppi di ventilazione con filtro Portata aria Modello Pagina FIL08 90 FIL12 89 FIL 87 FIL FN FN FN FN FN FN FN

5 DLKDLR Torrini di ventilazione Portata aria Modello DLR19 DLK19 DLK22 DLK42 DLK45 DLK48 Pagina ID Riscaldatori anticondensa Potenza riscaldante Modello ID01ZX0X ID02ZX0X ID03ZX0X ID05ZX0X IDZX0X ID15ZX0X ID05ZX0P IDZX0P ID15ZX0P IDBL0C ID15BL0C ID20BL0C ID30BL0C ID40BL0C ID35BL0T ID55BL0T Pagina ccessori Codice FFN FFH FTO12 TC C C TS HS FT C C C C LGT Versione 0 Descrizione Filtri metallici Panni filtro poliuretanico Filtri per FN Filtri alta filtrazione per FN Termostato 060, N, Termostato 060, NC, Termostato gemellato Termostato ad impostazione fissa NO Termostato 560, contatto in scambio Umidostato RH 3595% contatto in scambio 5 ccessorio di montaggio dispositivi per quadri Termostato 2046, bulbo gas 15 Valvola solenoide, NC, attacco G½ Valvola solenoide, NC, attacco G¾ Indicatore di livello, N Lampada LED a fissaggio magnetico Scocca per montaggio semincassato serie EGO Pagina

6

7 FORMZIONE CODI RTICOLO POSIZIONE B M SKY FLY EGO DEK EMO BLU BIT MIX FN FIL DLK DLR ID POSIZIONE 13 Nome prodotto condizionatori per montaggio a porta o parete condizionatori per montaggio a porta o parete condizionatori per montaggio a porta o parete condizionatori per montaggio a tetto condizionatori da parete per applicazioni outdoor scambiatori di calore ariaacqua per montaggio a porta o parete scambiatori di calore ariaacqua per montaggio a tetto scambiatori di calore ariaaria gruppi di ventilazione con filtro griglie con filtro torrini di ventilazione torrini di ventilazione naturale riscaldatori anticondensa POSIZIONE 45 Grandezza unità POSIZIONE 6 Tensioni standard B C F G H K L M N U V X Z 230 V 1~ 5060 Hz 115 V 1~ 5060 Hz 230 V 3~ 5060 Hz 400/440 V 2~ 5060 Hz 400 V 3~ 50 Hz / 460 V 3~ 60 Hz 400/460 V 2~ 5060 Hz 400 V 3~ 5060 Hz (400 V 2~ 5060 Hz) 400 V 3~ 50 Hz 460 V 3~ 60 Hz 24 V DC 48 V DC assenza di alimentazione 10 V C/DC POSIZIONE 7 Controllo e regolazione modelli SKYFLYEGODEKEMOMIXDLKDLRBLUBIT M T X V L F termostato elettromeccanico (SKYFLYEGODEKEMO) termostato elettronico (SKYFLYEGODEK) nessun dispositivo di regolazione (SKYFLYEGODEKMIXDLKDLRBLUBIT) modello equipaggiato con termostato ed elettrovalvola (BLUBIT) modello equipaggiato con livellostato ed elettrovalvola (BLUBIT) modello equipaggiato con termostato, livellostato ed elettrovalvola (BLUBIT) Ventilazione e filtrazione modelli FNFILID H N L X filtro ad alta filtrazione + ventilatore reversibile flusso est. int. quadro (FN) filtro standard + ventilatore reversibile flusso est. int. quadro (FN) con ventilatore (ID) nessun dispositivo di ventilazione (ID) 6

8 POSIZIONE 8 Omologazione, filtrazione e montaggio modelli SKYFLYEGOEMOMIXBLU 0 1 F E M N U V K J Y montaggio flessibile (SKYEGOBLUMIX) montaggio esterno (EGOEMO) filtro PU montaggio flessibile (SKYEGO) filtro PU montaggio esterno (EGOEMO) filtro metallico montaggio flessibile (SKYEGO) filtro metallico montaggio esterno (EGOEMO) UL montaggio flessibile (SKYFLYEGOMIX) UL montaggio esterno (EGOEMO) UL filtro PU montaggio flessibile (SKYFLYEGO) UL filtro PU montaggio esterno (EGOEMO) UL filtro metallico montaggio flessibile (SKYFLYEGO) UL filtro metallico montaggio esterno (EGOEMO) Omologazione, filtrazione e montaggio modelli DEKBIT 0 F M U K (DEKBIT) filtro PU (DEK) filtro metallico (DEK) UL (DEK) UL filtro PU (DEK) UL filtro metallico (DEK) Omologazione modelli FNFILDLKDLRID 0 U UL POSIZIONE 9 B D F L Q 9 RL 7032 goffrato RL 7035 goffrato RL 6011 goffrato RL 7032 liscio RL 6011 liscio RL 7035 liscio acciaio inox Dimensione e regolazione modelli ID X C T P dimensioni standard senza termostato dimensioni compatte senza termostato dimensioni standard con termostato dimensioni standard con superficie protetta POSIZIONE 14 Progressivo numerico solo per versioni speciali 7

9 SKYFLYEGODEK Controllo elettronico intelligente di serie C Il controllore digitale a microprocessore garantisce una diagnosi costante dei parametri di funzionamento: controllo di temperatura con regolazione ON/OFF visualizzazione della temperatura attuale all interno del quadro segnalazione iediata delle anomalie (massima temperatura, minima temperatura, allarme esterno) possibilità di spegnimento del compressore in caso di porta aperta per evitare la formazione di condensa funzione compressor protection (contro le partenze ravvicinate del compressore) ingresso digitale per segnalazione allarme esterno possibilità di interfaccia con PLC Campo di regolazione Temperatura ambiente di funzionamento Umidità ambiente di funzionamento Grado di protezione EN60529 (frontale) Classe di protezione (frontale) Connessioni RH % g C IP65 II 33x75x connettore ad innesto rapido 8

10 L'ambiente in cui viviamo è l'unica cosa che appartiene a tutti quanti noi

11 SKY Condizionatori per montaggio a porta o parete Rapidità e flessibilità di montaggio, affidabilità, ridotta manutenzione e integrazione estetica ottimale sono i criteri di progetto che hanno guidato lo sviluppo dei condizionatori della serie SKY, la risposta di TEX alle necessità degli utilizzatori più esigenti. Gaa di potenze La gaa di potenze disponibili va da 50 a Flessibilità di montaggio Le unità possono essere montate esterne all armadio oppure ad incasso o semincasso senza necessità di ulteriori accessori di montaggio. Questa caratteristica, consentita dalla struttura componibile delle unità, lascia libero l utilizzatore di scegliere la tipologia del montaggio senza restrizioni. Estetica gradevole La griglia è realizzata in BS antiurto di grande resistenza meccanica ed autoestinguente, conforme alla norma UL94 V0. Il gradevole design della grigliatura assicura un impatto estetico positivo, che integra ed arricchisce l estetica dell armadio. Regolazione elettronica Tutti i sistemi di climatizzazione TEX sono dotati di regolazione elettronica standard. Rapidità d installazione Il montaggio è reso rapido dalla semplicità delle forature da eseguire sul pannello dell armadio e dal sistema di fissaggio i cui elementi sono tutti inclusi nella confezione del condizionatore. Sono tutti predisposti per una agevole e sicura esecuzione dei collegamenti elettrici mediante connettori rapidi da inserire sul retro dell unità. Raffreddamento ideale dell armadio L aria interna all armadio viene aspirata dalla parte superiore dello stesso, raffreddata all interno del condizionatore e iessa nuovamente nell armadio attraverso un flusso ad alta velocità orientato verso il basso. In tal modo sono assicurati sia l ottimale raffreddamento di tutto il quadro che la prevenzione di punti caldi nei componenti elettronici. Ridotta manutenzione Tutte le unità sono dotate di superfici di scambio termico progettate per prevenirne l intasamento da parte di contaminanti solidi presenti nell aria ambiente. Esse mantengono elevata efficienza anche in condizioni ambientali gravose, riducendo drasticamente gli interventi di manutenzione e permettendo quindi al condizionatore di funzionare senza filtro sull aria esterna. Protezione ottimale dell armadio Grazie alla speciale configurazione interna, che separa a tenuta il flusso dell aria esterna da quello dell aria interna, e alla guarnizione autoadesiva di accoppiamento, i condizionatori SKY permettono all armadio di conservare un grado di protezione. Protezione dell mbiente Il contenimento del livello di rumore è un criterio preciso seguito nello sviluppo dei condizionatori SKY. Sono progettati per ridurre al minimo il disturbo da rumore e consentire ambienti di lavoro silenziosi. Per la protezione dell ambiente, tutti i condizionatori operano con fluido frigorigeno R134a senza CFC e quindi senza danno all ozono atmosferico. Tensione di alimentazione I condizionatori SKY sono disponibili per le principali tensioni di alimentazione in alternata: 230V monofase, V bifase (per alimentazione da tensione concatenata quando non è presente il neutro), 115V monofase, 400V trifase, tutti in bifrequenza 5060 Hz. Su richiesta e per quantità adeguate sono disponibili anche per tensioni non presenti a catalogo. Verniciatura Il colore standard è RL 7035 goffrato. La verniciatura è epossidica a polveri. Su richiesta sono disponibili anche colori diversi dallo standard ed esecuzioni in acciaio inox. Le tre possibilità di montaggio: esterno, B semincassato, C interno. B C

12 Potenza frigorifera Consigli per l applicazione Nella scelta del condizionatore mantenere un margine di sicurezza di almeno il % sulla potenza resa considerando le condizioni più gravose nelle quali opererà. Sigillare bene l armadio. La presenza di fessure o aperture penalizza molto la resa del condizionatore e causa produzione eccessiva di condensa. Installare il condizionatore su porta o parete ma sempre nella posizione più alta possibile in modo che venga aspirata l aria dalla parte alta dell armadio, dove si crea una area ad elevata temperatura. Il condizionatore è regolato in fabbrica a 35, temperatura ottimale per la maggior parte delle applicazioni. Se non strettamente necessario, evitare di ridurre tale temperatura perché questo penalizza la resa del condizionatore e causa produzione eccessiva di condensa. Nella disposizione dei componenti elettronici all interno dell armadio cercare di facilitare il flusso dell aria. Evitare di ostruire l ingresso o l uscita dell aria con componenti installati troppo vicini. Gli eventuali componenti con ventilazione interna propria devono avere il flusso orientato in modo da non ostacolare il flusso d aria del condizionatore. Disabilitare il condizionatore in caso di apertura delle porte dell armadio per evitare produzione eccessiva di condensa. Prevedere a tal fine uno switch fine corsa installato sulla porta. La linea di alimentazione del condizionatore deve essere protetta mediante fusibile ritardato o interruttore magnetotermico dimensionato in base ai dati tecnici dell unità. 11

13 SKY20 Condizionatori per montaggio a porta o parete Potenza frigorifera EN Potenza frigorifera EN limentazione Larghezza ltezza Profondità Corrente di spunto Fusibile T Potenza elettrica assorbita EN Potenza elettrica assorbita EN Refrigerante R134a Pressione max circuito frigorifero Portata ventilatore aria esterna Portata ventilatore aria armadio Campo temperatura interna Regolazione temperatura Campo temperatura esterna Grado di protezione EN60529 lato armadio Grado di protezione EN60529 lato ambiente * 50 a 60 Hz bar db () SKY20BT0B ~ , , SKY20CT0B ~ , , SKY20LT0B ~ , , Termostato elettronico settato in fabbrica a * RL 7035 goffrato ccessori/optionals Confezione n.5 panni filtro aria Confezione n.1 filtro aria metallico Carpenteria esterna acciaio inox Verniciatura diversa da colore standard C C Esterno Semincasso Incasso Prestazioni P Ta Ti = Potenza frigorifera () = Temperatura ambiente () = Temperatura interna armadio () 12

14 SKY15 Condizionatori per montaggio a porta o parete Potenza frigorifera EN Potenza frigorifera EN limentazione Larghezza ltezza Profondità Corrente di spunto Fusibile T Potenza elettrica assorbita EN Potenza elettrica assorbita EN Refrigerante R134a Pressione max circuito frigorifero Portata ventilatore aria esterna Portata ventilatore aria armadio Campo temperatura interna Regolazione temperatura Campo temperatura esterna Grado di protezione EN60529 lato armadio Grado di protezione EN60529 lato ambiente * 50 a 60 Hz bar db () SKY15BT0B ~ , , SKY15CT0B ~ , , SKY15GT0B /440 2~ , , Termostato elettronico settato in fabbrica a * RL 7035 goffrato ccessori/optionals Confezione n.5 panni filtro aria Confezione n.1 filtro aria metallico Carpenteria esterna acciaio inox Verniciatura diversa da colore standard C C Esterno Semincasso Incasso Prestazioni P Ta Ti = Potenza frigorifera () = Temperatura ambiente () = Temperatura interna armadio () 13

15 SKY Condizionatori per montaggio a porta o parete Potenza frigorifera EN Potenza frigorifera EN limentazione Larghezza ltezza Profondità Corrente di spunto Fusibile T Potenza elettrica assorbita EN Potenza elettrica assorbita EN Refrigerante R134a Pressione max circuito frigorifero Portata ventilatore aria esterna Portata ventilatore aria armadio Campo temperatura interna Regolazione temperatura Campo temperatura esterna Grado di protezione EN60529 lato armadio Grado di protezione EN60529 lato ambiente * 50 a 60 Hz bar db () SKYBT0B ~ ,1, , SKYCT0B ~ , , SKYGT0B /440 2~ , , Termostato elettronico settato in fabbrica a * RL 7035 goffrato ccessori/optionals Confezione n.5 panni filtro aria Confezione n.1 filtro aria metallico Carpenteria esterna acciaio inox Verniciatura diversa da colore standard C C Esterno Semincasso Incasso Prestazioni P Ta Ti = Potenza frigorifera () = Temperatura ambiente () = Temperatura interna armadio () 14

16

17 FLY Condizionatori per montaggio a porta o parete Rapidità di montaggio, affidabilità, ridotta manutenzione e integrazione estetica ottimale sono i criteri di progetto che hanno guidato lo sviluppo dei condizionatori della serie FLY, la risposta di TEX alle necessità degli utilizzatori più esigenti. mpia gaa di potenze La gaa di potenze disponibili va da 10 a 3200 e copre quindi la gran parte delle applicazioni per il raffreddamento di armadi elettrici in dimensioni estremamente compatte. Flessibilità di montaggio Le unità possono essere montate esterne all armadio oppure ad incasso o semincasso senza necessità di ulteriori accessori di montaggio. Questa caratteristica, consentita dalla struttura componibile delle unità, lascia libero l utilizzatore di scegliere la tipologia del montaggio senza restrizioni. UN UNIC DIM DI FORTUR PER TUTT L GMM. Estetica gradevole Il gradevole design della grigliatura assicura un impatto estetico positivo, che integra ed arricchisce l estetica dell armadio. Regolazione elettronica Tutti i sistemi di climatizzazione TEX sono dotati di regolazione elettronica standard. Rapidità d installazione Il montaggio è reso rapido dalla semplicità delle forature da eseguire sul pannello dell armadio e dal sistema di fissaggio i cui elementi sono tutti inclusi nella confezione del condizionatore. Sono tutti predisposti per una agevole e sicura esecuzione dei collegamenti elettrici mediante connettori rapidi da inserire sul retro dell unità. Raffreddamento ideale dell armadio L aria interna all armadio viene aspirata dalla parte superiore dello stesso, raffreddata all interno del condizionatore e iessa nuovamente nell armadio attraverso un flusso ad alta velocità orientato verso il basso. In tal modo sono assicurati sia l ottimale raffreddamento di tutto il quadro che la prevenzione di punti caldi nei componenti elettronici. Ridotta manutenzione Tutte le unità sono dotate di superfici di scambio termico progettate per prevenirne l intasamento da parte di contaminanti solidi presenti nell aria ambiente. Le batterie condensanti sono protette da un TRTTMENTO IDROFILICO che previene lo sporcamento e la corrosione. Esse mantengono elevata efficienza anche in condizioni ambientali gravose, riducendo drasticamente gli interventi di manutenzione e permettendo quindi al condizionatore di funzionare senza filtro sull aria esterna. Grado di protezione dell armadio Grazie alla speciale configurazione interna, che separa a tenuta il flusso dell aria esterna da quello dell aria interna, e alla nuova guarnizione autoadesiva di accoppiamento, i condizionatori FLY permettono all armadio di conservare un grado di protezione. Dissipatore di condensa I condizionatori FLY sono dotati di un sistema di RECUPERO CQU DI CONDENS INTE GRTO che consente di ridurre ulteriormente i costi di installazione. Protezione dell mbiente Il contenimento del livello di rumore è un criterio preciso seguito nello sviluppo dei condizionatori FLY. Sono progettati per ridurre al minimo il disturbo da rumore e consentire ambienti di lavoro silenziosi. Per la protezione dell ambiente, i condizionatori operano con fluido frigorigeno R134a senza CFC e quindi senza danno all ozono atmosferico. Tensione di alimentazione I condizionatori FLY sono disponibili per le principali tensioni di alimentazione in alternata: 230V monofase, V bifase (per alimentazione da tensione concatenata quando non è presente il neutro). 400V trifase 50 Hz e 460V trifase 60 Hz. Su richiesta e per quantità adeguate sono disponibili anche per tensioni non presenti a catalogo. Verniciatura Il colore standard è RL 7035 goffrato. La verniciatura è epossidica a polveri. Su richiesta sono disponibili anche colori diversi dallo standard ed esecuzioni in acciaio inox. Omologazioni Tutti i modelli FLY sono omologati ed nelle tensioni di alimentazione standard. Le tre possibilità di montaggio: esterno, B semincassato, C interno. B C 16

18 Potenza frigorifera Consigli per l applicazione Nella scelta del condizionatore mantenere un margine di sicurezza di almeno il % sulla potenza resa considerando le condizioni più gravose nelle quali opererà. Sigillare bene l armadio. La presenza di fessure o aperture penalizza molto la resa del condizionatore e causa produzione eccessiva di condensa. Installare il condizionatore su porta o parete ma sempre nella posizione più alta possibile in modo che venga aspirata l aria dalla parte alta dell armadio, dove si crea una area ad elevata temperatura. Il condizionatore è regolato in fabbrica a 35, temperatura ottimale per la maggior parte delle applicazioni. Se non strettamente necessario, evitare di ridurre tale temperatura perché questo penalizza la resa del condizionatore e causa produzione eccessiva di condensa. Nella disposizione dei componenti elettronici all interno dell armadio cercare di facilitare il flusso dell aria. Evitare di ostruire l ingresso o l uscita dell aria con componenti installati troppo vicini. Gli eventuali componenti con ventilazione interna propria devono avere il flusso orientato in modo da non ostacolare il flusso d aria del condizionatore. Disabilitare il condizionatore in caso di apertura delle porte dell armadio per evitare produzione eccessiva di condensa. Prevedere a tal fine uno switch fine corsa installato sulla porta. La linea di alimentazione del condizionatore deve essere protetta mediante fusibile ritardato o interruttore magnetotermico dimensionato in base ai dati tecnici dell unità. 17

19 FLY32 Condizionatori per montaggio a porta o parete Potenza frigorifera EN Potenza frigorifera EN limentazione Larghezza ltezza Profondità Corrente di spunto Fusibile T Potenza elettrica assorbita EN Potenza elettrica assorbita EN Refrigerante R134a Pressione max circuito frigorifero Portata ventilatore aria esterna Portata ventilatore aria armadio Campo temperatura interna bar FLY32BTUB ~ Spina a 4 poli 0, FLY32HTUB ~ 50 / 460 3~ , Spina a 4 poli 0, ccessori/optionals Confezione n.5 panni filtro aria Confezione n.1 filtro aria metallico Carpenteria esterna acciaio inox Verniciatura diversa da colore standard C C Regolazione temperatura Campo temperatura esterna Grado di protezione EN60529 lato armadio Grado di protezione EN60529 lato ambiente db () Termostato elettronico settato in fabbrica a ; UL Recognized RL 7035 goffrato Esterno Semincasso Incasso Prestazioni P Ta Ti = Potenza frigorifera () = Temperatura ambiente () = Temperatura interna armadio () 18

20 FLY Condizionatori per montaggio a porta o parete Potenza frigorifera EN Potenza frigorifera EN limentazione Larghezza ltezza Profondità Corrente di spunto Fusibile T Potenza elettrica assorbita EN Potenza elettrica assorbita EN Refrigerante R134a Pressione max circuito frigorifero Portata ventilatore aria esterna Portata ventilatore aria armadio Campo temperatura interna bar FLYBTUB ~ , Spina a 4 poli 0, FLYHTUB ~ 50 / 460 3~ , Spina a 4 poli 0, ccessori/optionals Confezione n.5 panni filtro aria Confezione n.1 filtro aria metallico Carpenteria esterna acciaio inox Verniciatura diversa da colore standard C C Regolazione temperatura Campo temperatura esterna Grado di protezione EN60529 lato armadio Grado di protezione EN60529 lato ambiente db () Termostato elettronico settato in fabbrica a ; UL Recognized RL 7035 goffrato Esterno Semincasso Incasso Prestazioni P Ta Ti = Potenza frigorifera () = Temperatura ambiente () = Temperatura interna armadio () 19

21 FLY20 Condizionatori per montaggio a porta o parete Potenza frigorifera EN Potenza frigorifera EN limentazione Larghezza ltezza Profondità Corrente di spunto Fusibile T Potenza elettrica assorbita EN Potenza elettrica assorbita EN Refrigerante R134a Pressione max circuito frigorifero Portata ventilatore aria esterna Portata ventilatore aria armadio Campo temperatura interna bar FLY20BTUB ~ , Spina a 4 poli 0, FLY20HTUB ~ 50 / 460 3~ Spina a 4 poli 0, ccessori/optionals Confezione n.5 panni filtro aria Confezione n.1 filtro aria metallico Carpenteria esterna acciaio inox Verniciatura diversa da colore standard C C Regolazione temperatura Campo temperatura esterna Grado di protezione EN60529 lato armadio Grado di protezione EN60529 lato ambiente db () Termostato elettronico settato in fabbrica a ; UL Recognized RL 7035 goffrato Esterno Semincasso Incasso Prestazioni P Ta Ti = Potenza frigorifera () = Temperatura ambiente () = Temperatura interna armadio () 20

22 FLY15 Condizionatori per montaggio a porta o parete Potenza frigorifera EN Potenza frigorifera EN limentazione Larghezza ltezza Profondità Corrente di spunto Fusibile T Potenza elettrica assorbita EN Potenza elettrica assorbita EN Refrigerante R134a Pressione max circuito frigorifero Portata ventilatore aria esterna Portata ventilatore aria armadio Campo temperatura interna bar FLY15BTUB ~ , Spina a 4 poli 0, FLY15KTUB /460 2~ ,5, Spina a 4 poli 0, ccessori/optionals Confezione n.5 panni filtro aria Confezione n.1 filtro aria metallico Carpenteria esterna acciaio inox Verniciatura diversa da colore standard C C Regolazione temperatura Termostato elettronico settato in fabbrica a 35 Campo temperatura esterna Grado di protezione EN60529 lato armadio Grado di protezione EN60529 lato ambiente db () ; UL Recognized RL 7035 goffrato Esterno Semincasso Incasso Prestazioni P Ta Ti = Potenza frigorifera () = Temperatura ambiente () = Temperatura interna armadio () 21

23 FLY11 Condizionatori per montaggio a porta o parete Potenza frigorifera EN Potenza frigorifera EN limentazione Larghezza ltezza Profondità Corrente di spunto Fusibile T Potenza elettrica assorbita EN Potenza elettrica assorbita EN Refrigerante R134a Pressione max circuito frigorifero Portata ventilatore aria esterna Portata ventilatore aria armadio Campo temperatura interna Regolazione temperatura Campo temperatura esterna Grado di protezione EN60529 lato armadio Grado di protezione EN60529 lato ambiente bar db () FLY11BTUB ~ Spina a 4 poli 0, FLY11KTUB /460 2~ , Spina a 4 poli 0, Termostato elettronico settato in fabbrica a ; UL Recognized RL 7035 goffrato ccessori/optionals Confezione n.5 panni filtro aria Confezione n.1 filtro aria metallico Carpenteria esterna acciaio inox Verniciatura diversa da colore standard C C Esterno Semincasso Incasso Prestazioni P Ta Ti = Potenza frigorifera () = Temperatura ambiente () = Temperatura interna armadio () 22

24 23

25 EGO Condizionatori per montaggio a porta o parete Rapidità di montaggio, affidabilità, ridotta manutenzione e integrazione estetica ottimale sono i criteri di progetto che hanno guidato lo sviluppo dei condizionatori della serie EGO, la risposta di TEX alle necessità degli utilizzatori più esigenti. mpia gaa di potenze La gaa di potenze disponibili va da 300 a e copre quindi la gran parte delle applicazioni per il raffreddamento di armadi elettrici in dimensioni estremamente compatte. Regolazione elettronica Tutti i sistemi di climatizzazione TEX sono dotati di regolazione elettronica standard. Rapidità d installazione Il montaggio è reso rapido dalla semplicità delle forature da eseguire sul pannello dell armadio e dal sistema di fissaggio i cui elementi sono tutti inclusi nella confezione del condizionatore. Sono tutti predisposti per una agevole e sicura esecuzione dei collegamenti elettrici mediante connettori rapidi da inserire sul retro dell unità. Raffreddamento ideale dell armadio L aria interna all armadio viene aspirata dalla parte superiore dello stesso, raffreddata all interno del condizionatore e iessa nuovamente nell armadio attraverso un flusso ad alta velocità orientato verso il basso. In tal modo sono assicurati sia l ottimale raffreddamento di tutto il quadro che la prevenzione di punti caldi nei componenti elettronici. Ridotta manutenzione Tutte le unità sono dotate di superfici di scambio termico progettate per prevenirne l intasamento da parte di contaminanti solidi presenti nell aria ambiente. Le batterie condensanti sono protette da un trattamento idrofilico che previene lo sporcamento e la corrosione. Esse mantengono elevata efficienza anche in condizioni ambientali gravose, riducendo drasticamente gli interventi di manutenzione e permettendo quindi al condizionatore di funzionare senza filtro sull aria esterna. Grado di protezione dell armadio Grazie alla speciale configurazione interna, che separa a tenuta il flusso dell aria esterna da quello dell aria interna, e alla nuova guarnizione autoadesiva di accoppiamento, i condizionatori EGO (dal modello EGO S3 al modello EGO 40) permettono all armadio di conservare un grado di protezione. Dissipatore di condensa I condizionatori EGO (a partire dal modello EGO08) sono dotati di un sistema di recupero acqua di condensa integrato che consente di ridurre ulteriormente i costi di installazione. Protezione dell mbiente Il contenimento del livello di rumore è un criterio preciso seguito nello sviluppo dei condizionatori EGO. Sono progettati per ridurre al minimo il disturbo da rumore e consentire ambienti di lavoro silenziosi. Per la protezione dell ambiente, i condizionatori operano con fluido frigorigeno R134a o R407C senza CFC e quindi senza danno all ozono atmosferico. Tensione di alimentazione I condizionatori EGO sono disponibili per le principali tensioni di alimentazione in alternata: 230V monofase, V bifase (per alimentazione da tensione concatenata quando non è presente il neutro), 115V monofase, 400V trifase tutti in bifrequenza 5060 Hz, 400V e 460V trifase in monofrequenza (50 o 60 Hz). Su richiesta e per quantità adeguate sono disponibili anche per tensioni non presenti a catalogo. Verniciatura Il colore standard è RL 7035 goffrato. La verniciatura è epossidica a polveri. Su richiesta sono disponibili anche colori diversi dallo standard ed esecuzioni in acciaio inox. Le due possibilità di montaggio: esterno B semincassato Versione 0 disponibile su richiesta B 24

26 Potenza frigorifera Consigli per l applicazione Nella scelta del condizionatore mantenere un margine di sicurezza di almeno il % sulla potenza resa considerando le condizioni più gravose nelle quali opererà. Sigillare bene l armadio. La presenza di fessure o aperture penalizza molto la resa del condizionatore e causa produzione eccessiva di condensa. Installare il condizionatore su porta o parete ma sempre nella posizione più alta possibile in modo che venga aspirata l aria dalla parte alta dell armadio, dove si crea una area ad elevata temperatura. Il condizionatore è regolato in fabbrica a 35, temperatura ottimale per la maggiorparte delle applicazioni. Se non strettamente necessario, evitare di ridurre tale temperatura perché questo penalizza la resa del condizionatore e causa produzione eccessiva di condensa. Nella disposizione dei componenti elettronici all interno dell armadio cercare di facilitare il flusso dell aria. Evitare di ostruire l ingresso o l uscita dell aria con componenti installati troppo vicini. Gli eventuali componenti con ventilazione interna propria devono avere il flusso orientato in modo da non ostacolare il flusso d aria del condizionatore. Disabilitare il condizionatore in caso di apertura delle porte dell armadio per evitare produzione eccessiva di condensa. Prevedere a tal fine uno switch fine corsa installato sulla porta. La linea di alimentazione del condizionatore deve essere protetta mediante fusibile ritardato o interruttore magnetotermico dimensionato in base ai dati tecnici dell unità.

27 EGO5 Condizionatori per montaggio a porta o parete Potenza frigorifera EN Potenza frigorifera EN limentazione Larghezza ltezza Profondità Corrente di spunto Fusibile T Potenza elettrica assorbita EN Potenza elettrica assorbita EN Refrigerante R4 Pressione max circuito frigorifero Portata ventilatore aria esterna Portata ventilatore aria armadio Campo temperatura interna Regolazione temperatura Campo temperatura esterna Grado di protezione EN60529 lato armadio Grado di protezione EN60529 lato ambiente bar db () EGO5MTEB ~ , Cavo L = 3 m 3, EGO5NTEB ~ , Cavo L = 3 m 3, Termostato elettronico settato in fabbrica a RL 7035 goffrato ccessori/optionals Confezione n.5 panni filtro aria Confezione n.1 filtro aria metallico Carpenteria esterna acciaio inox Verniciatura diversa da colore standard C C Prestazioni (EGO5MTEB) P Ta Ti = Potenza frigorifera () = Temperatura ambiente () = Temperatura interna armadio () 26

28 EGO0 Condizionatori per montaggio a porta o parete Potenza frigorifera EN Potenza frigorifera EN limentazione Larghezza ltezza Profondità Corrente di spunto Fusibile T Potenza elettrica assorbita EN Potenza elettrica assorbita EN Refrigerante R134a Pressione max circuito frigorifero Portata ventilatore aria esterna Portata ventilatore aria armadio Campo temperatura interna Regolazione temperatura Campo temperatura esterna Grado di protezione EN60529 lato armadio Grado di protezione EN60529 lato ambiente bar db () EGO0MTEB ~ ,1 30, Cavo L = 3 m 2, EGO0NTEB ~ ,3 32, Cavo L = 3 m 2, Termostato elettronico settato in fabbrica a RL 7035 goffrato ccessori/optionals Confezione n.5 panni filtro aria Confezione n.1 filtro aria metallico Carpenteria esterna acciaio inox Verniciatura diversa da colore standard C C Prestazioni (EGO0MTEB) 2000 P Ta Ti = Potenza frigorifera () = Temperatura ambiente () = Temperatura interna armadio () 27

29 EGO80 Condizionatori per montaggio a porta o parete Potenza frigorifera EN Potenza frigorifera EN limentazione Larghezza ltezza Profondità Corrente di spunto Fusibile T Potenza elettrica assorbita EN Potenza elettrica assorbita EN Refrigerante R134a Pressione max circuito frigorifero Portata ventilatore aria esterna Portata ventilatore aria armadio Campo temperatura interna Regolazione temperatura Campo temperatura esterna Grado di protezione EN60529 lato armadio Grado di protezione EN60529 lato ambiente bar db () EGO80MTEB ~ ,1 30, Cavo L = 3 m 2, EGO80NTEB ~ ,3 32, Cavo L = 3 m 2, Termostato elettronico settato in fabbrica a RL 7035 goffrato ccessori/optionals Confezione n.5 panni filtro aria Confezione n.1 filtro aria metallico Carpenteria esterna acciaio inox Verniciatura diversa da colore standard C C Prestazioni (EGO80MTEB) 2000 P Ta Ti = Potenza frigorifera () = Temperatura ambiente () = Temperatura interna armadio () 28

30 EGO60 Condizionatori per montaggio a porta o parete Potenza frigorifera EN Potenza frigorifera EN limentazione Larghezza ltezza Profondità Corrente di spunto Fusibile T Potenza elettrica assorbita EN Potenza elettrica assorbita EN Refrigerante R407C Pressione max circuito frigorifero Portata ventilatore aria esterna Portata ventilatore aria armadio Campo temperatura interna Regolazione temperatura Campo temperatura esterna Grado di protezione EN60529 lato armadio Grado di protezione EN60529 lato ambiente bar db () EGO60MTEB ~ ,9 21, Cavo L = 3 m 1, EGO60NTEB ~ ,8 23, Cavo L = 3 m 1, Termostato elettronico settato in fabbrica a RL 7035 goffrato ccessori/optionals Confezione n.5 panni filtro aria Confezione n.1 filtro aria metallico Carpenteria esterna acciaio inox Verniciatura diversa da colore standard C C Prestazioni (EGO60MTEB) 2000 P Ta Ti = Potenza frigorifera () = Temperatura ambiente () = Temperatura interna armadio () 29

31 EGO40 Condizionatori per montaggio a porta o parete Potenza frigorifera EN Potenza frigorifera EN limentazione Larghezza ltezza Profondità Corrente di spunto Fusibile T Potenza elettrica assorbita EN Potenza elettrica assorbita EN Refrigerante R134a Pressione max circuito frigorifero Portata ventilatore aria esterna Portata ventilatore aria armadio Campo temperatura interna Regolazione temperatura Campo temperatura esterna Grado di protezione EN60529 lato armadio Grado di protezione EN60529 lato ambiente bar db () EGO40BT1B ~ ,5 35, , EGO40LT1B ~ , , Termostato elettronico settato in fabbrica a RL 7035 goffrato ccessori/optionals Confezione n.5 panni filtro aria Confezione n.1 filtro aria metallico Versione 0 montaggio semincassato Carpenteria esterna acciaio inox Verniciatura diversa da colore standard C C Prestazioni 1270 P Ta Ti = Potenza frigorifera () = Temperatura ambiente () = Temperatura interna armadio () 30

32 EGO30 Condizionatori per montaggio a porta o parete Potenza frigorifera EN Potenza frigorifera EN limentazione Larghezza ltezza Profondità Corrente di spunto Fusibile T Potenza elettrica assorbita EN Potenza elettrica assorbita EN Refrigerante R134a Pressione max circuito frigorifero Portata ventilatore aria esterna Portata ventilatore aria armadio Campo temperatura interna Regolazione temperatura Campo temperatura esterna Grado di protezione EN60529 lato armadio Grado di protezione EN60529 lato ambiente bar db () EGO30BT1B ~ ,2 37, , EGO30LT1B ~ , , Termostato elettronico settato in fabbrica a RL 7035 goffrato ccessori/optionals Confezione n.5 panni filtro aria Confezione n.1 filtro aria metallico Versione 0 montaggio semincassato Carpenteria esterna acciaio inox Verniciatura diversa da colore standard C C Prestazioni 1270 P Ta Ti = Potenza frigorifera () = Temperatura ambiente () = Temperatura interna armadio () 31

33 EGO20 Condizionatori per montaggio a porta o parete Potenza frigorifera EN Potenza frigorifera EN limentazione Larghezza ltezza Profondità Corrente di spunto Fusibile T Potenza elettrica assorbita EN Potenza elettrica assorbita EN Refrigerante R134a Pressione max circuito frigorifero Portata ventilatore aria esterna Portata ventilatore aria armadio Campo temperatura interna Regolazione temperatura Campo temperatura esterna Grado di protezione EN60529 lato armadio Grado di protezione EN60529 lato ambiente * 50 a 60 Hz bar db () EGO20BT1B ~ , , EGO20CT1B ~ , , EGO20LT1B ~ , , Termostato elettronico settato in fabbrica a * RL 7035 goffrato ccessori/optionals Confezione n.5 panni filtro aria Confezione n.1 filtro aria metallico Versione 0 montaggio semincassato Carpenteria esterna acciaio inox Verniciatura diversa da colore standard C C Prestazioni 999 P Ta Ti = Potenza frigorifera () = Temperatura ambiente () = Temperatura interna armadio () 32

34 EGO16 Condizionatori per montaggio a porta o parete Potenza frigorifera EN Potenza frigorifera EN limentazione Larghezza ltezza Profondità Corrente di spunto Fusibile T Potenza elettrica assorbita EN Potenza elettrica assorbita EN Refrigerante R134a Pressione max circuito frigorifero Portata ventilatore aria esterna Portata ventilatore aria armadio Campo temperatura interna Regolazione temperatura Campo temperatura esterna Grado di protezione EN60529 lato armadio Grado di protezione EN60529 lato ambiente * 50 a 60 Hz bar db () EGO16BT1B ~ , , EGO16CT1B ~ , , EGO16GT1B /440 2~ , , Termostato elettronico settato in fabbrica a * RL 7035 goffrato ccessori/optionals Confezione n.5 panni filtro aria Confezione n.1 filtro aria metallico Versione 0 montaggio semincassato Carpenteria esterna acciaio inox Verniciatura diversa da colore standard C C Prestazioni 999 P Ta Ti = Potenza frigorifera () = Temperatura ambiente () = Temperatura interna armadio () 33

35 EGO12 Condizionatori per montaggio a porta o parete Potenza frigorifera EN Potenza frigorifera EN limentazione Larghezza ltezza Profondità Corrente di spunto Fusibile T Potenza elettrica assorbita EN Potenza elettrica assorbita EN Refrigerante R134a Pressione max circuito frigorifero Portata ventilatore aria esterna Portata ventilatore aria armadio Campo temperatura interna Regolazione temperatura Campo temperatura esterna Grado di protezione EN60529 lato armadio Grado di protezione EN60529 lato ambiente * 50 a 60 Hz bar db () EGO12BT1B ~ , , EGO12CT1B ~ , , EGO12GT1B 9 400/440 2~ ,2 8, , Termostato elettronico settato in fabbrica a * RL 7035 goffrato ccessori/optionals Confezione n.5 panni filtro aria Confezione n.1 filtro aria metallico Versione 0 montaggio semincassato Carpenteria esterna acciaio inox Verniciatura diversa da colore standard C C Prestazioni 999 P Ta Ti = Potenza frigorifera () = Temperatura ambiente () = Temperatura interna armadio () 34

36 EGO Condizionatori per montaggio a porta o parete Potenza frigorifera EN Potenza frigorifera EN limentazione Larghezza ltezza Profondità Corrente di spunto Fusibile T Potenza elettrica assorbita EN Potenza elettrica assorbita EN Refrigerante R134a Pressione max circuito frigorifero Portata ventilatore aria esterna Portata ventilatore aria armadio Campo temperatura interna Regolazione temperatura Campo temperatura esterna Grado di protezione EN60529 lato armadio Grado di protezione EN60529 lato ambiente * 50 a 60 Hz ** per ingombro esterno autotrasformatore bar db () EGOBT1B ~ , , EGOCT1B ~ ** 6, , EGOGT1B /440 2~ ** , Termostato elettronico settato in fabbrica a * RL 7035 goffrato ccessori/optionals Confezione n.5 panni filtro aria Confezione n.1 filtro aria metallico Versione 0 montaggio semincassato Carpenteria esterna acciaio inox Verniciatura diversa da colore standard EFP EFM Prestazioni 783 P Ta Ti = Potenza frigorifera () = Temperatura ambiente () = Temperatura interna armadio () 35

37 EGO08 Condizionatori per montaggio a porta o parete Potenza frigorifera EN Potenza frigorifera EN limentazione Larghezza ltezza Profondità Corrente di spunto Fusibile T Potenza elettrica assorbita EN Potenza elettrica assorbita EN Refrigerante R134a Pressione max circuito frigorifero Portata ventilatore aria esterna Portata ventilatore aria armadio Campo temperatura interna Regolazione temperatura Campo temperatura esterna Grado di protezione EN60529 lato armadio Grado di protezione EN60529 lato ambiente * 50 a 60 Hz ** per ingombro esterno autotrasformatore bar db () EGO08BT1B ~ ,6, , EGO08CT1B ~ ** 5,3 21, , EGO08GT1B /440 2~ ** 1,7 6, , Termostato elettronico settato in fabbrica a * RL 7035 goffrato ccessori/optionals Confezione n.5 panni filtro aria Confezione n.1 filtro aria metallico Versione 0 montaggio semincassato Carpenteria esterna acciaio inox Verniciatura diversa da colore standard EFP EFM Prestazioni 783 P Ta Ti = Potenza frigorifera () = Temperatura ambiente () = Temperatura interna armadio () 36

38 EGO06 Condizionatori per montaggio a porta o parete Potenza frigorifera EN Potenza frigorifera EN limentazione Larghezza ltezza Profondità Corrente di spunto Fusibile T Potenza elettrica assorbita EN Potenza elettrica assorbita EN Refrigerante R134a Pressione max circuito frigorifero Portata ventilatore aria esterna Portata ventilatore aria armadio Campo temperatura interna Regolazione temperatura Campo temperatura esterna Grado di protezione EN60529 lato armadio Grado di protezione EN60529 lato ambiente * 50 a 60 Hz ** per ingombro esterno autotrasformatore bar db () EGO06BT1B ~ ,1 8, , EGO06CT1B ~ ** 4, , RL 7035 goffrato EGO06GT1B /440 2~ ** 1, , Termostato elettronico settato in fabbrica a * ccessori/optionals Confezione n.5 panni filtro aria Confezione n.1 filtro aria metallico Versione 0 montaggio semincassato Carpenteria esterna acciaio inox Verniciatura diversa da colore standard EFP06 EFM Prestazioni 606 P Ta Ti = Potenza frigorifera () = Temperatura ambiente () = Temperatura interna armadio () 37

39 EGO04 Condizionatori per montaggio a porta o parete Potenza frigorifera EN Potenza frigorifera EN limentazione Larghezza ltezza Profondità Corrente di spunto Fusibile T Potenza elettrica assorbita EN Potenza elettrica assorbita EN Refrigerante R134a Pressione max circuito frigorifero Portata ventilatore aria esterna Portata ventilatore aria armadio Campo temperatura interna Regolazione temperatura Campo temperatura esterna Grado di protezione EN60529 lato armadio Grado di protezione EN60529 lato ambiente * 50 a 60 Hz ** per ingombro esterno autotrasformatore bar db () EGO04BT1B ~ , , * EGO04CT1B ~ ** 3, , Termostato elettronico settato in fabbrica a RL 7035 goffrato ccessori/optionals Confezione n.5 panni filtro aria Confezione n.1 filtro aria metallico Versione 0 montaggio semincassato Carpenteria esterna acciaio inox Verniciatura diversa da colore standard EFP04 EFM Prestazioni 460 P Ta Ti = Potenza frigorifera () = Temperatura ambiente () = Temperatura interna armadio () 38

40 EGOS3 Condizionatori per montaggio a porta o parete Potenza frigorifera EN Potenza frigorifera EN limentazione Larghezza ltezza Profondità Corrente di spunto Fusibile T Potenza elettrica assorbita EN Potenza elettrica assorbita EN Refrigerante R134a Pressione max circuito frigorifero Portata ventilatore aria esterna Portata ventilatore aria armadio Campo temperatura interna Regolazione temperatura Campo temperatura esterna Grado di protezione EN60529 lato armadio Grado di protezione EN60529 lato ambiente * 50 a 60 Hz bar db () EGOS3BT1B ~ ,5 4, , Termostato elettronico settato in fabbrica a * RL 7035 goffrato ccessori/optionals Carpenteria esterna acciaio inox Verniciatura diversa da colore standard Prestazioni 345 P Ta Ti = Potenza frigorifera () = Temperatura ambiente () = Temperatura interna armadio () 39

41 DEK Condizionatori per montaggio a tetto Rapidità di montaggio, affidabilità, ridotta manutenzione e integrazione estetica ottimale sono i criteri di progetto che hanno guidato lo sviluppo dei condizionatori della serie DEK, la risposta di TEX alle necessità degli utilizzatori più esigenti. mpia gaa di potenze La gaa di potenze disponibili va da 4 a 3850 e copre quindi la gran parte delle applicazioni per il raffreddamento di armadi elettrici in dimensioni estremamente compatte. Protezione dalla condensa Grande attenzione è stata data alla protezione dell armadio dalla condensa. ll interno del condizionatore una bacinella in acciaio inox raccoglie la condensa che viene poi evacuata mediante un tubo di servizio e un secondo tubo di sicurezza. Regolazione elettronica Tutti i sistemi di climatizzazione TEX sono dotati di regolazione elettronica standard. Rapidità d installazione Il montaggio è reso rapido dalla semplicità delle forature da eseguire sul pannello dell armadio e dal sistema di fissaggio i cui elementi sono tutti inclusi nella confezione del condizionatore. Sono tutti predisposti per una agevole e sicura esecuzione dei collegamenti elettrici mediante connettori rapidi da inserire sul fondo dell unità. Ridotta manutenzione Tutte le unità sono dotate di superfici di scambio termico progettate per prevenirne l intasamento da parte di contaminanti solidi presenti nell aria ambiente. Esse mantengono elevata efficienza anche in condizioni ambientali gravose, riducendo drasticamente gli interventi di manutenzione e permettendo quindi al condizionatore di funzionare senza filtro sull aria esterna. Protezione ottimale dell armadio Grazie alla speciale configurazione interna, che separa a tenuta il flusso dell aria esterna da quello dell aria interna, e alla guarnizione autoadesiva di accoppiamento, i condizionatori DEK permettono all armadio di conservare un grado di protezione. Protezione dell mbiente Il contenimento del livello di rumore è un criterio preciso seguito nello sviluppo dei condizionatori DEK. Sono progettati per ridurre al minimo il disturbo da rumore e consentire ambienti di lavoro silenziosi. Per la protezione dell ambiente, tutti i condizionatori operano con fluido frigorigeno R134a senza CFC e quindi senza danno all ozono atmosferico. Tensione di alimentazione I condizionatori DEK sono disponibili per le principali tensioni di alimentazione in alternata: 230V monofase, V bifase (per alimentazione da tensione concatenata quando non è presente il neutro), 115V monofase, 400V trifase tutti in bifrequenza 5060 Hz. Su richiesta e per quantità adeguate sono disponibili anche per tensioni non presenti a catalogo. Verniciatura Il colore standard è RL 7035 goffrato. La verniciatura è epossidica a polveri. Su richiesta sono disponibili anche colori diversi dallo standard ed esecuzioni in acciaio inox. B B Scarico condensa di emergenza Scarico condensa di servizio Per una ottimale protezione dei componenti elettronici nell armadio elettrico le unità DEK sono dotate di doppio scarico di condensa. Lo scarico di servizio permette di evacuare la condensa nelle normali condizioni di utilizzo. Nel caso che il tubo di servizio o il percorso interno della condensa si occludano la condensa fuoriesce attraverso lo scarico di emergenza B. Il tubo di servizio é trasparente e lungo fino alla base dell armadio. Il tubo di emergenza é colorato e termina a poca distanza dallo spigolo dell armadio in modo da rimanere visibile. 40