Visualizzatori. digitali di quote

Transcript

1 Visualizzatori digitali di quote

2 Fagor Automation in costante evoluzione In più di 30 anni come produttore di visualizzatori digitali di quote, Fagor Automation si è mantenuta sempre all avanguardia, lanciando sul mercato prodotti innovativi preparati per soddisfare le necessità reali dell operatore durante le operazioni di lavorazione sulle macchine utensili tradizionali. La riprova di quanto detto è questo catalogo, che completa la gamma dei visualizzatori, con modelli che contengono nuove ed esclusive prestazioni. Con soluzioni per ogni tipologia di macchina utensile I visualizzatori di quota Fagor della serie Innova, utilizzano componenti creati, sviluppati e patentati da Fagor Automation. Prodotti di massima affidabilità che si adattano alle necessità specifiche del cliente con lo scopo di aumentare la produttività di fresatrici, foratrici, torni, rettifiche, elettroerosione e applicazioni generali in altre macchine.. Per fresatrici e foratrici Per torni Per elettroerosione e rettifiche Per applicazioni generali Serie M Serie T Serie E Serie Generale 2

3 Con prestazioni esclusive I modelli 40i dei visualizzatori di quote Fagor Automation si differenziano dagli altri per la presenza di un monitor TFT a colori da 5,7, che permette una visione ottimale da qualsiasi angolazione. Il 40i ha grafici di aiuto per la programmazione e la simulazione 3D che permettono un approccio molto amichevole ed intuitivo. Con la tecnologia più affidabile Il visualizzatore offre all operatore prestazioni che lo aiutano nel suo lavoro, ma, quello che realmente fa la differenza nella precisione del pezzo in lavorazione è il sistema di misura montato per la rilevazione dello spostamento degli assi. Fagor Automation utilizza tecnologia ottica di alta qualità e massima affidabilità, per fabbricare i suoi encoder lineari e rotativi. Il risultato è una grande varietà di sistemi di misura che include i recenti Encoder Lineari Assoluti, con protocollo compatibile con i principali costruttori di CNC del mercato. Encoders lineari e rotativi ideali per la macchina tradizionale Lineari Corsa di misura Precisione Serie F 440 mm a 30 m ± 5 µm/m Serie C 220 mm a 3040 mm ± 5 µm/m / ± 10 µm/m Serie M 40 mm a 1540 mm ± 5 µm/m / ± 10 µm/m Serie MM 40 mm a 520 mm ± 5 µm/m / ± 10 µm/m Rotativi Impulsi/giro Precisione Serie H, HP Fino a ± 1/10 di passo Serie S, SP Fino a ± 1/10 di passo Serie HA Fino a ± 1/10 di passo Certificato di precisione Tutti i sistemi di misura lineare FAGOR sono stati sottoposti ad un controllo finale della precisione, realizzato su un banco di misura computerizzato ed equipaggiato con un interferometro al laser, il tutto posto all interno di una camera climatizzata ad una temperatura di 20 C. 3

4 f r e s a t r i c i e f o r a t r i c i serie M 2, 3 e 4 a s s i Modello 40i P Modello 40i Caratteristiche specifiche: 40i Utilizzando lo schermo TFT del Innova 40i è possibile selezionare il piano X, Y, Z dove si deve effettuare la lavorazione, visualizzare i passi da seguire e simulare il risultato finale in 3D. Tutto questo in un modo semplice ed intuitivo che solo FAGOR può offrire. Aiuti grafici alla programmazione: Foratura in circolo Foratura in linea Foratura in maglia Calcolo di angolo in un piano Modello 40i P Il modello 40i P comprende le seguenti prestazioni: Programmazione e memorizzazione del programma pezzo Selezione del piano X,Y,Z,W dove si realizzeranno le lavorazioni Fino a 4 assi di conteggio e visualizzazione sullo schermo principale Conteggio lineare o angolare indipendente per ogni asse Tastatore 4

5 Modello 30i M Modello 20i M Caratteristiche comuni serie M Calcolo della foratura in circolo La posizione dei fori viene calcolata automaticamente immettendo i valori richiesti dal visualizzatore. Calcolo foratura in linea Calcola, memorizza la posizione ed esegue in modo guidato le operazioni del ciclo di foratura in linea posizionate con qualunque angolo rispetto agli assi. Compensazione del raggio utensili Durante la fresatura il raggio utensile viene sommato o sottratto alla dimensione del pezzo secondo la posizione che occupa l utensile. Arrotondamento di angoli Questa prestazione permette di eseguire facili arrotondamenti di angoli o superfici ad arco poste su un piano definito da due assi lineari. Centraggio pezzo Toccando due punti del pezzo con l utensile il visualizzatore calcola il centro del pezzo con la semplice pressione di un tasto. Allineamento del pezzo Questa prestazione offre la possibilità di misurare gli angoli con il fine di evitare gli errori di allineamento pezzo. Per questo l inclinazione del pezzo può essere corretta fino al raggiungimento della esatta posizione. Punti di riferimento-pezzo Questa prestazione favorisce il lavoro con origini diverse e serve ad immagazzinare dati utensili e posizionamento di fori. 5

6 t o r n i o serie T 2, 3 e 4 a s s i Modello 40i TS Modello 40i Caratteristiche specifiche: 40i L Innova 40i per tornio offre all operatore alcuni aiuti grafici che nessun altro visualizzatore può offrire, permettendo di programmare le lavorazioni in modo semplice ed intuitivo. Modello 40i TS Questo visualizzatore calcola e varia automaticamente la velocità di rotazione del mandrino in funzione del raggio dell asse X durante la lavorazione, un modo da conseguire un ottima finitura del pezzo, risparmiando in tempo di lavorazione e allungando la vita degli utensili. Aiuti grafici alla programmazione e alle operazioni: Calcolo della conicità Accoppiamento degli assi Easy threading (filettatura facile), incluso in filettatura mista con viti e filetti in differenti unità di misura (mm/pollici) Tra le sue caratteristiche si evidenziano: Controllo della Velocità di Taglio Costante (CSS) Stop orientato del mandrino mediante Teach-In Variazione (50-150%) della velocità programmata senza fermare la lavorazione Controllo della velocità del mandrino per mezzo di un potenziometro esterno Visualizzazione della velocità reale E per gli integratori di macchine utensili: Fino a 4 gamme di velocità del mandrino Ingressi speciali per: ingresso di emergenza,ingresso analogico per potenziometro, gestione (M3, M4, Stop...) Uscite digitali e analogiche Ammette un encoder per il mandrino 6

7 Modello 30i T Modello 20i T Caratteristiche comuni serie T Calcolo della conicità La conicità di un pezzo può essere calcolata introducendo il valore di due punti del pezzo. 1 2 Accoppiamento asse Z Due assi paralleli possono essere sommati algebricamente visualizzando su un solo asse la loro somma/sottrazione. X Z2 Z1 Fino a 100 riferimenti per gli utensili Quando si utilizzano più utensili, ognuno di loro avrà un origine differente; queste origini possono essere memorizzate e, chiamando un nuovo utensile, cambiate. In ogni cambio utensile si memorizza un origine distinta che può essere richiamata a discrezione dell operatore. X Z Preselezione in modo HOLD Permette di preselezionare in un asse la dimensione reale del pezzo in lavorazione(misurata con un calibro o un micrometro). 7

8 e l e t t r o e r o s i o n e e r e t t i f i c h e serie E 1, 2 e 3 a s s i Modello 30i E Modello 20i E Modello 10i E Caratteristiche comuni serie E Modo elettroerosione: per definire il livello di attivazione del programma di erosione. I livelli di erosione si possono modificare in qualsiasi momento, anche durante il processo di erosione. 6 Uscite digitali Per controllare fino a 6 livelli di profondità 4 Ingressi digitali Per l emergenza e la messa a zero degli assi Compensazione lunghezza elettrodo Durante il processo di erosione si può disabilitare l uscita relativa in modo da poter effettuare la sotituzione o la misura dell elettrodo. Modello 30i E Il modello 30i E comprende le seguenti prestazioni: Foratura in circolo Foratura in linea Hold 8

9 a p p l i c a z i o n i g e n e r a l i serie Generale Modello 40i Modello 20i Modello 10i Caratteristiche comuni serie Generale Questi modelli apportano soluzioni multiuso, visto che si adattano ad applicazioni diverse come assi ausiliari, metrologia, macchine per legno,... Caratteristiche generali di tutti i visualizzatori Fagor Automation n Funzione pre-set Permette all operatore di scrivere il valore desiderato nel visualizzatore e salvarlo nella memoria, in modo da poterlo recuperare quando necessario. n Accoppiamento degli assi Gli assi paralleli possono sommarsi algebricamente in modo da mostrare la risultante dei due assi su un solo display. n Facile messa a punto Il visualizzatore rileva le caratteristiche del sistema di misura connesso e adatta i propri parametri automaticamente. n Compensazione multipunto Con 100 punti di compensazione multipunto permette una massima efficienza garantendo una precisione assoluta. Questa compensazione punto a punto minimizza i possibili errori macchina. n Visione della quota massima, minima e differenza tra le due n Risoluzione fine o grossa, secondo necessità n Connessione a assi lineari e angolari n Limiti di software Questi limiti non sostituiscono quelli stabiliti come fine corsa della macchina, ma servono all operatore per aggiungere altri limiti posti all interno dei principali consentendo maggior flessibilità. n Modelli 40i: connessione USB Per mezzo della connessione USB è possibile caricare/ scaricare dati da un PC o pen drive. n Modelli 40i: Visualizzatore Innova Inoltre l Innova 40i offre all operatore il vantaggio di lavorare con uno schermo TFT a colori. 9

10 Tabella comparativa Serie M fresatrici e foratrici Serie T torni Serie E elettroerosioni e rettifiche Generale applicazioni generali 40i P 40i 30i M 20i M 40i TS 40i 30i T 20i T 30i E 20i E 10i E 40i 20i 10i c o n t e g g i o connessione a encoders, 1 Vpp e SSI connessione a encoder TTL assi lineari assi angolari riferimenti I 0, incrementali e codificati compensazione lineare caduta macchina compensazione multipunto controllo segnale 1 Vpp allarme di limite di corsa d i s p l a y video TFT a colori da 5,7 display a LED numero degli assi conversione raggio /diametro conversione mm / pollici risoluzione fine / grossa conteggio assoluto / incrementale modo display off accoppiamento assi f u n z i o n e re-set degli assi (messa a zero) funzione avviso (sonoro) numero riferimenti - pezzo numero utensili /100 preselezione assi compensazione utensili indicazione velocità assi calcolatrice messa a punto compensazione della lunghezza dell elettrodo fattore di isteresi c i c l o centraggio pezzo foratura in circolo (con i dati più recenti in memoria) foratura in linea foratura in maglia modo elettroerosione arrotondamento degli angoli raggiungimento quota determinata (go to) misura di angoli calcolo conicità tornitura cilindrica sfacciatura filettatura assistita (easy threading) aiuto guidato a video, con grafici memorizzazione di molteplici programmi pezzo a l t r i connessione USB per copia dati autospegnimento dopo 30 minuti di inutilizzo ingressi / uscite digitali 15/11 4/6 4/6 4/6 ingressi / uscite analogiche 1/1 tastatore 10

11 Accessori Braccio supporto Piastra adattatrice Per fresatrice Modello ARM 300 di 300 mm di lunghezza Modello ARM 500 di 500 mm di lunghezza Per tornio Modello ARM-V-500 di 500 mm di lunghezza Per modello ad incasso Condizioni di funzionamento Tensione di alimentazione con protezione contro le cadute di rete Fonte di alimentazione universale entro 85 VAC e 264 VAC; Frequenza da 45 Hz a 400 Hz Temperatura di lavoro da 5 ºC a 45 ºC (da 41 ºF a 113 ºF) Temperatura di immagazzinamento da -25 ºC a 70 ºC (da -13 ºF a 158 ºF) Umidità relativa massima 95% senza condensazioni a 45 C (113 F) Impermeabilità pannello frontale IP54 e posteriore IP4X (DIN 40050) Prodotto conforme alle norme sulla Sicurezza e Compatibilità Elettromagnetica EN , EN , EN 55011, EN-55022, EN-55082, EN , 3,4, 5,6,11. EN-V50140, EN-V50141, ENV e Direttive Comunitarie 73/23/ECC, 89/392/CEE, 89/336/ECC e 73/23/ECC Tipo di segnale di conteggio TTL e TTL differenziali (EIA422). 1 Vpp e SSI solo nei modelli 40i Frequenza massima del segnale di conteggio 250 KHz Dimensioni in mm Modelli 10i, 20i, 30i Modello su mensola Modelli 40i Modello su mensola Modello ad incasso Modello ad incasso (*) Opzione ad incasso: aggiungere B al modello (per esempio: 20i-B) (*) Opzione ad incasso: aggiungere B al modello (per esempio: 40i-B) 11

12 Fagor Automation, S. Coop. Bº San Andrés, 19 E Arrasate - Mondragón SPAIN Tel.: Fax.: info@fagorautomation.es ER-073/1994 Fagor Automation è accreditata del Certificato di Impresa ISO 9001 ed il marchio su tutti i suoi prodotti. La Fagor Automation non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni nel presente catalogo e si riserva inoltre la facoltà di modificare i propri prodotti senza alcun obbligo o preavviso. subsidiary distributor europe BARCELONA EPS - DRO IT 1213 BJERRING BRO america BOGOTÁ BUENOS AIRES CHICAGO DALLAS EL SALVADOR D.F. LIMA LOS ANGELES MEXICO D.F. MONTERREY N.L. MONTEVIDEO MONTREAL NEW JERSEY SANTIAGO SAO PAULO TAMPA TORONTO Plants USURBIL ESKORIATZA BEIJING Headquarters MONDRAGÓN africa JOHANNESBURG BUCHAREST BUDAPEST CLERMONT FERRAND GOMEL GÖPPINGEN GÖTEBORG ISTANBUL IZEGEM KAPELLEN KOTLIN LANGENTHAL LOG PRI BREZOVICI MILANO MOSKVA NEUCHATEL NORTHAMPTON PORTO PRAHA ROOSENDAAL THESSALONIKI TOIJALA UTRECHT WIEN asia BANGALORE BANGKOK CHENGDU DELHI GUANGZHOU HO CHI MINH CITY HONG KONG JAKARTA KUALA LUMPUR MANILA NANJING PUNE RAJKOT SHANGHAI SEOUL SINGAPORE TAICHUNG TEL-AVIV TOKYO oceania AUCKLAND DUNEDIN MELBOURNE SYDNEY worldwide automation