Flusso di lavoro dei file QuickTime MOV Accesso diretto ai file di Final Cut Pro di Apple. Lettore schede di memoria SDHC SDHC SDXC

Transcript

1 Flusso di lavoro flessibile basato su file Formati di file multipli per flussi di lavoro nativi Registra filmati HD o SD direttamente su file pronti per il montaggio QuickTime MOV, il formato nativo dei file per Final Cut Pro di Apple. JVC ha eliminato uno degli ostacoli principali nella realizzazione di un flusso di produzione liscio e semplice. La registrazione di file in formato nativo garantisce che i filmati siano pronti per l editing nel momento stesso delle riprese, il che risulta in flussi di lavoro più efficienti e nessuna perdita nella qualità delle immagini. Inoltre, con la modalità MPEG-2 per ambienti di editing Windows, è possibile registrare in formato MP4 (compatibile con flussi di lavoro XDCAM EX ) per l editing diretto con altri sistemi NLE principali, inclusi Avid Media Composer, Adobe Premiere e Grass Valley Edius Pro. * I file H.264 UHQ/SD/Web si possono modificare con Grass Valley Edius Pro. Flusso di lavoro dei file QuickTime MOV Accesso diretto ai file di Final Cut Pro di Apple SDHC SDXC SDHC SDXC Lettore schede di memoria SDHC File MP4 compatibile con flussi di lavoro XDCAM EX Importa file MP4 nei principali programmi NLE Lettore schede di memoria SDHC USB 2.0 USB 2.0 Apple Sistemi NLE compatibili Apple Final Cut Pro o successivo Adobe Premiere Pro CS5 o successivo Avid Adobe Adobe Canopus Apple Avid Avid Media Composer 5.5 o successivo Avid News Cutter 5.5 o successivo Sistemi NLE compatibili Adobe Premiere Pro CS o successivo Avid Media Composer 3.5 o successivo Avid News Cutter 3.5 o successivo Grass Valley/Canopus Edius Pro 5.0 o successivo Apple Final Cut Pro o 7.0 Memorizzazione Memorizzazione Blu-ray File Server Rete Blu-ray File Server Rete Modalità di registrazione MPEG-4/AVC H.264 a qualità ultra elevata (UHQ) 35 Mbps e registrazione Proxy La GY-HM650 fornisce anche la modalità di registrazione H.264 di incredibilmente dettagliate secondo lo standard di alta qualità a 35 Mbps (MOV) usata in HD SLR, il che significa bit trasmissione HD. Per di più, la modalità web con rate più elevati per una qualità delle immagini persino migliore. La formato video integrato H.264 (0,8 Mbps) permette velocità di trasferimento dati di 35 Mbps è sufficientemente elevata da dei veloci trasferimenti di dati in loco, consentendo la supportare una codifica completa a 1920 x 1080, e produce immagini consegna dei filmati a una velocità senza precedenti. UHQ Qualità ultra elevata Due slot per schede SDHC/SDXC per la massima versatilità I due slot per schede SDHC/SDXC rendono la videocamera GY-HM650 realmente versatile, offrendo dei benefici quali la registrazione simultanea e alternata su supporti affidabili ed economici. Registrazione alternata Slot A Slot B HD, HD/SD o HD/Proxy Doppia registrazione Slot A Slot B Nella modalità di registrazione alternata è possibile riprendere continuamente su più schede senza interruzioni. Quando una scheda è piena, la videocamera passa automaticamente all altra senza soluzioni di continuità. E poiché le schede sono hot swap, in realtà non c è nessun limite alle riprese continue in qualunque modalità, persino con schede di capacità inferiore. Potrai anche iniziare l editing dei filmati di una scheda mentre continui a riprendere con l altra. La registrazione simultanea permette di creare facilmente dei backup o dei file duplicati mentre si riprende, senza bisogno di attrezzature esterne sia per una copia da dare al cliente sia per essere più tranquilli. Inoltre, mentre il tasto REC viene usato per fare una pausa o continuare la registrazione su una scheda, l altra scheda può essere usata come un backup continuo che ignora la funzione di pausa. Con il nuovo doppio codec, ora è possibile registrare file in Full HD su una scheda di memoria mentre simultaneamente si creano dei file SD o Proxy più piccoli sull altra, fornendo la flessibilità necessaria per una gamma di possibilità di flussi di lavoro. I supporti SDHC/SDXC offrono la migliore combinazione di prezzo, disponibilità, capacità, affidabilità e velocità di trasferimento. Le schede SDHC/SDXC sono durevoli e affidabili perché non hanno parti mobili, pin o altre sporgenze. Inoltre vincono il confronto con i nastri per quanto riguarda i costi per minuto di registrazione. * Durante la registrazione con back-up simultaneo in modalità HD, il file duplicato viene registrato con lo stesso formato di file e bit rate del file originale. 6 Scheda 1 Cambio Scheda 2 Cambio Scheda 3 Scheda 4 Registrazione con backup Scheda 1 Scheda 2 Start Pausa File HD Start Pausa Start Scena 1 Scena 2 Scena 3 File HD o file SD o file Proxy Mentre la scheda 2 registra continuamente, la scheda 1 esegue in modo indipendente le funzioni REC start/rec pausa del pulsante REC. ** La registrazione con backup non è compatibile con la modalità AVCHD. Pausa

2 Una centrale di prestazioni e flessibilità Caratteristiche ad alte prestazioni Superba portabilità e design compatto Con un corpo elegante che si inserisce fieramente nell esclusiva gamma di videocamere ProHD, le dimensioni compatte e la superba portabilità della GY-HM650 ti permetteranno di usarla dappertutto. Leggera (2,45 kg in condizioni di funzionamento), versatile ed estremamente facile da usare, è la videocamera perfetta per gli acquisti di prossima generazione. Controlli e layout facili da usare L ergonomia ha avuto un ruolo preminente nel design della GY-HM650. La videocamera è molto comoda da tenere in mano persino per riprese lunghe, grazie alla sua impugnatura. E nonostante le dimensioni estremamente compatte, tutte le funzioni principali della videocamera sono accessibili direttamente dai controlli e interruttori sul corpo della videocamera, proprio lì dove penseresti che dovrebbero essere. Viewfinder LCOS da 1,22 Megapixel La GY-HM650 ha un nuovo sbalorditivo viewfinder LCOS (Liquid Crystal on Silicon) da 0,45" ad alta definizione (852 x 480 x 3). L immagine 16:9 è più nitida e dettagliata dei viewfinder LCD tradizionali, con una risoluzione verticale più elevata e un eccellente separazione dei colori RGB. Focus Assist Per aiutare l operatore a mantenere la messa a fuoco della ripresa in corso, c è il sistema Focus Assist che evidenzia i bordi degli oggetti nell immagine. Quando si accende la funzione Focus Assist, l immagine nel viewfinder o nel monitor LCD diventa monocromatica e tutti gli oggetti correttamente a fuoco hanno una colorazione sui bordi (selezionabile tra rosso, verde o blu). Questo semplifica la messa a fuoco degli elementi importanti dell immagine durante le riprese. l Bilanciamento del bianco Selezionabile tra predefinito e due impostazioni utente l Guadagno (L, M, H) -6, -3, 0, 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24 db e Lolux, AGC possono essere assegnate al commutatore del guadagno L/M/H l Full Auto (On/Off) l Filtro ND (Chiaro, 1/4, 1/16, 1/64) l Messa a fuoco automatica/manuale, automatica con un solo tocco l Diaframma Velocità selezionabile con tasti freccia l Focus Assist/Utente 1 (On/Off) l OIS/Utente 2 (On/Off) l LoLux/Utente 3 Una funzione esclusiva di JVC che permette le riprese in condizioni avverse di illuminazione l AE LOCK/Utente 4 (On/Off) l Zebra/Utente 5 (On/Off) l Contrassegno/Utente 6 (On/Off) Tra i comandi ci sono sette pulsanti definibili dall utente a cui si può assegnare una gamma di funzioni per ottenere un impostazione immediata al posto delle impostazioni predefinite. Focus Assist OFF Focus Assist ON GUI La GY-HM650 porta l ottima reputazione della GUI dei modelli ProHD al prossimo livello. Non sono solo le voci dei menu ad essere accessibili immediatamente, ma anche le impostazioni si possono controllare facilmente e direttamente dalla finestra delle impostazioni. Con una migliore interfaccia grafica, è più facile che mai personalizzare le impostazioni per adattarle alle preferenze individuali o alle esigenze del momento. Monitor LCD da 3,5" ad alta risoluzione di 920 K-pixel Il monitor LCD da 3,5 pollici e formato 16:9 ad alta risoluzione di 920 K-pixel fornisce una vasta serie di indicazioni di controllo e di configurazione. Per la massima flessibilità, il monitor si trova in alto in una posizione ideale per riprendere con varie angolazioni in applicazioni che 3,5 pollici richiedono una videocamera portatile. Mostrata con microfono opzionale. 7

3 Funzioni facili da usare Modalità di pre-registrazione Quante volte hai perso un momento importante perché non hai premuto in tempo il pulsante di registrazione? Con la funzione di pre-registrazione attivata, la videocamera memorizza continuamente circa 15 secondi di video nel buffer. In questo modo, quando si avvia la registrazione il video catturato viene incluso nel file registrato, offrendoti un avvio anticipato di 15 secondi. Registrazione ad intervalli Questa funzione ti permette di registrare dei singoli fotogrammi in base a un dato intervallo, e può essere usata per riprendere delle scene lente come ad esempio un tramonto o una costruzione, o per catturare delle registrazioni ad intervalli di tempo, come la crescita di una pianta. Velocità di registrazione dei fotogrammi variabile (più veloce, meno veloce) Quando si registra in modalità 720p a 35 Mbps, la videocamera può essere impostata affinché registri ad una velocità dei fotogrammi differente rispetto alla velocità di riproduzione. Questa capacità permette di registrare al rallentatore o a velocità accelerata, quando la registrazione viene riprodotta a 24p, 25p o 30p. La GY-HM650 può anche essere resa meno veloce in modalità 1080p a 35 Mbps. Connettività all avanguardia Grazie alle connessioni all avanguardia, la GY-HM650 offre versatilità mentre soddisfa i requisiti delle applicazioni professionali. Per un facile monitoraggio dei filmati è possibile eseguire simultaneamente il monitoraggio dalle uscite digitali SDI e HDMI, passando con facilità tra le uscite HD o SD. l Uscita SDI (HD/SD) l Uscita HDMI (HD/SD) l Ingresso/uscita TC Sync l Uscita AV l USB l Mic/Linea x 2 con alimentazione phantom l Ingresso Aux per ricevitore wireless l Telecomando ø 2,5 mm l Uscita Cuffie stereo ø 3,5 mm TC Sync Con la funzione TC Sync, si possono sincronizzare due unità GY-HM650 con un codice orario usando un cavo RCA. Dato che il connettore può essere usato per funzioni di ingresso/uscita, ciascuna unità può essere quella principale, fornendo un setup ideale per la gestione di più videocamere. Telecomando a filo La GY-HM650 viene fornita con un interfaccia remota via cavo (connettore Ø 2,5 mm) per utilizzare la videocamera a distanza quando si usa un cavalletto, braccio, gru o giraffa. Flessibilità di registrazione e monitoraggio audio La GY-HM650 offre un numero essenziale di funzioni audio. Il suo microfono stereo integrato è ideale per catturare il suono naturale in loco, ma la videocamera include anche due ingressi XLR mic/ linea selezionabili con alimentazione phantom. Il panello laterale è provvisto di viti per attaccare il supporto di un ricevitore wireless opzionale per cui ci sono dei jack dedicati per microfono e cuffie. È provvista anche di un equalizzatore audio. Il suono può essere regolato a piacere dalla GUI. Batterie ad alta capacità Cattura più filmati e aggiungi del tempo di registrazione con la batteria ad alta capacità di nuova progettazione (4900 mah). Inoltre, è anche possibile caricare la batteria con la videocamera spenta e collegata alla rete con l adattatore AC. Software di supporto ProHD Clip Manager di JVC Il ProHD Clip Manager, per Mac e Windows, facilita la gestione da computer delle clip MP4 contenute nelle schede di memoria della GY-HM650. Con pochi click del mouse si potrà copiare, spostare o cancellare le clip, vedere il loro contenuto in anteprima e modificarne i metadati. La visualizzazione delle immagini miniaturizzate di tutte le clip nella cartella corrente, mostra immediatamente il contenuto di ogni clip. Si può utilizzare il viewfinder per guardare tutta la clip, o cambiare il fotogramma indice della clip da usare come anteprima. Potrai anche gestire le cartelle per mantenere le clip in ordine e controllare lo spazio rimanente sulla scheda. L ultima versione del ProHD Clip Manager offre un livello persino maggiore di compatibilità NLE consentendo la conversione di file MP4 in M2T, formato ampiamente supportato dai programmi NLE. ProHD Log and Transfer Plug-in ProHD Log and Transfer Plug-in è un plug-in per Final Cut Pro di Apple che permette di rilasciare file MP4 registrati sulla GY-HM650 nel cestino delle clip. Con il plug-in installato, potrai vedere le immagini miniaturizzate dei file MP4 sulla scheda di memoria dallo schermo Log and Transfer di Final Cut Pro. Trascina e rilascia semplicemente le immagini miniaturizzate nel cestino per convertirle automaticamente nel formato QuickTime. A quel punto saranno pronte per l uso. 8

4 Scopri la prossima fase con il Wi-Fi Display professionale Connettività di rete per il prossimo livello di funzionalità La GY-HM650 è munita di una funzione di collegamento USB 2.0 per poter connettere direttamente l unità principale a un adattatore di rete per Wi-Fi o 3G/4G. Questo consente Adattatore Wi-Fi la visione remota delle immagini della videocamera, il suo controllo wireless a distanza e il trasferimento delle immagini registrate con un PC o dispositivo portatile come ad esempio un tablet o uno smartphone usando una connessione Wi-Fi diretta o tramite un punto di accesso. Smartphone, Tablet Gamma di funzioni FTP attraverso la rete Point to Point (Wi-Fi diretto / Software AP) PC/Smartphone GY-HM650 Client FTP Adattatore Wi-Fi AP + Router Internet AP + Router Server A Adattatore 3G/4G Internet Server B AP + Router Nota: 1. Si possono trasferire file registrati in tutte le modalità di registrazione. 2. Il trasferimento dei file è possibile solo in modalità Media. (Non è possibile in modalità videocamera. Questo significa che il trasferimento dei file non è possibile durante le riprese.) 3. Non ci si può collegare a un punto di accesso Hot Spot Wi-Fi che richiede l autenticazione di sicurezza. 4. Non tutti gli adattatori Wi-Fi sono compatibili. Si possono usare solo gli adattatori consigliati e verificati. Gli adattatori compatibili saranno indicati sul sito di JVC. 5. Connessione 3G/4G tramite i principali operatori con apposita chiavetta. La GY-HM650 consente di registrare file Full HD su una scheda di memoria SDHC/SDXC mentre crea simultaneamente dei Proxy file più piccoli (file H.264/MOV a 1 Mbps: 480 x p/25p/24p) sull altra. Con la funzione integrata Client FTP, si possono trasferire direttamente audio e video dal campo attraverso un adattatore Wi-Fi opzionale o un adattatore di rete 3G/4G. A partire da video HD di alta qualità fino a video proxy leggeri per il web, la riconsegna dei filmati allo studio non è mai stata così veloce o facile. Supporto per file MXF e metadati completi La GY-HM650 supporta il formato di file MXF che consente dei metadati completi, come ad esempio con l acquisizione di informazioni spedite tramite la funzione FTP, da incorporare nel file. Questi metadati descrittivi sono essenziali per un funzionamento efficiente dei sistemi di gestione dei beni patrimoniali per i dati registrati. Metadati Dati MXF Video Audio Metadati Cam1_ MXF Cam1_ MXF Cam1_ MXF Server Titolo 1 Titolo 2 Autore Altri 9

5 Configurazione del sistema Faretto sulla videocamera Cinghia a tracolla Cuffie Microfono SDI cavo BNC Cavo HDMI Ricevitore wireless del microfono EW112-p (Sennheiser) UCR100 (Lectrosonics) GY-HM650 Monitor/interruttore, ecc. Lente addizionale grandangolo WHV-077 (Zunow) WCX-08 (Zunow) HDWC8X-72 (16x9) Copertura antipioggia PR410 (Petrol) Borsa morbida per trasporto PC202 (Petrol) PC003 (Petrol) Batteria (SSL-JVC50) Adattatore AC Cavo AV Cavo DC Batteria SSL-JVC50 (IDX) Telecomandi VZ-Stealth (Varizoom) ZC-3DV (Libec) MVR901EPLA (Manfrotto) 521LX (Manfrotto) Wi-Fi USB o adattatore 3G/4G Caricabatteria LC-2J (IDX) Cavalletto Dimensioni Unità: pollici (mm) 16-5/8 (415.5) 7-1/8 (178) 7-7/8 (197) 6-37/64 (156.5) 5 140) 5-15/16 (148.5) 7-1/8 (177.5) 2-9/32 (57) (COPRI- OBIETTIVO) 10-25/32 (269.5) 13-13/16 (345.5) 16-7/64 (402.5) 10

6 Specifiche tecniche GY-HM650 [GENERALI] Alimentazione: 12 VDC (con adattatore AC), 7,4 VDC (con batteria) Consumo: circa 13 W (con VF in modalità di registrazione singola e impostazioni predefinite) Dimensioni (L x A x P): 178 x 198 x 416 mm Peso: circa 2,45 kg (batteria inclusa) Temperatura di esercizio: da 0 C a 40 C Temperatura di stoccaggio: da -20 C a 50 C Umidità di esercizio: dal 30% all 80% UR Umidità di stoccaggio: inferiore all 85% [VIDEOCAMERA] Sensore di immagine: 3 CMOS, 1/3" 2,2 M pixels scansione progressiva Sistema di sincronizzazione: sincronizzazione interna Stabilizzatore: stabilizzatore dell immagine ottica Obiettivo: Fujinon F1,6-3,0, 23x, f=4,1-94,3 mm (conversione 35 mm: da 29 a 667 mm) Sensibilità: F11 (60 Hz)/F12 (50 Hz), 2000 lx (tipica) Illuminazione minima: 0,15 lx (tipica) (modalità 1920 x 1080, F.1.6, modalità Lolux con otturatore da 1/30 o 1/25) Diametro del filtro: 72 mm Velocità otturatore: 1/4 a 1/10000 Guadagno: -6, -3, 0, 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24 db, Lolux, ALC Filtro ND: Chiaro, 1/4, 1/16, 1/64 Monitor LCD: 3,5" 920 K-pixel, 16:9 Viewfinder: 0,45" 1,22 M pixel, 16:9 [REGISTRAZIONE VIDEO/AUDIO] Supporti di registrazione: 2x scheda di memoria SDHC/SDXC classe 4/6/10 (Classe 4 solo per AVCHD e H.264 SD o Proxy) Registrazione video: Codec video: MPEG2 Long GOP (HD), MPEG-4/AVC H.264 (HD/SD/Web) Formato file: MOV (HD/SD: H.264), MP4 (XDCAM EX), MTS (AVCHD), MXF Modalità di registrazione: MPEG-2 Long GOP Impostazioni NTSC: Modalità HQ: 1920 x 1080/59.94i, 29.97p, 23.98p, 1440 x 1080/59.94i, 1280 x 720/59.94p, 29.97p, 23.98p Modalità SP: 1440 x 1080/59.94i (25 Mbps), 1280 x 720/59.94p (19 Mbps) Impostazioni PAL: Modalità HQ: 1920 x 1080/50i, 25p, 1440 x 1080/50i, 1280 x 720/50p, 25p Modalità SP: 1440 x 1080/50i (25 Mbps), 1280 x 720/50p (19 Mbps) MPEG-4/AVC H.264 (UHQ) Impostazioni NTSC: 1920 x 1080/59.94i/23.98p Impostazioni PAL: 1920 x 1080/50i AVCHD Impostazioni NTSC: Modalità HQ: 1920 x 1080/59.94i, modalità SP: 1920 x 1080/59.94i Impostazioni PAL: Modalità HQ: 1920 x 1080/50i, modalità SP: 1920 x 1080/50i SD (MPEG-4/AVC H.264) Impostazioni NTSC: 720 x 480/59.94i (solo GY-HM650U) Impostazioni PAL: 720 x 576/50i (solo GY-HM650E) Proxy (MPEG-4/AVC H.264) Impostazioni NTSC: Modalità web: 480 x 270/29.97p, 23.98p Impostazioni PAL: Modalità web: 480 x 270/25p Registrazione audio LPCM 2 can., 48 khz/16 bit (MPEG-2 Long GOP/H.264), Dolby Digital 2 can., 48 khz/16 bit, 256 kbps (AVCHD), μlaw (Web) [INTERFACCIA] Uscita video: uscita AV, uscita SDI (BNC x1), uscita HDMI x 1 Ingresso audio: XLR x 2 (MIC, +48 V/LINEA), mini jack ø 3,5 mm x 1 Uscita audio: uscita AV Cuffie: mini jack ø 3,5 mm x 1 Ingresso/uscita collegamento codice orario: RCA x 1 Telecomando: mini jack ø 2,5 mm x 1 USB: mini-usb 2.0, tipo B/USB host A * Al terminale host USB dovrebbero essere collegati solo gli adattatori di rete consigliati. [ACCESSORI IN DOTAZIONE] Batteria (SSL-JVC50) x 1, adattatore AC x 1, cavo AV x 1 Accessori opzionali SSL-JVC50 Batteria (IDX) LC-2J Caricabatteria (IDX) n Tempi di registrazione (appros.) SDXC, SDHC classe 4/6/10 Classe 4 corrispondenza solo in modalità AVCHD/H GB 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB (SDXC) 128 GB (SDXC) Final Cut Pro non incluso. Apple, il logo di Apple, Macintosh, QuickTime e Final Cut Pro sono marchi di fabbrica di Apple Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. AVCHD Progressive/AVCHD e il logo AVCHD Progressive/AVCHD sono marchi di fabbrica di Panasonic Corporation e Sony Corporation. Dolby è un marchio depositato della Dolby Laboratories. I loghi SD, SDHC e SDXC sono marchi di fabbrica di SD Card Association. HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi depositati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi. Le denominazioni dei prodotti e delle aziende menzionate sono marchi di fabbrica o marchi depositati dei rispettivi proprietari. Tutte le immagini in questo opuscolo sono simulate. MOV/MP4 MOV MTS MOV MOV MPEG-2/HD H.264/HD AVCHD H.264/SD H.264/Proxy SP HQ HQ SP HQ SD Proxy 720p 22 min. 45 min. 17 min. 35 min. 720p/ 12 min. 25 min. 12 min. 25 min. 25 min. 50 min. 19 min. 39 min. 480i/576i 47 min. 1 ora 35 min. 270p 6 ore 20 min. 13 ore 1 ora 30 min. 3 ore 6 ore 1 ora 10 min. 2 ore 20 min. 4 ore 40 min. 50 min. 1 ora 40 min. 3 ore 20 min. 50 min. 1 ora 40 min. 3 ore 20 min. 1 ora 40 min. 3 ore 20 min. 6 ore 40 min. 1 ora 18 min. 2 ore 36 min. 5 ore 12 min. 3 ore 10 min. 6 ore 20 min. 12 ore 40 min. 26 ore 52 ore 104 ore 12 ore 9 ore 20 min. 6 ore 40 min. 6 ore 40 min. 13 ore 20 min. 10 ore 24 min. 25 ore 208 ore Si consigliano schede SDHC/SDXC delle seguenti marche: *Sandisk, Toshiba, Panasonic. Immagini simulate. I valori di pesi e dimensioni sono indicativi. E.&O.E. Il design e le specifiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. DISTRIBUITO DA Stampato in Belgio 13/22 NCE