informazioni tecniche technical informations

Transcript

1 informazioni tecniche

2 accessori accessories Art. 305 Piedino nero opzionale alto 40mm. Utilizzabile per Norway, Mixer e Reflex. Optional black knob high 40mm. Usable for Norway, Mixer and Reflex. Art. 308 Piedino nero opzionale alto 00mm. Utilizzabile per Mixer. Art. 303 Piano in metacrilato trasparente xcm. Spessore 5mm. Per Changer, art.930 Colori: trasparente Table top in transparent methacrylate xcm. 5mm thickness. For Charger, art.930. Colour: transparent Art. 304 Piano in metacrilato trasparente xcm. Spessore 5mm. Per Acqua, art.96, 97 e 736. Colori: trasparente Table top in transparent methacrylate xcm. 5mm thickness. For Acqua, art.96, 97 and 936. Colour: transparent Art. 306 Piano in metacrilato trasparente 44x4cm. Spessore 5mm. Per Candy, art. e 7 Colori: trasparente Table top in transparent methacrylate 44x4cm. 5mm thickness. For Candy, art. and 7. Colour: transparent Optional black knob high 00mm. Usable for Mixer. Art. 309 Piedino in alluminio. Utilizzabile per Mixer. Aluminium knob. Usable for Mixer. Art. 307 Tavolo Ponte 40x44cm Utilizzabile per Chain e Rring. In curvato di legno multistrato di faggio. Colori: tinto wengè, tinto naturale e laccato bianco opaco. Table Top 40x44cm Usable for Chain and Rring. Curved with matt beech multilayer wooden. Colours: stained wengè, stained natural and lacquered matt white. Art. 300 Cuscino piccolo Little-size cushion - cm45x45-0,ml Art. 30 Cuscino grande Large-size cushion - cmx-0,65ml Imbottiti in poliuretano espanso prefoderato. Rivestimento in tessuto. Sfoderabili. Upholstered in pre-lining polyurethane expanded. Upholstery with fabric. Removable fabric upholstery. Art. 3 Aggancio regolabile. Utilizzabile per Diedro Due, Rring, Twist, Candy, Chain, Reflex, Astrid, Rossana, Poema con base in legno laminato e Acqua con base in legno laminato. Adjustable coupling on the knob. Usable for Diedro Due, Rring, Twist, Candy, Chain, Reflex, Astrid, Rossana, Poema with laminated wood base and Acqua with laminated wood base. Art. 33 Aggancio regolabile. Utilizzabile per Poema, Tiffany Due, Charger e Acqua con base in metallo. Adjustable coupling. Usable for Poema, Tiffany Due, Charger and Acqua with metal base. Art. 37 Piedino in acciaio inox alto 80mm. Utilizzabile per Mixer e Reflex. Inox steel knob high 80mm. Usable for Mixer and Reflex.

3 twist informazioni tecniche Un design nuovo, deciso e allo stesso tempo sobrio e avvincente. Struttura in legno multistrato e reticolo elastico, imbottiti con strati di poliuretano espanso. Prefoderato in poliestere. Rivestimento sfoderabile (versione tessuto). Agganciabili tramite l art. 3 (vedere accessori). A new design, resolute and at the same time moderate and charming. Frame in multilayer wood and elastic grid upholstered with layers of expanded polyurethane. Prelined in polyester. Unlineable covering (fabric version). Linkable through art. 3 (see accessories). art.06 art ,6ml (,5+,),3ml (,4+0,9) L77 P77 H77 mc 0,46 L65 P65 H mc 0, htot : 65cm hsed : 38cm 07 htot : 65cm hsed : 38cm twist-4 x art.06 x art.07 twist- 4 x art twist- 4 x art twist-3 4 x art twist-5 3 x art.06 4 x art.07 mixer Divanetto componibile con struttura in metallo e imbottitura in poliuretano espanso. Rivestimento sfoderabile (versione in tessuto). Piedini in alluminio art. 309 h 4cm o in polipropilene art. 305 h 4cm. Disponibile anche con piedini h 0cm art Agganciabili tramite l art. 3. Modular sofa with frame in metal and elastic grid upholstered with layers of expanded polyurethane. Unlineable covering (fabric version). Aluminium art 309 h 4cm or polypropilene Knobs art 305 h 4cm. Available also with knobs H 0cm ART308. Linkable throug art. 3. art ml L P53 H0 mc 0, h tot.=74 h tot.=74 h tot.=74 h sed.=40 h sed.=40 h sed.=40 art.947 art ,3+,3 ml,3+,3 ml L77 P77 H0 mc 0, L77 P77 H85 mc 0,

4 9 informazioni tecniche rossana Le linee curve donano eleganza e personalità. Divano componibile con seduta imbottita. Struttura in legno multistrato, imbottiti con strati di poliuretano espanso. Agganciabile tramite l art.3. The curved lines give elegance and personality. Modular sofà with upholstered seat. Frame in multiplayer wood with layers of expanded polyurethane. Linkable through art.3. art.85 9,5ml (,3+,) L7 P53 H0 mc 0, htot : 87cm hsed : 4cm htot : 87cm hsed : 4cm art.86 art ,6ml (,8+,8) 3,8ml (,3+,5) L77 P90 H0 mc 0,76 33 L77 P77 H90 mc 0, htot : 87cm hsed : 4cm rossana x art.85 x art rossana 3x art.85 3x art.86 x art rossana 3 x art.85 x art.86 x art.87 dory Giovane ed essenziale nella forma, seduta imbottita, componibile ad uno o due posti. Struttura in legno multistrato, imbottiti con strati di poliuretano espanso. Agganciabile tramite l articolo 3. Young and essential in the shape, upholstered seat, one or two places. Frame in multiplayer wood with layers of expanded polyurethane. Linkable through art htot : 47cm htot : 47cm art.8 art ml (0,5+0,5),8ml (,3+0,5) L48 P40 H04 mc 0,9 9 L48 P40 H04 mc 0,

5 informazioni tecniche marika Coordinato polifunzionale, adatto ad ogni ambiente. Seduta imbottita ad uno o due posti, con telaio in metallo. Multifunctional coordinated, suitable to every environment. Upholstered seat, one or two places, with metal frame. art.95 33,5 3,5ml (+,5) L46 P64 H35 mc 0,40 36 art ,5ml (+,5) L46 P64 H75 mc 0, 6 art.954 6ml (3+3) L0 P80 H65 mc, capitoné htot : 8cm htot : 8cm htot : 46cm htot : 46cm hsed : 47cm hsed : 47cm hsed : 47cm hsed : 47cm diva Forme semplici e lineari per un sistema di sedute imbottite di grande versatilità. La linea è composta da 3 elementi: divanetto, angolo e pouf. Tutti gli elementi sono agganciabili tramite l art Simple and linear shapes for a system of upholstered seats of great versatility. This line is made up of 3 elements: sofa, angle and pouf. All the elements are linkable through art art.305 art.306,5ml,5ml L6 P6 H86 mc 0,34 3,5 L6 P6 H86 mc 0,34 3,5 art.307 0,8 tml L6 P6 H50 mc 0,30 3, htot : 44cm htot : 79cm htot : 79cm hsed : 44cm hsed : 44cm hsed : 44cm diva 3 x art.305 x art.306 x art.307 x art

6 candy informazioni tecniche Un sistema di sedute dalle curve morbide e dolci come una caramella. La linea è composta da: divanetto a posti, poltroncina, pouf rettangolare e pouf quadrato. Agganciabili tramite l art. 3 (vedere accessori). Il tavolino ponte art.306 in metacrilato trasparente è utilizzabile sui pouf art. e 7. art.8 6,+0,5ml L00 P40 H40 mc 0,6 8 A system of seats with soft curves sweet as a candy. This line is made up of: -seaters sofa, armchair, rectangular pouf and square pouf. Linkable through art. 3. The table top art.306 in transparent methacrylate can be used on the poufs art. and 7 (see accessories). art.9 art. 5,5,7+0,8ml,ml L00 P40 H40 mc 0,5 4 L50 P50 H50 mc 0,3 7,5 art.7,7ml L5 P50 H50 mc 0, htot : cm hsed : 44cm 5 5 htot : cm hsed : 44cm 5 00 htot : 44cm hsed : 44cm htot : 44cm hsed : 44cm candy x art.8 x art.9 x art. x art.7 charger Divano componibile con seduta imbottita. Telaio in metallo cromato. Disponibile con altezza seduta 47cm e 40cm. Art.303 piano in metacrilato trasparente xxmm per art.930. Modular sofa with upholstered seat. Tubular frame in chromed steel. Available with seat height 47cm and 40cm. Art.303 table top in transparent methacrylate for art.930. art.98 art.99 art ,8ml,+0,9ml 0,7+0,3ml L6 P6 H84 mc 0,33 L6 P6 H84 mc 0,33 L6 P6 H84 mc 0, htot : 80/87cm hsed : 40/47cm htot : 80/87cm hsed : 40/47cm htot : 40/47cm hsed : 40/47cm charger 4 x art.98 x art.99 x art

7 50 95 informazioni tecniche diedro due Un divano dalle forme limpide,ed eleganti, moderno e funzionale. Disponibile con o senza schienale. Struttura in legno multistrato e imbottiti con strati di poliuretano espanso. Seduta confort con fasce elastiche. Disponibile con lunghezza cm e con altezza seduta 40cm o 47cm.Agganciabile tramite art.3. A sofa with clear and elegant shapes, modern and functional. Available with and without backseat. Frame in multilayer wood and upholstered with layers of expanded polyurethane. Comfort seat with elastic grid. Available with length cm. Seat height 40cm or 47cm. Linkable through art. 3. art.6 0cm art.6 50cm art ,3ml (+,3) 3,9ml (,3+,6),ml (,4+0,7) L5 P80 H80 mc 0,8 35 L P80 H80 mc 0,99 4 L86 P77 H77 mc 0, h tot.=75/8 h sed.=40/47 h tot.=40/47 h tot.=40/47 h tot.=40/47 art.67 cm art.67 0cm 5 4,4ml ml L00 P77 H77 mc 0,59 3 L5 P80 H80 mc 0,80 5 art.67 50cm 8,3ml L P80 H80 mc 0, h tot.=75/8 h sed.=40/47 6 h tot.=75/8 h sed.=40/47 composizione- composizione- x art.6(50cm) x art.6(50cm) x art.66 x art.66 x art.67(cm) x art.67(cm) composizione-3 x art.6(0cm) x art.66 composizione-4 x art.67(cm) 4 x art.6(0cm) composizione-5 4 x art.6(0cm)

8 acqua informazioni tecniche Divano componibile con seduta imbottita. Disponibile con base in legno laminato nei colori wengè, rovere sbiancato, bianco; oppure con base in metallo cromato. Art.304 piano in metacrilato trasparente xxmm, per art.96, 97, 936. Modular sofa with upholstered seat. Available with base in laminated wood in colours wengè, whitened oak, white; or chromed metal base. Art.304 table top in transparent methacrylate xxmm, for art.96, 97, htot : 76cm htot : 48cm htot : 48cm htot : 48cm htot : 76cm htot : 48cm htot : 48cm hsed : 43cm hsed :43cm hsed :48cm hsed :48cm hsed : 43cm hsed : 43cm hsed : 48cm art art art. 96 art ,5 5,5 5,5 5,5 +0,9ml 0,7+0,4ml 0,7+0,5ml 0,7+0,5ml L6 P6 H84 mc 0,33 0,5 L6 P6 H50 mc 0,0 8 L6 P6 H50 mc 0,0 8 L6 P6 H50 mc 0, tiffany due Disinvolto e funzionale, comodo e moderno. Divano componibile con seduta imbottita. Struttura in legno multistrato, imbottiti con strati di poliuretano espanso. Piedi in metallo cromato. Agganciabile tramite l art.33. Cool and functional, comfortable and modern. Modular sofà with upholstered seat. Frame in multiplayer wood with layers of expanded polyurethane. Feet in chromed metal. Linkable through art.33. aqua aqua 4 x art.94 4 x art.934 x art.95 x art.935 x art.96 x art art.97 6,ml (,+) L7 P53 H0 mc 0, htot : 78cm hsed : 4cm htot : 78cm hsed : 4cm htot : 78cm hsed : 4cm tiffany due - x art.97 x art.98 x art.99 art.98 art.99 6,5 5,6ml (,6+),7ml (,+,5) L77 P90 H0 mc 0,76 33 L77 P77 H90 mc 0, tiffany due - x art.99 x art

9 informazioni tecniche rring Massima componibilità per un sistema agile e versatile che può facilmente combinarsi con la linea Chain. Un sistema di pouf o di lineari piani d appoggio al servizio della zona conversazione del locale. I vari elementi possono essere inseriti l uno nell altro, consentendo le più svariate soluzioni d arredo.struttura in legno multistrato e reticolo elastico imbottiti con strati di poliuretano espanso. Prefoderato in poliestere. Rivestimento sfoderabile. Disponibile anche in versione capitonnè. Agganciabili tramite l art. 3 (vedere accessori).il tavolino ponte art.307 è utilizzabile sui pouf art.77, 56 e 58. art. art.7 0 9,ml,ml L P H47 mc 0,3 L50 P05 H47 mc 0,5 Maximum modular ability for a versatile systhem which can be easily matched to the Chain line. It s a sythem of poufs or linear support planes in service to the talking area of the place. The different elements can be inserted the one in the other to allow the most various furnishing solutions. Frame in multilayer wood and elastic grid upholstered with layers of expanded polyurethane. Prelined in polyester. Unlineable covering. Available also in capitonnè version. Linkable through art. 3 (see accessories).the table top art.307 can be used on the poufs art.77, 56 and 58. art.73 art.74 art.75 0, ,ml (3+,) 3,9ml (,+,8) 6,3ml (4,+,) L80 P5 H80 mc 0,80 L80 P05 H80 mc 0,67 7 L90 P80 H mc, h=78 h=45 h=78 h=45 h=78 x art. x art.7 art.78 art.80 3,4 36,8,7ml (,5+,) 4,5ml (+,5) L7 P6 H80 mc 0,34 5,4 L P H80 mc 0, 38,8 art.8 3 3,3ml (,3+) L77 P77 H80 mc 0, x art.7 x art.68 x art.7 x art. rring- x art.75 rring- 4 x art.7 art.83 art.84 33,4 53,4 3,9ml (,+,+,5) 6,5ml (++,5) L7 P6 H95 mc 0,4 35,4 L P H95 mc 0,8,4 art.56 6,8 ml L80 P H49 mc 0,48 8,8 art.58 4 ml L40 P40 H9 mc 0,5 6 rring-5 4 x art.7 rring-3 4 x art.73 rring-4 x art.73 x art.74 art.77 0,5,ml L6 P4 H95 mc 0,5,5 8

10 rring informazioni tecniche h=78 h=45 h=78 h=45 h=45 8 h= x art.76 x art.79 x art.77 x art x art.8 x art x art.76 x art ring-6 x art.79 x art.56 x art.78 x art.80 x art reflex htot : 38cm hsed :38cm 7 9 htot : 68cm hsed :38cm Sistema di sedute progettato per coniugare comfort e raffinatezza formale. Volumi e proporzioni equilibrate ne caratterizzano un aspetto moderno e senza tempo. Struttura in legno multistrato, con imbottitura in poliuretano. Prefoderato in poliestere. Rivestimento sfoderabile (versione tessuto). Agganciabili tramite l art. 3 (vedere accessori). Seats system designed to join comfort and formal refinement. Volumes and balanced proportions mark its modern and timeless appearance. Frame in multilayer wood and elastic grid upholstered with layers of expanded polyurethane. Prelined in polyester. Unlineable covering (fabric version). Linkable through art. 3 (see accessories). 975 htot : 68cm hsed :38cm htot : 68cm hsed :38cm htot : 68cm hsed :38cm htot : 68cm hsed :38cm reflex x art.347 x art.35 3 x art.940 x art.9 3 x art.975 art.35 art.940 art.9 art.975 art.977 art ml L P H mc 0, 5 8,5 8,5 8, 4,6,7ml,9ml,6ml,6ml 0,7ml L77 P77 H90 mc 0,4 0 L77 P77 H0 mc 0,6 0 L80 P80 H80 mc 0,5 L7 P H0 mc 0,44 8,4 L45 P45 H90 mc 0,8 9

11 3 6 informazioni tecniche astrid Versatile e orignale. Divano componibile con seduta imbottita. Struttura in legno multistrato, imbottiti con strati di poliuretano espanso. Piedi in metallo cromato. Agganciabile tramite l art.3. Versatile and original. Modular sofà with upholstered seat. Frame in multiplayer wood with layers of expanded polyurethane. Feet in chromed metal. Linkable through art.3. art.3 art.33,5 37,5,5ml (,8+) 4,6ml (,9+,7) L77 P77 H0 mc 0,76 33 L00 P95 H80 mc, h tot.=85 h tot.=85 astrid x art.3 4x art astrid x art astrid 3 x art.3 4x art.33 6 astrid 4 6x art astrid 5 x art.33 0

12 informazioni tecniche chain Massima componibilità per un sistema agile e versatile che può facilmente combinarsi alla linea Rring. La linea è composta da un sistema di pouf imbottiti o di lineari piani d appoggio, al servizio della zona conversazione del locale. I vari elementi possono essere inseriti l uno nell altro, formando molteplici composizioni. Struttura in legno multistrato e reticolo elastico, imbottiti a strati di poliuretano espanso. Prefoderato in poliestere. Rivestimento sfoderabile. Agganciabili tramite l art. 3.Il tavolino ponte art.307 è disponibile nei colori wengè, tinto naturale e laccato bianco opaco. art.5 art ,5ml,6ml L4 P65 H47 mc 0,3 8 L4 P7 H47 mc 0,4 8 Maximum modular ability for a versatile systhem which can be easily matched to the Rring line. It s a sythem of poufs or linear support planes in service to the talking area of the place. The different elements can be inserted the one in the other to allow the most various furnishing solutions. Frame in multilayer wood and elastic grid upholstered with layers of expanded polyurethane. Prelined in polyester. Unlineable covering. Linkable through art. 3.The table top art.307 is available in colours wengè, natural stained and lacquered mat white. art.54 art. art ,5ml,5ml ml L4 P66 H47 mc 0,3 8 L4 P6 H47 mc 0, 8 L4 P H47 mc 0, h=45 h=45 h=45 h=45 chain- x art.54 x art.57 x art. x art.58 x art.56 art.57 art.58 art.6 3,5 4 0 ml ml,7ml L4 P4 H47 mc 0,08 5,5 L4 P4 H47 mc 0,08 6 L6 P0 H47 mc 0, h=45 h=45 h=45 h=45 chain- x art.54 x art. x art.57 chain-3 x art. x art.6 chain-4 x art.54 x art.58 x art. x art.6 x art.56 x art.57

13 informazioni tecniche poema Funzionale, comodo, versatile, questo sistema modulare di panche componibili ha un design semplice e accattivante. La linea è composta di sedute imbottite, pouf e piani di appoggio in laminato. Struttura in legno multistrato, imbottiti con strati di poliuretano espanso. Disponibile in versione con schienale basso o alto per consentire una maggiore privacy. La versione alta (art.,, 3, 7, 8, 9) è disponibile in capitonnè. I bottoni possono essere di diverso colore o in tinta con l imbottitura della panca. Art.09- disponibili con larghezza, 85,00 e 0cm. Base in legno laminato nei colori wengè, rovere sbiancato e bianco (agganciabili tramite l art.3, vedere accessori); oppure in metallo cromato (agganciabili tramite l art.33, vedere accessori). La linea include una innovativa soluzione con altezza seduta 67cm (art.0, ). Se gli articoli vanno uniti fra loro, prevedere un margine superiore di ingombro di -cm rispetto alle singole misure indicate. Functional, comfortable, versatile, this modular system of modular benches has a simple and charming design. This line is made up of upholstered seats, poufs and support planes in laminate. Frame in multilayer wood with layers of expanded polyurethane. Available with low or high back version to allow a greater privacy. The high version (art.,, 3, 7, 8, 9) is available also in capitonnè. The buttons can be of a different colour or of the same colour of the bench upholstery. Art. 09- available with width, 85, 00 and 0cm. Base in laminated wood in colours wengè, whitened oak, white (llinkable through art.3, see accessories); or in chromed metal (llinkable through art.33, see accessories). The line included a new solution with height seats 67cm (art.0, ). If the benches will be linked, you ve to consider a extra tollerance of -cm in addition to the related measures indicated. art.0 art.08 art.09 art.0 art. art. art.3 art ,ml,ml ml,8ml,7ml 3ml,8ml,ml L P H5 mc 0,4 7 L P H95 mc 0,34 8 L P5 H95 mc 0,66 3 L P H95 mc 0,34 3 L P H0 mc 0,43 L P5 H5 mc 0,86 40 L P H0 mc 0,43 9 L P H95 mc 0, h tot.=90 h tot.=90 h tot.=90 h tot.=0 h tot.=0 h tot.=0 h tot.=90 art.5 art ml,8ml L P5 H95 mc 0,66 9 L P H95 mc 0, h tot.= h tot.=90 h tot.=0 h tot.=0 h tot.=0 0 0 h tot.=47/40 0 h tot.=3 h sed.=67 art.7 art.8 art ,7ml 3ml,8ml L P H0 mc 0,43 9 L P5 H5 mc 0,86 34 L P H0 mc 0,43 6 art.0 0 0,6 L P H90 mc 0, art. 8 ml L P5 H5 mc 0, 30 h sed.=67 poema- x art.08 4 x art.09 x art.0 poema- x art.4 x art.5 x art.6 poema-3 x art. x art. x art

14 informazioni tecniche poema PANNELLI A PARETE IMBOTTITI FINITURE DISPONIBILI UPHOLSTERED WALL PANELS POEMA FINISHIN ART PANNELLO A PARETE IMBOTTITO PER PANCA A DUE POSTI L 0cm (speciali = 00, 85, cm) UPHOLSTERED WALL PANEL FOR SEATS BENCH L 0cm ( special = 00, 85, cm) h 40cm 4 0, ,04 5 h 80cm h 0cm h cm L P H mc 8, ,08 9, , 4 6, ,6 8 VERSIONE LISCIA SMOOTH VERSION VERSIONE A RIGHE LINES VERSION VERSIONE BOTTONI BUTTONS VERSION ART PANNELLO A PARETE IMBOTTITO PER PANCA A UN POSTO L cm UPHOLSTERED WALL PANEL FOR SEAT BENCH h 40cm 0, ,0 3 h 80cm h 0cm h cm L P H mc 4 0, ,04 5 6, 9 0 0,06 8 8, 9 0, ART PANNELLO A PARETE IMBOTTITO PER PANCA AD ANGOLO xcm (due pannelli) h 40cm 4 0,6 40 0, 5 h 80cm h 0cm h cm UPHOLSTERED WALL PANEL FOR ANGLE SEAT BENCH xcm (two panels) L P H mc 8, 80 0,4 9,8 0 0,36 4 6,4 0,