H HAROLD. L attitudine artigianale e quella artistica si fondono perfettamente in questa credenza, che esprime quiete ed eleganza.

Transcript

1 FORMA

2

3 Una collezione originale, esclusiva, moderna, neo decò, che fa rivivere lo stile elegante e raffinato degli anni 30 caratterizzato dalle linee geometriche del disegno, dal dialogo ricercato dei materiali e dei giochi cromatici, dalla puntuale e precisa realizzazione tecnica. FORMA è destinata ad un mercato che ama scegliere, che sa scegliere; ad un mercato che ha a cuore la cultura dell abitare, che conosce la differenza fra mobili solo da usare e mobili da collezionare; ad un mercato che ama il made in Italy. An original, exclusive, modern, neo-art Deco collection, reviving the elegant, refined 1930s style characterised by geometrical lines, a sophisticated dialogue of materials, a play of colours and timely, precise technical production. FORMA is designed for a discerning market, with the culture of couture at its heart. A market that knows the difference between simply functional furniture and collector s pieces, one that loves Made in Italy quality.

4 H HAROLD L attitudine artigianale e quella artistica si fondono perfettamente in questa credenza, che esprime quiete ed eleganza. Craftsmanship and artistic ability blend together perfectly in this sideboard, expressing tranquillity and elegance. Intarsio su lamina di ottone; impiallacciatura in noce canaletto,piedini in massello di canaletto, maniglia in massello di acero. Inlay on brass foil; canaletto walnut veneer, solid walnut feet and solid maple handle. CREDENZA HAROLD - L. 234 P. 48 H.101,5 4

5 H HAROLD Impiallacciatura in ebano canaletto, decoro intarsiato in radica di noce ferrarese. Piedini in massello di acero, foderati in ottone. Maniglie in massello di acero Walnut ebony, inlaid decoration in Ferrara walnut burl. Brass-plated solid maple feet. Solid maple handles CREDENZA HAROLD - L. 234 P. 48 H.101,5 6

6 B BURT Come scatole preziose questi mobili diventano oggetti da collezione, dal carattere maschile ed intrigante, illuminati dalle tonalità intense in finitura lucida e dai particolari in metallo. Just like treasure boxes, these furnishings are becoming collector s pieces. They are masculine and intriguing in character, and are illuminated by intense shades with a gloss finish and metallic details. Struttura in li stellare,basamento in massello di toulipiè. A riquadro delle ante placche bugnate in ottone, come maniglie e piedini. Elegante anche all interno, impiallacciato interamente in acero. Comoda e non invasiva la cassettiera interna. Ante rivestite in tessuto rosa cipria effetto nabuk. Sul piano lastra di marmo emperador dark.lacca radicchio lucido. Blockboard structure, solid tulipier base. Doors, handles and feet with embossed brass plates. The interior is also very elegant, as it is entirely veneered in maple. Convenient, non-invasive internal drawers. Doors covered with powder pink fabric with nubuck effect. Dark emperador marble slab on the top. Gloss radicchio lacquering. CREDENZA BURT - L. 234 P. 48 H.101,5 8

7 B BURT Struttura in li stellare, basamento in massello di toulipiè. A riquadro delle ante placche bugnate in ottone, come maniglie e piedini. Elegante anche all interno, impiallacciato interamente in acero. Comoda e non invasiva la cassettiera interna. Ante rivestite in tessuto grigio perla effetto nabuk. Sul piano lastra di marmo daino imperiale. Lacca smeraldo lucido. Blockboard structure, solid tulipier base. Doors, handles and feet with embossed brass plates. The interior is also very elegant, as it is entirely veneered in maple. Convenient, non-invasive internal drawers. Doors covered with pearl grey fabric with nubuck effect. Daino imperiale marble slab on the top. Gloss emerald green lacquering. CREDENZA BURT - L. 234 P. 48 H.101,5 10

8 B BURT Due le versioni per la vetrina: con piedini in ottone oppure su basamento in acero. Essenziale e raffinata la maniglia in ottone, cassettiera interna completamente a vista. Accensione automatica delle luci all apertura delle ante. Struttura in listellare, piedini in massello di toulipiè o basamento in acero. Laccatura smeraldo lucido, anche per gli interni. Two versions of the display case are available, with brass feet or maple base. The brass handle is essential and refined, the internal drawers completely exposed. Lights turn on automatically when opening the doors. Blockboard structure, solid tulipier feet or maple base. Gloss emerald green lacquering, including in the interior. A B A - VETRINA BURT - L. 126 P. 48 H.211 B - VETRINA BURT - L. 126 P. 48 H.192,5 12

9 B BURT Struttura in listellare, piedini in massello di toulipiè o basamento in acero. Laccatura radicchio lucido, anche per gli interni. Blockboard structure, solid tulipier feet or maple base. Gloss radicchio lacquering, including in the interior. A B A - VETRINA BURT - L. 126 P. 48 H.192,5 B - VETRINA BURT - L. 126 P. 48 H

10 B GALAXY Le placche in radica ferrarese applicate direttamente sul vetro creano un gioco di trasparenze che rendono la vetrina aggraziata e discreta. Cassettiera interna; accensione luci automatica all apertura delle ante. Plates in Ferrara walnut burl directly applied to the glass create a play of transparencies, making the display case graceful and discreet. Internal drawers, lights turn on automatically when opening the doors. Impiallacciatura in ebano e placche in radica ferrarese. Interni impiallacciati acero. Maniglia e piedini in massello di acero, piedini foderati in ottone. Ebony veneer and plates in Ferrara walnut burl. Maple veneer interior. Solid maple handle and feet, brass-plated feet. 16 VETRINA GALAXY - L. 126 P. 50,6 H. 211

11 B GALAXY Impiallacciatura in noce canaletto e placche in radica ferrarese. Interni impiallacciati acero. Maniglia in massello di acero, piedini in massello di canaletto. Canaletto walnut veneer and plates in Ferrara walnut burl. Maple veneer interior. Solid maple handle, canaletto walnut feet. VETRINA GALAXY - L. 126 P. 50,6 H

12 CITY Impiallacciatura noce canaletto e radica di noce ferrarese. Maniglia e base in massello di acero. Interno: impiallacciato noce canaletto. Canaletto walnut and Ferrara walnut burl veneer. Solid maple handle and base. Interior: canaletto walnut veneer. C Svela tutto e subito la vetrina che dispone al proprio interno di cassetti in uno scrigno dalla veste intrigante. Rivestimento in noce canaletto e radica di noce ferrarese, piedini in acero. Luci interne ad accensione automatica all apertura delle ante. The display case shows off your treasures, with its internal drawers in the form of an intriguing chest. Canaletto walnut and Ferrara walnut burl veneer, maple feet. The internal lights turn on automatically when opening the doors. VETRINA CITY - L. 126 P. 50,6 H

13 C CITY A completamento della zona living il mobile bar intarsiato, di forte impatto altamente decorativo. Organizzato e funzionale l interno, dotato di ripiani, vassoio estraibile e cassetto, illuminato all apertura delle ante. To complete the living area, the inlaid bar, with a strong, highly decorative impact. The interior is wellorganised and functional, equipped with shelves, a removable tray and drawer, which light up when opening the doors. Impiallacciatura noce canaletto e radica di noce ferrarese; interni impiallacciati interamente in acero. Maniglia in massello di acero, piedini in massello di noce canaletto foderati in ottone. Top marmo emperador dark, accensione luci automatica all apertura delle ante. Canaletto walnut and Ferrara walnut burl veneer; interior entirely veneered in maple. Solid maple handle, brass-plated solid canaletto walnut feet. Dark emperador marble top, lights turn on automatically when opening the doors. 22 MOBILE BAR CITY - L. 126 P. 50,6 H. 157

14 CITY C Variante rivestimento in noce canaletto e radica di noce ferrarese. Interni impiallacciati interamente in acero. Maniglie in massello di acero, piedini in massello di noce canaletto foderati in ottone. Top in noce canaletto. Accensione luci automatica all apertura delle ante. Version with canaletto walnut and Ferrara walnut burl veneer. Interior entirely veneered in maple. Solid maple handles, brass-plated solid canaletto walnut feet. Canaletto walnut top. Lights turn on automatically when opening the doors. MOBILE BAR CITY - L. 126 P. 50,6 H

15 H HARRIS Base: massello di acero, Cintura passante in cuoio ingrassato cucito punto sella, metalleria in ottone. Marmo emperador dark. Base: solid maple, with oiled, saddle-stitched leather belts tracing in and out of the legs, with brass button closures. Dark emperador marble. Il cuoio e il massello si uniscono in un intreccio: struttura della base in massello di acero, cintura passante in cuoio chiuso con bottone in ottone. Lastra di marmo emperador dark per il piano del tavolo. Piano girevole impiallacciato acero in appoggio per agevolare lo scambio e la convivialità! Leather and solid wood are woven together: solid maple base structure, with leather belts tracing in and out of the legs, sealed with brass buttons. The tabletop is a dark emperador marble slab. A maple veneer lazy Susan facilitates exchange and conviviality! TAVOLO HARRIS - Ø 180 H

16 H HIRO Essenziale ma con personalità questo tavolo; Base: massello di noce canaletto, piano marmo emperador dark. This table is basic, but has personality; Base: solid canaletto walnut, dark emperador marble top. TAVOLO HIRO - L. 240 P. 130 H

17 G GALAXY La geometria delle linee diventa materia e si consolida in questo tavolo: Basamento in ottone traforato, piano marmo emperador dark. The geometrical lines become form and come together in this table: Perforated brass stand, dark emperador marble top. TAVOLO GALAXY - L. 240 P. 120 H

18 B BASKERVILLE Solidità ed estetica tracciano la personalità di questo tavolo, il cui basamento è formato da vari monoliti in legno massello che si aprono ad oblò su inserti di altro materiale. Il piano riprende lo stesso gioco di abbinamenti all interno di una cornice in massello. Solidity and aesthetics mark out the personality of this table. Its base is formed by a number of solid wood roundels, opening onto walnut inserts. The top incorporates the same match, within a solid wood frame. Basamento: monoliti in massello di acero e inserto in radica di noce ferrarese. Piano: cornice in massello di acero, impiallacciatura in radica ferrarese ed inserto centrale in acero. Base: solid maple roundels and Ferrara walnut burl inserts. Top: solid maple frame, Ferrara walnut burl veneer and maple central insert. 32

19 B BASKERVILLE TAVOLO BASKERVILLE - Ø 160 H. 75 TAVOLO BASKERVILLE - L. 250 P. 140 H.75 34

20 B BASKERVILLE Basamento: monoliti in massello di noce canaletto e inserti in marmo rain forest. Piano: lastra di marmo rain forest bordata da cornice in massello di noce canaletto. Base: solid canaletto walnut roundels, rainforest marble inserts. Top: rainforest marble slab surrounded by a solid canaletto walnut frame. Basamento: monoliti in massello di noce canaletto e inserti in radica di noce ferrarese. Piano: cornice in massello di noce canaletto, impiallacciatura di radica di noce ferrarese ed inserto centrale in noce canaletto. Base: solid canaletto walnut roundels and Ferrara walnut burl inserts. Top: solid canaletto walnut frame, Ferrara walnut burl veneer and canaletto walnut central insert. 36

21 H HARRIS Il cuoio e il massello si uniscono in un intreccio. Base in massello di canaletto,cintura passante in cuoio cucito punto sella chiuso con bottone in ottone. Piano in marmo emperador dark incorniciato dal massello di canaletto. Leather and solid wood are woven together. Solid canaletto walnut base, with oiled, saddle-stitched leather belts tracing in and out of the legs, with brass button closures. Dark emperador marble top, framed with solid canaletto walnut. TAVOLINO HARRIS - L. 113 P. 55 H

22 galaxy Basamento in ottone traforato, piano in vetro o in alternativa impiallacciato noce canaletto con inserto centrale in vetro. Perforated brass stand, top in glass or canaletto walnut veneer with glass insert. G 40 TAVOLINO GALAXY - L. 140 P. 140 H. 36

23

24 grilli s.r.l. Via Livornese est, 2/ PERIGNANO (PI) Italy tel fax Export Department Perignano (Pisa) Italia Tel Fax