30x60-15x60-30x30-44,25x44,25 12 x24-6 x24-12 x12-17 x17

Transcript

1 Dado Ceramica S.r.l. Via Sicilia San Matteo Decima BO Italy Tel Fax x60-15x60-30x30-44,25x44,25 12 x24-6 x24-12 x12-17 x17

2 30x60-15x60-30x30-44,25x44,25 / 12 x24-6 x24-12 x12-17 x17 Diamante argento Star white - black 2 3

3 Star white - black Diamante argento - lilla 30x60-15x60-30x30-44,25x44,25 / 12 x24-6 x24-12 x12-17 x17 Star white - black 4 5

4 30x60-15x60-30x30-44,25x44,25 / 12 x24-6 x24-12 x12-17 x17 Prisma Star black / Prisma black 6 7

5 Laser white - black 30x60-15x60-30x30-44,25x44,25 / 12 x24-6 x24-12 x12-17 x17 8 9

6 10 11

7 Brillance Star white - black 12 13

8 30x60-15x60-30x30-44,25x44,25 / 12 x24-6 x24-12 x12-18 x18 Star beige - brown 14 15

9 30x60-15x60-30x30-44,25x44,25 / 12 x24-6 x24-12 x12-17 x17 Diamante oro Star beige - brown 16 17

10 Brix brown 30x60-15x60-30x30-44,25x44,25 / 12 x24-6 x24-12 x12-17 x17 Star beige - brown 18 19

11 Star brown 30x60-15x60-30x30-44,25x44,25 / 12 x24-6 x24-12 x12-17 x

12 30x30 12 x12 44,25x44,25 17 x17 Gres porcellanato Porcelain tile 30x60 12 x24 15x60 6 x24 Gres porcellanato Porcelain tile Star white - black Star White Rett. Lapp. PEI III 97 30x Star White Rett. Lapp. PEI III 94 15x List.Onda Diamante Lilla 0,8x List. Onda Diamante Argento 0,8x Laser White 30x Brillance A 30x Mosaico Star White 73 33,3x33, Bacchetta Diamante Lilla 1,5x Prisma White 30x Brillance B 30x Raccordo Star White 1,5x Star White Rett. Lapp. Taglio 3x10 Pz. Box Tozzetto Diamante Lilla 3x List Prisma 2x Star Black Rett. Lapp. PEI III 97 30x Star Black Rett. Lapp. PEI III 94 15x List.Onda Diamante Lilla 0,8x List. Onda Diamante Argento 0,8x Prisma Black 30x List. Medea Argento 6,5x Fascia Petra Fuxia 3,5x60 PEI III 49 Pz. Box Mosaico Star Black 73 33,3x33, Star Black Rett. Lapp. Taglio 3x10 Pz. Box Tozzetto Diamante Argento 3x Laser Black 30x Modus Star White 30x Modus Star White Rov. 30x Modus Star Black 30x Modus Star Black Rov. 30x Raccordo Star Black 1,5x Bacchetta Diamante Argento 1,5x Tozzetto 16 Star Black 7x Star White Rett. Lapp. PEI III Star White PEI III Battiscopa Star Black Rett. Lapp. PEI III Battiscopa Star Black PEI III 22 44,25x44,25 Rett. Lapp. 30x30 94 Star White 7x60 44,25x44,25 Star Black 7x60 Rett. Lapp. 30x

13 30x30 12 x12 44,25x44,25 17 x17 Gres porcellanato Porcelain tile 30x60 12 x24 15x60 6 x24 Gres porcellanato Porcelain tile Star beige - brown Star Beige Rett. Lapp. PEI III 97 30x Star Beige Rett. Lapp. PEI III 94 15x List.Onda Diamante Bronzo 0,8x List. Onda Diamante Oro 0,8x Brix Beige 30x Brillance A 30x Mosaico Star Beige 73 33,3x33, Raccordo Star Beige 1,5x Star Beige Rett. Lapp. Taglio 3x10 Pz. Box Tozzetto Diamante Bronzo 3x Bacchetta Diamante Bronzo 1,5x Fascia Petra Arancio 3,5x60 PEI III 49 Pz. Box Brillance B 30x Star Brown Rett. Lapp. PEI III 97 30x Star Brown Rett. Lapp. PEI III 94 15x List.Onda Diamante Bronzo 0,8x List. Onda Diamante Oro 0,8x Brix Brown 30x List. Medea Rame 6,5x Fascia Petra Arancio 3,5x60 PEI III 49 Pz. Box Mosaico Star Brown 73 33,3x33, Star Brown Rett. Lapp. Taglio 3x10 Pz. Box Tozzetto Diamante Oro 3x Modus Star Brown 30x Modus Star Brown Rov. 30x Modus Star Beige 30x Modus Star Beige Rov. 30x Raccordo Star Brown 1,5x Bacchetta Diamante Oro 1,5x Tozzetto 16 Star Brown 7x Star Beige Rett. Lapp. PEI III 97 44,25x44, Star Beige PEI III Rett. Lapp. 30x Battiscopa 23 Star Beige 7x Star Brown Rett. Lapp. PEI III 97 44,25x44, Star Brown PEI III Rett. Lapp. 30x Battiscopa 23 Star Brown 7x60 25

14 30x60-15x60-30x30-44,25x44,25 / 12 x24-6 x24-12 x12-17 x17 white - black - beige - brown Pesi e misure Weight and sizes Poids et mesures Gewichte und verpakung articolo item article artikel spessore thickness epaisseur stärke pz/collo pcs/box pc/boite stk/ktn mq/collo sqm/box m/boite qm/ktn kg/collo kg/box kg/boite kg/ktn colli/europal box/europal boites/europal ktn/europal mq/europal sqm/europal m/europal qm/europal kg/europal kg/europal kg/europal kg/europal 30x30 Rettificati Lappati ,26 24, , x60 Rettificati Lappati ,26 24, , x60 Rettificati Lappati 9 7 1,26 25, , ,25x44,25 Rettificati Lappati 9 7 1, , , Mosaici 33,3x33, Battiscopa 7x ml 15, Caratteristica tecnica - Technical feature Caractéristique technique Technische eigenschaft Технические характеристики Assorbimento d acqua - Water absorption Absorption d eau Wasseraufnahme Водопоглощение Resistenza alla flessione - Bending strength Résistance à la flexion Biegefestigkeit Предел прочности при изгибе Resistenza al gelo - Resistance to frost Resistance aux gel Frostbeständigkeit Морозостойкость Caratterisiche di regolarità - Regularity characteristics Caractéristiques de régularité Regelmäßigkeit Правильность формы Resistenza all abrasione (metodo PEI) - Wear resistance (PEI test) Résistance à l abrasion (méthode PEI) Widerstand gegen Abrieb (nach PEI) Износостоикость (тест PEI) Resistenza alle macchie - Staining resistance Resistance aux taches Widerstand gegen fleckenbildung Стойкость к образованию пятен Stabilità dei colori - Colours stability Stabilité des couleurs Farbbeständigkeit Устоичивость цвета Durezza Superficie Mohs - Mohs surface hardness Dureté de la surface (echelle Mohs) Ritzhärte nach Mohs Твердость поверхнсти по шкале Mohs Resistenza agli sbalzi termici - Thermal shock resistance Resistance aux écorts de température Temperaturwechselbeständigkeit Термическая стойкость Norma Norms Norme Norme Стандарт UNI EN ISO UNI EN ISO UNI EN ISO UNI EN ISO UNI EN ISO UNI EN ISO Valore richiesto dalle norme Required standards Valeur prescrite par les normes Normvorgabe Стандарт 0,5% 0,5% 35 N/mm 2 Nessuna alterazione No alteration Aucune alteration Keine veränderung Без Изменений Lunghezza e larghezza / Lenght and width Longuer et largeur / Länge und breite Длина и ширина Spessore / Thickness Epaisseur / Stärke / Толщина Rettilineità spigoli / Straightness of sides Rectitude des aretes / Kantengeradheit Прямолинейность граней Ortogonalità / Rectangularity Orthogonalite / Rechtwinkligkeit Ортогональность Planarità / Lenght and width Longuer et largeur / Ebenflächigkeit Плоскостность ± 0,6% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,6% max ± 0,5% max Conforme Corresponding Conforme Entsprechend Соответствует Non gelivo Frost-proof Non gèlifs Frostsicher Морозостойкие Tolleranze minime Low alteration Minime alteration Geringe Veränderung Минимальиіе Отклонения Come dichiarato = > 3 Min. 3 Conforme Corresponding Conforme Entsprechend Соответствует DIN Stabile Nessuna Variazione UNI EN ISO Metodo di prova disponibile Test method available Méthode d essai disponible Prüfverfahren verfügbar Метод испытаний Resiste Resistant 26

15 NOKOKE La nuova linea Stardust di Dado Ceramica, dal forte impatto architettonico, è in grado di offrire oggi al mercato un prodotto altamente innovativo, utilizzabile per pavimento e rivestimento. Quattro sono i colori, disponibili nei formati 30x60, 15x60, 30x30 e 44,25x44,25, con contrasti decisi che, miscelati tra loro, creano opportunità di posa inediti per la loro creatività e vivacità. Ogni piastrella viene rettificata e lappata e successivamente convertita con un processo di protezione che conferisce una pulizia profonda alle superfici, un autodifesa assoluta e la resistenza agli attacchi acidi sia durante la fase di posa che nel tempo di utilizzo della stessa. La sua prerogativa sta in un processo di protezione chiamato Nokoke che attraverso diverse fasi di conversione fisica-meccanica con uso di sostanze vetrose, garantisce una totale e permanente protezione della superficie del materiale: il prodotto diventa così inattaccabile da parte di sporco aggressivo (oli grassi vegetali e animali, birra, vino, caffè, residui alimentari, nicotina, tè, cera grassa da scarpe, inchiostro, pennarello, orme, siliconi, gomma da pneumatico, resine, vernici, cera di candela, cera sintetica di scarpe), macchie fantasma e sostanze acide utilizzate dai posatori nella fase del dopo-posa. Il processo stesso viene denominato self-cleaning. Nella fase di calpestio e durante l uso giornaliero la superficie evita accumuli di sporco e bio film superficiali causati da cattivo risciacquo dei detergenti. Di conseguenza le pavimentazioni non ingrigiscono nel tempo mantenendo le loro naturali proprietà di lucentezza e di pulibilità assoluta. The new Stardust range by Dado Ceramica boasts an eye-catching architectural impact and are today able to offer the market a highly innovative product that can be used on both floors and walls. Available in four strikingly contrasting colours, in the sizes 30x60, 15x60, 30x30 and 44,25x44,25, the tiles can be mixed and matched to create lively, original installation layouts. After being rectified and lapped, each tile undergoes a process that protects the surface, making it absolutely resistant to dirt and acids both during the laying process and during the rest of its useful life. What sets these tiles apart from the rest is a manufacturing process known as Nokoke : through a number of different phases of physical and mechanical conversion using vitreous substances, this process guarantees total, permanent protection for the surface of the material, thus making it immune to attacks from even the toughest of dirt (oils and fats of animal and vegetable origin, beer, wine, coffee, remains of food, nicotine, tea, shoe polish, ink, pen marks, footprints, silicone, tyre marks, resins, varnishes, candle wax, synthetic shoe wax), phantom stains and the acid substances used by tile-layers during the post- installation phase. The process is called self-cleaning. When the surface is walked over, and during everyday use, the surface repels dirt and prevents the creation of any film forming as a result of detergents not being rinsed thoroughly. This means the flooring does not become grey and dull over the years, thus maintaining the natural properties that make it shiny and perfectly easy to clean

16 CONSIGLI PER LA PULIZIA DOPO POSA E LA MANUNTENZIONE La cura con la quale si esegue la pulizia dopo posa, influenzerà la pulibilità del pavimento per tutta la sua durata. Si può dire che la superficie di una piastrella completamente greificata è composta da materiale simile al vetro e come tale va trattata quando si decide di pulirla. Importante, anzi importantissima, la prima pulizia fatta a pavimento nuovo. E necessario togliere con i prodotti adeguati, tutti i residui di cemento lasciati in fase di posa e stuccatura dai posatori, utilizzando detergenti a base acida tipo KERANET diluito 1:5 in acqua, accompagnato da una decisa azione meccanica, ovviamente di materiale non abrasivo (monospazzola con disco Scotch Brite). E altrettanto importante risciacquare bene con appositi strumenti aspira-liquidi fino a vedere l acqua usata limpida. Se questa operazione non viene effettuata correttamente il pavimento conserverà un invisibile strato di calcare che col tempo si potrà macchiare o impedire una pulizia profonda. Fatto questo e avuta la certezza che le piastrelle sono ben pulite, il pavimento non presenterà più problemi. Se però la pulizia iniziale non è stata eseguita bene ed il pavimento presenta aloni, macchie o piastrelle con superficie opacizzata ecc. è necessario ripartire da zero con la pulizia, cioè prima con detergente a base acida e poi lavare e risciacquare, ripetutamente con acqua sempre pulita in quanto non esistono detergenti in grado di pulire all istante e al solo passaggio, un pavimento così sporco. Tuttavia anche la pulizia ordinaria può essere causa di aloni o macchie, soprattutto se si tratta di superfici morbide o lisce. Dobbiamo continuare a pensare che abbiamo a che fare con materiale vetroso e come tale va trattato. Le lastre con finitura lucidata necessitano al momento della posa in opera di una corretta pulizia con detergenti ed una protezione superficiale con prodotti specifici (vedi tabella). Per la pulizia quotidiana è sufficiente asportare la polvere con uno straccio asciutto, lavare la superficie con il detergente neutro a basso residuo tipo Mastro Lindo pavimenti neutro diluito 1:200 in acqua (una tazzina in un secchio da 5 litri di acqua) utilizzando un panno in microfibra umido che andrà sciacquato spesso nella soluzione. L uso di acqua sporca o prodotti lucidanti o un eccesso di detergenti può, col tempo, formare una patina invisibile causa di aloni e macchie. Per ultimo ricordiamo di non usare mai smacchiatori tipo antiruggine o di tipo spray perché spesso contengono acido fluoridrico, il danno che provocherà sarà irreparabile in quanto non esiste pavimento, resistente a tale acido. TIPS FOR CLEANING AFTER LAYING AND MAINTENANCE The care taken with the cleaning after laying will determine how easy it is to clean the flooring for its entire lifespan. The surface of a fully vitrified tile is made of material similar to glass and it should be treated as such during cleaning. The process of cleaning new flooring for the first time is extremely important. Suitable products must be used to remove all of the cement residue left after the laying and grouting phases. Use 1 part of an acid-based detergent such as KERANET to 5 parts water and rub it in thoroughly, obviously with a non-abrasive material (such as a single-brush machine with a Scotch Brite disc). Afterwards, it is important to rinse thoroughly with special wet vacuum equipment until the used water is clear. If this procedure is not carried out properly, an invisible layer of lime scale will remain and over time it may become stained or prevent deep cleaning. Once you have done this and you are sure that the tiles have been cleaned thoroughly, there will be no more problems with the flooring. If the initial cleaning is not done properly and there are marks, stains, dull tiles or similar problems, it will be necessary to start the cleaning process from scratch, i.e. first with an acid-based detergent and then washing and rinsing repeatedly with water, which must always be clean. There are no detergents that are capable of cleaning such dirty flooring immediately with just one application. Ordinary cleaning can also cause marks and stains, especially on soft or smooth surfaces. We must remember that we are dealing with a vitreous material and treat it as such. At the time of laying, slabs with a glossy finish need to be cleaned properly with detergents and their surface must be protected with specific products (see the table). For everyday cleaning, it is sufficient to remove the dust with a dry cloth and clean the surface with a neutral, low-residue detergent such as Mr. Clean. It should be diluted in the ratio 1:200 in water (a small cup in a 5 litre bucket of water) and applied with a damp microfibre cloth, which must be rinsed in the water frequently. The use of dirty water, polish or too much detergent can lead to the creation of an invisible film over time that will cause marks and stains to form. Finally, please note that you should never use spray or anti-rust stain removers because they often contain hydrofluoric acid. No floors are resistant to this type of acid and it would cause irreparable damage. TIPO DI SPORCO Grassi animali e vegetali, gelato, succhi di frutta, the, macchie di verdura. Vino, birra, aceto, caffè, inchiostri, pennarelli, nicotina, urina, vomito, coca cola, tintura per capelli. Depositi efflorescenze calcare, ruggine, malte, segni metallici, cera protettiva antiabrasione. DETERGENTE Detergente a base alcalina: tipo Sgrassatore Chanteclair. TYPE OF DIRT Animal and vegetable fat, ice cream, fruit juice, tea, stains from vegetables. DETERGENT Alkaline-based detergent: Chateclair grease remover or similar. Detergente a base alcalina: Sgrassatore NK-MAN. Wine, beer, vinegar, coffee, ink, fel-tip pen, nicotine, urine, vomit, Coca-Cola, hair dye. Alkaline-based detergent: NK-MAN grease remover. Detergente a base acida: Keranet, oppure Superdetergente by InfinityTiO2 TM. Lime scale marks, rust, mortar, metal marks, scratch prevention protective wax. Acid-based detergent: Keranet or Superdetergente by InfinityTiO2 TM. Resine, bitume, cera di candele, catrame, residui di scotch. NK-MAN oppure sgrassatore o acetone per unghie. Resins, bitumen, candle wax, tar, adhesive tape residue. NK-MAN, grease remover or nail varnish remover. Vernice, graffiti. NK-MAN o acetone o diluente nitro o sverniciatore. Paint, graffiti. NK-MAN, nail varnish remover, cellulose thinner or paint stripper