Allontanarsi, abbandonarsi ai piaceri, immergersi, rigenerarsi, rinascere, scoprire

Transcript

1 2013 IT

2 Allontanarsi, abbandonarsi ai piaceri, immergersi, rigenerarsi, rinascere, scoprire 2 3

3 Ogni istante è dedicato al vostro benessere, ogni dettaglio pensato con amorevole cura: l hotel wellness Seeleiten*****, immerso nella magnifica terra del vino di Caldaro, vi conquisterà. Scoprite l Alto Adige dal suo lato più affascinante e ammirate rapiti la vista sul lago e il pittoresco scenario disegnato dai vigneti. Non vediamo l ora di accogliervi! Fam. Moser Le nuove stelle ve lo siete meritato! Apertura: aprile 2013 Benvenuti all hotel wellness Seeleiten***** di Caldaro, la vostra destinazione ideale per ferie da sogno nel versante sud dell Alto Adige. A pochi passi dal Lago di Caldaro, vi potete lasciare viziare dalla nostra ospitalità di livello superiore, dalla nostra cucina sopraffina e dal relax nella nostra piscina naturale oppure al lago privato. Il nostro mondo

4 Annusare, osservare, assaggiare, gustare 4 5

5 Caldaro al Lago è una zona vinicola famosa in tutto il mondo. Oltre 20 tipi di vigneti baciati dal sole danno origine a vini rossi e bianchi molto pregiati. All hotel wellness Seeleiten, il padrone di casa, nonché sommelier e grande appassionato di vini Franz Moser, vi presenta il favoloso mondo del vino. Ogni menu innaffiato dal vino giusto si trasforma in una poesia. Il piacere del vino

6 Arrivare, osservare, respirare a fondo, rilassarsi, sorridere 6 7

7 Riappropriarsi della quiete, della gioia di vivere, di nuova ispirazione. L hotel wellness Seeleiten***** è il vostro rifugio dallo stile molto personale. Le lussuose camere con straordinaria vista panoramica regalano un prezioso senso di leggerezza e allontanamento dalla quotidianità. Allontanarsi

8 Vedere, percepire i profumi e gli aromi, gustare i sapori 8 9

9 Siete alla ricerca della bella vita? Di sublimi esperienze culinarie? Scoprite il versante sud dell Alto Adige in un viaggio gastronomico semplicemente gustoso, qui all hotel wellness Seeleiten. Specialità locali, prelibatezze mediterranee, vini pregiati: il cibo regala momenti di vero piacere dei sensi. Lasciatevi andare in quest avventura travolgente, non la dimenticherete mai. Abbandonarsi ai piaceri

10 Respirare, immergersi, fluttuare, emergere, vivere 10 11

11 Il sole si specchia nell acqua, tutto è calmo. Senza fretta trovate l angolo che più v ispira attorno alla piscina naturale oppure alla spiaggia privata al Lago di Caldaro. Rilassarsi, farsi accarezzare dal sole e poi dalla freschezza dell acqua All hotel wellness Seeleiten, l elemento acqua è il protagonista assoluto: con bagni curativi, bagni al vapore e massaggi in acqua, i nostri esperti della vitalità vi regalano momenti frizzanti e nuova energia. Immergersi

12 Rilassarsi, distendersi, percepire, lasciarsi andare 12 13

13 Il vostro benessere è il nostro obiettivo. Profumi, colori, luce e calore saranno i vostri compagni di benessere. Coccole per corpo e spirito. All hotel wellness Seeleiten al Lago di Caldaro, siete voi al centro di tutto. Il nostro team beauty vi vizia con prodotti e trattamenti rinomati di alta qualità. Rigenerarsi

14 Bici, golf, tennis, nuoto, pesca 14 15

15 Golf Con la Golfcard Alto Adige, presso il golf hotel Seeleiten avete diritto a quattro green fee in un campo da golf di vostra scelta, per un valore di 215,00. Valido per tutta la famiglia. Inoltre, per voi ulteriori riduzioni presso i seguenti campi da golf: Golfclub Monte San Pietro, 18 hole (a 40 min. d auto) Golfclub Carezza, 9 hole (40% sconto sul green fee, a 40 min. d auto) Golfclub Gutshof Brandis Lana, 9 hole (a 30 min. d auto) Golfclub Dolomiti Mendola, 18 hole (20% sconto sul green fee, a 40 min. d auto) Bici Ogni settimana, tour in bici con il nostro esperto benessere Cartine cicloturistiche & dispositivo GPS Deposito bici chiuso a chiave Noleggio di zaini e borracce Servizio lavanderia Pranzo al sacco per le uscite Consigli sui tour da parte del nostro competente team alla reception Noleggio gratuito di mountain bike e bici da donna e da bambino Noleggio di mountain bike Scott e E-Bikes (a pagamento) Angolo lavaggio bici, officina per piccole riparazioni, compressore ad aria Tennis Potete giocare in uno dei campi più belli dell Alto Adige. A vostra disposizione, sei campi in terra e un campo coperto. La scuola tennis di Roland Meliss, dove è cresciuto anche l asso del tennis più famoso dell Alto Adige Andreas Seppi, si propone con lezioni e corsi. Alla reception potete richiedere gratuitamente palline e racchette. Nuoto, Surf, tuffi e pesca Divertitevi nella piscina interna e nella piscina naturale riscaldata in giardino con idromassaggio, grotta salina e impianto Kneipp. Al lago, disponete della nostra casetta, del giardino, docce, barchette e pedalò. È disponibile l attrezzatura per il surf e ci si iscrive a corsi sub. Il nostro esperto pescatore vi accompagna nelle battute di pesca svelandovi preziosi consigli. Fitness e molto altro Il nostro istruttore di wellness è sempre qui per voi e rende il vostro soggiorno vivace e ricco di varietà. Il nostro programma settimanale spazia dal nordic walking alle escursioni, passando per l aquagym, i tour in bici e molto di più. Mettersi in gioco

16 Vedere, meravigliarsi, ridere, emozionarsi, divertirsi 16 17

17 Ogni giorno, una nuova sorpresa per i bambini che soggiornano all hotel wellness Seeleiten. Le nostre assistenti si occupano dei piccoli ospiti e del loro divertimento bando alla noia! Nella piscina per bambini, se la spassano come non mai e al Miniclub (dai 3 anni) è tutto pronto per preparare insieme la pizza oppure vedere un film. Scoprire

18 A spasso, sciare, distendersi, fare tardi Mercatino di Natale a Bolzano

19 L Avvento in Alto Adige è all insegna dei romantici mercatini di Natale. Tutto il mese di dicembre, Bolzano è avvolta dal dolce profumo di biscotti appena sfornati e punch mentre tutt intorno si ammirano le bancarelle in legno che espongono oggetti dell artigianato locale. Il centro storico è addobbato a festa e i portici e le vie sono rallegrate da una vivacità contagiosa. Sciare, slittare oppure praticare lo sci di fondo i nostri ospiti possono scatenarsi nelle aree sciistiche dei dintorni. Al rientro all hotel wellness Seeleiten, la parola d ordine è distendersi nell ampia oasi del benessere distribuita su m² e abbandonarsi ai piaceri culinari del ristorante. Organizziamo anche convegni, meeting e gite sociali. Inverno da vivere

20 Offerte beauty Giornata della bellezza 1 cura e pulizia del viso 1 massaggio parziale 1 bagno aromatico 1 sorpresa wellness 1 manicure con smalto Prezzo: 156,00 Durata: ca. 150 min.

21 Le giornate del sole 1 trattamento Thalasso del viso 1 pedicure con massaggio plantare 1 massaggio in acqua con gioco di luci colorate 1 peeling del corpo con massaggio finale Prezzo: 199,00 Durata: ca. 240 min., ideale per 2 giorni Pacchetto beauty firmato Seeleiten 1 cura del viso Luxus 1 Masque modelant per le mani 1 bagno cremoso all olio di enotera 1 massaggio alla schiuma di sapone 1 solarium 1 Manicure con smalto 1 Colorazione delle ciglia Prezzo: 283,00 Durata: ca. 250 min., ideale per 3 giorni Gentlemen s Day 1 bagno altoatesino alla vinaccia 1 massaggio parziale 1 cura del viso per LUI Sogno di giovinezza 1 manicure 1 cura e pulizia del viso 1 massaggio parziale speciale per giovani ospiti Prezzo: 129,00 Durata: ca. 120 min. Prezzo: 109,00 Durata: ca. 120 min. Offerte beauty

22 Trattamenti di bellezza Viso Corpo Massaggio Breuss ca. 25 min. 38,00 Questo delicato massaggio rilassa e decontrae la schiena. La colonna vertebrale si alleggerisce e si sciolgono le tensioni e i blocchi energetici Ayurveda Ayurveda è un arte curativa della tradizione indiana, che prevede l unicità di corpo e spirito. Chi ricerca una distensione totale, non potrà che affidarsi a questo massaggio. Ca. 45 min. 77,00 Ca. 60 min. con olio caldo sulla fronte 82,00 Cura e pulizia del viso ca. 60 min 60,00 Fornisce una pulizia completa della pelle del viso e include una pulizia profonda, la correzione delle sopracciglia, una maschera e la cura quotidiana. Trattamento del viso per Lui ca. 60 min 73,00 Peeling della schiena ca. 55 min. 50,00 Delicata rimozione delle cellule morte per una pelle pulita in profondità e morbida. La pulizia profonda favorisce il processo di rinnovamento della pelle. Una maschera scelta a seconda del tipo di pelle, dona elasticità e idratazione. Massaggio alla schiuma di sapone sul lettino Hamam ca. 45 min. 48,00 Il massaggio alla schiuma di sapone è eseguito sul lettino Hamam ed è un esperienza unica. Questo rituale ha come obiettivo principale la pulizia profonda di tutto il corpo. La cura per Lui comprende una maschera gel rinfrescante, un massaggio del viso e una fiala rivitalizzante, che idrata la pelle e attenua i segni del tempo. Trattamento del viso Thalasso ca. 90 min. 87,00 Questo trattamento con maschera rinfrescante alle alghe e fiala rivitalizzante fornisce a tutti i tipi di pelle la giusta idratazione. Trattamento del viso Masque Modelant con fiala Peeling del corpo con massaggio finale ca. 55 min. 61,00 Creme con microgranuli, lozioni oppure sali marini, le cellule morte del corpo sono rimosse delicatamente, soprattutto quelle del viso. La pelle appare subito purificata ed è pronta per assimilare al meglio altri prodotti curativi. Infine, si esegue un massaggio rilassante molto benefico. Trattamento rassodante del tessuto del seno con Masque Modelant ca. 55 min. 55,00 Riflessologia plantare ca. 25 min. 35,00 Si stimolano diverse zone del piede e il massaggio ha un azione rivitalizzante per corpo e psiche, rafforzando la struttura del corpo. Massaggio drenante Esso si basa su una tecnica specifica che drena i liquidi dei tessuti grazie a movimenti circolari ritmici e a pompa. Ideale contro cellulite e gambe gonfie. Breve ca. 25 min. 39,00 rivitalizzante ca. 90 min. 96,00 Un trattamento termico con una maschera tonificante che fornisce una pre- Trattamento anticellulite e rassodante Masque Lungo ca. 55 min. 56,00 ziosa idratazione, migliora l aspetto della pelle ed è adatta anche alle pelli più sensibili. Trattamento del viso Thérapie Cocon ca. 90 min. 96,00 Sculptant Maria Galland ca. 90 min. 90,00 Si utilizzano prodotti personalizzati per riattivare il metabolismo e bruciare più rapidamente i grassi. Grazie al peeling agli enzimi, i prodotti applicati successivamente sono assimilati meglio dalla pelle, che appare subito ben irrorata e idratata. Diversi massaggi speciali Proponiamo diversi altri massaggi, come il massaggio dedicato ai manager, quello sportivo per gambe stanche e molti altri. Un programma lifting che si basa su un concetto di massaggio modellante e si avvale di prodotti speciali e di una fiala rivitalizzante. Programma rassodante e anticellulite 406,00 Consiste in 5 trattamenti singoli. Bagni Trattamento del viso Soin Profilift ca. 90 min. 96,00 Con una combinazione speciale di massaggi, il trattamento ridona alla pelle un Trattamento anticellulite Starvac 75,00 aspetto sodo con un effetto modellante. Un metodo moderno ed esclusivo per risolvere i problemi di cellulite. Il massaggio è eseguito con campane in vetro e rulli massaggianti che riattivano la Cura del viso Luxus ca. 90 min. 119,00 circolazione e dei canali linfatici, oltre che ossigenare i tessuti. Il trattamento Un trattamento esclusivo a base di caviale e particelle d oro. riduce la cellulite e i depositi di grasso, donando alla pelle una nuova elasticità.

23 Fiale rivitalizzanti Maria Galland 17,00 Le fiale rivitalizzanti sono concentrati di principi attivi molto pregiati, che migliorano e rigenerano la struttura della pelle. Ideale per tutti i trattamenti. Pantai Herbal Balls 50 min. + tempo di riposo 63,00 Massaggio del viso, benefico e rilassante, con delicati sacchettini alle erbe. Rende la pelle radiosa e ben irrorata. Linfodrenaggio del viso ca. 30 min. 28,00 Trattamento manuale oppure eseguito con campane di vetro. Programma anticellulite Starvac 340,00 Consiste in 5 trattamenti singoli. Depilazione 26,00-52,00 Mezza gamba, gamba completa, zona bikini, ascelle, petto, schiena. Massaggi Bagno Paul Haslauer: Bagno in un sistema speciale di vasche. Durata dei bagni: 25 min. Fase di riposo finale: 20 min. Bagno aromatico con diversi oli eterici 33,00 Il bagno influisce sul benessere, grazie a oli aromatici: ripristina il buonumore e migliora lo stano d animo. Bagno all eucalipto 33,00 Rinfrescante, stimolante, disinfettante, ad azione mucolitica. Il nostro consiglio speciale contro il raffreddore. Cura degli occhi Masque Modelant ca. 30 min. 44,00 Speciale maschera rinfrescante per gli occhi che attenua i piccoli segni del tempo e i gonfiori scuri. Abbinato al concentrato di retinolo, il trattamento è ideale per un effetto anti-età. Colorazione delle ciglia 14,00 Colorazione delle sopracciglia 13,00 Depilazione 8,00-14,00 Make-up con consulenza e consigli personalizzati ca. 45 min. 47,00 Mani e piedi Manicure ca. 30 min. 28,00 Manicure con smalto ca. 45 min. 35,00 Masque Modelant per le mani ca. 30 min. 42,00 Pedicure con massaggio plantare ca min. 42,00 Su richiesta, anche con applicazione dello smalto. Massaggio parziale ca. 25 min 34,00 Massaggio ideale per rilassare la muscolatura della zona della nuca e della schiena, delle vertebre lombari, delle gambe oppure di altre zone a scelta. Massaggio completo ca. 55 min. 53,00 Il massaggio completo attenua le tensioni e consente di allontanarsi dalle preoccupazioni della quotidianità. Inoltre, ripristina l equilibrio di corpo e spirito. Hot Stone ca. 50 min. 67,00 Questo massaggio eseguito con oli caldi e pietra di lava, scioglie la muscolatura e le tensioni, riattiva la circolazione e ripristina il calore del corpo. Massaggio Lomi-Lomi ca. 90 min. 114,00 Questo massaggio di origine hawaiana ricorda la danza piena di energia delle onde del mare ed è particolarmente rilassante e distensivo. Pantai Luar 50 min. + tempo di riposo 99,00 Si tratta di un massaggio tradizionale dell Indonesia eseguito con olio caldo e sacchettini caldi alle erbe. La tecnica di massaggio speciale è altamente curativa per la pelle, riattiva la circolazione, depura e rilassa la muscolatura. Massaggio curativo Dorn ca. 50min. 59,00 Si tratta di un metodo che bilancia la lunghezza delle gambe e il bacino. La colonna vertebrale si equilibra e il flusso energetico si regola, donando una piacevole sensazione di armonia. Bagno altoatesino alle vinacce dell uva Chardonnay Questo bagno ha un effetto peeling, grazie agli acidi della frutta. 35,00 Bagno di bellezza Cleopatra con latte e oli 37,00 Questo bagno ha effetti regolarizzanti, curativi e rigeneranti sulla pelle. Bagno al fieno dell Alto Adige 37,00 Contro i dolori reumatici e le tensioni muscolari, questo bagno produce un azione depurativa, stimola l irrorazione sanguigna e rafforza il sistema immunitario. Bagno al fango naturale 37,00 Il fango rilassa, stimola la circolazione e svolge un azione benefica contro i dolori reumatici. Bagno alle alghe 37,00 Le alghe stimolano il metabolismo, rassoda i tessuti ed è ideale contro la cellulite. Bagno all ippocastano 37,00 Rinforza il sistema venoso e arterioso contrastando la ritenzione nei tessuti. Bagno cremoso all olio di enotera 44,00 Per un idratazione della pelle, contro l invecchiamento precoce della pelle e la neurodermatite. Le nostre esperte di cosmesi vi forniscono utili e preziosi consigli. Massaggio in vasca con gioco di luce e colori 31,00 Un piacevole e delicato massaggio con getti d acqua e aria che rilassa e attenua lo stress. Con essenze di rosa, arancia, lavanda e sale del Mar Morto. Avete altre domande? Il nostro team beauty e wellness è a vostra completa disposizione! Vi preghiamo di fissare gli appuntamenti beauty già in fase di prenotazione, in questo modo avete diritto al 10% di sconto. Prenotazione appuntamenti: , interno: 581 Trattamenti di bellezza

24 Prezzi 2013 I prezzi s intendono a persona al giorno con la pensione per intenditori firmata Seeleiten. Stagione Mezza stagione Alta stagione Camera singola Camera singola esposta a ovest con vista sui vigneti. Dotata di balcone. Camera ca. 20 m². da 7 notti 4-6 notti 1-3 notti 133,50 139,50 146,50 143,00 150,50 157,00 152,00 159,50 167,50 Juniorsuite de luxe Attico Juniorsuite de luxe esposta a sud con vista sul lago e sul giardino. Dotata di balcone e angolo soggiorno con divano letto. Camera ca. 36 m², balcone ca. 9 m². da 7 notti 4-6 notti 1-3 notti 122,50 128,00 134,50 130,50 137,00 144,00 139,00 145,50 153,00 Juniorsuite de luxe Amarilla Juniorsuite de luxe esposta a sud con vista sul lago e sul giardino. Dotata di balcone, angolo soggiorno con divano letto. Camera ca. 36 m², balcone ca. 9 m². da 7 notti 4-6 notti 1-3 notti 122,50 128,00 134,50 130,50 137,00 144,00 139,00 145,50 153,00 Juniorsuite de luxe Lacus Juniorsuite de luxe esposta a sud con vista sul lago e sul giardino. Dotata di balcone e angolo soggiorno con divano letto. Camera ca. 36m², balcone ca. 9m². da 7 notti 4-6 notti 1-3 notti 127,50 133,00 139,50 135,50 142,00 149,00 144,00 150,50 158,00 Suite Eviva Suite esposta a sud-est con zona giorno separata dalla zona notte, con vista sul lago e sul giardino. Dotata di balcone e divano letto. Camera ca. 50 m², balcone ca. 10 m². da 7 notti 4-6 notti 1-3 notti 132,50 138,50 145,50 140,50 147,50 155,00 149,00 156,00 164,00 Suite de luxe Art Suite esposta a sud-est con zona giorno separata dalla zona notte, con vista sul lago o sul giardino. Dotata di idromassaggio in balcone e divano letto. da 7 notti 4-6 notti 1-3 notti 139,00 145,50 153,00 147,50 154,50 162,50 156,50 164,00 172,50 Camera ca. 44 m², balcone ca. 14 m². Suite Vitalas Suite esposta a sud-est oppure a sud con vista sul lago o sul giardino. Con 2 camere da letto e un soggiorno, balcone oppure terrazza, vasca, divano letto. Camera ca. 60 m², balcone ca. 22 m². da 7 notti 4-6 notti 1-3 notti 139,00 145,50 153,00 147,50 154,50 162,50 156,50 164,00 172,50

25 Suite de luxe Penthouse Suite esposta a sud con vista sul lago e sul giardino. Con balcone, sauna e idromassaggio. Camera ca. 42 m², balcone ca. 13 m². da 7 notti 4-6 notti 1-3 notti 167,00 174,50 183,00 177,00 185,00 195,00 188,00 197,00 207,00 Suite de luxe Präsident Suite esposta a sud con vista sul giardino, i vigneti e il lago. Con terrazza, 2 camere da letto, 1 soggiorno, 2 bagni, sauna e idromassaggio. Camera ca. 127 m², terrazza 55 m². Prezzi su richiesta Tutte le camere e suite dispongono di doccia, WC, asciugacapelli, TV, radio, telefono, cassetta di sicurezza, aria condizionata, minibar e WLAN. Le planimetrie non sono uguali per tutte le camere e le suite. Info e servizi In ogni camera, trovate accappatoi, teli da sauna e da bagno, asciugacapelli e specchio cosmetico. I prezzi s intendono a persona al giorno, inclusa la pensione per intenditori firmata Seeleiten (buffet della prima colazione, pranzo vital con specialità calde e fredde dal buffet e cena con menu a scelta di 5 portate). Riduzioni Desiderate prenotare solo il pernottamento con la prima colazione? Allora, dalla pensione per intenditori firmata Seeleiten saranno dedotti 18,00 euro a persona al giorno. Se non si usufruisce del menu serale, previa informazione entro le esso sarà dedotto dalla pensione per intenditori firmata Seeleiten. Arrivo e partenza La camera è a vostra disposizione dalle 14.00, mentre il giorno della partenza deve essere liberata entro le Camere non fumatori Tutte le nostre camere sono non fumatori. Numero di camera Non è possibile assegnare né il numero della camera né il piano che desiderate: contiamo sulla vostra comprensione. Internet Tutte le camere dispongono di un collegamento WLAN gratuito. Cani Il vostro amico a quattro zampe è il benvenuto (ad eccezione di camere selezionate). Vi preghiamo d informarci della sua presenza al momento della prenotazione e di portare con voi la sua cesta e la sua copertina. I cani non possono accedere alla sala ristorante e nell area wellness: contiamo sulla vostra comprensione. Vi preghiamo, inoltre, di tenere al guinzaglio il vostro cane in tutta l area dell hotel. La tariffa giornaliera per ogni cane è di 16,00 euro al giorno, escluso il cibo. Modalità di pagamento Il conto può essere saldato con qualsiasi valuta, assegni e carte di credito (Visa, Eurocard, Mastercard). Il pagamento in contanti dà diritto a uno sconto dell 1%. Storno Se annullate il soggiorno a breve scadenza e con un preavviso minore di 7 giorni, addebitiamo un importo di 200,00 euro per camera. Lo stesso vale in caso di partenza anticipata, arrivo posticipato oppure in caso di mancato arrivo. Se vi sarà un altra prenotazione entro un anno, l importo addebitato sarà riaccreditato. Assicurazione a tutela del soggiorno Consigliamo di stipulare un assicurazione che tuteli il soggiorno in caso di annullamento. Per maggiori informazioni, consultate il sito Tariffe per bambini Le tariffe riservate ai bambini sono valide con un soggiorno nella camera dei genitori con 2 paganti la tariffa piena. Tariffe riservate ai bambini da 7 notti 4-6 notti 1-3 notti Fino al 1 compleanno 10,00 10,50 11,00 Fino al 3 compleanno 23,00 24,00 25,50 Fino al 5 compleanno 34,00 36,00 38,50 Fino al 7 compleanno 43,00 45,00 47,50 Fino al 10 compleanno 53,00 55,50 58,50 Fino al 14 compleanno 58,50 61,50 64,50 Fino al 18 compleanno 65,00 68,00 71,50 I prezzi s intendono al giorno per ogni bambino. La tariffa riservata ai bambini comprende: prima colazione, pranzo, cena (menu per bambini), bagni ricchi di attrazioni, piscina per bambini, mondo dei bambini, sala giochi (flipper, bigliardo, calcetto, ecc.), parco giochi, bici per bambini, baby-phone, seggioloni, accappatoi, assistenza qualificata tutto l anno. Adulti Se 3 adulti soggiornano nella stessa camera, la terza ha diritto a uno sconto del 30%. Prezzi 2013

26 Offerte 2013 Settimana di apertura Il Seeleiten si presenta in una veste tutta nuova e noi non vediamo l ora di festeggiare con voi questo nuovo inizio. Per l apertura, desideriamo farvi un regalo molto speciale: Con la prenotazione di 7 notti, ne pagate solo 6 Tra l altro, vi aspetta la pensione per intenditori firmata Seeleiten con un programma settimanale davvero sfizioso, che comprende per tutti qualcosa di speciale: una degustazione di vini, un escursione guidata e un tour in bici, una cena di gala, il buffet delle torte, l aperitivo di benvenuto, la serata con musica dal vivo, programmi sportivi e molto altro. Settimana in bici (da 5 pernottamenti) Il versante meridionale dell Alto Adige può essere esplorato con piacere soprattutto in bici. Agli appassionati della bicicletta offriamo i seguenti servizi inclusi: 1 massaggio sportivo Manutenzione quotidiana della bici Servizio di ritiro in caso di problemi alla bici 1 guida ciclistica Servizio lavanderia gratuito 1 fantastico tour guidato con piccola degustazione di vini 1 tour in bici guidato di difficoltà medio-alta Vino, escursioni, wellness (da 4 pernottamenti) L autunno dorato al Lago di Caldaro è all insegna del vino, delle escursioni e del wellness. Oltre al programma di servizi inclusi, solo per voi: Visita della cantina Corso base per sommelier Escursione tipica a Monticolo Corso di cucina altoatesina Buono benessere a persona: da 4 pernottamenti 25,00 euro, da 7 pernottamenti 50,00 euro Incontro tra ospiti affezionati Happy Family d autunno Incanto di Natale Speciale luna di miele Chi ha già soggiornato da noi almeno per tre volte, potrà approfittare di riduzioni vantaggiose, oltre al nostro leggendario programma vacanze: Da 5 notti: 10% di sconto sul soggiorno Da 7 notti: 15% di sconto sul soggiorno Un offerta molto allettante dedicata alle famiglie. Oltre ai programmi dell hotel, di wellness e fitness e per i bambini, offriamo a voi e alle vostre famiglie: 50% su tutti i prezzi riservati ai bambini Assistenza ai bambini dalle alle Per i nostri ospiti d inverno, abbiamo preparato un favoloso programma settimanale: 2 volte a settimana, ski tour guidato Ciaspolata settimanale sulla Mendola, incluso viaggio in autobus o in treno Escursione guidata settimanale al mercatino di Natale di Caldaro coronata da vin brûlé e biscotti alla spiaggia privata (tutto l anno, da 4 pernottamenti) Speciale per novelli sposi: 1 romantica prima colazione con Prosecco al Lago Noleggio gratuito della nostra cabriolet con cestino e coperta da picnic 1 massaggio parziale a persona 1 ora in barca al Lago di Caldaro Nel nostro sito web potete scoprire tante altre offerte irresistibili.

27 Highlight I servizi inclusi firmati Seeleiten Ricco buffet della prima colazione, su richiesta anche per i dormiglioni dalle alle al bar dell hotel Pranzo vital (buffet caldo e freddo) Cena con menu gourmet a scelta di 5 portate, ogni giorno buffet delle insalate, dei formaggi, frutta oppure dessert Ogni settimana, festival delle torte e dei pasticcini Serate a sorpresa, festose cene di gale, serate danzanti, degustazioni di vino, grigliate in giardino Escursioni in compagnia Degustazione di vino nella cantina in pietra dell hotel m² di oasi del wellness con piscina e tante attrazioni, idromassaggio con acqua calda, piscina per bambini Piscina naturale riscaldata in giardino, idromassaggio all aperto, grotta salina e impianto Kneipp Mondo delle saune con 5 diverse saune, docce emozionali, grotta del relax e giardino della sauna Sala fitness e ginnastica La nostra casetta al lago con spiaggia per il vostro divertimento al Lago di Caldaro con giardino Accappatoi (anche per bambini), teli da sauna e da bagno Ping pong, scacchi in giardino, calcetto, giochi di società Noleggio di biciclette (anche per bambini) e tour guidati in bicicletta Tennis su uno dei campi da tennis più belli dell Alto Adige (a soli 5 minuti d auto dall hotel) Uso del garage sotterraneo Servizio gratuito di trasferimento alla stazione ferroviaria di Ora e dell aeroporto di Bolzano (previo accordo) Internet Point e WLAN I servizi firmati Seeleiten Beauty farm Cleopatra nell edificio assolato Vital con zona cosmesi, massaggi e bagni Solarium e centro abbronzatura (Ergoline) Noleggio Vespa Noleggio mountain bike e E-Bike Noleggio della nostra cabrio per provare l ebbrezza di viaggiare all aria aperta Servizio Golf Hotel (si veda punto Golf) Sala giochi con biliardo e flipper Noleggio pedalò, barchetta e tavole da surf presso la spiaggia privata Oasi del wellness Oltre m² a disposizione per il vostro benessere: Piscina baciata dal sole ricca di attrazioni bacia (30 C), idromassaggio con acqua calda (36 C), piscina per bambini (36 C) e ampia zona relax Piscina naturale in giardino (ca. 25 C da marzo a ottobre) con idromassaggio all aperto, grotta salina, impianto Kneipp e spiaggia di sabbia Mondo delle saune (ca. 120 m²) con sauna finlandese, bagno al vapore romano, bagno in pietra, biosauna, grotta del relax, docce emozionali, zona relax e giardino della sauna Wellness bar Ananas con drink vital, tè pregiati e molto altro Beauty farm Cleopatra (ca. 200 m²) con 3 cabine per trattamenti beauty e massaggi, 3 locali per i bagni, 1 locale per il relax, una cabina per pedicure e manicure e un giardino beauty; prodotti e metodi di trattamento firmati Maria Galland, Haslauer e Sixtus 2 solarium completi Ergoline e 1 solarium per il viso Ampio e luminoso locale fitness e ginnastica con apparecchi Technogym. Il nostro esperto fitness e wellness vi fornirà utili e preziosi consigli. Bambini Miniclub (dai 3 anni) con fantastici appuntamenti come preparare la pizza, andare con il pedalò, fare escursioni, scoprire i segreti dei boschi, e molto altro Babysitter su richiesta (a pagamento) Cena in compagnia degli amichetti dalle e successiva assistenza Piscina per bambini, parco giochi Mondo dei bambini con cinema, PlayStation con DVD-Player, sala da pranzo e sala giochi Passeggini, zaini porta-bambini Seggioloni e posate per bambini Fasciatoio con vasca da bagno, baby-phone, riduttore per WC, scalda-biberon, bavaglini, bollitore Assistenza qualificata tutto l anno Il buono firmato Seeleiten Regalate una gioia preziosa con un buono vacanza del Seeleiten, oppure da usare per trattamenti benessere nella nostra Beauty farm Cleopatra. Richiedete il vostro buono direttamente nel nostro sito web oppure chiamateci. offerte buono a sapersi

28 brandnamic.com Fotos: allesfoto.com (Klaus Peterlin) Seppi Toni (werbefoto.it) Südtirol Marketing (Alessandro Trovati, Clemens Zahn, Alex Filz, Stefan Eisend) Tourismusverein Kaltern am See Tiberio Sorvillo Fotolia.com (Alexander Rochau, Doreen Salcher, Evgeny Litvinov, fazon, felinda, Günter Menzl, HLPhoto, Johanna Mühlbauer, Kzenon, Marco Mayer, Michael Homann, micromonkey, Pavel Timofeev, richard villalon, Sergej Khackimullin, Warren Goldswain, Yuri Arcurs) Print: Longo Group NOVITÀ da gennaio 2013: Wellnesshotel Seeleiten Famiglia Moser Strada del Vino 30 I Caldaro al Lago (BZ) Lungo la Strada del Vino dell Alto Adige Tel Fax