SCRIGNO, AZIENDA E MARCHIO DELL ORIGINALE CONTROTELAIO PER PORTE SCORREVOLI. SCRIGNO, THE COMPANY AND THE TRADEMARK FOR ORIGINAL SLIDING DOOR FRAMES.

Transcript

1

2 SCIGNO, AZIENDA E MACIO DE OIGINAE CONTOTEAIO PE POTE SCOEVOI. SCIGNO, TE COMPANY AND TE TADEMAK FO OIGINA SIDING DOO FAMES. Fondata alla fine del 1989, con sede a S.Ermete, in provincia di imini, SCIGNO è l azienda leader nel mercato dei controtelai per porte e finestre scorrevoli e a scomparsa. idea su cui si basa il nostro successo è semplice: industrializzare un prodotto da alloggiare all interno delle pareti per fare apparire e scomparire le porte e le finestre, anziché aprirle e chiuderle nel modo tradizionale. Il tutto investendo nella qualità superiore e nella facilità di installazione. Nel tempo si è giunti a standard elevati, in linea con le richieste di un mercato globale sempre più esigente. Grazie al continuo miglioramento e alla ricerca di nuove soluzioni belle, funzionali, sorprendenti, l Azienda è divenuta punto di riferimento privilegiato in Italia e in diversi paesi esteri, un marchio ampiamente conosciuto. Scrigno was founded in 1989 and is located in S. Ermete near imini, in Italy. The company has developed dramatically in its brief life. Also the evolution of the product line has been very interesting, in the beginning only the frame system for sliding interior doors existed, after that a range of products for the exterior wall was developed, doors and windows could now disappear inside a frame system. SCIGNO is a company whose main business is to improve solutions referring to the saving of space in housing and organizing a better lifestyle with a critical eye on space. One of the main features of Scrigno is its flexibility, both from the point of view production and commercialisation. In ITAY and in the foreign countries, Scrigno has become the synonym for a disappearing sliding door, a sign without any doubt of its success. UN PENSIEO APETO AAGA OIZZONTE DI POTE E FINESTE OOK, MOE OPEN SPACES! e porte acquistano una nuova elegante funzionalità; appaiono solo quando lo si desidera. Il controtelaio Scrigno permette infatti di nascondere le porte, alloggiandole all'interno delle pareti, e di farle apparire con un semplice scorrimento. Da 60 centimetri a 4,80 metri di passaggio luce, ogni soluzione scorrevole Scrigno migliora gli ambienti domestici e li rende più fluidi. Diventa un reale valore aggiunto a un piacere di abitare libero dai vincoli delle porte abituali e capace di recuperare nuovi spazi da vivere. The Scrigno solution. The Scrigno system is always suitable. Whether it concerns an installation in small rooms, or separation of large rooms. Scrigno creates space and solves life styles problems. With opening widths from 600mm to 4800mm, the Scrigno system improves buildings, and creates surroundings in which refinement and sobriety complements the practicality and functionality of the product - not just a matter of simply saving and optimising the use of available space, but also of actively personalising your home. 2

3 UNA QUAITÀ SUPEIOE IBEA E VAOIZZA O SPAZIO. SUPEIO QUAITY FEES AND ENANCES SPACE. Gli ambienti di un abitazione solo in alcuni casi hanno l esigenza di essere isolati. Prevalentemente sono più valorizzati se possono comunicare senza barriere e chiusure obbligate. Basta pensare allo spazio da 0,70 a 1,30 mq recuperato con l uso di una porta scorrevole rispetto a una tradizionale. o sanno bene architetti e progettisti che, utilizzando i nostri prodotti in campo residenziale e pubblico, hanno potuto a loro volta far spazio alla propria immaginazione e liberare ancor di più la loro fantasia grazie alla enorme versatilità di Scrigno. It is a simple and functional system which enables a door in a partition wall to disappear into a metal box. A system, revolutionised by doors, enabling Architects and Designers, who use their product in both private and public areas, to run wild with their imagination. A CETIFICAZIONE PE A SODDISFAZIONE DEI CIENTI TE QUAITY MANAGEMENT SYSTEM. Scrigno S.p.A. è dotata di un Sistema di Gestione per la Qualità certificato a norma UNI EN ISO 9001:2008. Non si tratta unicamente di un adempimento formale dei requisiti della normativa vigente, bensì di un supporto e stimolo ulteriore per il miglioramento continuo della gestione dei processi aziendali, finalizzato all efficacia delle attività ed alla soddisfazione dei clienti. Anche se a tutt oggi non esistono normative specifiche, Scrigno si è posta l obiettivo di offrire garanzie di serietà e di affidabilità sottoponendo la sua produzione alla verifica dell Istituto Giordano con una serie di prove certificate atte a caratterizzare le prestazioni. Il sistema di scorrimento di Scrigno Gold (guida e carrello) è stato sottoposto ai TEST MECCANICI SU ACCESSOI PE POTE SCOEVOI secondo la norma UNI EN 1527: e ha ottenuto la seguente classificazione: // // 0 // 1 3 Scrigno S.p.A. has a Quality Management System certified to the UNI EN ISO 9001:2008 standard. Certification is more than merely formal compliance with the requisites of the current standard, but provides even further stimuli and support to constantly improve the management of company processes, aimed at enhancing both our work and customer satisfaction. Even though today there are still no specific official standards, Scrigno has opted to offer a guarantee of its excellence and reliability by having its products tested by the Istituto Giordano, using a series of certified trials that demonstrate their outstanding quality. The Scrigno Gold sliding system (track and hanger) has been subjected to MECANICA TESTS FO SIDING DOO ACCESSOIES in accordance with the UNI EN 1527: standard, obtaining the following classification: // // 0 // 1 3 SCIGNO È QUAITÀ ICONOSCIBIE, FATTA PE DUAE SCIGNO MEANS ECOGNIZABE QUAITY, MADE TO AST a qualità Scrigno è riconoscibile dal MACIO OIGINAE impresso sul controtelaio e sulla guida di scorrimento, visibile anche a prodotto montato. Il controtelaio Scrigno è sempre accompagnato da: una GAANZIA A VITA contro la corrosione passante per l'alunzic e una garanzia di 20 anni sui componenti del controtelaio e del carrello; un certificato di autenticità sottoscritto dal fondatore di Scrigno, il signor Giuseppe Berardi. È semplice controllare il controtelaio e la guida di scorrimento: solo se hanno il marchio originale sono Scrigno. Garanzia Garantie Garantía Garantie Guarantee Scrigno is a patented system and its success has led to a whole set of competitors, frequently sold as System Scrigno or Model Scrigno. These are imitations. Therefore Scrigno marks each piece and offers a lifetime anti corrosion warranty to Alunzic parts and guarantee of 20 years on the components of the frame and the hangers. 3

4 Controtelai Scrigno per esterni Scrigno ha applicato la sua esperienza anche nella ricerca specifica sulle problematiche delle chiusure e degli infissi esterni delle costruzioni, valutando fattori più disparati, quali il clima e l'isolamento termico, l'insonorizzazione, l'estetica. Coniugando gusto architettonico, necessità di sicurezza e funzionalità nell'utilizzo degli spazi. Scrigno frames for exteriors Scrigno has applied the experience gained from developing their disappearing door systems for internal use in to research to investigate the problems of security and application in external wall situations. They have considered the effect of climatic changes, isolated locations and sound proofing as well as design and established that solutions existed. This has enabled them to develop a range of external wall products that combine safety, ease of use and space saving qualities to satisfy architects, planners and building owner. SCIGNO, UNA QUAITÀ CETIFICATA. SCIGNO, CETIFIED QUAITY. Anche per gli esterni, pur non esistendo specifiche normative, Scrigno si è posta l obiettivo di offrire garanzie di serietà e di affidabilità sottoponendo la sua produzione per esterni alla verifica dell Istituto Giordano. Dopo i test delle prestazioni, in conformità alle norme UNI e ISO, l Istituto Giordano ha rilasciato quattro certificazioni relative ad altrettante caratteristiche fondamentali. As there are no standards covering this type of product Scrigno subjected their products and production methods to quality control standards which have been certified by the Giordano Institute as complying with UNI and ISO requirements. Al fine di valutare la rispondenza dei controtelai per esterni alla egge Quadro sull Inquinamento Acustico n. 447 del 24/10/95 e successivo D.P.C.M. 5/12/97, Scrigno ha sottoposto i propri prodotti a diverse prove empiriche effettuate dall Istituto Giordano. a suddetta legge pone dei limiti molto precisi sulle soglie di assorbimento acustico, ponendo tale soglia a 40 decibel nel caso di edifici residenziali. a legge non è tanto interessata ai singoli componenti ma piuttosto agli effetti della combinazione finale. Il risultato finale dipende infatti da molte variabili: a grandezza della parete a superficie della stanza Il potere fonoisolante dei vari materiali usati a corretta posa di tutti gli elementi strutturali e prove empiriche effettuate dall Istituto Giordano hanno dato esito positivo e hanno permesso di stabilire in 44 decibel il potere fonoisolante del controtelaio Scrigno per esterni murato. To certify the compliance of its sliding door and window frames for external walls with Italian Framework aw on Noise Pollution no. 447 dated 24/10/95 and the subsequent Decree of the Presidency of the Council of Ministers dated 5/12/97, Scrigno had its products subjected to a variety of empirical trials at the Istituto Giordano. This legalisation establishes precise limits for acoustic absorption thresholds, setting a maximum level of 40 decibels for residential buildings, and addresses not the properties of single components, but the overall effect of finished assemblies. Final results can in fact depend on many variables: Wall thickness Area of the room The soundproofing power of the various materials used The correct installation of all structural elements The empirical trials conducted by the Istituto Giordano gave positive results, showing a noise insulation level of 44 decibels for embedded Scrigno frames for external walls. 4

5 Magico Belvedere Belvelato Incanto Granbelvedere Accordo Arpeggio Panoramico Velato 5

6 M Scrigno Magico è un controtelaio in grado di accogliere sia un anta esterna, persiana o inferriata, sia l'infisso interno in legno alzante scorrevole. anta e l infisso sono entrambi scorrevoli. 'utilizzo dell'infisso alzante scorrevole consente di recuperare lo spazio che solitamente è occupato dalle ante a battente. Il sistema di scorrimento per l anta esterna è stato realizzato per garantire il minimo sforzo di trascinamento. Non occorre più sporgersi per aprire o chiudere le ante. Il controtelaio è particolarmente indicato al piano terra perché l'apertura delle persiane non costituisce pericolo al passaggio dei pedoni. 'inferriata offre notevoli vantaggi per la sicurezza. Si utilizza solo quando serve e il controtelaio offre forti punti di ancoraggio per la serratura. Parte integrante del controtelaio è il falso telaio per il serramento interno. È predisposto per l installazione della ferramenta alzante scorrevole (non in dotazione). Disponibile nelle versioni singolo e doppio con misure variabili al centimetro. The Scrigno Magico frame can contain either an external sliding door, shutter or grating, and a wooden internal raising sliding fixture. Both the door and frame are sliding. Use of the wooden internal raising sliding fixture makes it possible to recover the space normally occupied by a swing casing. The sliding system for the external window has been designed to require only minimum force for opening and closing and thanks to this system it is no longer necessary to lean out to open or close external shutters. It is ideal for use on the ground floor as shutters can be opened without creating a hazard for people passing by. The grating offers additional security and can be used only when required. The frame has strong anchorage points for a lock. It has a counter-frame for the internal casing. eady for installing raising sliding system components (not supplied). Available in single and double versions, in sizes varying to the nearest centimetre. MAGICO 6

7 7

8 M M A G I C O S I N G O O M A G I C O S I N G O O T r a v e r s o r i m o v i b i l e T r a v e r s o r i m o v i b i l e G u i d a ail G u i d a ail i i l a t o l a i t n o t e i r n t o e r n o M A G I C O D O P P I O SINGOO M A G I C O D P P I O SINGE AGEZZA WIDT T r a v e r s o l u c e T r a v e r s o l u c e F a l s o t e l i i n l e g F n a o l s o t e l a i o i n l e g n o Wooden sub frame D i s t a n z i D a i l s e t a n z i a l e Pannello isolante rete porta rete porta intonaco intonaco M o n t a n t e M o n t a n t e Door-post sub frame Door-post sub frame Z a n c h e p e r m u r a t u r a Z a n c h e p e r m u r a t u r a K i t c a r r e l l o Wall fixings K i t c a r r e l l o Wall fixings M a s c h e r i n a p e r m o n t a n t e d i b a t t u t a M a s c h e r i n Cover a p e r for m buffer o n t a n post t e d i b a t t u t a Cover for buffer post singolo single ATEZZA EIGT l a l a t t o i i n t t e r n o i C C o n t r o t e l a i o s i n g o l o d e s s t r t o r o Single Frame, right side i internal l a t o i n t side e r n o C o n t r o t e l a i o s i n g o l o s i n i s t r o C Single o n t r o t Frame, l left side l o s i n i s t r o Single Frame, left side singolo single MAGICO 8 uce architettonica G u i d e ails Opening measurements G u i d e ails F a l s o t e l a i o i n 750 D l i e s t g a n o z i a l e Wooden Space sub frame bar D i s t a n z i a l e G o c c i o l a t o i o 1 T r a v e r s o r i m o v i b i l e 1150 G o c c i o l a t o i o T r a 1250 v e r s o r i m o v i b i l e emovable crosspiece 1350 Misure d ingombro i Structural opening size i F a l s o t e l a i o i n l e g n o K i t c a r r e l l o K 2750 i t c a r r e l l o Door 2850 installation accessories 2950 a ferramenta per l infisso alzante scorrevole non è in dotazione. The hardware for the the raising sliding window or door is not supplied. uce architettonica Misure d ingombro i Opening measurements i Structural opening size i i i i

9 T r a v e r s o l u c e G u i d e ails F a l s o t e l a i o i n l e g n o i D i s t a n z i a l e i G o c c i o l a t o i o T r a v e r s o r i m o v i b i l e K i t c a r r e l l o DOPPIO DOUBE AGEZZA WIDT doppio double ATEZZA EIGT doppio double uce architettonica Opening measurements Misure d ingombro i Structural opening size i uce architettonica Opening measurements Misure d ingombro i Structural opening size i a ferramenta per l infisso alzante scorrevole non è in dotazione. The hardware for the the raising sliding window or door is not supplied. EGENDA EGEND = arghezza luce architettonica Opening Width = Altezza luce architettonica Opening eight i = Ingombro in larghezza Overall Width i = Ingombro in altezza Overall eight 9

10 B Scrigno Belvedere è un controtelaio in grado di accogliere un anta esterna scorrevole a scomparsa, persiana o inferriata, abbinata ad un infisso interno a battente. Il sistema di scorrimento per l anta esterna è stato realizzato per garantire il minimo sforzo di trascinamento. Non occorre più sporgersi per aprire o chiudere le ante. Il controtelaio è particolarmente indicato al piano terra perché l'apertura delle persiane non costituisce pericolo al passaggio dei pedoni. 'inferriata offre notevoli vantaggi per la sicurezza. Si utilizza solo quando serve e il controtelaio offre forti punti di ancoraggio per la serratura. Parte integrante del controtelaio è il falso telaio per il serramento interno a battente. Disponibile nelle versioni singolo e doppio con misure variabili al centimetro. Scrigno Belvedere can contain an external sliding concealed element, like a shutter or a grating, combined with an internal swing casing. The sliding system for the external element is designed to require only minimum force for opening and closing and thanks to this system it is no longer necessary to lean out to open or close external shutters. It is ideal for use on the ground floor as shutters can be opened without creating a hazard for people passing by. The grating offers additional security and can be used only when required. The frame has strong anchorage points for a lock. It has a counter-frame for the internal swing casing. Available in single and double versions, in sizes varying to the nearest centimetre. BEVEDEE 10

11 11

12 BEVEDEE SINGOO Traverso rimovibile i i lato Guida dx ight rail SINGOO SINGE Falso telaio in legno Montante Door-post sub frame Zanche per muratura Wall fixings Mascherina per montante di battuta Cover for buffer post i i internal Controtelaio side singolo destro Controtelaio Single Frame, singolo right side destro Single Frame, right i side i Controtelaio singolo sinistro Single Frame, left side Controtelaio singolo sinistro Single Frame, left side AGEZZA WIDT BEVEDEE DOPPIO singolo single ATEZZA EIGT singolo single BEVEDEE uce architettonica Opening measurements Guida sx eft rail Traverso rimovibile Misure d ingombro i Structural opening size i Falso telaio in legno Guida dx ight rail rete porta 2950 intonaco uce architettonica Opening measurements i Misure 180 d ingombro i Structural opening size i i Controtelaio doppio Single Frame, double

13 180 Guida sx eft rail eft rail Guida dx ight rail ight rail i Falso telaio in legno Wooden sub frame i Traverso rimovibile Pannello Insulated isolante panel with plaster mesh Controtelaio doppio Single Frame, double 180 DOPPIO DOUBE AGEZZA WIDT doppio double ATEZZA EIGT doppio double uce architettonica Opening measurements Misure d ingombro i Structural opening size i uce architettonica Opening measurements Misure d ingombro i Structural opening size i EGENDA EGEND = arghezza luce architettonica Opening Width = Altezza luce architettonica Opening eight i = Ingombro in larghezza Overall Width i = Ingombro in altezza Overall eight 13

14 B Scrigno Belvelato è un controtelaio in grado di accogliere un'anta esterna scorrevole a scomparsa, persiana o inferriata, insieme ad una zanzariera integrata nel sistema di scorrimento. Gli elementi scorrevoli si abbinano ad un infisso interno a battente. Il sistema di scorrimento per l anta esterna è stato realizzato per garantire il minimo sforzo di trascinamento. Non occorre più sporgersi per aprire o chiudere le ante. Il controtelaio è particolarmente indicato al piano terra perché l'apertura delle persiane non costituisce pericolo al passaggio dei pedoni. 'inferriata offre notevoli vantaggi per la sicurezza. Si utilizza solo quando serve e il controtelaio offre forti punti di ancoraggio per la serratura. Il controtelaio è fornito completo di pannello zanzariera composto da rete in alluminio e profili perimetrali disponibili in diversi colori, spazzolini di tenuta e guida di scorrimento. Parte integrante del controtelaio è il falso telaio per il serramento interno a battente. Disponibile nelle versioni singolo e doppio con misure variabili al centimetro. Scrigno Belvelato can house an external sliding concealed door, such as a shutter or grating, along with a fly-screen incorporated into the sliding system. The sliding components are combined with an internal swing casing. The sliding system for the external element is designed to require only minimum force for opening and closing and thanks to this system it is no longer necessary to lean out to open or close external shutters. It is ideal for use on the ground floor as shutters can be opened without creating a hazard for people passing by. The grating offers additional security and can be used only when required. The frame has strong anchorage points for a lock. The frame is supplied with a fly-screen panel consisting of aluminium mesh and surrounding profiles available in various colours, sealing brush strips and sliding guides. It has a counter-frame for the internal swing casing. Available in single and double versions, in sizes varying to the nearest centimetre. BEVEATO 14

15 15

16 B E V E A T O S I N G O O B E V E B A E T O V E S I A N T G O S O I N G O O T r r a v e r r s s o r i r i m o v i i b i l i l e T r a v e r s o r i m o v i b i l e T r a v e r s o r i m o v i b emovable i l e crosspiece Z Z a a n n z a z a r i r e i e r a r a Mosquito net Z a n z a r i e r a Z a n z a r i e r a Mosquito net Mosquito net i F F a l s l s o t t e l l a i i o i i i n l l e F g a n l s o t e l a i o Wooden sub i n frame l e g n o i F a l s o t e l a i o i n l e g n o D i s i s t t a n z z i i a l l e Wooden Space sub frame D bar i s t a n z i a l e l a l a t o t o i n i n t e t e r n r n o o internal l a t o i n side t e r n o 180 D i s t a n z i a l e C n t t r r o t t e l l a i i o s i i n g o l l o s s t t r r C o n t r o t e l a i o s i n g o l o d e s t r o Single Frame, right side Drip try C o n t r o t e Single l a i o s Frame, i n g o i l o right d e s t r side o P a a n n e e l l l o i s i s l a l a n t e t e i P a n n e l l o i s o l a n t e r e r e t e t e p o r t r a t a i i n t o a a c c o Single Frame, right side M o n t t a n t Drip t e try r e t e p o r t a i n t o n a c o M o n t a n t e i Door-post sub frame P a n n e l l Insulated o i s o l a n t e panel with plaster mesh Door-post sub frame r e t e p o r t a i n t o n a c o 180 Z a n c c h e p e r r m u r r a t t u r a r a K i t i t c c a a r r e r e l l o l o 180 M o n t a n t e Z a n c h e p e Wall fixings Insulated r m u r a t u r a panel with plaster mesh K i t c a r r e l l o Door-post sub frame Wall fixings Door Door installation installation accessories accessories l a l t a o t o i n i n t e t r e n r n o o 180 side M a s s c c h e r i r i n a p e r m o n t t a n t t e d i i b a t t t u t t M a s c h e Z r a i n a c h p e r p m e r o m n t u a r n a t e u r d a i b a t t u t a K i t c a r r e l l o Cover for Cover buffer for Wall buffer post fixings post C o C n o t n r t o r t o e t l e a l i a o l a i t o s s i n i t n g e r g n o l l o s s i i n i i s t t r o M a s c h e r i n a p e r m o n t a n t e d i b a t t u t a Single Frame, left side Cover for buffer post SINGOO SINGE T T r r a v v e r s r s o l l u c c e Opening T crosspiece r a v e r s o l u c e T r a v e r s o l u c e G u i i d a ail G u i d a ail G u i d a ail i i i i C o n t r o t e l a i o s i n g o l o s i n i s t r o Single Frame, left side l a t o l a i t n o t e i r n t o e r n o internal side 180 BEVEATO AGEZZA WIDT B E B V E V A E T O A T D O O D P O P P I O P I O B E V E A T O D O P P I O singolo single ATEZZA EIGT uce architettonica Misure d ingombro i uce architettonica Misure d ingombro i Opening measurements Structural opening size i Opening measurements Structural opening T r a v e r s o l u c e 1 size 80 i T r a v e r s o l u c e Z a n z a r i e r a Z a n z r i e r 18 Z a n Mosquito z r i e a net Mosquito 800 net 920 T r a v e r s o l u c e 180 Opening 650 crosspiece 1450 Z a n z a r i e r a Mosquito net G u i d e 800 G u i i d e e ails ails i i i 1420 G u i d e 900 ails F a l s o t e l a i o i 950 F a l s o t e i l n a i l o e g n o i n Wooden l e g n o 0 sub frame F a l s o t e Wooden l a i o sub frame 1050 i n l e g n o D i s t a n z i a l e Wooden sub D i s t frame a n Space z i a l e bar D i s t a n z i a l e i i i 2420 rete 2950 porta intonaco 2520 Insulated Pannello panel isolante 180 T r a v e r s o r i m o v i b i l e with plaster mesh T r a v e r s o r i m o v i b i l e Insulated panel with plaster K i t c a mesh r r e l l o 2720 K i t c a r r e l l o T r a v e r s o r i m o v i b i l e Insulated panel with plaster Door mesh installation accessories K i t c a r r e l l o singolo single l a t o l a t i o n t i e n r t n e o r n o internal side 16

17 B E V E A T O D O P P I O T r a v e r s l c e T r a v e r s o l u c e Z a n z a r i e r a Mosquito net Z a n z a r i e r a Mosquito net u i d e ails G u i d e ails G u i d e F a l s o t e l a i o F a i l s o l e t g e l o a i o i n l e g n o i i l a t o l a i n t o t e i r n t o e r n o internal side i s t a z i a l e Space D i s t a n bar z i a l e i Drip try Drip try T r a v e r s o r i o v i b i l e emovable T r a v e r s o r i crosspiece m o v i b i l e rete Pannello porta intonaco isolante i t c a r e l o Door K i t c installation a r r e l l o accessories DOPPIO DOUBE AGEZZA WIDT doppio double ATEZZA EIGT doppio double uce architettonica Opening measurements Misure d ingombro i Structural opening size i uce architettonica Opening measurements Misure d ingombro i Structural opening size i EGENDA EGEND = arghezza luce architettonica Opening Width = Altezza luce architettonica Opening eight i = Ingombro in larghezza Overall Width i = Ingombro in altezza Overall eight 17

18 I Scrigno Incanto è un controtelaio che permette di far scorrere all interno del muro un infisso in legno alzante scorrevole. utilizzo dell'infisso alzante scorrevole consente di recuperare lo spazio che solitamente è occupato dalle ante a battente. Scrigno Incanto può essere abbinato ai tradizionali sistemi di oscuramento quali le serrande avvolgibili. Parte integrante del controtelaio è il falso telaio per il serramento interno. È predisposto per l installazione della ferramenta alzante scorrevole (non in dotazione). Disponibile nelle versioni singolo e doppio con misure variabili al centimetro. Scrigno Incanto allows a wooden raising sliding fixture to slide into a wall recess. The use of the internal raising sliding fixture makes it possible to recover the space normally occupied by an internal swing casing. Scrigno Incanto can be combined with traditional systems like roller shutters. It has a counter-frame for the internal casing. eady for installing raising sliding system components (not supplied). Available in single and double versions, in sizes varying to the nearest centimetre. INCANTO 18

19 19

20 N C IA N T O S I N G O O I N C A N T O S I N G O O I N C A N T O S I N G O O T r a v e r s o l u c e T r a v e r s o l u c e T r a v e r s o l u c e i i 180 i c i o l a t o i o p try INCANTO 20 F a l s o t e l a i o i n l e g n o D i s t a n z i a l e T r a v e r s o l u c e M o n t a n t e Door-post sub frame Z a n c h e p e r m u r a t u r a Wall fixings N C A N T O D O P P I O F a l s o t e l a i o i n l e g n o D i s t a n z i a l e P a n n e l l o i s o l a n t e r e t e p o r t a t i n o t o i n a c o r n o M o n t a P n a t n e n e l l o i s o l a n t e Door-post r e t e p o sub r t a frame i n t o n a c o M o n t a n t e 180 Door-post sub frame Z a n c h e p e r m u r a t u r a Wall fixings Z a n c h e p e r m u r a t u r a Wall fixings SINGOO SINGE I N C A N T O D O P P I O F a l s o t e l a i o i n l e g G n o c c i o l a t o i o Wooden sub Drip frame try D i s t a n z i a l e P a n n e l l o i s o l a n t e r e t e p o r t a i n t o n a c o I N C A N T O D O P P I O AGEZZA WIDT uce architettonica Opening measurements T r a v e r s o l u c e F a l s o t e l a i o i n l e g n o D i s t a n z i a l e G o c c i o l a t o i o F a l s o t e l a i o i n l e g n o D i s t a n z i a l e T r a v e r s o l u c e F a l s o t e l a i o 1550 i n l e g n o singolo single Misure d ingombro i Structural opening size i 1650 D i s 1750 t a n z i a l e Space 1850 bar a ferramenta per l infisso alzante scorrevole non è in dotazione. The hardware for the the raising sliding window or door is not supplied. i C o n t r o t e l a i o s i n g o l o d e s t r o C o n t r o t e l a i o Single s i g Frame, l o d e right t r o side Single Frame, right side i i C o n t r o t e l a i o s i n g o l o d e s t r o Single Frame, right side l a o i n t e r n o C o n t r internal o t e l a i o side s i n g o l o s i n i s t r o i Single Frame, left side C o n t r o t e l a i o s i n g o l o s i n i s t r o Single Frame, left side i i i C o n t r o t e l a i o s i n g o l o s i n i s t r o Single Frame, left side ATEZZA EIGT uce architettonica Opening measurements i i i i singolo single Misure d ingombro i Structural opening size i

21 T r a v e r s o l u c e F a l s o t e l a i o i n l e g n o D i s t a n z i a l e i i G o c c i o l a t o i o DOPPIO DOUBE AGEZZA WIDT doppio double ATEZZA EIGT doppio double uce architettonica Opening measurements Misure d ingombro i Structural opening size i uce architettonica Opening measurements Misure d ingombro i Structural opening size i a ferramenta per l infisso alzante scorrevole non è in dotazione. The hardware for the the raising sliding window or door is not supplied. EGENDA EGEND = arghezza luce architettonica Opening Width = Altezza luce architettonica Opening eight i = Ingombro in larghezza Overall Width i = Ingombro in altezza Overall eight 21

22 G Scrigno Granbelvedere è un controtelaio in grado di accogliere due persiane parallele, a trascinamento, scorrevoli a scomparsa, abbinate ad un infisso interno a battente. È la soluzione ideale per ottimizzare e valorizzare grandi spazi con un ingombro ridotto, uguale alla metà della luce architettonica. Parte integrante del controtelaio è il falso telaio per il serramento interno a battente. Disponibile nelle versioni singolo e doppio con misure variabili al centimetro. Scrigno Granbelvedere can contain two parallel sliding concealed shutters, combined with an internal swing casing. This is the ideal solution for optimising and enhancing large spaces thanks to a compact installation system, equal to half the overall opening. It has a counter-frame for the internal swing casing. Available in single and double versions, in sizes varying to the nearest centimetre. GANBEVEDEE 22

23 23

24 an z i a l e e bar G> E V E Gocc D i olato E i o E S I N GO O G G T r a v e r s o l u ce M on t an t e T r a v e r s o r i m o v i b il e Door-post sub frame K i t c a r r e ll o ece Door installation T r a accessories v e r s o r i m o v i b il e Z an c h e pe r m u r a t u r a Wall fixings n t a n t e d i ba tt u t a E D E ails E D O P P I O ce ce G u i d e ails G u i d e D i s t an z i a l e F a l s o t elai o i n l egn o D i s t an z i a l e r ete porta Z i an n to c n h aco e pe r m u r a t u r a sulated panel with Wall plaster fixings mesh i a p e r m o n t a n t e d i ba tt u t a ffer post GANBEVEDEE r a v e r s o l u ce crosspiece F a l s o t elai o i n l egn o F a l s o t elai o i n l egn o r ete porta i n to n aco i G A N B E V E D E S I N GO O G A N B E V E D E E S I N GO O SINGOO G A N B E V E D E E D O P P I O SINGE T r a v e r s o l u ce AGEZZA WIDT uce architettonica Opening measurements G o c c i o l at o i o G o c c i o l at o i o 2800 G u i d e ails G u i d e ails F a l s o t elai o i n l egn o F a l s o t elai o D i s t an z i a l e i n l egn o i T r a v e r s o l u ce T r a v e r s o l u ce l a t o i n t e r no Gocc i olato i o D i s t an z i a l e i M on t an t e l a t o i n t e r no Door-post sub frame Gocc i olato i o K i t c a r r e ll o Z an c h e pe r m u r a t u r a T r a v e r s o r i m o v i b il e Wall fixings Ma s c h e r i n a p e r m o n t a n t e d i ba tt u t a Cover for buffer post M on t an t e Door-post sub frame K i t c a r r e ll o K i t c a r r ello Z an c h e pe r m u r a t u r a Wall fixings Ma s c h e r i n a p e r m o n t a n t e d i ba tt u t a Cover K i t for c a buffer r r e ll o post G A N B E V E D E E D O P P I O G u i d e T r a v e r s o l u ce F a l s o t elai o i n l egn o D i s t an z i a G l e u i d e ails l a t o i n t e r no Gocc i olato i o M on t an t e Door-post sub frame E V E D E E D O P P I O G u i d e ails D i s t an z i a l e C o n t r ote l a i o si ng o l o s i n i s tr o Single Frame, left side F a l s o t elai o i n l egn o Pannello Wooden isolante sub frame r ete porta i n to n aco D i s t an z i a l e i C o n t r ote l a i o si ng o l o d e s tr o Single Frame, right side Misure d ingombro i Structural opening size i r ete T r a v porta e r s o i r n i m to o n v aco i b il e Insulated emovable panel with crosspiece plaster mesh 4050 i K i t c a r r ello singolo single i T r a v e r s o r i m o v i b il e K i t c a r r ello ATEZZA EIGT i uce architettonica Opening measurements T r a v e r s o r i m o v i b il e i K i t c a r r ello Door installation accessories i i i l a t o i n t e r no C o n t r ote l a i o si ng o l o d e s tr o Single Frame, right side l a t o i n t e r no i C o n t r ote l a i o si ng o l o d e s tr o Single Frame, right C o n t r side ote l a i o si ng o l o s i n i s tr o i l a t o i n t e r no l a t o i n t e r no C o n t r ote l a i o si ng o l o s i n i s tr o Single Frame, left side l a t o i n t e r no i l a t o i n t e r no i l a t o i n t e r no l a t o i n t e r no C o n t r ote l a i o si ng o l o s i n i s tr o Single Frame, left side Misure d ingombro i Structural opening size i i l a t o i n t e r no singolo single l a t o i n t e r no l a t o i n t e r no 24

25 G u i d e i l a t o i n t e r no T r a v e r s o l u ce F a l s o t elai o i n l egn o D i s t an z i a l e T r a v e r s o r i m o v i b il e G u i d e ails K i t c a r r ello G o c c i o l at o i o r ete porta i n to n aco F a l s o t elai o i n l egn o i i l a t o i n t e r no D i s t an z i a l e i i G o c c i o l at o i o r ete porta i n to n aco DOPPIO DOUBE AGEZZA WIDT doppio double ATEZZA EIGT doppio double uce architettonica Opening measurements Misure d ingombro i Structural opening size i uce architettonica Opening measurements Misure d ingombro i Structural opening size i EGENDA EGEND = arghezza luce architettonica Opening Width = Altezza luce architettonica Opening eight i = Ingombro in larghezza Overall Width i = Ingombro in altezza Overall eight 25

26 A Scrigno Accordo è un controtelaio in grado di accogliere due ante esterne scorrevoli a scomparsa, persiana e inferriata, abbinate ad un infisso interno a battente. Il sistema di scorrimento per le ante esterne è stato realizzato per garantire il minimo sforzo di trascinamento. Non occorre più sporgersi per aprire o chiudere le ante. Il controtelaio è particolarmente indicato al piano terra perché l'apertura delle persiane non costituisce pericolo al passaggio dei pedoni. 'inferriata offre notevoli vantaggi per la sicurezza. Si utilizza solo quando serve e il controtelaio offre forti punti di ancoraggio per la serratura. Parte integrante del controtelaio è il falso telaio per il serramento interno a battente. Disponibile nelle versioni singolo e doppio con misure variabili al centimetro. Scrigno Accordo can house two sliding concealed external elements, such as a shutter and grating, combined with an internal swing casing. The sliding system for the external element is designed to require only minimum force for opening and closing and thanks to this system it is no longer necessary to lean out to open or close external shutters. It is ideal for use on the ground floor as shutters can be opened without creating a hazard for people passing by. The grating offers additional security and can be used only when required. The frame has strong anchorage points for a lock. It has a counter-frame for the internal swing casing. Available in single and double versions, in sizes varying to the nearest centimetre. ACCODO 26

27 27

28 A ACCODO SINGOO ACCODO SINGOO Traverso rimovibile Traverso rimovibile luce Guide ails Guide Guide ails ails i i i i i Falso telaio in legno i Falso telaio Wooden in legno sub frame i Falso telaio in legno Controtelaio singolo destro Controtelaio singolo Single destro Frame, right side Single Frame, right side i Controtelaio singolo destro i Controtelaio singolo Single Frame, destroright side i Montante rete Kit porta carrello intonaco Single Frame, right side Door-post sub Pannello frame isolante Insulated Door panel installation with plaster accessories mesh i Zanche per muratura Montante Wall Insulated fixings panel with plaster mesh Door-post sub frame Mascherina per montante di battuta Controtelaio singolo sinistro Montante Cover for buffer post Zanche per muratura Door-post sub frame Single Frame, left side Wall fixings Controtelaio singolo sinistro Zanche Mascherina per muratura per montante di battuta Single Frame, left side Wall Cover fixings for buffer post Mascherina per montante di battuta Controtelaio singolo sinistro Cover for buffer post SINGOO SINGE Controtelaio singolo Single Frame, sinistro left side Single Frame, left side ACCODO ACCODO DOPPIO ACCODO DOPPIO AGEZZA WIDT uce architettonica Opening measurements ails Guide 750 ails Guide ails Falso telaio 1950 in legno Falso telaio in 0 legno 2150 Wooden 1050 sub frame 2250 emovable Kit crosspiece carrello i Traverso rimovibile Traverso rimovibile Pannello isolante 2950 i i Misure d ingombro i Structural opening size i singolo single ATEZZA EIGT uce architettonica Opening measurements singolo single i Misure d ingombro i Structural opening size i i 920 i

29 Falso telaio in legno Guide ails Single Frame, left side i Falso telaio in legno Pannello Wooden isolante sub frame Insulated panel with plaster mesh Guide ails i Traverso rimovibile Falso telaio in legno i Traverso rimovibile i i Insulated Kit panel carrello with plaster mesh DOPPIO DOUBE Traverso rimovibile AGEZZA WIDT doppio double ATEZZA EIGT doppio double uce architettonica Opening measurements Misure d ingombro i Structural opening size i uce architettonica Opening measurements Misure d ingombro i Structural opening size i EGENDA EGEND = arghezza luce architettonica Opening Width = Altezza luce architettonica Opening eight i = Ingombro in larghezza Overall Width i = Ingombro in altezza Overall eight 29

30 A Scrigno Arpeggio è un controtelaio in grado di accogliere due ante esterne scorrevoli a scomparsa, persiana e inferriata, insieme ad una zanzariera integrata nel sistema di scorrimento. Gli elementi scorrevoli si abbinano ad un infisso interno a battente. Il sistema di scorrimento per le ante esterne è stato realizzato per garantire il minimo sforzo di trascinamento. Non occorre più sporgersi per aprire o chiudere le ante. Il controtelaio è particolarmente indicato al piano terra perché l'apertura delle persiane non costituisce pericolo al passaggio dei pedoni. 'inferriata offre notevoli vantaggi per la sicurezza. Si utilizza solo quando serve e il controtelaio offre forti punti di ancoraggio per la serratura. Il controtelaio è fornito completo di pannello zanzariera composto da rete in alluminio e profili perimetrali disponibili in diversi colori, spazzolini di tenuta e guida di scorrimento. Parte integrante del controtelaio è il falso telaio per il serramento interno a battente. Disponibile nelle versioni singolo e doppio con misure variabili al centimetro. Scrigno Arpeggio can house two sliding concealed external elements, such as a shutter and grating, along with a fly-screen incorporated into the sliding system. The sliding components are combined with an internal swing casing. The sliding system for the external elements is designed to require only minimum force for opening and closing, and, thanks to this system, it is no longer necessary to lean out to open or close external shutters. This model is particularly suitable for use on the ground floor, because shutters can be opened without creating a hazard for people passing by. The grating offers additional security and can be used only when required. The frame has strong anchorage points for a lock. The frame is supplied with a fly-screen panel composed of aluminium mesh and surrounding profiles available in various colours, sealing brush strips and sliding guides. The frame has a counter-frame for the internal swing casing. Available in single and double versions, in sizes varying to the nearest centimetre. 30 APEGGIO

31 31

32 AT r a v e r s o r i m o v i b i l e P E G G I O emovable S I N G O crosspiece O T r a v e r s o r i m o v i b i l e APEGGIO 32 A P E G G I O S I N G O O A P E G G I O S I N G O O A P E G G I O S I N G O O A P E G G I O S I N G O O T r a v e r s o r i m o v i b i l e G u i d e ails T r a v e r s o r i m o v i b i l e T r a v e r s o l u c e G u i d e ails G u i d e ails T r a v e r s o r i m o v i b i l e emovable T r a crosspiece v e r s o l u c e F a l s o t e l a i o i n l e g n o Z a n z a r i e r a Mosquito net F a l s o t e l a i o i n l e g n o F a l s o t e l a i o i i n l e g n o rete Single porta intonaco F a l s o t e l a i o Frame, right side Insulated panel with plaster mesh i n l e g n o Montante i Door-post sub frame Montante i Kit carrello Door-post sub frame Zanche per muratura Wall fixings internal Zanche side per muratura Mascherina per montante di battuta Wall fixings C o n t r o t e l a i o s i n g o l o d e s t r o Cover for buffer post Mascherina per montante di battuta Cover for buffer Single post Frame, right side Montante internal i side C o n t r o t e l a i o s i n g o internal l o s i s side t r Door-post sub frame C o n t r o t e l a i o s i n g o l o Single d e s t r Frame, o left side Zanche per muratura Wall fixings Single Frame, right side Mascherina per montante di battuta Cover for buffer post Montante i Door-post sub frame Zanche per muratura Montante SINGOO Wall fixings Door-post sub frame C o n t r o t e l a i o s i n g o l o s i n i s t r o Mascherina per montante di battuta A P E G SINGE Zanche G I O per D O muratura P P I O 2 Single 45 Frame, left side Cover for buffer post Wall fixings T r a v e r s o l u c e A P E G G I O D O P P I O internal Mascherina per montante di battuta 2 side 45 C o n t r o t e l a i o s i n g o l o s i n i s t r o Cover for buffer post AGEZZA T r a v e r s o l u c e Single singolo Frame, left side ATEZZA WIDT single Z a n z a r i e r a EIGT Mosquito net A P E G G I O D O P P I O T r a v e r s o l u c G e u i d e ails F a l s o t e l a i Z o a n z a r i e r a i n l e g n o Mosquito net D i s t a n z i a l e A P E G G I O D 850 O P P I O F a l s o t e l a i o i n l e g n o 900 G u i d e 950 T r a v e r s o l u c e D i s t a n z i a l e ails T r a v e r s o r i m o v i b i l e F a l s o t e l a i o emovable 1150 crosspiece i n l e g n o 1250 D i s t a n z i a l e G u i d e 1350 ails T r a v e r s o r i m o v i b i l e K i t c a r r e l l o G u i d e ails A P E G G I O D O P P I O T r a v e r s o l u c e T r a v e r s o r i m o v i b i l e T r a v e r s o l u c e uce architettonica G u i d e ails Opening measurements F a l s o t e l a i o i n l e g n o D i s t a n z i a l e K i t Space c a r r e l l o bar T r a v e r s o r i m o v i b i l e T r a v e r s o l u c e Z a n z a r i e r a Mosquito net G u i d e ails Z a n z a r i e r a Mosquito net Z a n z a r i e r a D i s t a n z i a l e Mosquito net Space 1950 bar i K i t c a r r e l l o T r a v e r s o r i m o v i b i l e i F a l s o t i e l a i o i n l e g n o G u i d e ails F a l s o t e l a i o i n l e g n o K i t c a r r e l l o i T r a v e r s o l u c e i Misure d ingombro i Structural opening size i Z a n z a r i e r a Mosquito net i i Z a n z a r i e r a Mosquito net K i t c a r r e l l o i Z 2 a 4 n 5 z a r i e r a Mosquito net C o n t r o t e l a i o s i n g o l o d e s t r o Single i Frame, right side C o n t r o t e l a i o s i n g o l o d e s t r o Single Frame, right side i i i i singolo single C o n t r o t e l a i o s i n g o l o s i n i s t r o Single Z a n z a Frame, r i e r a left Misure side d ingombro i Opening measurements Mosquito net uce architettonica i Structural opening size i i i i C o n t r o t e l a i o s i n g o l o s i n i s t r o Single Frame, left side i

33 Z a n z a r i e r a Mosquito net T r a v e r s o l u c e G u i d e ails Z a n z a r i e r a Mosquito net F a l s o t e l a i o i n G u l i e d g e n o Wooden ails sub frame D i s t a n z i a l e F a l s o t e l a i o i n l e g n o D i s t a n z i a l e Mosquito net i i T r a v e r s o r i m o v i b i l e emovable crosspiece T r a v e r s o r i m o v i b i l e Pannello K isolante i t c a r r e l l o K i t c a r r e l l o i DOPPIO DOUBE AGEZZA WIDT doppio double ATEZZA EIGT doppio double uce architettonica Opening measurements Misure d ingombro i Structural opening size i uce architettonica Opening measurements Misure d ingombro i Structural opening size i EGENDA EGEND = arghezza luce architettonica Opening Width = Altezza luce architettonica Opening eight i = Ingombro in larghezza Overall Width i = Ingombro in altezza Overall eight 33

34 Scrigno Panoramico è un controtelaio in grado di accogliere un anta esterna scorrevole a scomparsa, persiana o inferriata, in abbinamento ad un infisso interno a battente. Il sistema di scorrimento per l anta esterna è stato realizzato per garantire il minimo sforzo di trascinamento. Non occorre più sporgersi per aprire o chiudere le ante. o spessore del controtelaio è ridotto al minimo (10 cm) ed è quindi facilmente integrabile nella muratura tra il muro esterno ed il muro interno, offrendo una soluzione ideale nel caso di ristrutturazione. Disponibile nelle versioni singolo e doppio con misure variabili al centimetro. Scrigno Panoramico can house an external sliding concealed door, shutter or grating, combined with an internal swing casing. The sliding system for the external element is designed to require only minimum force for opening and closing and, thanks to this system, it is no longer necessary to lean out to open or close external shutters. The thickness of the frame has been reduced to a minimum (10 cm) and it can therefore be easily installed between internal and external walls, making it an ideal solution for renovations. Available in single and double versions, in sizes varying to the nearest centimetre. PANOAMICO 34

35 35

36 P raverso rimovibile Guida ovable crosspiece le ail ce Traverso rimovibile MICO SINGOO AN OAMICO SINGOO PANOAMICO 36 Montante Door-post sub frame Zanche per muratura Wall fixings MICO DOPPIO rso rimovibile ble crosspiece Guida ail Traverso rimovibile Guida ail Guida ail PAN OAMICO SINGOO PAN OAMICO SINGOO Traverso rimovibile PAN OAMICO SINGOO Montante Door-post sub frame Zanche per muratura Wall fixings Guida ail Montante Door-post sub frame AN OAMICO DOPPIO Traverso rimovibile Zanche per muratura Wall fixings PAN OAMICO DOPPI O Guida ail Traverso Guidarimovibile emovable ail crosspiece Montante Door-post sub frame Zanche per muratura Wall Cassonetto fixings Frame Controtelaio singolo posato destro Controtelaio singolo posato destro Single Frame, right side Cassonetto Frame i i i Controtelaio singolo posato destro Single Frame, right side Cassonetto Frame Montante Door-post installation sub frame accessories Cassonetto Frame Controtelaio singolo posato destro i PAN OAMICO DOPPI O Controtelaio singolo SINGOO Single posato Frame, sinistroright side Cassonetto Single Frame, left side SINGE Frame PAN OAMICO DOPPI O AGEZZA Traverso rimovibile WIDT Guida 750ail Frame Guida ail uce architettonica Guida Guida Opening measurements ail Cassonetto Cassonetto Frame Cassonetto Frame Controtelaio singolo posato sinistro singolo Guida ATEZZA Single Frame, left side ail single EIGT Misure d ingombro i uce architettonica lato interno Structural opening size i Opening measurements internal side i Guida ail 1430 Single Frame, left side Cassonetto 1830 i i 2 Cassonetto Frame i i i Guida Traverso rimovibile Guida ail Zanche per muratura Wall fixings i i i i Controtelaio singolo posato sinistro lato Controtelaio singolo posato interno destro Controtelaio singolo posato sinistro Single Frame, right side Single Frame, left side i i i i Controtelaio singolo posato sinistro i i Misure d ingombro i Structural opening size i i i i i 2800 singolo single

37 Guida PAN OAMICO DOPPI O ail raverso rimovibile ovable crosspiece erso rimovibile able crosspiece Guida ail Traverso rimovibile Guida ail Guida ail Guida ail Guida Traverso ail luce Cassonetto Frame i i i Cassonetto Cassonetto Frame Frame i i i DOPPIO DOUBE AGEZZA WIDT doppio double ATEZZA EIGT doppio double uce architettonica Opening measurements Misure d ingombro i Structural opening size i uce architettonica Opening measurements Misure d ingombro i Structural opening size i EGENDA EGEND = arghezza luce architettonica Opening Width = Altezza luce architettonica Opening eight i = Ingombro in larghezza Overall Width i = Ingombro in altezza Overall eight 37

38 V Scrigno Velato è un controtelaio in grado di accogliere un'anta esterna scorrevole a scomparsa, persiana o inferriata, insieme ad una zanzariera integrata nel sistema di scorrimento. Gli elementi scorrevoli si abbinano ad un infisso interno a battente. Il sistema di scorrimento per l anta esterna è stato realizzato per garantire il minimo sforzo di trascinamento. Non occorre più sporgersi per aprire o chiudere le ante. o spessore del controtelaio è ridotto al minimo (13 cm) ed è quindi facilmente integrabile nella muratura tra il muro esterno ed il muro interno, offrendo una soluzione ideale nel caso di ristrutturazione. Il controtelaio è fornito completo di pannello zanzariera composto da rete in alluminio e profili perimetrali disponibili in diversi colori, spazzolini di tenuta e guida di scorrimento. Disponibile nelle versioni singolo e doppio con misure variabili al centimetro. Scrigno Velato is a frame that can contain an external sliding concealed door, shutter or grating, along with a fly-screen incorporated in the sliding system. The sliding components are combined with an internal swing casing. The sliding system for the external element is designed to require only minimum force for opening and closing and, thanks to this system, it is no longer necessary to lean out to open or close external shutters. The thickness of the frame has been reduced to a minimum (13 cm) and it can therefore be easily installed between internal and external walls, making it an ideal solution for renovations. The frame is supplied with a fly-screen panel composed of aluminium mesh and surrounding profiles available in various colours, sealing brush strips and sliding guides. Available in single and double versions, in sizes varying to the nearest centimetre. VEATO 38

39 39

40 VVEATO SINGOO VEATO Traverso rimovibile SINGOO verso rimovibile ovable crosspiece VEATO Guida Traverso rimovibile ail Guida Traverso rimovibile Traverso rimovibile ail Guida ail Cassonetto Cassonetto Frame Frame Cassonetto Montante Frame i Montante Door-post sub frame Door-post sub frame Montante Zanche per muratura Door-post Zanche sub per frame muratura Wall fixings Zanche Wall per fixings muratura Wall fixings Cassonetto Cassonetto Frame Controtelaio singolo destro Frame Single Frame, left side i Montante Montante Door-post sub frame Door-post SINGOO sub frame Zanche per muratura Wall fixings Zanche per muratura SINGE Wall fixings VEATO DOPPIO Traverso rimovibile VEATO DOPPIO Guida ail Traverso rimovibile Guida ail Guida ail VEATO SINGOO VEATO SINGOO VEATO DOPPIO VEATO DOPPIO AGEZZA WIDT uce architettonica Opening measurements Traverso rimovibile emovable 700 crosspiece Guida Traverso rimovibile ail Guida Traverso 1730 luce ail Guida ail 900 Zanzariera 1930 Mosquito net 950 Cassonetto Frame Cassonetto Frame Traverso rimovibile Cassonetto Frame Guida ail Zanzariera Mosquito net Cassonetto Frame Cassonetto Door 2530 installation accessories Frame i Zanzariera Mosquito net Zanzariera Zanzariera Zanzariera Mosquito net Mosquito net Mosquito net Controtelaio singolo sinistro Single singolo Frame, right sideatezza single EIGT Misure d ingombro i Structural opening size i i i Zanzariera Mosquito 900 net Zanzariera Mosquito net 0 internal i side internal Controtelaio Controtelaio side singolo singolo destro destro Controtelaio Single Single Frame, singolo left Frame, side destro left side Single Frame, left side i i i Controtelaio internal singolo side sinistro Single Controtelaio Frame, Single singolo internal Frame, left sidesinistro right Controtelaio Single Frame, singolo i right sinistro side Single Frame, right side i i i uce architettonica Opening measurements Zanzariera Mosquito net Controtelaio singolo destro Controtelaio singolo sinistro singolo single Single Frame, right side Zanzariera Mosquito net i i i i i i i i i i 2800 Misure d ingombro i Structural opening size i 40

41 ATO DOPPIO ibile raverso piece rimovibile ovable crosspiece averso rimovibile ovable Guida crosspiece ail Traverso rimovibile Guida ail Opening Guidacrosspiece ail Cassonetto Cassonetto Frame Frame Cassonetto Frame Cassonetto Frame Door installation accessories Zanzariera Mosquito Zanzariera net Mosquito net Zanzariera Mosquito net Mosquito net i i i i i i i internal lato side interno DOPPIO DOUBE lato side AGEZZA WIDT doppio double ATEZZA EIGT doppio double uce architettonica Opening measurements Misure d ingombro i Structural opening size i uce architettonica Opening measurements Misure d ingombro i Structural opening size i EGENDA EGEND = arghezza luce architettonica Opening Width = Altezza luce architettonica Opening eight i = Ingombro in larghezza Overall Width i = Ingombro in altezza Overall eight 41

42 A Anche per i controtelai da esterni Scrigno ha sviluppato importanti linee di accessori: - inferriate (scorrevoli, fisse) - kit zanzariera - kit carrello For the external wall situation too, Scrigno has improved important lines of accessories: - gratings (empty, sliding, fixed) - mosquito net panel - hangers ACCESSOI ESTENI ACCESSOIES FO EXTEIOS 42

43

44 ACCESSOI PE ESTENI/ACCESSOIES FO EXTEIOS INFEIATE GATINGS Per i controtelai per esterni Scrigno propone una linea di inferriate appositamente realizzate, che ne costituiscono quindi il complemento ottimale. Scelta, funzionalità, estetica, libertà di fruizione, sicurezza: Scrigno per questo ha introdotto anche inferriate fisse che consentono così ogni abbinamento e un uniformità per tutte le esigenze che il cliente può esprimere. Inferriata fissa (in aggiunta a quella scorrevole); l intera serie è fornita già zincata e verniciata (fatta eccezione per il solo telaio scorrevole, che verrà fornito grezzo). Il prodotto è così pronto per essere installato, senza ulteriori trattamenti; il telaio semplice è disponibile solo per la versione scorrevole inferriata scorrevole Scrigno è un accessorio rivolto a tutti coloro che utilizzano i controtelai Scrigno per Esterni. Costruita per tutte le dimensioni che formano la gamma dei controtelai per esterni, viene proposta in due modelli: EDEA e VEBENA completa di grata zincata e verniciata e pronta per essere installata sui controtelai Scrigno senza ulteriori trattamenti. Ogni elemento è stato progettato per garantire semplicità d'uso e valorizzare l'aspetto estetico, libertà di fruizione e sicurezza. Scrigno gratings are suitable for use with all external wall framing systems. To complete the range, also available swing gratings. Swinging and sliding gratings have the following features: zinc plated steel construction; painted (except for the single, empty frame supplied unpolished). The product is ready to be installed without further treatments; the empty frame is only available for the sliding version; wide range of decorations. The Scrigno sliding grating is designed for all Scrigno exterior wall frames. Produced in all exterior sliding frame range sizes, gratings are available in two different models, EDEA and VEBENA. They come with a painted and galvanized grille and are ready for installation on Scrigno frames without the need for further treatments. All elements have been designed to guarantee easy use and enhance visual appeal, practicality and security. This is supplied unfinished (neither galvanized nor painted) and is only available in the sliding version in all exterior walls frame sizes. 44

45 Caratteristiche tecniche generali: Technical Features: Profili interamente zincati e verniciati a polveri poliuretaniche da esterno resistenti agli agenti atmosferici (fatta eccezione per il telaio nudo, che viene fornito completamente grezzo) Verniciatura in due colori standard: GIGIO AGGINZANTE A 7016 e MAONE CUOIO AGGINZANTE. A richiesta la possibilità di colorazioni personalizzate Serratura completa con mezzo cilindro () con chiusura a 2 vie fino a mm in altezza a 3 vie, oltre i mm in altezza (solo per scorrevole) Inferriata scorrevole dimensione finestra con altezza foro chiave a 400 mm - inferriata scorrevole dimensione porta con altezza foro chiave a 940 mm Per le inferriate appartenenti ad un singolo ordine è previsto, come standard, la fornitura di cilindri con chiave a cifratura unica (è importante suddividere in più ordini il caso in cui la commessa sia relativa a più abitazioni o comunque una richiesta diversa dallo standard) grigio raggrinzante (A 7016) Zinc coated and painted weatherproof profiles; Two standard colours paint: GEY (A 7016) and BOWN; Security lock (two bolts supplied on gratings up to and three bolts on gratings over mm). Complete lock with half-cylinder () and 2-way closure up to mm height, and 3-way closure over mm height (only for sliding door). For gratings forming part of a single order, cylinders with keys and a single locking system are supplied as standard (if an order is for gratings for more than one home or different in any other way from standard, it must be split into smaller orders). marrone cuoio raggrinzante grey (A 7016) brown TEAIO SEMPICE EMPTY FAME Il telaio nudo è fornito completamente grezzo (né zincato né verniciato) ed è disponibile solo nella versione scorrevole per tutte le dimensioni che formano la gamma dei controtelai per esterni. This is supplied unfinished (neither galvanized nor painted) and is only available in the sliding version in all exterior walls frame sizes. 45

46 ACCESSOI PE ESTENI/ACCESSOIES FO EXTEIOS 46 INFEIATE SCOEVOI SIDING ATINGS MODEO VEBENA INFEIATA DIMENSIONE FINESTA MODE VEBENA FO WINDOW MODEO EDEA INFEIATA DIMENSIONE FINESTA MODE EDEA FO WINDOW MODEO VEBENA INFEIATA DIMENSIONE POTA MODE VEBENA FO DOO MODEO EDEA INFEIATA DIMENSIONE POTA MODE EDEA FO DOO

47 Specifiche Inferriate SCOEVOI: SIDING gratings have the following features: Profili di sezione complessiva di mm 40 Predisposizione inferiore per nasello guida È incluso nella dotazione di serie il traverso removibilezincato e verniciato come l inferriata prescelta. Tale elemento è da sostituirsi al traverso consegnato con la fornitura del controtelaio per esterni Per l anta doppia la serratura è sull anta destra, l asola d aggancio e il catenaccio sono sull anta sinistra Steel profiles 40 mm thickness Groove for the floor guide in the same finishes of the gratings and zinc coated In the double grating the lock is on the right side, the coupling device and the locking bolt are on the left side. Mezzo cilindro di sicurezza per tutte le misure di inferriata. ilevamento delle misure per inferriate scorrevoli Per le inferriate scorrevoli fare riferimento alla misura luce architettonica usata per l ordine del controtelaio Scrigno per esterni verificandone in cantiere la corretta posa in opera. Taking measurements for sliding gratings For sliding gratings, refer to the architectural opening size used for the order for the Scrigno frame for exteriors, checking correct installation on site Traverso rimovivile Anta Panel Montante di battuta Door-post sub frame Inferriata anta singola Grating with single panel Inferriata anta singola Grating with single panel Inferriata anta doppia Grating with double panel Inferriata anta doppia Grating with double panel 47

48 ACCESSOI PE ESTENI/ACCESSOIES FO EXTEIOS INFEIATE FISSE FIXED GATINGS MODEO VEBENA INFEIATA DIMENSIONE FINESTA MODE VEBENA FO WINDOW MODEO EDEA INFEIATA DIMENSIONE FINESTA MODE EDEA FO WINDOW MODEO VEBENA INFEIATA DIMENSIONE POTA MODE VEBENA FO DOO MODEO EDEA INFEIATA DIMENSIONE POTA MODE EDEA FO DOO 48

49 Anta Panel 25 mm Profilo a -profile Anta Panel = altezza luce architettonica = architectural opening size height Anta Panel 49 a eight Profilo a -profile = altezza luce architettonica = architectural opening size height altezza grata = - 50 mm grating height = - 50 mm 25 mm 25 e caratteristiche della inferriata fissa si differenziano in base alla modalità di posa. MONTAGGIO IN UCE: Fixed grates are different depending on the installation. ato esterno External side INTENA INSTAATION: Profilo ad verticale di spessore 30/10 e profilo a C spessore 20/10. Vertical profile, thickness 30/10 and C profile, thickness 20/10. MONTAGGIO IN UCE EXTENA INSTAATION ato esterno External side Nota: a misura in altezza della grata è ridotta di 50 mm rispetto alla luce architettonica per garantire un gioco di 25 mm nella parte superiore e inferiore. The height measurement of the grating is 50 mm less than the architectural opening size, so as to guarantee a play of 25 mm at top and bottom. MONTAGGIO FIO MUO: EXTENA INSTAATION: Profilo a Z verticale di spessore 30/10 e profilo a C verticale con spessore 20/10. Vertical Z profile, thickness 30/10 and C profile, thickness 20/10. MONTAGGIO FIO A MUO FUS INSTAATION altezza grata = - 50 mm grating height = - 50 mm 25 mm 25 mm ato esterno External side Nota: a misura in altezza della grata è ridotta di 50 mm rispetto alla luce architettonica per garantire un gioco di 25 mm nella parte superiore e inferiore. The height measurement of the grating is 50 mm less than the architectural opening size, so as to guarantee a play of 25 mm at top and bottom. 25 mm

50 ACCESSOI PE ESTENI/ACCESSOIES FO EXTEIOS KIT PANNEO ZANZAIEA FY SCEEN KIT Il Kit Pannello Zanzariera è applicabile sui controtelai Scrigno Belvedere e Scrigno Accordo, ancora da installare o già installati con serramento smontati. a zanzariera è composta da anta con rete in alluminio, guida di scorrimento e spazzolini. I profili della zanzariera sono disponibili in vari colori che aumentano la possibilità di personalizzazione della proposta. The Fly Screen Kit can be fitted to Scrigno Belvedere and Scrigno Accordo frames, either before installation or after installation but before mounting the door or window. The fly screen consists of an aluminium mesh panel, sliding guides and brush strips. Profiles are available in a variety of colours, making it even easier to personalize solutions. Guida per anta esterna predisposta per il fissaggio guida zanzariera ail for the external wing for the fixing of the mosquito net Mascherina di finitura Cover trim Nasello guida Floor guide Guida zanzariera Mosquito net guide Pannello zanzariera Mosquito net panel 50

51 CAATTEISTICE DE PODOTTO TECNICA FEATUES singolo single Misure in larghezza Width dimensions da 60 cm a 140 cm Misure in altezza eight dimensions da 80 cm a 270 cm CAATTEISTICE DE PODOTTO TECNICA FEATUES doppio double Misure in larghezza Width dimensions da 120 cm a 280 cm Misure in altezza eight dimensions da 80 cm a 270 cm a zanzariera è composta da anta con rete in alluminio, guida di scorrimento e spazzolini. I profili della zanzariera sono disponibili in vari colori che aumentano la possibilità di personalizzazione della proposta. The fly screen consists of an aluminium mesh panel, sliding guides and brush strips. Profiles are available in a variety of colours, making it even easier to personalize solutions. bianco (A 9010) panna (A 1013) marrone (A 8017) bronzo 2005 nero marrone testa di moro argento white (A 9010) cream (A 1013) brown (A 8017) bronze 2005 black dark brown silver KIT CAEO ANGE KIT Il kit carrello comprende gli accessori necessari per il montaggio dell'anta scorrevole, della portata massima di 180 kg. The anger Kit includes all accessories necessary for installing a sliding frame, with a supporting capacity of 180 kg. 51

52

53