cubo doccia marco costanzi mario nanni 2003

Transcript

1 For m

2 cubo doccia marco costanzi mario nanni 03 corpo illuminante in acciaio inox AISI 3L lucido IP65 con erogatore d acqua integrato (raccordi da 1/2, tubi idraulici non forniti). sono disponibili le versioni medium (xmm) e large (xmm), cablate per lampada dicroica GU4 /35W o per led rgb da 3W, utilizzabili a soffitto ed incasso tramite l apposita cassaforma. la luce, proveniente dal condotto di emissione, attraversa il getto d acqua realizzando un illuminazione efficace nella zona interessata dal flusso emesso e creando suggestivi effetti di luci e ombre. light fixture in AISI 3L polished stainless steel with IP65 protection and integrated water supply (1/2, pipe connectors not supplied). available in medium (xmm) and large (xmm) versions, wired for dichroic GU4 /35W lamp; can be fitted to ceiling and recessed thanks to the special housing. the light from the emission duct crosses the water jet and provides effective lighting in the area involved in the flow, creating suggestive light and shadow effects. 574

3 2-6,3 2-6,3 cubo doccia medium -11,81 filtro UV F piastra inox 3L lucido completo di innesto rapido polished 3L stainless steel with quick coupling 1, ,66 kit IP65 CB F dicro dicro GU4 35W 0,3 2-6,3 2-6, , Pressure 26 presión pression presiperssione cubo medium 1 bar 1,5 bar bar Ø27 40 Capacity L/min Caudal L/min Charge L/min portata L/min kit filtro UV V pwm IP65 F cubo large F led rgb led rgb accessori. accessories. F LIMITATORE DI PORTATA M-F 1/2" 9 l/min innesto rapido con valvola di ritegno quick coupling with check valve limitatore di portata capacity limiter led 3W 0,3 0,1 9 L/min 0,1 9 pressione portata L/min - cubo medium - cubo large 1 bar 1,5 bar 2 bar cubo doccia 575

4 -11,81 corpo plafone lucido polished medium surface mounted housing 1,2 Ø 0-8,66 Capacity L/min Caudal L/min Charge L/min F portata L/min Pressure presión pression presiperssione 2-6,3 cubo medium cubo large 1 bar 1,5 bar 2 bar 149 corpo incasso a scomparsa totale cartongesso plasterboard trimless recessed housing 1, ,3 componenti. components. F creare un foro nel soffitto di 60mm e profondo mm nel caso si utilizzi l innesto rapido standard e mm nel caso si utilizzi l innesto rapido con valvola di sicurezza (accessorio F ). far uscire da esso il cavo di alimentazione e il tubo (rigorosamente flessibile) dell acqua. - make a 60mm diameter hole in the ceiling, mm deep if the standard quick coupling is used or mm deep if the quick coupling with safety valve (accessory F ) is used. pull the power cable and (strictly flexible) water hose through it. -11,81 V distanza minima controsoffitto. minimum ceiling distance. 9 senza valvola di ritegno without check valve cod F con valvola di ritegno with check valve cod F Capacity L/min Caudal L/min Charge L/min portata L/min trasformatore. 2 bar F alimentatori. control gear. T4.105 T , elettronico electronic 3 IP68 60W 0,3 converter dmx-pulsante/rgb converter dmx-switch/rgb 1,5 bar ECG 50W IP40 centralina con display lcd per comando dmx max 6 canali indipendenti per comando statico o semplici cicli dinamici - control unit with lcd display for dmx control, a maximum of 6 0-8,66 independent channels both for static and simple dynamic cycles control. 2-6,3 1 bar 0/ 3 transformer. cubo large cubo medium Pressure presión pression presiperssione filtro UV esempio di installazione plafone ceiling installation 66 9

5 10 installazione a plafone surface mounted ceiling installation Pressure presión pression presiperssione cubo medium 1 bar 1,5 bar 2 bar Capacity L/min Caudal L/min Charge L/min portata L/min cubo large interasse fori per installazione installation hole distance fissare il corpo con viti e tasselli adatti fasten the body with the suitable dowels and screws 3 3 Pressure presión pression presiperssione Capacity L/min Caudal L/min Charge L/min portata L/min installazione a scomparsa cubo medium totale cubo per large cartongesso completly 1 bar recessed installation for plasterboard 1,5 bar 2 bar fissaggio fixing dimensioni foro per cartongesso cut-out dimensions for installation in plasterboard stuccare rasare e verniciare point, skim and paint cubo doccia 577

6 55 cubo doccia large F piastra inox 3L lucido completo di innesto rapido large polished 3L stainless steel with quick coupling 15 1, , ,66 kit IP65 CB F dicro dicro -11,81 2-6,3 2-6,3 GU4 35W 0,3-11,81 kit V pwm IP65 filtro UV F led rgb led rgb 303 led 3W 0,3 15 accessori. accessories F innesto rapido con valvola di ritegno quick coupling with check valve 0,1 40 Ø LIMITATORE DI PORTATA M-F 1/2" 9 l/min F limitatore di portata capacity limiter 9 L/min 0,1 9 pressione portata L/min - cubo medium - cubo large 1 bar 1,5 bar 2 bar 578

7 esempio di installazione plafone ceiling installation componenti. components. -11,81 0,3 IP40 50W 288 centralina con display lcd per comando dmx max 6 canali indipendenti per comando statico o semplici cicli dinamici - control unit with lcd display for dmx control, a maximum of 6 dynamic cycles independent channels both for static and simple control. 0 converter dmx-pulsante/rgb converter dmx-switch/rgb T4. 60W alimentatori. control gear. T ,81 IP ECG elettronico electronic F / 3 trasformatore. transformer ,92-11, con valvola di ritegno with check valve 306 cod. F , senza valvola di ritegno without check valve cod. F , distanza minima controsoffitto 306 minimum ceiling distance 294 1,4-11, , corpo incasso a scomparsa totale cartongesso plasterboard trimless recessed housing F , , creare un foro nel soffitto di 60mm e 294 profondo mm nel caso si utilizzi l innesto rapido standard e mm nel caso si utilizzi l innesto rapido con valvola di sicurezza (accessorio F ). far uscire da esso il 306 cavo di alimentazione e il tubo (rigorosamente flessibile) dell acqua. - make a 60mm diameter hole in the ceiling, mm deep if the standard quick coupling is used or mm deep if the quick coupling with safety valve (accessory F ) is used. pull the power cable and (strictly flexible) water hose through it. 1,0 corpo plafone polished medium surface mounted housing F cubo doccia 579

8 montaggio a plafone installation: surface mounted montaggio a scomparsa totale installation: trimless recessed 600mm nota: il collegamento deve essere eseguito ad una distanza non inferiore a 600mm dal box doccia. l apparecchio deve essere alimentato con una tensione di. utilizzare un trasformatore di sicurezza protetto al cortocircuito, doppio isolamento classe II. - attention: the connection should be carried out at a distance which is not less than 600mm from the shower enclosure. the device must be fed with a voltage of. use a safety electromagnetic transformer protected against short circuit, double insulation, class II. A F nota: l innesto di serie non è provvisto di valvola di ritegno, quindi, se si desidera sganciare il kit, è necessario munirsi di un recipiente per raccogliere l acqua rimasta all interno del tubo flessibile e chiudere l acqua dal rubinetto centrale. per non imbattersi in questo problema è possibile acquistare l accessorio F innesto rapido con valvola di ritegno. - note: the coupling supplied is not provided with check valve. therefore, to unfasten the kit, a container to collect the water left inside the hose is required. In order to avoid such a problem, the accessory F (quick coupling with check valve) may be purchased. 580

9 306 installazione a plafone surface mounted installation interasse fori per installazione installation hole distance installazione a scomparsa totale per cartongesso completly recessed installation for plasterboard fissare il corpo con viti e tasselli adatti fasten the body with the suitable dowels and screws fissaggio fixing dimensioni foro per cartongesso cut-out dimensions for installation in plasterboard stuccare rasare e verniciare point, skim and paint cubo doccia 581

10 582

11 cubo doccia 583

12 Cirrus Lighting Tel Contacts Nick Terry Mobile nick@cirruslighting.co.uk Damian Cooney Mobile damian@cirruslighting.co.uk Website Visit the Viabizzuno Showroom 1 Great Titchfield Street London W1W 6ST