CATALOGO GENERALE COMBUSTIBILI BIOTERMOCAMINO - BIOSTUFE - BIOCALDAIE MADE IN ITALY

Transcript

1 CATALOGO GENERALE MADE IN ITALY LINEA ESCLUSIVA LINEA ESCLUSIVA 5 LINEA ESCLUSIVA LINEA ESCLUSIVA LINEA ESCLUSIVA COMBUSTIBILI 2014 BIOTERMOCAMINO - BIOSTUFE - BIOCALDAIE

2

3 AZIENDA LA TERMOSTUFA serie double LA TERMOSTUFA serie onda LA TERMOCALDAIA serie internya LA BIOSTUFA serie ufita LA BIOSTUFA serie minarda LA BIOCALDAIA serie baronia TECNOLOGIA HELIOS sistema helios plus helios smart IL TERMOCAMINO serie ecofalame IL TERMOCAMINO serie iwood IL BIOTERMOCAMINO serie HTC IL BIOTERMOCAMINO serie compatto LA STUFAARIA serie air

4 Helios Tecnologie una storia di successo tutta italiana Helios Tecnologie fa parte del gruppo De Luca, azienda che da circa 30 anni si occupa di lavorazioni metalliche. Questa realtà si è man mano specializzata nella costruzione di Termocamini ad acqua. Con gli anni e grazie ad una stretta collaborazione con centri di ricerca pubblici e privati, dipartimenti universitari e specialisti della materia ambientale, è stato sviluppato il progetto del Biotermocamino, una caldaia camino policombustibile e quindi alimentabile, oltre che a legna e pellet, anche a mais e nocciolino. Helios Tecnologie is a company belonging to De Luca group, which had been operating in the field of metal machining for about 30 years. This reality has eventually specialized in the production of fireplace-heaters. Year after year, thanks to the cooperation with public and private research centers, university departments and environment specialists, Helios Tecnologie developed the project of a multi-fuel fireplace-heater named Biotermocamino, a device that could burn wood, pellet, maize or olive cores. Una soluzione economica, ecologica e completamente Made in Italy. An economical, environmentally friendly and totally Made-in-Italy solution. L azienda si estende su una superficie di circa mq ed accoglie al suo interno tutte le funzioni e le fasi del processo operativo: dallo sviluppo alla progettazione all'assistenza al cliente. Il tutto è svolto da tecnici specializzati, nel totale rispetto della natura e assolutamente Made in Italy. The factory spans across about square meters and hosts all the phases of the operating process: from product development, to design and customer care. All of this performed by specialised technicians, in total respect of the environment and in a totally Made-in-Italy way. L intero processo produttivo è certificato per la qualità ai sensi della UNI EN ISO The whole productive process is certified for quality according to UNI EN ISO 9001 regulation.

5

6

7 TERMOSTUFE SERIE DOUBLE SERIE ONDA TERMOCALDAIE SERIE INTERNYA

8 LA TERMOSTUFA SERIE DOUBLE - BICOMBUSTIBILE MADE IN ITALY La Termostufa Helios sfrutta tutta l esperienza acquisita con il Biotermocamino, infatti si differenzia dalla concorrenza per la possibilità di essere alimentata a pellet e nocciolino. E già completa di circolatore e vaso di espansione, mentre il Kit per la produzione di acqua calda sanitaria è fornito su richiesta. VERSIONI DISPONIBILI DOUBLE 20 riscalda 150 mq 400 mc ( superfice Volume) DOUBLE 25 riscalda 200 mq 550 mc ( superfice Volume) I PARTICOLARI CHE FANNO LA DIFFERENZA RISCALDAMENTO & ACQUA CALDA SANITARIA (opzionale) Le Termostufe Helios garantiscono alle abitazioni tutto il calore di cui necessitano, e dove è previsto, anche una sufficiente produzione di acqua calda sanitaria MANUTENZIONE FACILITATA Le Termostufe Helios sono dotate di un sistema che permette la pulizia del giro fumi in modo semplice e veloce. COLORI DISPONIBILI GRIGIO AVORIO BIANCO BORDEAUX pellet nocciolino design e rendimento CAPPOTTO TERMICO Escono dalla fabbrica già coibentate per garantire la migliore efficienza energetica e mantenere il calore più a lungo. CENTRALINA HELIOS SMART Controlla tutto il sistema e ne garantisce la sicurezza. Basta impostare sul pannello di controllo la temperatura desiderata e il livello della potenza e il sistema si autoregolerà in base alla quantità di calore richiesto. Le accensioni sono programmabili per l intera settimana. SERBATOIO La capienza del serbatoio della termostufa Double è di circa 20Kg.

9 La Termostufa serie double RISCALDA FINO A 200 MQ BICOMBUSTIBILE OPTIONAL DOUBLE 20 DOUBLE 25 1 ACCENSIONE A PAGAMENTO DOUBLE 20 DOUBLE 25 MODELLO / MODEL pellet pellet POTENZA TERMICA MASSIMALE / MAXIMUM OUTPUT POTENZA TERMICA NOMINALE / NOMINAL OUTPUT POTENZA TERMICA RESA DELL'ACQUA / HEAT OUTPUT TO WATER 15,5 18 POTENZA TERMICA RESA DELL'AMBIENTE / HEAT OUTPUT TO ROOM 2,5 4 RENDIMENTO / YIELD % CO % 0,121 0,101 MANDATA RITORNO IMPIANTO / SYSTEM INLET/OUTLET '' 3/4 3/4 MANDATA RITORNO ACS / DOMESTIC HOT WATER INLET/OUTLET '' 1/2 1/2 TIRAGGIO MINIMO Pa MASSIMA PRESSIONE DI ESERCIZIO / MAXIMUM OPERATING PRESSURE Bar 1,5 1,5 PESO / WEIGHT kg SUPERFICE RISCALDATA / HEATED SURFACE mq * * VOLUME RISCALDATO / HEATED VOLUME mc * * SCORTA DI ACQUA / WATER SUPPLY lt DIMENSIONI / SIZE H (mm) L (mm) P (mm) DIMENSIONI CAMERA DI COMBUSTIONE / SIZE H2 (mm) L2 (mm) P2 (mm) CANNA FUMARIA / FLUE PIPE D (mm) 80** 80** CONSUMO MEDIO / AVERAGE CONSUMPTIONS kg/h 1-4* 1-5* CAPIENZA SERBATOIO POTENZA ELETTRICA / ELECTRICAL POWER kg W max min 100 *IN FUNZIONE DELLA TIPOLOGIA DI COSTRUZIONE E ISOLAMENTO DELL'EDIFICIO **SUPERATI I 6 mt PREDISPORRE UN PROGETTO PER IL DIMENSIONAMENTO DELLA CANNA FUMARIA

10 LA TERMOSTUFA SERIE ONDA - BICOMBUSTIBILE MADE IN ITALY La Termostufa Helios sfrutta tutta l esperienza acquisita con il Biotermocamino, infatti si differenzia dalla concorrenza per la possibilità di essere alimentata a pellet e nocciolino. E già completa di circolatore e vaso di espansione, mentre il Kit per la produzione di acqua calda sanitaria è fornito su richiesta. La versione ONDA è anche un bellissimo e moderno elemento di arredo. COLORI DISPONIBILI VERSIONI DISPONIBILI ONDA 20 riscalda 150 mq 400 mc ( superfice Volume) GRIGIO I PARTICOLARI CHE FANNO LA DIFFERENZA RISCALDAMENTO & ACQUA CALDA SANITARIA (opzionale) Le Termostufe Helios garantiscono alle abitazioni tutto il calore di cui necessitano, e dove è previsto, anche una sufficiente produzione di acqua calda sanitaria. MANUTENZIONE FACILITATA Le Termostufe Helios sono dotate di un sistema che permette la pulizia del giro fumi in modo semplice e veloce. AVORIO BIANCO BORDEAUX pellet nocciolino design e rendimento CAPPOTTO TERMICO Escono dalla fabbrica già coibentate per garantire la migliore efficienza energetica e mantenere il calore più a lungo. CENTRALINA HELIOS SMART Controlla tutto il sistema e ne garantisce la sicurezza. Basta impostare sul pannello di controllo la temperatura desiderata e il livello della potenza e il sistema si autoregolerà in base alla quantità di calore richiesto. Le accensioni sono programmabili per l intera settimana. SERBATOIO La capienza del serbatoio della termostufa Onda è di circa 20Kg.

11 La Termostufa serie onda RISCALDA FINO A 200 MQ BICOMBUSTIBILE OPTIONAL 1 ACCENSIONE A PAGAMENTO ONDA 20 MODELLO / MODEL POTENZA TERMICA MASSIMALE / MAXIMUM OUTPUT POTENZA TERMICA NOMINALE / NOMINAL OUTPUT POTENZA TERMICA RESA DELL'ACQUA / HEAT OUTPUT TO WATER POTENZA TERMICA RESA DELL'AMBIENTE / HEAT OUTPUT TO ROOM RENDIMENTO / YIELD % pellet ,5 2,5 87 CO % 0,121 MANDATA RITORNO IMPIANTO / SYSTEM INLET/OUTLET MANDATA RITORNO ACS / DOMESTIC HOT WATER INLET/OUTLET '' '' 3/4 1/2 TIRAGGIO MINIMO Pa 11 MASSIMA PRESSIONE DI ESERCIZIO / MAXIMUM OPERATING PRESSURE PESO / WEIGHT SUPERFICE RISCALDATA / HEATED SURFACE VOLUME RISCALDATO / HEATED VOLUME SCORTA DI ACQUA / WATER SUPPLY DIMENSIONI / SIZE DIMENSIONI CAMERA DI COMBUSTIONE / SIZE CANNA FUMARIA / FLUE PIPE CONSUMO MEDIO / AVERAGE CONSUMPTIONS CAPIENZA SERBATOIO POTENZA ELETTRICA / ELECTRICAL POWER Bar kg mq mc lt H (mm) L (mm) P (mm) H2 (mm) L2 (mm) P2 (mm) D (mm) kg/h kg W 1, * * ** 1-4* 20 max 500-min 100 *IN FUNZIONE DELLA TIPOLOGIA DI COSTRUZIONE E ISOLAMENTO DELL'EDIFICIO **SUPERATI I 6 mt PREDISPORRE UN PROGETTO PER IL DIMENSIONAMENTO DELLA CANNA FUMARIA

12 LA TERMOCALDAIA SERIE INTERNYA - BICOMBUSTIBILE MADE IN ITALY La Termocaldaia sfrutta tutta l esperienza acquisita con il Biotermocamino, infatti si differenzia dalla concorrenza per la possibilità di essere alimentata a pellet e nocciolino. La caldaia da interno della HELIOS nasconde sotto la pannellatura che copre tutta la struttura lo stesso corpo e la stessa tecnologia delle Termostufe. Unica differenza è che lo sportello anteriore è stato sostituito da una porta completamente chiusa, in modo da evitare ulteriori dispersioni di calore e dare la possibilità all utente di poterla installare anche in garage o in cantina. VERSIONI DISPONIBILI INTERNYA 20 riscalda 150 mq 400 mc ( superfice Volume) INTERNYA 25 riscalda 200 mq 550 mc ( superfice Volume) I PARTICOLARI CHE FANNO LA DIFFERENZA RISCALDAMENTO & ACQUA CALDA SANITARIA (opzionale) Le Termocaldaie Helios garantiscono alle abitazioni tutto il calore di cui necessitano, e dove è previsto, anche una sufficiente produzione di acqua calda sanitaria. MANUTENZIONE FACILITATA Le Termocaldaie Helios sono dotate di un sistema che permette la pulizia del giro fumi in modo semplice e veloce. I prodotti Helios possono accedere a tutte le agevolazioni previste dalle leggi in materia di risparmio energetico. pellet nocciolino design e rendimento CAPPOTTO TERMICO Escono dalla fabbrica già coibentate per garantire la migliore efficienza energetica e mantenere il calore più a lungo. CENTRALINA HELIOS SMART Controlla tutto il sistema e ne garantisce la sicurezza. Basta impostare sul pannello di controllo la temperatura desiderata e il livello della potenza e il sistema si autoregolerà in base alla quantità di calore richiesto. Le accensioni sono programmabili per l intera settimana. SERBATOIO La capienza del serbatoio è di circa 20Kg, ma è possibile prevedere un serbatoio integrativo superiore che ne raddoppia la capacità.

13 La Termocaldaia serie internya RISCALDA FINO A 200 MQ BICOMBUSTIBILE OPTIONAL 1 ACCENSIONE A PAGAMENTO INTERNYA 20 INTERNYA 25 MODELLO / MODEL pellet pellet POTENZA TERMICA MASSIMALE / MAXIMUM OUTPUT POTENZA TERMICA NOMINALE / NOMINAL OUTPUT POTENZA TERMICA RESA DELL'ACQUA / HEAT OUTPUT TO WATER 15,5 18 POTENZA TERMICA RESA DELL'AMBIENTE / HEAT OUTPUT TO ROOM 2,5 4 RENDIMENTO / YIELD % CO % 0,121 0,101 MANDATA RITORNO IMPIANTO / SYSTEM INLET/OUTLET '' 3/4 3/4 MANDATA RITORNO ACS / DOMESTIC HOT WATER INLET/OUTLET '' 1/2 1/2 TIRAGGIO MINIMO Pa MASSIMA PRESSIONE DI ESERCIZIO / MAXIMUM OPERATING PRESSURE Bar 1,5 1,5 PESO / WEIGHT kg SUPERFICE RISCALDATA / HEATED SURFACE mq * * VOLUME RISCALDATO / HEATED VOLUME mc * * SCORTA DI ACQUA / WATER SUPPLY lt DIMENSIONI / SIZE H (mm) L (mm) P (mm) DIMENSIONI CAMERA DI COMBUSTIONE / SIZE H2 (mm) L2 (mm) P2 (mm) CANNA FUMARIA / FLUE PIPE D (mm) 80** 80** CONSUMO MEDIO / AVERAGE CONSUMPTIONS kg/h 1-4* 1-5* CAPIENZA SERBATOIO POTENZA ELETTRICA / ELECTRICAL POWER kg W max min 100 *IN FUNZIONE DELLA TIPOLOGIA DI COSTRUZIONE E ISOLAMENTO DELL'EDIFICIO **SUPERATI I 6 mt PREDISPORRE UN PROGETTO PER IL DIMENSIONAMENTO DELLA CANNA FUMARIA

14

15 BIOSTUFE SERIE UFITA SERIE MINARDA BIOCALDAIE SERIE BARONIA

16 LA BIOSTUFA SERIE UFITA - POLICOMBUSTIBILE MADE IN ITALY Multicombustibile, accensione e spegnimento facilitato, compatta, elegante e personalizzabile e con un innovativo sistema di gestione della combustione, La Biostufa HELIOS è un prodotto che si adatta a tutte le abitazioni. La versione UFITA è anche un bellissimo e moderno elemento di arredo VERSIONI DISPONIBILI UFITA 30 riscalda 250 mq 650 mc ( superfice Volume) I PARTICOLARI CHE FANNO LA DIFFERENZA elegante e multicombustibile MULTICOMBUSTIBILE Le Biostufe Helios sono alimentabili a pellet, nocciolini *e legna, pertanto è possibile scegliere il combustibile che in quel determinato momento ti assicura il migliore rapporto qualità/prezzo. RISCALDAMENTO & ACQUA CALDA SANITARIA (opzionale) Garantiscono alle abitazioni tutto il calore di cui necessitano, e dove è previsto, anche una sufficiente produzione di acqua calda sanitaria. BRACIERE INNOVATIVO Sono dotate di un unico braciere e quindi per passare da un combustibile granulare alla legna e viceversa non è necessario effettuare alcun operazione manuale particolare. MANUTENZIONE FACILITATA Sono dotate di un sistema che permette la pulizia del giro fumi in modo semplice e veloce. I pannelli laterali sono facilmente smontabili, pertanto anche una eventuale manutenzione straordinaria è facilmente realizzabile. IDROVENTILATA Oltre a riscaldare i termosifoni è dotata di un ventilatore per scaldare l'ambiente con un flusso continuo di aria calda. CENTRALINA HELIOS SMART Controlla tutto il sistema e ne garantisce la sicurezza. Basta impostare sul pannello di controllo il combustibile che vogliamo usare, la temperatura desiderata e il livello della potenza e il sistema si autoregolerà in base alla quantità di calore richiesto. Ci permette di passare da un combustibile granulare all altro in modo automatico. Le accensioni sono programmabili per l intera settimana.

17 La Biostufa serie ufita 90% RENDIMENTO GARANTITO RIVESTIMENTO PERSONALIZZABILE OPTIONAL 1 ACCENSIONE A PAGAMENTO UFITA 30 MODELLO / MODEL POTENZA TERMICA MASSIMALE / MAXIMUM OUTPUT 30 POTENZA TERMICA NOMINALE / NOMINAL OUTPUT 26 POTENZA TERMICA RESA DELL'ACQUA / HEAT OUTPUT TO WATER 23 POTENZA TERMICA RESA DELL'AMBIENTE / HEAT OUTPUT TO ROOM 3 RENDIMENTO / YIELD % 90 CO % 0,13 MANDATA RITORNO IMPIANTO / SYSTEM INLET/OUTLET '' 3/4 MANDATA RITORNO ACS / DOMESTIC HOT WATER INLET/OUTLET '' 1/2 MASSIMA PRESSIONE DI ESERCIZIO / MAXIMUM OPERATING PRESSURE Bar 2 PESO / WEIGHT kg 270 SUPERFICE RISCALDATA / HEATED SURFACE mq * VOLUME RISCALDATO / HEATED VOLUME mc * DIMENSIONI / SIZE H (mm) 1300 L (mm) P (mm) DIMENSIONI CAMERA DI COMBUSTIONE / SIZE H2 (mm) 440 L2 (mm) P2 (mm) CANNA FUMARIA / FLUE PIPE D (mm) 100** CONSUMO MEDIO / AVERAGE CONSUMPTIONS kg/h 1-6* CAPIENZA SERBATOIO POTENZA ELETTRICA (min - max) / ELECTRICAL POWER kg 150 W *IN FUNZIONE DELLA TIPOLOGIA DI COSTRUZIONE E ISOLAMENTO DELL'EDIFICIO **SUPERATI GLI 8 mt PREDISPORRE UN PROGETTO PER IL DIMENSIONAMENTO DELLA CANNA FUMARIA

18 LA BIOSTUFA SERIE MINARDA - POLICOMBUSTIBILE MADE IN ITALY Multicombustibile, accensione e spegnimento facilitato, compatta, elegante e personalizzabile e con un innovativo sistema di gestione della combustione, La Biostufa HELIOS è un prodotto che si adatta a tutte le abitazioni. La versione MINARDA è anche un bellissimo e moderno elemento di arredo VERSIONI DISPONIBILI MINARDA 30 riscalda 250 mq 650 mc ( superfice Volume) I PARTICOLARI CHE FANNO LA DIFFERENZA compatta e multicombustibile MULTICOMBUSTIBILE Le Biostufe Helios sono alimentabili a pellet, nocciolini *e legna, pertanto è possibile scegliere il combustibile che in quel determinato momento ti assicura il migliore rapporto qualità/prezzo. RISCALDAMENTO & ACQUA CALDA SANITARIA (opzionale) Garantiscono alle abitazioni tutto il calore di cui necessitano, e dove è previsto, anche una sufficiente produzione di acqua calda sanitaria. BRACIERE INNOVATIVO Sono dotate di un unico braciere e quindi per passare da un combustibile granulare alla legna e viceversa non è necessario effettuare alcun operazione manuale particolare. MANUTENZIONE FACILITATA Sono dotate di un sistema che permette la pulizia del giro fumi in modo semplice e veloce. I pannelli laterali sono facilmente smontabili, pertanto anche una eventuale manutenzione straordinaria è facilmente realizzabile. IDROVENTILATA Oltre a riscaldare i termosifoni è dotata di un ventilatore per scaldare l'ambiente con un flusso continuo di aria calda. CENTRALINA HELIOS SMART Controlla tutto il sistema e ne garantisce la sicurezza. Basta impostare sul pannello di controllo il combustibile che vogliamo usare, la temperatura desiderata e il livello della potenza e il sistema si autoregolerà in base alla quantità di calore richiesto. Ci permette di passare da un combustibile granulare all altro in modo automatico. Le accensioni sono programmabili per l intera settimana.

19 La Biostufa serie minarda 90% RENDIMENTO GARANTITO RIVESTIMENTO PERSONALIZZABILE OPTIONAL 1 ACCENSIONE A PAGAMENTO MINARDA 30 MODELLO / MODEL POTENZA TERMICA MASSIMALE / MAXIMUM OUTPUT 30 POTENZA TERMICA NOMINALE / NOMINAL OUTPUT 26 POTENZA TERMICA RESA DELL'ACQUA / HEAT OUTPUT TO WATER 23 POTENZA TERMICA RESA DELL'AMBIENTE / HEAT OUTPUT TO ROOM 3 RENDIMENTO / YIELD % 90 CO % 0,13 MANDATA RITORNO IMPIANTO / SYSTEM INLET/OUTLET '' 3/4 MANDATA RITORNO ACS / DOMESTIC HOT WATER INLET/OUTLET '' 1/2 MASSIMA PRESSIONE DI ESERCIZIO / MAXIMUM OPERATING PRESSURE Bar 2 PESO / WEIGHT kg 270 SUPERFICE RISCALDATA / HEATED SURFACE mq * VOLUME RISCALDATO / HEATED VOLUME mc * DIMENSIONI / SIZE H (mm) 1300 L (mm) P (mm) DIMENSIONI CAMERA DI COMBUSTIONE / SIZE H2 (mm) 440 L2 (mm) P2 (mm) CANNA FUMARIA / FLUE PIPE D (mm) 100** CONSUMO MEDIO / AVERAGE CONSUMPTIONS kg/h 1-6* CAPIENZA SERBATOIO POTENZA ELETTRICA (min - max) / ELECTRICAL POWER kg 150 W *IN FUNZIONE DELLA TIPOLOGIA DI COSTRUZIONE E ISOLAMENTO DELL'EDIFICIO **SUPERATI GLI 8 mt PREDISPORRE UN PROGETTO PER IL DIMENSIONAMENTO DELLA CANNA FUMARIA

20 LA BIOCALDAIA SERIE BARONIA - POLICOMBUSTIBILE MADE IN ITALY Multicombustibile, accensione e spegnimento facilitato, compatta, elegante e con un innovativo sistema di gestione della combustione, La Biocaldaia HELIOS è un prodotto che si adatta a tutte le abitazioni. VERSIONI DISPONIBILI BARONIA 30 riscalda 250 mq 650 mc ( superfice Volume) I prodotti Helios possono accedere a tutte le agevolazioni previste dalle leggi in materia di risparmio energetico. I PARTICOLARI CHE FANNO LA DIFFERENZA pratica e multicombustibile MULTICOMBUSTIBILE Le Biocaldaie Helios sono alimentabili a pellet, nocciolini *e legna, pertanto è possibile scegliere il combustibile che in quel determinato momento ti assicura il migliore rapporto qualità/prezzo. RISCALDAMENTO & ACQUA CALDA SANITARIA (opzionale) Garantiscono alle abitazioni tutto il calore di cui necessitano, e dove è previsto, anche una sufficiente produzione di acqua calda sanitaria. BRACIERE INNOVATIVO Sono dotate di un unico braciere e quindi per passare da un combustibile granulare alla legna e viceversa non è necessario effettuare alcun operazione manuale particolare. MANUTENZIONE FACILITATA Sono dotate di un sistema che permette la pulizia del giro fumi in modo semplice e veloce. I pannelli laterali sono facilmente smontabili, pertanto anche una eventuale manutenzione straordinaria è facilmente realizzabile. SERBATOIO La capienza del serbatoio è di circa 110Kg CENTRALINA HELIOS SMART Controlla tutto il sistema e ne garantisce la sicurezza. Basta impostare sul pannello di controllo il combustibile che vogliamo usare, la temperatura desiderata e il livello della potenza e il sistema si autoregolerà in base alla quantità di calore richiesto. Ci permette di passare da un combustibile granulare all altro in modo automatico. Le accensioni sono programmabili per l intera settimana.

21 La Biocaldaia serie baronia 90% RENDIMENTO GARANTITO RIVESTIMENTO PERSONALIZZABILE OPTIONAL 1 ACCENSIONE A PAGAMENTO BARONIA 30 MODELLO / MODEL POTENZA TERMICA MASSIMALE / MAXIMUM OUTPUT 30 POTENZA TERMICA NOMINALE / NOMINAL OUTPUT 26 POTENZA TERMICA RESA DELL'ACQUA / HEAT OUTPUT TO WATER 23 POTENZA TERMICA RESA DELL'AMBIENTE / HEAT OUTPUT TO ROOM 3 RENDIMENTO / YIELD % 90 CO % 0,13 MANDATA RITORNO IMPIANTO / SYSTEM INLET/OUTLET '' 3/4 MANDATA RITORNO ACS / DOMESTIC HOT WATER INLET/OUTLET '' 1/2 MASSIMA PRESSIONE DI ESERCIZIO / MAXIMUM OPERATING PRESSURE Bar 2 PESO / WEIGHT kg 270 SUPERFICE RISCALDATA / HEATED SURFACE mq * VOLUME RISCALDATO / HEATED VOLUME mc * DIMENSIONI / SIZE H (mm) 1750 L (mm) P (mm) DIMENSIONI CAMERA DI COMBUSTIONE / SIZE H2 (mm) 440 L2 (mm) P2 (mm) CANNA FUMARIA / FLUE PIPE D (mm) 100** CONSUMO MEDIO / AVERAGE CONSUMPTIONS kg/h 1-6* CAPIENZA SERBATOIO POTENZA ELETTRICA (min - max) / ELECTRICAL POWER kg 150 W *IN FUNZIONE DELLA TIPOLOGIA DI COSTRUZIONE E ISOLAMENTO DELL'EDIFICIO **SUPERATI GLI 8 mt PREDISPORRE UN PROGETTO PER IL DIMENSIONAMENTO DELLA CANNA FUMARIA

22

23 TERMOCAMINI SERIE ECOFLAME SERIE IWOOD BIOTERMOCAMINI SERIE HT SERIE COMPATTO

24 Helios Plus sistema a circuito chiuso / close circuit system HELIOS PLUS è nato per installare i prodotti HELIOS in ambienti in cui non è possibile posizionare il vaso di espansione sul punto più alto dell abitazione. Il nuovo sistema di HELIOS coniuga praticità e facilità di installazione garantendo sicurezza e rendimento. HELIOS PLUS System has been created to install HELIOS products wherever it is not possible to place the expansion tank on the highest part of the dwelling. Our newfangled system merges convenience and simplicity of installation, assuring safety and yield. Ecco alcuni vantaggi / Some of the advantages È preassemblato: l innovativo sistema a doppio circuito, vaso aperto/circuito chiuso, va direttamente collegato all impianto in quanto tutti i componenti idraulici sono già assemblati. I due circuiti sono già collegati tra loro tramite uno scambiatore di calore a piastre. Per motivi di sicurezza, il funzionamento è sempre a vaso aperto mentre l impianto funziona a circuito chiuso in modo da poterlo abbinare a qualsiasi altro generatore di calore a circuito chiuso. Lo installi dove vuoi: permette l installazione del termocamino anche in condominio e negli uffici, non si devono rompere pareti o solai per il passaggio delle tubazioni di sicurezza. È completo: già provvisto del kit completo di vaschetta, due circolatori, scambiatore di calore, valvole di chiusura, rubinetto di scarico, tubazioni di collegamento. È economico: minor tempo di installazione e minor costo di manodopera. It s preassembled: the newfangled double-circuit system (open tank close circuit) must be directly connected to the system, as all the hydraulic components are already assembled. The two circuits are already connected to each other by a plate heat exchanger. Due to safety reasons, the machine works with an open tank system, while the hydraulic system works in a close circuit context, so that you can connect it to any other close circuit heat generator. You can install it wherever you want: it is possible to install the termocamino even in flats or offices with no need to break walls or ceilings to install safety pipes. It s complete: the close circuit kit (expansion tank, two circulators, heat exchanger, closing valves, drain tap and connection pipes) is already assembled. It s economic: less installation time means less labor costs.

25 Helios Smart Integrated managing system / sistema di gestione integrato HELIOS SMART è un sistema di gestione targato HELIOS tecnologie. Non una semplice centralina ma un vero e proprio cervello personalizzato e programmato direttamente in azienda secondo le specifiche tecniche di ogni macchinario sul quale è installato. HELIOS SMART is the managing system by Helios Tecnologie. Not just a control panel but a mere integrated brain, customized and programmed in factory according to the features of the machine on which it is installed. Some of the advantages / Ecco alcuni vantaggi Gestisce fino a 5 combustibili con singoli programmi di combustione It can manage up to 5 types of fuel with dedicated combustion programs Consente una gestione dello scambiatore primario con passaggio multiplo dei fumi It allows you to manage the primary exchanger with a multiple smoke passage. Permette accensioni programmate a diverse potenze It allows you to preset the ignition for different power levels. Permette una gestione ottimale della modulazione e quindi una maggiore produzione di acqua calda sanitaria It permits the best modulation management leading to more domestic hot water production. Gestisce ben 5 potenze di combustione It manages five combustion power levels..

26 ECOFLAME TERMOCAMINO A LEGNA MADE IN ITALY Ecoflame è facile da caricare ed ha una autonomia a pieno carico di oltre sei ore. Assicura (dove è prevista) acqua calda sanitaria per diverse ore. E ideale per casa autonome che hanno uno spazio a disposizione per un bellissimo focolare domestico. VERSIONI DISPONIBILI ECOFLAME 150 riscalda 150 mq 400 mc ( superfice Volume) ECOFLAME 270 riscalda 250 mq 650 mc ( superfice Volume) SISTEMA (OPTIONAL) E un sistema nato per installare i prodotti Helios anche in condominio e grazie al quale non si devono rompere pareti o solai per il passaggio del tubo di sicurezza. Da qui comodità e minori costi di installazione. I PARTICOLARI CHE FANNO LA DIFFERENZA semplicità e robustezza RISCALDAMENTO & ACQUA CALDA SANITARIA ECOFLAME garantisce alle abitazioni non solo tutto il calore di cui necessitano, ma anche una abbondante ed adeguata produzione di acqua calda sanitaria (ad eccezione che nella versione BASIC). Infatti, se bene caricato, da acqua calda sanitaria per almeno 5/6 ore senza ulteriori interventi esterni. COMPLETAMENTE RIVESTIBILE ECOFLAME è completamente rivestibile, infatti l unica cosa da lasciare libera è la cornice dello sportello in vetro. Tale sportello è a doppia apertura: a scomparsa in verticale ed a battente. Il vetro è ceramico e resistente ad una temperatura di 750 C e agli shock termici. VETRO PULITO Grazie alla valvola posizionata nella parte alta dello sportello, l aria comburente entra già calda nella camera di combustione. Questo ci permetterà di avere il vetro pulito più a lungo. EFFETTO FORNO Grazie al sistema di Combustione Diffusa, quando la legna si è consumata si può usare l abbondante brace per arrosti o per tante altre ore di calore e acqua calda. FUNZIONAMENTO L Esperienza Helios consiglia di posizionare la legna a castelletto, cioè accatastandola una sull altra con alla base la legna più grande (1) e innescando la fiamma dall alto (2). In questo modo la legna è costretta a bruciare in modo lento e graduale (3), la combustione durerà più a lungo e ne guadagneremo in termini di rendimento ed efficienza. A fine combustione resterà un piano di brace che potremo utilizzare per arrosti, altro tipo di cucina o per altre ore di calore e acqua calda sanitaria (4)

27 Il Termocamino serie ecoflame H2 P2 L2 1 ACCENSIONE A PAGAMENTO ECOFLAME 150 ECOFLAME 270 MODELLO / MODEL legna / wood legna/ wood POTENZA TERMICA MASSIMALE / MAXIMUM OUTPUT POTENZA TERMICA NOMINALE / NOMINAL OUTPUT POTENZA TERMICA RESA DELL'ACQUA / HEAT OUTPUT TO WATER POTENZA TERMICA RESA DELL'AMBIENTE / HEAT OUTPUT TO ROOM 6 6 RENDIMENTO / YIELD % CO / CO % 0,21 0,17 TEMPERATURA FUMI / SMOKE TEMPERATURE C TIRAGGIO MINIMO CAMINO / MINIMUM AIR DRAUGHT Pa MASSIMA PRESSIONE DI ESERCIZIO / MAXIMUM OPERATING PRESSURE Bar 1,5 1,5 PESO / WEIGHT Kg SUPERFICE RISCALDATA / HEATED SURFACE mq * * VOLUME RISCALDATO / HEATED VOLUME mc * * SCORTA DI ACQUA / WATER SUPPLY lt DIMENSIONI / SIZE H (mm) DIMENSIONI BOCCA / SIZE MOUTH OPEN L (mm) P (mm) H2 (mm) L2 (mm) P2 (mm) 780** 890** CANNA FUMARIA / FLUE PIPE D (mm) CONSUMO MEDIO / AVERAGE CONSUMPTIONS Kg/h *IN FUNZIONE DELLA TIPOLOGIA DI COSTRUZIONE E ISOLAMENTO DELL'EDIFICIO **NELLA VERSIONE PLUS AGGIUNGERE 120 mm

28 IWOOD TERMOCAMINO A LEGNA (COIBENTATO) MADE IN ITALY Il Termocamino Helios nella versione IWOOD è l evoluzione del classico termocamino a legna. UN rendimento da record per un prodotto di fascia superiore che non ha concorrenti. IWOOD è il termocamino a legna con maggiori rendimenti sul mercato. VERSIONI DISPONIBILI IWOOD 100 riscalda 100 mq 270 mc ( superfice Volume) IWOOD 180 riscalda 180 mq 480 mc ( superfice Volume) IWOOD 300 riscalda 300 mq 800 mc ( superfice Volume) SISTEMA (OPTIONAL) E un sistema nato per installare i prodotti Helios anche in condominio e grazie al quale non si devono rompere pareti o solai per il passaggio del tubo di sicurezza. Da qui comodità e minori costi di installazione. I PARTICOLARI CHE FANNO LA DIFFERENZA efficienza e risparmio CAPPOTTO TERMICO Esce dalla fabbrica già coibentato, infatti è completamente rivestito di un materiale in polistirene, Lambdapor da 20 mm, che grazie all aggiunta di grafite è in grado di dare il massimo potere isolante con uno spessore minimo. Da qui: Il Termocamino con cappotto. RISCALDAMENTO & ACQUA CALDA SANITARIA IWOOD garantisce alle abitazioni non solo tutto il calore di cui necessitano, ma anche una abbondante ed adeguata produzione di acqua calda sanitaria. Infatti, se bene caricato, ci da acqua calda sanitaria per almeno 7/8 ore senza ulteriori interventi esterni. COMPLETAMENTE RIVESTIBILE IWOOD è completamente rivestibile, infatti l unica cosa da lasciare libera è la cornice dello sportello in vetro. Tale sportello è a doppia apertura: a scomparsa in verticale ed a battente. Il vetro è ceramico e resistente ad una temperatura di 750 C e agli shock termici. VETRO PULITO Grazie alla valvola posizionata nella parte alta dello sportello, l aria comburente entra già calda nella camera di combustione. Questo ci permetterà di avere il vetro pulito più a lungo. CAMERA IN MATTONI REFRATTARI L intera camera di combustione del termocamino è costruita in MATTONI refrattari sanitari. Nessun altro materiale mantiene il calore più a lungo. Nessuna lamiera solo mattoni: iwood è l unico costruito con tale attenzione. FUNZIONAMENTO L Esperienza Helios consiglia di posizionare la legna a castelletto, cioè accatastandola una sull altra con alla base la legna più grande (1) e innescando la fiamma dall alto (2). In questo modo la legna è costretta a bruciare in modo lento e graduale (3), la combustione durerà più a lungo e ne guadagneremo in termini di rendimento ed efficienza. A fine combustione resterà un piano di brace che potremo utilizzare per arrosti, altro tipo di cucina o per altre ore di calore e acqua calda sanitaria (4)

29 P2 Il Termocamino serie iwood H2 L2 1 ACCENSIONE A PAGAMENTO iwood 100 iwood 180 iwood 300 MODELLO / MODEL POTENZA TERMICA MASSIMALE / MAXIMUM OUTPUT legna / wood legna / wood legna / wood POTENZA TERMICA NOMINALE / NOMINAL OUTPUT POTENZA TERMICA RESA DELL'ACQUA / HEAT OUTPUT TO WATER 13, POTENZA TERMICA RESA DELL'AMBIENTE / HEAT OUTPUT TO ROOM 4,5 6 6 RENDIMENTO / YIELD % 84 84,7 87,3 CO / CO % 0,23 0,21 0,17 TEMPERATURA FUMI / SMOKE TEMPERATURE C TIRAGGIO MINIMO CAMINO / MINIMUM AIR DRAUGHT Pa MASSIMA PRESSIONE DI ESERCIZIO / MAXIMUM OPERATING PRESSURE Bar 1,5 1,5 1,5 PESO / WEIGHT Kg SUPERFICE RISCALDATA / HEATED SURFACE mq * * * VOLUME RISCALDATO / HEATED VOLUME mc * * * SCORTA DI ACQUA / WATER SUPPLY lt DIMENSIONI / SIZE H (mm) L (mm) P (mm) 685** 780** 890** DIMENSIONI BOCCA / SIZE MOUTH OPEN H2 (mm) L2 (mm) P2 (mm) CANNA FUMARIA / FLUE PIPE D (mm) CONSUMO MEDIO / AVERAGE CONSUMPTIONS Kg/h *IN FUNZIONE DELLA TIPOLOGIA DI COSTRUZIONE E ISOLAMENTO DELL'EDIFICIO **NELLA VERSIONE PLUS AGGIUNGERE 120 mm

30 BIOTERMOCAMINO SERIE HT - POLICOMBUSTIBILE MADE IN ITALY Il Biotermocamino della serie HT è la nostra eccellenza tecnologica e produttiva. La Helios Tecnologie è nata intorno ai valori che animano il concetto stesso di Biotermocamino: Tecnologia, Efficienza ed Ecologia. Il Biotermocamino Helios è il primo l originale. VERSIONI DISPONIBILI HT 22 riscalda 100 mq 270 mc ( superfice Volume) HT 27 riscalda 180 mq 480 mc ( superfice Volume) HT 33 riscalda 300 mq 800 mc ( superfice Volume) SISTEMA (OPTIONAL) E un sistema nato per installare i prodotti Helios anche in condominio e grazie al quale non si devono rompere pareti o solai per il passaggio del tubo di sicurezza. Da qui comodità e minori costi di installazione. I PARTICOLARI CHE FANNO LA DIFFERENZA tecnologia e tradizione MULTICOMBUSTIBILE Il Biotermocamino Helios è alimentabile a pellet, nocciolini *e legna, pertanto è possibile scegliere il combustibile che in quel determinato momento ti assicura il migliore rapporto qualità/prezzo. CAPPOTTO TERMICO Esce dalla fabbrica già coibentato, infatti è completamente rivestito di un materiale in polistirene, Lambdapor da 20 mm, che grazie all aggiunta di grafite è in grado di dare il massimo potere isolante con uno spessore minimo. RISCALDAMENTO & ACQUA CALDA SANITARIA Garantisce alle abitazioni non solo tutto il calore di cui necessitano, ma anche una abbondante ed adeguata produzione di acqua calda sanitaria. Infatti, se bene caricato, ci da acqua calda sanitaria per almeno 7/8 ore senza ulteriori interventi esterni. SERBATOIO La capienza del serbatoio varia a secondo del modello da 50 a 70 Kg, ed è posizionato sul lato destro. Per averlo sul lato opposto, bisogna richiederlo in fase di ordine, pagando una piccola differenza in denaro. CENTRALINA HELIOS SMART Controlla tutto il sistema e ne garantisce la sicurezza. Basta impostare sul pannello di controllo il combustibile che vogliamo usare, la temperatura desiderata e il livello della potenza e il sistema si autoregolerà in base alla quantità di calore richiesto. FUNZIONAMENTO Quando desideriamo usare la legna, è consigliabile posizionarla a castelletto, cioè accatastandola una sull altra con alla base la legna più grande e innescando la fiamma dall alto (1). A fine combustione resterà un piano di brace che potremo utilizzare per arrosti, altro tipo di cucina o per altre ore di calore e acqua calda sanitaria (2). Quando invece preferiamo usare le biomasse granulari, è necessario rimuovere la piastra centrale e laterale (3) e posizionare il braciere e lo scivolo. In questo modo, in automatico, la coclea preleverà il combustibile dal serbatoio e attraverso lo scivolo lo depositerà nel braciere (4)

31 P2 Il Biotermocamino serie HT H2 L2 1 ACCENSIONE A PAGAMENTO HTC22 HTC27 HTC33 MODELLO / MODEL legna pellet legna pellet legna pellet wood pellet wood pellet wood pellet POTENZA TERMICA MASSIMALE / MAXIMUM OUTPUT POTENZA TERMICA NOMINALE / NOMINAL OUTPUT POTENZA TERMICA RESA DELL'ACQUA / HEAT OUTPUT TO WATER 13, POTENZA TERMICA RESA DELL'AMBIENTE / HEAT OUTPUT TO ROOM 4, RENDIMENTO / YIELD % 84 81,3 84,7 82,2 87,3 84,8 CO / CO % 0,23 0,21 0,21 0,2 0,2 0,19 TEMPERATURA FUMI / SMOKE TEMPERATURE C TIRAGGIO MINIMO CAMINO / MINIMUM AIR DRAUGHT Pa MASSIMA PRESSIONE DI ESERCIZIO / MAXIMUM OPERATING PRESSURE Bar 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 PESO / WEIGHT Kg SUPERFICE RISCALDATA / HEATED SURFACE mq * * * * * * VOLUME RISCALDATO / HEATED VOLUME mc * * * * * * SCORTA DI ACQUA / WATER SUPPLY lt DIMENSIONI / SIZE H (mm) L (mm) 840** 840** 1050** 1050** 1150** 1150** P (mm) DIMENSIONI BOCCA / SIZE MOUTH OPEN H2 (mm) L2 (mm) P2 (mm) CANNA FUMARIA / FLUE PIPE D (mm) CONSUMO MEDIO / AVERAGE CONSUMPTIONS Kg/h *IN FUNZIONE DELLA TIPOLOGIA DI COSTRUZIONE E ISOLAMENTO DELL'EDIFICIO **NELLA VERSIONE PLUS AGGIUNGERE 120 mm

32 BIOTERMOCAMINO SERIE COMPATTO - POLICOMBUSTIBILE MADE IN ITALY Il Biotermocamino della serie Compatto unisce alla eccellenza della serie HT, la possibilità di installare sullo stesso lato sia il serbatoio che il sistema plus, con un enorme risparmio di spazio. VERSIONI DISPONIBILI BC 27 riscalda 180 mq 480 mc ( superfice Volume) BC 33 riscalda 300 mq 800 mc ( superfice Volume) I PARTICOLARI CHE FANNO LA DIFFERENZA SISTEMA (OPTIONAL) E un sistema nato per installare i prodotti Helios anche in condominio e grazie al quale non si devono rompere pareti o solai per il passaggio del tubo di sicurezza. Da qui comodità e minori costi di installazione. tecnologia ed ecologia MULTICOMBUSTIBILE Il Biotermocamino Helios è alimentabile a pellet, nocciolini *e legna, pertanto è possibile scegliere il combustibile che in quel determinato momento ti assicura il migliore rapporto qualità/prezzo. CAPPOTTO TERMICO Esce dalla fabbrica già coibentato, infatti è completamente rivestito di un materiale in polistirene, Lambdapor da 20 mm, che grazie all aggiunta di grafite è in grado di dare il massimo potere isolante con uno spessore minimo. RISCALDAMENTO & ACQUA CALDA SANITARIA Garantisce alle abitazioni non solo tutto il calore di cui necessitano, ma anche una abbondante ed adeguata produzione di acqua calda sanitaria. Infatti, se bene caricato, ci da acqua calda sanitaria per almeno 7/8 ore senza ulteriori interventi esterni. SERBATOIO COMPATTO La capienza del serbatoio è di circa 70 Kg. E' sempre posizionato sullo stesso lato del sistema PLUS favorendo un notevole risparmio di spazio. CENTRALINA HELIOS SMART Controlla tutto il sistema e ne garantisce la sicurezza. Basta impostare sul pannello di controllo il combustibile che vogliamo usare, la temperatura desiderata e il livello della potenza e il sistema si autoregolerà in base alla quantità di calore richiesto. FUNZIONAMENTO Quando desideriamo usare la legna, è consigliabile posizionarla a castelletto, cioè accatastandola una sull altra con alla base la legna più grande e innescando la fiamma dall alto (1). A fine combustione resterà un piano di brace che potremo utilizzare per arrosti, altro tipo di cucina o per altre ore di calore e acqua calda sanitaria (2). Quando invece preferiamo usare le biomasse granulari, è necessario rimuovere la piastra centrale e laterale (3) e posizionare il braciere e lo scivolo. In questo modo, in automatico, la coclea preleverà il combustibile dal serbatoio e attraverso lo scivolo lo depositerà nel braciere (4)

33 Il Biotermocamino serie COMPATTO 90% RENDIMENTO GARANTITO H2 L2 P2 1 ACCENSIONE A PAGAMENTO COMPATTO 27 COMPATTO 33 MODELLO / MODEL POTENZA TERMICA MASSIMALE / MAXIMUM OUTPUT POTENZA TERMICA NOMINALE / NOMINAL OUTPUT legna pellet legna pellet wood pellet wood pellet POTENZA TERMICA RESA DELL'ACQUA / HEAT OUTPUT TO WATER POTENZA TERMICA RESA DELL'AMBIENTE / HEAT OUTPUT TO ROOM RENDIMENTO / YIELD CO / CO TEMPERATURA FUMI / SMOKE TEMPERATURE TIRAGGIO MINIMO CAMINO / MINIMUM AIR DRAUGHT % % C Pa 89,1 84,7 91,7 87,3 0,21 0,16 0,17 0, MASSIMA PRESSIONE DI ESERCIZIO / MAXIMUM OPERATING PRESSURE Bar 1,5 1,5 1,5 1,5 PESO / WEIGHT Kg SUPERFICE RISCALDATA / HEATED SURFACE VOLUME RISCALDATO / HEATED VOLUME mq mc * * * * * * * * SCORTA DI ACQUA / WATER SUPPLY lt DIMENSIONI / SIZE H (mm) L (mm) P (mm) DIMENSIONI BOCCA / SIZE MOUTH OPEN H2 (mm) L2 (mm) P2 (mm) CANNA FUMARIA / FLUE PIPE D (mm) CONSUMO MEDIO / AVERAGE CONSUMPTIONS *IN FUNZIONE DELLA TIPOLOGIA DI COSTRUZIONE E ISOLAMENTO DELL'EDIFICIO Kg/h

34 STUFA ARIA SERIE AIR

35 LA STUFA ARIA SERIE AIR - PELLET La Stufa Air della Helios è un prodotto semplice e poco ingombrante. E' il massimo per riscaldare un unico ambiente o più collegati tra loro. Può anche integrare il sistema di riscaldamento esistente e ridurre sensibilmente i consumi. Grazie alla ventilazione forzata, l'aria calda si diffonde rapidamentee in modo omogeneo assicurando un confort sano e costante. VERSIONI DISPONIBILI AIR 10 riscalda 200 mc AIR 12 riscalda 250 mc I PARTICOLARI CHE FANNO LA DIFFERENZA COLORI DISPONIBILI pellet GRIGIO AVORIO BIANCO BORDEAUX pratica & economica MANUTENZIONE FACILITATA Le Stufe Aria Helios sono dotate di un sistema che permette la pulizia del giro fumi in modo semplice e veloce. SERBATOIO La capienza del serbatoio è di circa 20Kg CENTRALINA HELIOS SMART Controlla tutto il sistema e ne garantisce la sicurezza. Basta impostare sul pannello di controllo la temperatura desiderata e il livello della potenza e il sistema si autoregolerà in base alla quantità di calore richiesto. Le accensioni sono programmabili per l intera settimana. 1 ACCENSIONE A PAGAMENTO AIR 10 AIR 12 MODELLO / MODEL pellet pellet POTENZA TERMICA MASSIMALE / MAXIMUM OUTPUT POTENZA TERMICA NOMINALE / NOMINAL OUTPUT 9 10 PESO / WEIGHT kg SUPERFICE RISCALDATA / HEATED SURFACE mq 80* 100* VOLUME RISCALDATO / HEATED VOLUME mc 200* 250* DIMENSIONI / SIZE H (mm) L (mm) P (mm) CANNA FUMARIA / FLUE PIPE D (mm) 80** 80** CONSUMO MEDIO / AVERAGE CONSUMPTIONS kg/h 0,5-2* 0,8-2,5* CAPIENZA SERBATOIO kg *IN FUNZIONE DELLA TIPOLOGIA DI COSTRUZIONE E ISOLAMENTO DELL'EDIFICIO **SUPERATI GLI 8 mt PREDISPORRE UN PROGETTO PER IL DIMENSIONAMENTO DELLA CANNA FUMARIA

36 I dati contenuti in questa pubblicazione possono, per una riscontrata esigenza tecnica e/o commerciale, subire delle modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno. Pertanto la Helios Tecnologie non si ritiene responsabile di eventuali errori o inesattezze in essa contenute. AGENTE DI ZONA