A+ a responsible choice

Transcript

1 Italiano / English Dati Tecnici / Technical Data Modello / Model K35 Plus K40 Plus K40 Plus PV K40 Plus MB K60 Plus K60 Plus PV Classe di prodotto / Product class / / Average Input Consumi / Gas Refrigerante CFC free Refrigerant CFC free Maniglia / Handle Griglie in alluminio interne Internal aluminium shelves Balconcini regolabili in profondità e altezza Bottles racks ajustable in height and depth Chiave / Lock and Key Cerniera a Traino / Sliding hinge Porta pannellabile Interchangeable door panel Controllo apertura porta Door opening control / Telecomando / Remote control Kit piedini da 48 mm / 48 mm kit feet Dimensioni imballo HxLxP Packaging dimensions HxWxD Packaging dimensions HxWxD Peso Netto Net Weight Net Weight Peso lordo Gross Weight Gross Weight 35 litri/litres 30 o 115 V 0,1 kwh/4h /4 x15 3/4 x16 3/8 600x49x455 mm 600x49x455 mm 4 x18 7/8 x17 7/8 18 Kg 18 Kg 40 lb 0 Kg 18 Kg 44 lb 40 litri/litres 30 o 115 V 0,1 kwh/4h a 1 3/4 x15 3/4 x18 1/ 610x480x50 mm 610x480x50 mm 4 x18 7/8 x0 1/ 0 Kg 0 Kg 45 lb Kg Kg 49 lb 40 litri/litres 30 o 115 V 0,45 kwh/4h 1 3/4 x15 3/4 x18 1/ 610x480x50 mm 610x480x50 mm 4 x18 7/8 x0 1/,7 Kg,7 Kg 51 lb 4 Kg 4 Kg 53 lb Dati rilevati con temperatura ambiente di +5 C/77 F secondo le norme UNI EN 153:006 e UNI EN ISO 1550:006. Indel B si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche e di design senza preavviso. 40 litri/litres 30 o 115 V 0,1 kwh/4h t necessary 850x443x51 mm 850x443x51 mm 33 1/ x17 1/ x0 1/ 850x470x540 mm 850x470x540 mm 33 1/ x18 1/ x1 5/8 33 Kg 33 Kg 73 lb 44, Kg 44, Kg 98 lb Above figures taken with room temperature of +5 C/77 F according to UNI EN 153:006 and UNI EN ISO 1550:006 specifications. Design and specifications are subject to modification without notice. 60 litri/litres 30 o 115 V 0,6 kwh/4h 1/ x19 1/4 x19 1/8 4 3/4 x 1/ x 7/8,5 Kg,5 Kg 50 lb 4,5 Kg 4,5 Kg 54 lb 60 litri/litres 30 o 115 V 0,54 kwh/4h 1/ x19 1/4 x19 1/8 1/ x19 1/4 x19 1/8 5,9 Kg 5,9 Kg 57 lb 7,9 Kg 7,9 Kg 6 lb Località Cà Baldone Sant Agata Feltria (Rn) Italy Tel Fax info@indelb.com Studio PrimoPiano Ad. Giuseppina Dolci Ph. Leon Stampa CDPress 10/011 STAMPATO SU CARTA RICICLATA CYCLUS PRINT K Plus Minibar a Compressore ad accumulo di freddo Compressor Minibar with eutectic plate A+ a responsible choice Indel B impiega circa 50 dipendenti; la sede e gli stabilimenti produttivi (0.000 mq coperti) sono localizzati in Italia, a Sant Agata Feltria e a Pesaro. Indel B è azienda leader a livello mondiale nella produzione di minibar per albergo. Nel settore alberghiero e dell arredamento, Indel B è il solo produttore ad of frire minibar progettati con tre differenti sistemi refrigeranti, in grado di soddisfare le esigenze di ogni cliente: il sistema a compressore, nel quale tradizione e innovazione coesistono, in quanto è stato progettato in modo da eliminare completamente il rumore durante le ore del riposo, il sistema ad assorbimento, che produce freddo nel silenzio più assoluto, ed infine il sistema termoelettrico, pensato per garantire il massimo rispetto dell ambiente. Tutti i minibar sono disponibili sia nella versione da incasso che nella versione a libera installazione in un ampia scelta di colori e finiture. L ampia gamma di prodotti per l industria alberghiera comprende oltre ai già citati minibar, casseforti e serrature elettroniche ed asciugacapelli. L offerta di Indel B è completata dalla produzione di aria condizionata e frigoriferi a corrente continua per barche da diporto, veicoli industriali e ricreativi, e da una nuova gamma di cantine refrigerate per vini rossi e bianchi. Il gruppo Berloni, fondato nel 1960 dai fratelli Antonio e Marcello Berloni, è oggi una grande realtà industriale di respiro internazionale, che ha nei mobili per la casa il suo core business ed è in significativo sviluppo anche in altri settori. Impiega circa 1000 persone ripartite in 3 business unit: unit casa, unit ufficio e unit freddo di cui Indel B è l azienda leader. Le principali linee di prodotto sono: cucine componibili, arredamento per la casa, mobili per ufficio, componenti per la refrigerazione e naturalmente frigoriferi di piccole dimensioni. La sua produzione viene esportata in tutto il mondo. Indel B employs approximately 50 production and amministrative staff. The head office and production sites (covering square metres) are located in Sant Agata Feltria and in Pesaro (Italy). Indel B is a world leader in the production of minibar fridges for hotels. In the hotel and interior design sector Indel B is the only producer of fering minibar fridges designed with three different refrigerant systems capable of satisfying the needs of every client. The Compressor system in which tradition and innovation coexist as it was designed to completely eliminate noise during times of rest and sleep; the Absorption system, which produces cold in absolute silence; and finally the Thermoelectric system designed to guarantee the highest levels of environmental respect. All the minibar fridges are available in a wide array of colours and finishes both as built in or free standing versions. In addition to minibar fridges, an ample range of products for the hotel industry also includes electronic safes locks and hairdryers. Indel B also produces air conditioning and a wide range of fridges for other markets, including direct current refrigerators for pleasure boats and industrial and recreational vehicles as well as a new range of cellar refrigerators for both red and white wines. The Berloni Group, founded in 1960 by the Berloni brothers Antonio and Marcello, is today, a great international industrial reality, with home furnishing as its core business in addition to its significant developments in many other areas. The principal product lines include component kitchens, home furniture, office furniture, refrigeration components and naturally the Indel B fridges. Berloni Group employs approximately 1000 people within 3 business units: home unit, office unit and cold unit of which Indel B is the leader company. Products of Berloni Group are exported worldwide.

2 K Plus: silence is cool! Helping save the planet, while saving money! il silenzio è al fresco Indel B è stata la prima azienda al mondo a progettare e ad applicare in un minibar l innovativo e silenzioso sistema ad accumulo di freddo che sfrutta l efficiente compressore Danfoss PL0F con una riserva di freddo (piastra ad accumulo) gestita da un timer elettronico. Indel B is the first company in the World that designed and equipped a minibar with an innovative and quiet cooling system, thanks to the eutectic plate (a reserve of cold) and to the ef ficient PL0F Danfoss compressor controlled by an electronic timer. HiPro 4000 Calcola quanto risparmi con il K40 Plus! Calculate how much you can save with K40 Plus! Consumo giornaliero per minibar in KWh/4h 1 Minibar daily consumption in kwh/4h 0,1 Kwh/4h 0,70 KwH/4h Costo approssimativo di 1 kwh per l hotel 1 kwh energy cost for hotels 0,1* 0,1* Numero camere Rooms number Costo approssimativo per minibar in Euro/365 gg 1 minibar year energy cost Euro 9,198 Euro 30,66 Risparmio annuale per 100 camere Annual savings for 100 rooms Costo approssimativo per 100 camere in Euro /365 gg 1 year total cost for 100 rooms Euro 919,80 Euro 3.066,00.146,0 Timer elettronico programma i tempi di funzionamento del compressore per un minimo di 6 ore nell arco delle 4 ore (i consumi energetici sono estremamente contenuti). The electronic timer: sets the working phases of the compressor. Minimum 6 hrs over 4 (the energy consumption are extremely low). stema refrigerante Cooling System Classe di Prodotto Consumo giornaliero per minibar in kwh/4h 1 minibar daily consumption in kwh/4h Consumo annuale per minibar in kwh/365 gg 1 minibar year consumption in kwh/365 days Save energy K40 Plus HiPro 4000 ExtraCee low cost Minibar Compressor Absorption Absorption 0,1 76,65 0,70 1,40 55,50 511,00 70% 85% Il compressore è in funzione per raffreddare il contenuto del minibar e per congelare la piastra ad accumulo di freddo (6 ore su 4 sono sufficienti). The compressor is in operation to cool down the contents of the minibar and to freeze down the eutectic plate (6 hours over 4 are sufficient). Il compressore è spento ed il freddo immagazzinato nella piastra ad accumulo provvede a mantenere la temperatura interna al minibar. Quindi di notte, o durante le ore di riposo del cliente, il minibar è completamente silenzioso. The compressor is switched Of f and the cooling energy stored in the holding plate keeps the temperature inside the minibar. The minibar is completely noiseless during the night or during the resting hours of the customers. Risparmio annuale per 100 camere / 100 rooms year saving KWh risparmiati in 365 gg/100 camere Kwh saved in 365 days /100 rooms kwh Co risparmiata in 365 gg/100 camere Co saved in 365 days /100 rooms 5,341 ton TOE risparmiati in 365 gg/100 camere (ton oil equivalenti) TOE saved in 365 days /100 rooms 1,537 ton Per calcolare il risparmio di energia abbiamo confrontato minibar con capacità simili (40 litri). I dati del consumo energetico dei minibar sono stati presi dai siti ufficiali dei produttori in data 1 settembre 009. *Tariffa Enel in Italia a ottobre 011. To calculate the energy cost saving we compare minibars with similar capacities (approx ). The energy consumption data are declared by the manufacturers on their web sites on date 1 September 009.*October 011 energy rate in Italy (Enel provider).

3 A+: a responsible choice! una scelta responsabile Indel B presenta la più evoluta soluzione che unisce l assoluto silenzio ai minimi consumi: i minibar K Plus sono gli unici in classe di efficienza energetica A+. Consumano il 70% di energia in meno a confronto con i migliori minibar sul mercato, rispettando l ambiente in cui viviamo e contemporaneamente garantendo importanti risparmi economici. K Plus, unici in classe di efficienza energetica A+ K Plus minibar are the ones in energy efficiency class A+ Indel B is proud to introduce the most advanced solution which grants absolute quietness and an extremely low energy consumption. As a matter of fact, K Plus minibars are the ones in energy efficiency class A+. They absorb 70% less energy than the best minibars available on the market, they are environmentcare designed and at the same time they grant a significant economic saving. Il tuo hotel rispetta l ambiente? Usa la nostra etichetta e fallo sapere ai tuoi clienti! Una scelta responsabile: questo hotel utilizza solo minibar in classe di efficienza energetica A+ e con gas refrigerante ecologico (CFC free). A responsible choice: this hotel uses only minibars in energy efficiency class A+ and with ecological refrigerant gas (CFC). Is your hotel environment friendly? Use our label and let your customers know! Premio Excellent 009 il riconoscimento italiano al turismo by Master Meeting 009 Excellent Award The Italian award for tourism by Master Meeting Segnalato nel: Premio all Innovazione amica dell ambiente 007 by Regione Lombardia e Legambiente Mentioned in: The 007 environmentfriendly innovation award by Regione Lombardia e Legambiente NH GREEN PARTNER NH ha scelto il K Plus all interno del suo piano ecosostenibile per la riduzione dei consumi energetici NH has chosen K Plus for its environmental sustainability plan in order to reduce power consumption.

4 40 60 LITRI I LITRES Incasso Classe di efficienza energetica A+ Classe di prodotto 40 litri 30 o 115 V Consumi 0,1 kwh/4h (alluminio) 0 kg Builtin Energy efficiency class A+ 30 or 115 V 0,1 kwh/4h (Aluminium) 0 kg 45 lb 1 3/4 x15 3/4 x18 1/ MB Libera installazione Classe di efficienza energetica A+ Classe di prodotto 40 litri 30 o 115 V Consumi 0,1 kwh/4h (alluminio) 33 kg 850x443x FreeStanding Energy efficiency class A+ 30 or 115 V 0,1 kwh/4h (Aluminium) 33 kg 73 lb 850x443x51 mm 33 1/ x17 1/ x0 1/ K 60 Plus Incasso Classe di efficienza energetica A+ Classe di prodotto 60 litri 30 o 115 V Consumi K 60 Plus 0,6 kwh/4h (alluminio),5 kg Builtin Energy efficiency class A+ 60 litres 30 or 115 V 0,6 kwh/4h (Aluminium),5 kg 50 lb 1/ x19 1/4 x19 1/8

5 Pensato per risparmiare spazio: profondità ridotta (solo 417 mm!). NEW K 35 Plus NEW Classe di efficienza energetica Classe di prodotto 40 litri Consumi Incasso A+ 35 litri 30 o 115 V 0,1kWh/4h 1 (alluminio) 18 kg Designed for saving space: reduced depth (only 417 mm!). Energy efficiency class Builtin A+ 35 litres 30 or 115 V 0,1kWh/4h 1 (Aluminium) 18 kg 40 lb 1 3/4 x15 3/4 x16 3/8 K Plus PV Tutti i modelli K Plus sono disponibili anche con una esclusiva porta vetro frutto del design Indel B. K Plus PV All the K Plus models are also available with an exclusive glass door designed by Indel B. Griglie in alluminio Le innovative griglie in alluminio, molto più resistenti rispetto a quelle in plastica e contribuiscono ad una migliore diffusione del freddo all interno del minibar. Aluminium Shelves The innovative aluminium shelves are stronger than the plastic ones and provide a better cold distribution inside the minibar cabinet. Nuovi Balconcini La maggiore profondità dei nuovi balconcini trasparenti permette di stoccare bottigliette mignon anche in doppia fila. Ferma bottiglie trasparenti dalla forma circolare e un filoncino in acciaio inox fissano i prodotti sistemati nei balconcini. New Balconies The new transparent beverage shelves can store two rows of smallsize bottles. Circleshaped transparent bottle dividers and a stainless steel bar keep the products in their place. Controporta modulare La nuova controporta è assolutamente modulare: fornita di serie con balconcino per bottigliette mignon e balconcino per bottiglie da 1/ litro, può essere facilmente trasformata in controporta piatta, o in altre configurazioni, mantenendo un design accattivante (balconcino per bottiglie da 1,5 litri disponibile a richiesta). The modular inner door The inner door is completely modular: it is standard supplied with two multipurpose balconies that can be used both for smallsize bottles and for 1/ litres bottles. The balconies can be easily removed which gives the inner door a flat and nice look (1,5 litres bottles balcony available on request). MDC Minibar Door Control MDC è il primo sistema di controllo wireless per l'apertura e chiusura della porta del minibar, effettuato direttamente dalla reception senza cablaggio. MDC trasforma il tuo minibar manuale in uno semiautomatico. Contattateci per maggiori informazioni. MDC Minibar Door Control Available on request, MDC is the first wireless locking/unlocking and door management system operated directly from the front desk without any wiring. MDC turns your manual minibar into a semiautomatic one. Do not hesitate to contact us for more information.

6 Nuova gamma K Plus New K Plus Product line Chiave Di serie nel modello MB è a richiesta nei modelli da incasso Lock and key Standard with the MB model is available on request in the others builtin models. Piedini Kit piedini da 48 mm disponibili su richiesta. Feet 48 mm kit feet available on request. Cerniera a traino Nelle versioni da incasso è fornita di serie per l apertura simultanea della porta del minibar con quella del mobile. Le porte di tutti i nostri minibar sono rinforzate al centro con una lamiera metallica per consentire l aggancio della cerniera a traino. Sliding hinge This unique feature is standard on the builtin models and allows the simultaneous opening of both the minibar and the exterior cabinet doors. Every minibar door is equipped with a metal bracket foamed in the middle of it. The sliding hinge is to be hooked to such bracket. Maniglia Tutti i modelli di minibar da incasso sono dotati di maniglia per agevolarne l apertura. Handle Standard with the builtin minibars models to make the opening easier. Porta Pannellabile La porta pannellabile lascia grande spazio alle personalizzazioni. Il pannello porta può essere scelto fra più colori. Interchangeable door panel The interchangeable door panel leaves a large margin for customizing the minibar. The door panel is available in several colours. Controllo apertura porta Di serie su tutti i modelli K Plus la predisposizione per il controllo apertura porta. Trattasi di un contatto magnetico fra porta e bauletto che permette all hotel, se cablato, di gestire informazioni alla reception sull utilizzo del minibar. Door Opening control The predisposition for door opening control is standard with K Plus models. This system consists of a sensor placed in the plastic profile above the minibar door which if wired delivers, to the reception all the data relevant to the use of the minibar. ESEMPI D INSTALLAZIONE EXAMPLES OF INSTALLATION L inserimento nei mobili dei minibar da incasso deve essere eseguito correttamente, assicurando al gruppo refrigerante una appropriata ventilazione. Gli schemi mostrano alcuni esempi di corrette installazioni.le griglie o aperture di ventilazione inferiori e superiori dovranno avere una superficie minima libera di 40 cm. Tra la parete e il gruppo refrigerante dovrà essere presente uno spazio libero per il passaggio dell aria compreso tra e 4 cm. Per maggiori informazioni sulle vostre installazioni consultateci. The installation of a minibar in a furniture cabinet must be made carefully ensuring proper air circulation through the cooling unit. The above drawings depict a few examples of correct installations. The vents or grill openings must allow a minimum of 40 cm of free air flow. A minimum air space of to 4 cm between the cooling unit and the wall must be maintained. For more information about a proter installation of your Indel B minibars, please contact us directly.

7