Chemical products for electrical applications

Transcript

1

2 Prodotti chimici per applicazioni elettriche MAX Chemical products for electrical applications Liquidi e Gel per inserimento ed estrazione cavi Liquids and gel for insertion and pulling cables Vernici traccianti Tracer paints Gel per l isolamento e la sigillatura delle connessioni elettriche Gel for insulation and sealing of electrical connections Caratteristiche di Impiego Prodotti chimici per applicazioni elettriche Riferimenti a Norme La linea è conforme alla direttiva RoHS 2002/95/CE Marchi e Certificazioni Marcatura CE Use Features Chemical products for electrical application Norms Reference The line complied to RoHS 2002/95/CE Marks and certifications CE marking 233

3 GEL Gel professionale per ridurre l attrito durante l inserimento dei cavi Professional wire Gel to reduce the friction during the insertion of cables Viscosità Viscosity AGI050 Flacone da 0,5 litri con beccuccio Bottle of 0,5 litre with spout AGI1 Alta High Flacone da 1 litro con beccuccio Bottle of 1 litre with spout AGI5 Secchio da 5 litri Pail of 5 litres LIQUID Liquido professionale per ridurre l attrito durante l inserimento e l estrazione dei cavi Professional wire liquid to reduce the friction during the insertion and pulling of cables Viscosità Viscosity AGL050 Flacone da 0,5 litri con beccuccio Bottle of 0,5 litre with spout AGL1 Molto bassa Very low Flacone da 1 litro con beccuccio Bottle of 1 litre with spout AGL5 Tanica da 5 litri Can of 5 litres 234

4 IBRID Fluido professionale per ridurre l attrito durante l inserimento dei cavi Professional wire fluid to reduce the friction during the insertion of cables Viscosità Viscosity AGE050 AGE1 Bassa Low Flacone da 0,5 litri con beccuccio Bottle of 0,5 litre with spout Flacone da 1 litro con beccuccio Bottle of 1 litre with spout Spruzzatore per flaconi da 1 e 0,5 litri Vaporizer for bottles of 1 and 0,5 liters AGS Materiale Material Plastica Plastic FOAM Schiuma professionale per ridurre l attrito durante l inserimento dei cavi Professional foam to reduce the friction during the insertion of cables AGF400 Viscosità Viscosity Bassa Low Bomboletta da 400 ml con applicatore Spray can of 400 ml with applicator NUOVO articolo NEW item 235

5 TRACCIAmax Vernice tracciante per pareti, pavimenti, asfalto e legno Tracer paint for walls, floors, asphalt and wood Colore Colour ANERO NERO BLACK ABLU AROSSO BLU BLUE ROSSO RED Bomboletta Spray da 400 ml Spray can of 400 ml AVERDE VERDE GREEN MAX Lubrificanti e detergenti Lubricants and cleaners ASBL Utilizzo Utility SBLOCCAmax Lubrificante e sbloccante universale Universal lubricant and rust loosener ALUB ADET LUBRImax Lubrificante al silicone Silicon lubricant DETERGImax Detergente per contatti elettrici Electric contacts cleaner Bomboletta Spray da 400 ml con applicatore Spray can of 400 ml with applicator ARIA ARIAmax Aria compressa antistatica Antistatic compressed air 236

6 SPEEDmax MAX Potente adesivo sigillante Power adhesive and sealing Cartuccia Cartridge Colore Colour ASPEED 310 ml Bianco - White SpeedMAX sostituisce i sistemi tradizionali di fissaggio come viti, chiodi, rivetti. E una miscela pastosa e stabile, adatta per i fissaggi su superfici verticali, sia in ambienti interni che esterni; livella le irregolarità e riempie gli spazi vuoti. Adatto per plastica (tranne PE, PP, PTFE), metallo, calcestruzzo, pietre, ceramica, smalto, gesso, legno. Non contiene siliconi, solventi, è verniciabile wet-in-wet, non si restringe ed è inodore. Temperatura d esercizio +5/+35 C, resistenza temperatura -40/+80 C, indurimento ca. 10 min, resistenza alla trazione 2,2N/mm². SpeedMAX substitutes the traditional fixing systems, such as screws, nails, rivets. SpeedMax is a pasty and stable mixture suitable for all fixings on vertical surfaces, both indoor and outdoor; it levels out all unevennesses and it fills any empty space. Suitable for plastics (apart from PE, PP, PTFE), metal, concrete, stone, ceramic, enamel, gypsum, wood. It is free of silicone and solvents, it is overpaintable wet-in-wet, non-shrinking and odour-free. Processing temperature: +5/+35 C, temperature resistance: -40/+80 C, skin-over time ca. 10 min, tensile strenght: 2,2N/mm 2. FASTmax Potente adesivo sigillante Power adhesive and sealing Cartuccia Cartridge Colore Colour AFAST 310 ml Neutro - Neutral FastMAX è un adesivo sigillante a vulcanizzazione veloce. E una miscela pastosa e stabile, adatta per i fissaggi su pareti, sia in ambienti interni che esterni, livella le irregolarità e riempie gli spazi vuoti. Adatto per plastica (tranne PE, PP, PTFE), metallo, calcestruzzo, pietre, ceramica, smalto, gesso, legno. Non contiene siliconi, solventi, è verniciabile wet-in-wet, non si restringe ed è inodore. Temperatura d esercizio +5/+35 C, resistenza temperatura -30/+100 C, indurimento circa 3 minuti, resistenza alla trazione 10N/mm². FastMAX is a fast-curing sealant adhesive. FastMax is a pasty and stable mixture suitable for all fixings on vertical surfaces, both indoor and outdoor; it levels out all unevennesses and it fills any empty space. Suitable for plastics (apart from PE, PP, PTFE), metal, concrete, stone, ceramic, enamel, gypsum, wood. It is free of silicone and solvents, it is overpaintable wet-in-wet, non-shrinking and odour-free. Processing temperature: +5/+35 C, temperature resistance: -30/+100 C, skin-over time ca. 3 min., tensile strength: 10N/mm 2. NUOVO articolo NEW item 237

7 ISOLgel Gel bicomponente per isolamento e sigillatura Bicomponent gel for the insulation and sealing GSB030BL Busta divisa in 2 scomparti da 150 gr Bag with 2 sections of 150 gr 0,300 Kg GSB040BL Busta divisa in 2 scomparti da 200 gr Bag with 2 sections of 200 gr 0,400 Kg GSB030 2 flaconi da 150 gr 2 bottles of 150 gr 0,300 Kg ISOLgel Gel bicomponente per isolamento e sigillatura Bicomponent gel for the insulation and sealing GSB030B 2 flaconi da 150 gr 1 caraffa graduata ed 1 spatola 2 bottles of 150 gr 1 measuring pitcher and 1 spatula 0,300 Kg GSB1 2 flaconi da 500 gr 1 caraffa graduata ed 1 spatola 2 bottles of 500 gr 1 measuring pitcher and 1 spatula 1 Kg GSB10 2 contenitori da 5 kg 1 caraffa graduata ed 1 spatola 2 bottles of 5 kg 1 measuring pitcher and 1 spatula 10 Kg 238

8 ISOLgel MAX Gel bicomponente per isolamento e sigillatura Bicomponent gel for the insulation and sealing GI-BOX80 Kit isolante composto da Gel isolante, 3 pressacavi M20, 4 morsetti 4 mm² e 1 scatola di derivazione 80x80x40 mm Insulating Kit composed of insulating gel, 3 cable glands M20, 4 terminals 4 mm² and 1 derivation box 80x80x40 mm GI-BOX100 Kit isolante composto da Gel isolante, 3 pressacavi M25, 4 morsetti 4 mm² e 1 scatola di derivazione 100x100x60 mm Insulating Kit composed of insulating gel, 3 cable glands M25, 4 terminals 4 mm² and 1 derivation box 100x100x60 mm Versare nella caraffa i 2 componenti in rapporto 1:1 Mescolare bene per circa 30 secondi Versare il prodotto nel contenitore da sigillare Attendere circa 10 minuti per la totale reticolazione. Pour into the pitcher the 2 components, ratio 1:1 Mix for about 30 seconds Pour the obtained mixture into the box to be sealed Wait about 10 minutes for the total reticulation Caratteristiche Tecniche Reticolazione rapida circa 10 minuti a 20 C Polimerizza anche a bassa temperatura Bassa viscosità, atossico, ottima trasparenza Riaccessibile Privo di scadenza Elevate caratteristiche dielettriche Rigidità dielettrica 20kV/mm Per installazioni fino a 1 kv Conferisce grado di protezione IP67 Technical features Fast reticulation about 10 min with a temperature of 20 C It polymerizes even with low temperatures Low viscosity, no-toxic, good transparency Re-accessible No expiry date High dielectric characteristics Dielectric strength: 20Kv/mm Suitable for installations until 1Kv Protection grade provided: IP67 NUOVO articolo NEW item 239

9 ISOLgomma Gomma liquida bicomponente per isolamento e sigillatura Bicomponent liquid rubber for the insulation and sealing GLB030 2 flaconi da 150 gr 2 bottles of 150 gr 0,300 Kg GLB1 2 flaconi da 500 gr 1 caraffa graduata ed 1 spatola 2 bottles of 500 gr 1 measuring pitcher and 1 spatula 1 Kg Versare nella caraffa i 2 componenti in rapporto 1:1 Mescolare bene per circa 30 secondi Versare il prodotto nel contenitore da sigillare Attendere 15 minuti per la totale reticolazione. Pour into the pitcher the 2 components, ratio 1:1 Mix for about 30 seconds Pour the obtained mixture into the box to be sealed Wait about 15 minutes for the total reticulation Caratteristiche Tecniche Reticolazione rapida circa 10 minuti a 20 C Polimerizza anche a bassa temperatura Bassa viscosità, atossico, ottima trasparenza Riaccessibile Privo di scadenza Elevate caratteristiche dielettriche Rigidità dielettrica 20kV/mm Per installazioni fino a 1 kv Conferisce grado di protezione IP68 Ignifugo non propagante la fiamma Elevate caratteristiche meccaniche, elastiche e termiche Technical features Fast reticulation about 10 min with a temperature of 20 C It polymerizes even with low temperatures Low viscosity, no-toxic, good transparency Re-accessible No expiry date High dielectric characteristics Dielectric strength: 20Kv/mm Suitable for installations until 1Kv Protection grade provided: IP68 Anti-fire, it does not ease the spread of the flames High mechanical, elastic and thermical characteristics 240

10 PRONTOgel Gel in pasta per isolamento e sigillatura - Gel in paste for the insulation and sealing GSM030 GSM1 0,300 Kg 1 Kg 1 barattolo da 300 gr 1 can of 300 gr 1 barattolo da 1 kg 1 can of 1 kg MAX Prelevare il prodotto ed applicarlo direttamente nel contenitore Fare attenzione a non creare zone di vuoto tra i contatti Lasciare il gel in esubero per una perfetta aderenza col coperchio Chiudere la scatola, installazione perfettamente completata Take the gel from the can and apply it directly within the box Pay attention to not let any empty space Leave gel in excess in order to get a perfect adhesion with cover Close the box, the installation is perfectly completed Caratteristiche Tecniche Monocomponente pronto all uso Specialmente adatto per applicazioni in verticale Elevate caratteristiche dielettriche Totalmente riaccessibile e riutilizzabile Totalmente trasparente per verifica stato delle connessioni Conferisce grado di protezione IP67 Technical features One-component ready to be used Specially suitable for vertical fixings High dielectric characteristics Totally re-accessible and re-usable Totally transparent to check the condition of connections Protection grade supplied: IP67 MAGICgomma Gomma bicomponente in pasta - Bicomponent rubber in paste GPB gr 2 barattoli da 250 cc 2 cans of 250 cc Prelevare dal barattolo i 2 componenti in rapporto ca. 1:1 Amalgamare fino ad ottenere un impasto uniforme Applicare la gomma sul prodotto da rivestire Dopo 5 minuti il rivestimento è pronto. Take the rubber from the can, ratio 1:1 Amalgamate until a uniform paste is reached Apply the paste on the article to be coated In 5 minutes the coated article is ready Caratteristiche Tecniche Per il rivestimento di prodotti già installati Atossico, riaccessibile e modellabile Ignifugo non propagante la fiamma Flessibile ed elastico nel tempo Elevate caratteristiche dielettriche Rapido nella reticolazione Technical features For the coating of already-installed articles No-toxic, re-accessible and mouldable Anti-fire, it does not ease the spread of the flames Flexible and elastic trough the time High dielectric characteristics Fast-curing NUOVO articolo NEW item 241