Contenuti. Il motore. L allestimento

Transcript

1 Range Rover

2 Contenuti Il motore L allestimento NOTA: Land Rover è da sempre impegnata nella ricerca di migliorie da apportare alle specifiche, al design ed alla produzione delle proprie vetture; tale impegno implica continue modifiche. Nonostante l assiduità degli aggiornamenti apportati il presente documento non può essere visto come una guida infallibile ai prodotti e ai servizi Land Rover, né può costituire un'offerta di vendita per qualsiasi tipo di veicolo. I distributori e i concessionari non sono agenti della Land Rover, non hanno alcuna autorità e non possono in alcun modo vincolare Land Rover tramite impegni o dichiarazioni implicite o esplicite. Motorizzazioni e consumi Page 2 Allestimenti Page 4 Colori Page 8 Cerchi Page 14 Interni Page 16 Opzionali Page 36 Caratteristiche principali Page 40 Dimensioni e capacità Page 44 Caratteristiche tecniche Page 45 Prestazioni e dati principali Page 45 Accessori Page 46 Tutti gli accessori approvati Land Rover, installati da un Concessionario Land Rover entro un mese o chilometri (quale dei due si verifichi per primo) dalla consegna di un veicolo nuovo, beneficeranno dei termini di garanzia e dello stesso periodo di copertura della garanzia del veicolo. Tutti gli accessori acquistati oltre questi limiti sono soggetti a una garanzia di 24 mesi a chilometraggio illimitato. Tutti gli accessori approvati Land Rover sono sottoposti a collaudi rigorosi secondo gli stessi standard severi applicati ai veicoli. Operazione in ambienti estremi, caldi o freddi, resistenza alla corrosione, apertura degli airbag, sono solo alcuni dei lunghi collaudi a cui vengono sottoposti gli accessori, per assicurarne la durata nel tempo e, soprattutto, la loro conformità alle normative vigenti. Tutti i nostri accessori sono progettati per essere parti integranti dei veicoli Land Rover; tuttavia, mentre alcuni elementi, come le barre da carico, sono facili da montare, altri richiedono strumenti specifici e attrezzatura diagnostica per assicurarne la corretta integrazione con la struttura del veicolo e i suoi sistemi elettrici. Tali elementi e prodotti variano secondo il paese; il Concessionario Land Rover sarà lieto di illustrare tutte le caratteristiche e le specifiche disponibili e di fornire ogni necessaria delucidazione. Scelga il motore che preferisce nella gamma di propulsori - diesel o benzina - potenti e raffinati. Confronti le caratteristiche di serie di ciascun allestimento. I colori riprodotti sono soggetti alle limitazioni imposte dalla stampa e possono pertanto variare rispetto a quelli dei veicoli. L azienda si riserva inoltre il diritto di variare o ritirare colori senza preavviso. Alcuni di questi potrebbero non essere disponibili in Italia. Per la conferma della disponibilità e delle specifiche consultare il Concessionario Land Rover. Jaguar Land Rover Italia S.p.A. Viale Alessandro Marchetti, Roma Land Rover 2012.

3 I colori I cerchi in lega Gli interni Gli opzionali Scelga il suo colore preferito nella vasta gamma a disposizione. Scelga il cerchio in lega che meglio si armonizza allo stile esterno del veicolo. Personalizzi e renda esclusiva i suoi interni, attingendo all ampia gamma di colori dei rivestimenti accuratamente selezionati, coordinati alle più eleganti finiture in legno pregiato. Scelga gli opzionali che desidera, per creare un veicolo a misura dei suoi gusti e del suo stile di vita. Per ulteriori informazioni, e per usare il configuratore online del veicolo, visiti il sito

4 IL MOTORE Motorizzazioni, Trazione, Prestazioni, Consumi La gamma ad alte prestazioni dei motori diesel e benzina si avvale delle più recenti competenze motoristiche che, unitamente alla tecnologia della scocca interamente in alluminio, hanno permesso una riduzione del 25% dei consumi e delle emissioni di CO2 rispetto a quelli della Range Rover MY2012. Il sistema Stop/Start intelligente che equipaggia la versione LR-TDV6 spegne automaticamente il motore all arresto del veicolo, per riavviarlo, altrettanto automaticamente, quando si rilascia il pedale del freno. IL MOTORE 3.0L TDV6 diesel 4.4l SDV8 Diesel 5.0l V8 Supercharged Petrol 3.0L TDV6 Diesel 4.4L SDV8 Diesel 5.0L V8 Supercharged Petrol Trazione 4x4 4x4 4x4 Potenza (Kw / CV) 183 / / / 510 Coppia (Nm) Regime di coppia massima (giri/1 ) 2,000 1,750-3,000 2,500-5,500 Cilindrata (cc) 2,993 4,367 5,000 Numero cilindri Disposizione Longitudinale V6 Longitudinale V8 Longitudinale V8 CONSUMI Urbano l/100km Extra-Urbano l/100km Combinato l/100km CO 2 ciclo Urbano g/km CO 2 Ciclo Extraurbano g/km CO 2 Ciclo Combinato g/km Per maggiori informazioni visiti il sito 3

5 ALLESTIMENTO Ognuno dei motori può equipaggiare vari allestimenti, consentendole di realizzare la massima personalizzazione della sua Range Rover. Nelle pagine seguenti sono illustrate le caratteristiche di serie disponibili. ALLESTIMENTO Prezzo (IVA esclusa 21%) Messa su strada (IVA inclusa) Prezzo Chiavi in Mano 3.0L TDV6 Diesel HSE* 74, , Vogue 83, , Autobiography 94, , L SDV8 Diesel Vogue 89, , Autobiography 101, , L V8 SUPERCHARGED Petrol Vogue 95, , Autobiography 106, , *La versione HSE sarà ordinabile dalla seconda metà del Per maggiori informazioni visiti il sito 5

6 ALLESTIMENTI CARATTERISTICHE DI SERIE HSE VOGUE AUTOBIOGRAPHY HSE VOGUE AUTOBIOGRAPHY HSE VOGUE AUTOBIOGRAPHY HSE VOGUE AUTOBIOGRAPHY MOTORE E TRASMISSIONE, SOSPENSIONI E CONTROLLI DELLA DINAMICA Protezione da errori di rifornimento Diesel (solo TDV6 e SDV8) Caratteristiche e finiture esterne Tetto e stile esterno SEDILI, RIVESTIMENTI E FINITURE Sedili SICUREZZA E ANTIFURTO Limitatore attivo di velocità (ASL) Trasmissione automatica ad 8 rapporti Sistema Stop/Start Intelligente (solo TDV6) Scatola di riduzione/rinvio a due gamme di velocità Trazione integrale permanente Sistema Adaptive Dynamics Cornering Brake Control (CBC) Controllo della frenata in curva Dynamic Response (solo SDV8 e V8 Supercharged ) 4 4 Dynamic Stability Control (DSC) Controllo dinamico della stabilità Sospensioni pneumatiche controllate elettronicamente, ad altezza variabile Electronic Brake-force Distribution (EBD) Ripartitore elettronico della forza frenante Sospensioni pneumatiche con interconnessione incrociata, livellamento automatico a seconda del carico e modalità multiple: accesso, normale, off-road, altezza massima Electronic Power Assisted Steering (EPAS)- sterzo servoassistito elettronicamente Electronic stability program Programma elettronico di stabilità Electronic Traction Control (ETC) Controllo elettronico della trazione Emergency Brake Assist (EBA) Assistenza alla frenata di emergenza Hill Descent Control (HDC) Controllo automatico della velocità in discesa Roll Stability Control (RSC) Controllo della stabilità in rullio Terrain Response 4 4 Terrain Response 2 4 Trailer stability control controllo della stabilità del rimorchio Tetto panoramico scorrevole (con tendina a scorrimento elettrico) 4 Cristalli e Specchietti retrovisori Parabrezza acustico laminato e riscaldabile Specchietti regolabili, riscaldabili, ripiegabili elettricamente, dotati di luci di cortesia con logo Range Rover illuminato, memoria, e con inclinazione automatica in retromarcia Specchietti retrovisori esterni forocromatici 4 4 Tergicristalli con sensore di pioggia Gruppi ottici e luci Fari automatici Fari allo Xeno con motivo grafico a LED, autolivellanti e con lavafari elettrico Fari automatici con Assistenza Abbaglianti 4 Fari adattivi allo Xeno (incluso lavafari) 4 Luci diurne Luci di accompagnamento Gruppi ottici posteriori a LED Colori Capacità di traino Max kg Ruote e Cerchi Cerchio da19 a cinque razze doppie 'Style 1' 4 Cerchio da 20 a cinque razze doppie 'Style 2' 4 Cerchio da 21 a dieci razze 'Style 4' 4 Dadi antifurto Ruotino di scorta 4 4 Kit riparazione pneumatici Land Rover 4 Sistema di controllo pressione pneumatici (TPMS) 4 4 Poggiabraccia per guidatore e passeggero Sedili in pelle Pieno Fiore Style 1 (8 regolazioni per guidatore e passeggero sedili anteriori riscaldabili, regolazione lombare a due posizioni e memoria per il sedile di guida, sedili posteriori con 4 inclinazione manuale della spalliera) Logo Autobiography in rilievo sui sedili posteriori 4 Poggiatesta con supporti laterali 4 Sedili in pelle Oxford Style 12 (12 regolazioni guidatore /12 regolazioni passeggero, sedili anteriori climatizzati e sedili posteriori riscaldabili, regolazione lombare a quattro vie, memoria per guidatore e 4 passeggero, divano posteriore con seduta regolabile, funzione front passenger away e inclinazione elettrica.) Ancoraggi /ISOFIX Sedili in pelle Semi-Anilina Style 19 (18 regolazioni guidatore /18 regolazioni passeggero, sedili anteriori e posteriori climatizzati, anteriori con massaggio, seduta regolabile, memoria per guidatore e 4 passeggero, divano posteriore con inclinazione elettrica, 4 regolazioni lombari elettriche e funzione front passenger away ). Rivestimento del cielo del veicolo Tessuto 4 4 Suede 4 Volante Volante in pelle, riscaldabile con comandi multifunzione 4 Volante in legno e pelle, riscaldabile con comandi multifunzione 4 Volante in pelle, con comandi multifunzione 4 Equipaggiamenti interni Climatizzatore a tre zone 4 4 Climatizzatore a quattro zone 4 Specchio retrovisore automatico antiabbagliamento Luci interne configurabili 4 Alette parasole singole per guidatore e passeggero, con specchietto di cortesia illuminato. 4 Alette parasole doppie per guidatore e passeggero, con specchietto di cortesia illuminato 4 4 Tappetini anteriori e posteriori in moquette 4 Tappetini anteriori e posteriori in moquette, con bordi a contrasto e angoli in metallo 4 Soglie illuminate in alluminio con logo Autobiography 4 Pacchetto Non-smokers (portaoggetti al posto del posacenere) Airbag per guidatore e passeggero (laterale, frontale, torace e bacino ) Luci di emergenza in caso di brusca frenata Allarme perimetrico con immobilizzatore motore Sicurezza bambini elettrica Ingresso single point, configurabile PRATICITA E VANO BAGAGLI Interni Cruise control Sensori di parcheggio anteriori con display Ingresso senza chiave 4 4 Sensori di parcheggio posteriori con display Funzione Soft Close delle portiere 4 4 Surround Camera System 4 4 Vano bagagli Copertura vano bagagli (incernierata con copertura rigida) Punti di ancoraggio nel vano bagagli Sezioni del portellone motorizzate 4 4 INFORMAZIONE, COMUNICAZIONE E INTRATTENIMENTO Touch Screen da Prese elettriche (anteriore, per la seconda fila di sedili, nel vano bagagli 12 Volt) Connessione Bluetooth Streaming Audio Bluetooth TV Digitale 4 4 Pannello strumenti TFT / LCD Navigatore con Hard Disk Drive (HDD) Sistema audio Meridian (600 W) 4 4 Sistema audio Meridian Surround Sound (825 W) 4 Navigatore con funzione Off-Road TMC (Servizio info traffico) Prese USB Comandi vocali intuitivi - "Say What You See" (SWYS) ALLESTIMENTO 6 Marchio e logo Bluetooth sono di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. che ne ha concesso licenza d uso alla Land Rover 7

7 I COLORI Colore della carrozzeria e del tetto Colore della carrozzeria e del tetto Fuji White (Pastello) Siberian Silver Indus Silver Luxor (Metallizzato Premium) Orkney Grey Nara Bronze Causeway Grey (Metallizzato Premium) Firenze Red Aintree Green Baltic Blue Mariana Black (Metallizzato Premium) Santorini Black Barossa (Metallizzato Premium) Havana (Metallizzato Premium) Barolo Black (Metallizzato Premium) I COLORI Colore opzionale per il tetto Indus Silver a contrasto Colore opzionale per il tetto Indus Silver a contrasto non disponibile non disponibile Santorini Black a contrasto Santorini Black a contrasto non disponibile non disponibile non disponibile non disponibile non disponibile non disponibile 8 Par ulteriori informazioni visiti il sito 9

8 i colori COLORI AUTOBIOGRAPHY Colori di carrozzeria e del tetto Colori di carrozzeria e del tetto Valliore White Pearl Borealis Black Ligurian Black Piemonte Black Bardolino Red Roma Red Bering Grey Paris Blue Balmoral Blue Antilles Blue Verbier Silver L ampia tavolozza della Range Rover comprende colori Premium Metallizzati e tinte del tetto a contrasto. E per chi desidera ampliare ulteriormente la propria scelta la Range Rover Autobiography offre altri 22 colori aggiuntivi. Colori opzionali per il tetto Colori opzionali per il tetto Indus Silver a contrasto non disponibile Indus Silver a contrasto non disponibile non disponibile I colori Santorini Black a contrasto Santorini Black a contrasto non disponibile non disponibile non disponibile non disponibile Colori di carrozzeria e del tetto Colori di carrozzeria e del tetto British Racing Green Stanhope Grey London Gold Calama Copper Madagascar Orange Spectral Red (Chromaflair) Spectral Blue (Chromaflair) Spectral Green (Chromaflair) Spectral Amber (Chromaflair) Spectral Light Blue (Chromaflair) Spectral Lime (Chromaflair) Colori opzionali per il tetto Colori opzionali per il tetto Indus Silver a contrasto Indus Silver a contrasto non disponibile non disponibile non disponibile non disponibile non disponibile non disponibile non disponibile non disponibile Santorini Black a contrasto Santorini Black a contrasto 11

9 I colori DETTAGLI ESTERNI Personalizzazione degli esterni La Nuova Range Rover è caratterizzata da una linea originale e contemporanea distinta da un'audace griglia anteriore. Il paraurti anteriore, le bocchette d'aerazione e le maniglie delle portiere sono in tinta con la carrozzeria. Per chi desidera, invece, uno stile più personale, è disponibile un'ampia scelta di colori per gli interni ed esterni. I COLORI FINITURA ATLAS FINITURA DARK ATLAS Gli Exterior Accent pack sono disponibili come opzionali. Il Concessionario Land Rover sarà lieto di fornire ogni ulteriore informazione. Il veicolo illustrato presenta finiture Dark Atlas nelle calotte degli specchietti, nelle prese d aria laterali, nei particolari delle portiere, nei paraurti e parafanghi

10 I CERCHI Cerchi in lega da 19" "Style 1" Cerchi in lega da 20" "Style 2" Cerchi in lega da 20" "Style 3" Cerchi in lega da 21" "Style 4" Cerchi in lega da 21" "Style 5" Cerchi in lega da 22" "Style 6" Cerchi in lega da 22" "Style 7" Cerchi in lega da 22" "Style 8" I CERCHI CODICE HSE Vogue Autobiography CERCHI Cerchi da 19 a cinque razze doppie 'Style 1' (1) 029SA 4 nco nco Cerchi da 20 a cinque razze doppie 'Style 2' 029SB 8 4 nco Cerchi da 20 a cinque razze doppie, finitura Shadow Chrome 'Style 3' 029SC 8 8 nco Cerchi da 21 a dieci razze 'Style 4' 029SD CODICE HSE Vogue Autobiography CERCHI Cerchi da 21 a dieci razze, finitura al diamante 'Style 5' 029SE Cerchi da 22 a cinque razze doppie 'Style 6' 029SF Cerchi da 22 a sette razze doppie, finitura al diamante 'Style 7' 029SG 8 Cerchi da 22 a sette razze 'Style 8 029SK 8 (1) solo per TDV6. 14 Per ulteriori informazioni: 4 Di serie 8 Opzionale nco Opzionale No Cost Non disponibile 15

11 GLI INTERNI COLORI E LE COMBINAZIONI TABELLA COLORI E RIVESTIMENTI COMBINAZIONI DI COLORI PRIMARIE SECONDARIE Ebony/ Ebony Espresso/ Almond Ebony/ Cirrus Espresso/ Ivory Ebony/ Ivory Navy/ Cirrus Ebony/ Tan Brogue/ Ivory Dark Cherry/ Ivory Ebony/ Pimento I nostri stilisti hanno dedicato molto impegno alla creazione della combinazione perfetta di colori e materiali per gli interni e gli esterni della Range Rover. Queste sono le loro indicazioni. ALLESTIMENTI HSE (Pelle Pieno Fiore) Vogue (Pelle Oxford) Autobiography (Pelle Semi-Anilina) COLORI INTERNI Sedili Ebony Almond Espresso Cirrus Ebony Ivory Espresso Ivory Ebony Cirrus Navy Tan Ivory Brogue Ivory Dark Cherry Pimento Moquette Ebony Almond Ebony Espresso Ebony Navy Ebony Espresso Dark Cherry Ebony FINITURE IN LEGNO Grand Black Figured Macassar Shadow Walnut COLORI ESTERNI Fuji White Siberian Silver Indus Silver Luxor Orkney Grey Nara Bronze Gerry McGovern, Land Rover Design Director e Chief Creative Officer Causeway Grey Firenze Red Aintree Green Baltic Blue Mariana Black Santorini Black GLI INTERNI Barossa Havana Barolo Black Photo: Wynn Ruji Combinazione raccomandata 6 Combinazione disponibile Non disponibile. Per ulteriori informazioni: 17

12 GLI INTERNI GLI INTERNI 18 19

13 GLI INTERNI RIVESTIMENTI IN PELLE GLI INTERNI LE FINITURE IN LEGNO GLI INTERNI Materiali pregiati, realizzazione impeccabile Grand Black LACQUER Figured Macassar Shadow Walnut Eleganti finiture in legno, impeccabili elementi metallici, i cuoi più rari: gli interni sono realizzati con materiali naturali e prestigiosi. Sempre stupendamente soffice e cucita a mano, il tipo di pelle è abbinato alla scelta dell allestimento, e arricchisce l abitacolo ricoprendone virtualmente ogni superficie: dai sedili alla plancia, dalle portiere al cielo del veicolo. La Range Rover Autobiography sfoggia pelli Semi-anilina di altissima qualità, selezionate a mano in base alla loro morbidezza ed al loro aspetto naturale

14 GLI INTERNI - I SEDILI Sedili posteriori Di serie su tutte le Range Rover i sedili posteriori in pelle accolgono comodamente tre passeggeri, ed sono disponibili con inclinazione manuale o elettrica. Il sedile centrale può essere ripiegato, a rivelare i portalattine per i sedili posteriori. Per una maggiore capacità di carico tutti i sedili possono essere ripiegati, anche elettricamente al tocco di un pulsante. Sedili posteriori Executive Class La nuova opzione Executive Class offre il massimo del lusso, del comfort e della praticità, con due sedili posteriori singoli divisi da un ampia consolle rifinita in legno pregiato. I sedili sono dotati di memoria, inclinazione elettrica e massaggio in tre modalità. Non ripiegabili. Disponibile solo sulla versione Autobiography. GLI INTERNI 22 23

15 GLI INTERNI - I SEDILI Colore primario Colore secondario Espresso Ivory Cruscotto - Top Sezione superiore della portiera e poggiabraccia Scelta dei colori dell abitacolo Gli interni sono rifiniti con una combinazione di due colori: uno primario, ed uno secondario, sono inoltre arricchiti dalle diverse tonalità delle finiture in legno. Scegliendo gli allestimenti Vogue o Autobiography è possibile indicare anche il colore dei sedili*. Portiera - sezione inferiore Cubby Box GLI INTERNI Cruscotto - Sezione inferiore 24 * Solo per alcune combinazioni di colori. A pagina 17 le opzioni specifiche. 25

16 GLI INTERNI - I SEDILI Ebony Colore Primario / Ebony Colore Secondario (disponibile su HSE, Vogue, Autobiography) Almond Colore Primario / Espresso Colore Secondario (disponibile su HSE, Vogue, Autobiography) GLI INTERNI Interno illustrato: Ebony/Ebony, con sedili Ebony e legni Grand Black. Sedili Ebony Finiture in legno Grand Black Questa combinazione è disponibile in pelle Pieno Fiore sugli allestimenti HSE, in pelle Oxford sulle Vogue e il pelle semi-anilina sulle Autobiography. A pagina 17 le opzioni specifiche. Per le specifiche combinazioni di legni e rivestimenti del cielo vedi il capitolo Opzionali. Interno illustrato: Espresso/Almond, con sedili Almond e legni Shadow Walnut. Sedili Almond Finiture in legno Shadow Walnut Questa combinazione è disponibile in pelle Pieno Fiore sugli allestimenti HSE, in pelle Oxford sulle Vogue e il pelle semi-anilina sulle Autobiography. A pagina 17 le opzioni specifiche. Per le specifiche combinazioni di legni e rivestimenti del cielo vedi il capitolo Opzionali. Figured Macassar Espresso Figured Macassar 26 Shadow Walnut 27

17 GLI INTERNI - I SEDILI Cirrus Colore Primario / Ebony Colore Secondario (disponibile su HSE, Vogue, Autobiography) Espresso Colore primario / Ivory Colore Secondario (disponibile su Vogue, Autobiography) GLI INTERNI Interno illustrato: Ebony/Cirrus, con sedili Cirrus e legni Grand Black. Sedili Cirrus Finiture in legno Grand Black Questa combinazione è disponibile in pelle Pieno Fiore sugli allestimenti HSE, in pelle Oxford sulle Vogue e il pelle semi-anilina sulle Autobiography. A pagina 17 le opzioni specifiche. Per le specifiche combinazioni di legni e rivestimenti del cielo vedi il capitolo Opzionali. Interno illustrato: Espresso/Ivory, con sedili Espresso e finiture in legno Figured Macassar. Sedili Espresso Finiture in legno Figured Macassar Questa combinazione è disponibile in pelle Oxford sugli allestimenti Vogue e in pelle semi-anilina sulle Autobiography. A pagina 17 le opzioni specifiche. Per le specifiche combinazioni di legni e rivestimenti del cielo vedi il capitolo Opzionali. Il rivestimento del cielo è disponibile in Ebony o Cirrus. Ebony Figured Macassar Ivory Shadow Walnut 28 Shadow Walnut 29

18 GLI INTERNI - I SEDILI Ivory Colore Primario / Ebony Colore Secondario (disponibile su Vogue, Autobiography) Navy Colore Primario / Cirrus Colore Secondario (disponibile su Autobiography) GLI INTERNI Interno illustrato: Ebony/Ivory, con sedili Ivory e legni Grand Black. Sedili Finiture in legno Questa combinazione è disponibile in pelle Oxford sugli allestimenti Vogue e in pelle semi-anilina sulle Autobiography. A pagina 17 le opzioni specifiche. Interno illustrato: Navy/Cirrus, con sedili Navy e legni Shadow Walnut. Sedili Finiture in legno Questo interno è disponibile in pelle semi-anilina su modelli Autobiography. A pagina 17 le opzioni specifiche. Ivory Grand Black Per le specifiche combinazioni di legni e rivestimenti del cielo vedi il capitolo Opzionali. Navy Shadow Walnut Per le specifiche combinazioni di legni e rivestimenti del cielo vedi il capitolo Opzionali. Il rivestimento del cielo è disponibile in Ebony o Ivory Ebony Figured Macassar Cirrus Figured Macassar 30 Shadow Walnut Grand Black 31

19 GLI INTERNI - I SEDILI Tan Colore Primario / Ebony Colore Secondario (disponibile su Autobiography) Brogue Colore Primario / Ivory Colore Secondario (disponibile su Autobiography) GLI INTERNI Interno illustrato: Ebony/Tan, con sedili Tan e finiture in legno Figured Macassar. Sedili Tan Finiture in legno Figured Macassar Questo interno è disponibile come parte dell Extended Interior Trim, in pelle semi-anilina su modelli Autobiography. Far riferimento al capitolo Opzionali per i dettagli. Per le specifiche combinazioni di legni e rivestimenti del cielo vedi il capitolo Opzionali. Interno illustrato: Brogue/Ivory, con sedili Brogue e finiture in legno Figured Macassar. Sedili Brogue Finiture in legno Figured Macassar Questo interno è disponibile come parte dell Extended Interior Trim, in pelle semi-anilina su modelli Autobiography. Far riferimento al capitolo Opzionali per i dettagli. Per le specifiche combinazioni di legni e rivestimenti del cielo vedi il capitolo Opzionali. Il rivestimento del cielo è disponibile in Ebony o Ivory. Grand Black Ivory Shadow Walnut 32 Shadow Walnut 33

20 GLI INTERNI - I SEDILI Ivory Colore Primario / Dark Cherry Colore Secondario (disponibile su Autobiography) Pimento Colore Primario / Ebony Colore Secondario (disponibile su Autobiography) GLI INTERNI Interno illustrato: Dark Cherry/Ivory, con sedili Ivory e finiture in legno Figured Macassar. Sedili Ivory Finiture in legno Figured Macassar Questo interno è disponibile come parte dell Extended Interior Trim, in pelle semi-anilina su modelli Autobiography Far riferimento al capitolo Opzionali per i dettagli. Per le specifiche combinazioni di legni e rivestimenti del cielo vedi il capitolo Opzionali. Interno illustrato: Ebony/Pimento, con sedili Pimento e legni Grand Black. Sedili Pimento Finiture in legno Grand Black Questo interno è disponibile come parte dell Extended Interior Trim, in pelle semi-anilina su modelli Autobiography Far riferimento al capitolo Opzionali per i dettagli. Per le specifiche combinazioni di legni e rivestimenti del cielo vedi il capitolo Opzionali. Il rivestimento del cielo è disponibile in Ebony o Ivory. Dark Cherry Grand Black Figured Macassar 34 Shadow Walnut Shadow Walnut 35

21 GLI OPZIONALI Trasmissione e Terrain Response 2 RUOTE ED OPZIONI CODICE HSE Vogue Autobiography PREZZO INCLUSA IVA Differenziale posteriore bloccabile elettricamente (1) 027DB Terrain Response 2 (2) 088IA Esterno - equipaggiamenti e finiture TETTO E STILE ESTERNO CODICE HSE Vogue Autobiography PREZZO INCLUSA IVA Tetto in metallo 041CY 4 4 nco Tetto panoramico scorrevole (inclusa tendina elettrica) 041CZ , Tetto a contrasto (Indus Silver) 080AD Tetto a contrasto (Santorini Black) 080AN Prese d aria laterali Atlas (3) 080XH Exterior Accent Pack 1 - pacchetto esterni "Dark Atlas" (comprende particolari in finitura Dark Atlas su: paraurti, prese d aria laterali, portiere, parafanghi e lame esterne del paraurti anteriore) (4) 074LX 8 8 1, Exterior Accent Pack 2 - pacchetto esterni "Dark Atlas" (come Pack1, escluse prese d aria laterali) (4) 074LY Exterior Accent Pack 3 - pacchetto esterni "Dark Atlas" (come Pack1, più calotta superiore specchietti) (4) 074MD 8 8 1, Exterior Accent Pack 4 - pacchetto esterni "Dark Atlas" (come Pack1, con esclusione delle prese d aria laterali e in aggiunta alle calotte superiori degli specchietti) (4) 074ME CODICE HSE Vogue Autobiography PREZZO INCLUSA IVA RUOTE Cerchi in lega da 19" a cinque razze "Style 1" 029SA 4 nco nco Cerchi in lega da 20" a cinque razze "Style 2" 029SB 8 4 nco 1, Cerchi in lega da 20" a cinque razze con finitura Shadow Chrome "Style 3" 029SC 8 2, Cerchi in lega da 20" a cinque razze con finitura Shadow Chrome "Style 3" 029SC 8 nco Cerchi in lega da 21" a dieci razze "Style 4" 029SD 8 2, Cerchi in lega da 21" a dieci razze "Style 4" 029SD 8 4 1, Cerchi in lega da 21" a dieci razze con finitura Diamond Turned "Style 5" 029SE 8 3, Cerchi in lega da 21" a dieci razze con finitura Diamond Turned "Style 5" 029SE 8 2, Cerchi in lega da 21" a dieci razze con finitura Diamond Turned "Style 5" 029SE Cerchi in lega da 22" a cinque razze "Style 6" 029SF 8 3, Cerchi in lega da 22" a cinque razze "Style 6" 029SF 8 2, Cerchi in lega da 22" a cinque razze "Style 6" 029SF 8 1, Cerchi in lega da 22" a sette razze con finitura Diamond Turned "Style 7" 029SG 8 2, Cerchi in lega da 22" a sette razze "Style 8" 029SK 8 1, Ruotino di scorta 029QQ Ruota di scorta di dimensioni normali 050AQ Ruota di scorta di dimensioni normali 050AQ Sistema di controllo pressione pneumatici 062AD CRISTALLI E SPECCHIETTI RETROVISORI ESTERNI Vetri oscurati 047AB Parabrezza fotocromatico 047AH Parabrezza oscurato e fotocromatico 047AV , Specchietti retrovisori fotocromatici 031EB FARI E GRUPPI OTTICI Fendinebbia 064AP Fari adattivi allo Xeno (incluso lavafari elettrico) 064DI Fari ad accensione automatica con Assistenza Abbaglianti (HBA) 030NT VERNICE Vernice metallizzata 024AZ , Vernice metallizzata Premium 024BR , Vernice metallizzata Autobiography 519SV 8 7, Vernice chromaflair Autobiography 503SV 8 9, GLI OPZIONALI TRAINO Gancio di traino estraibile elettricamente (inclusi cablaggi e piastra) 028EJ , (1) Disponibile solo per SDV8 e V8 S/C. Non disponibile con Park Assist (2) Di serie su V8 S/C (3) Non disponibile con il pacchetto esterno Dark Atlas (4) Non disponibile con prese d aria laterali Atlas (5) Disponibile solo su TDV6 (6) Disponibile solo con sedili in pelle semi-anilina Style 21 - sedili posteriori Executive Class (7) Disponibile solo con specchietti fotocromatici e Surround camera system (8) Non compatibile con differenziale posteriore bloccabile. Disponibile solo con specchietti fotocromatici e sistema di telecamere surround (9) Disponibile solo con specchietti fotocromatici (9) Disponibile solo con Ingresso senza Chiave 36 Per ulteriori informazioni: 4 Di serie 8 Opzionale nco Opzionale senza costo aggiuntivo Non disponibile. 37

22

23 Dettagli Terrain Response 2 Sospensioni pneumatiche La nuova Range Rover è equipaggiata con sospensioni pneumatiche di ultima generazione che garantiscono un comfort da primato e imbattibili capacità, su asfalto ed in fuoristrada. Il sistema di sospensioni pneumatiche, quando è selezionata la modalità Off-road varia automaticamente l altezza dal suolo fra due posizioni. A velocità inferiori ai 50 km/h l altezza massima da terra aumenta di 75 mm rispetto alla normale altezza di marcia. Traino Per la prima volta è disponibile in opzione il Gancio di traino estraibile elettricamente, discretamente celato alla vista dietro il paraurti. Il Gancio è pronto all uso in pochi secondi. Se viene rilevato un ostacolo il gancio si ritrae automaticamente. Per una maggiore praticità il sistema surround camera system (ove presente) vanta alcune specifiche caratteristiche, come l assistenza alla retromarcia con il rimorchio e il sistema guidagancio. Tutti i veicoli sono equipaggiati di serie con il Controllo della Stabilità del Rimorchio Il sistema Terrain Response 2 monitorizza costantemente le condizioni del terreno adattandovi di conseguenza tutte le regolazioni del veicolo, per un insuperabile comfort di viaggio su ogni superficie, includendo erba/ghiaia/neve, fango/solchi, sabbia e roccia. Anche con modalità Auto non inserita, il sistema avverte il guidatore se è necessario selezionare le marce lente o l altezza da terra Off-road. Sistema Adaptive Dynamics Il sistema Adaptive Dynamics, di serie su tutte le Range Rover, controlla i movimenti del veicolo almeno 500 volte al secondo e reagisce virtualmente in modo istantaneo agli input del pilota e del terreno, per offrire il migliore controllo e minimizzare il rullio, a favore di un composto comportamento dinamico. Il sistema rileva anche le condizioni di fuoristrada e ottimizza l ammortizzazione di conseguenza. Differenziale Posteriore a controllo elettronico Per modelli motorizzati con SDV8 e V8 Supercharged. Perfeziona la trazione e la stabilità in curva. Non disponibile con Park Assist. Sicurezza Per la massima sicurezza di tutti gli occupanti sono disponibili airbag per guidatore e passeggero, airbag laterali a tendina e per il torace, cinture di sicurezza anteriori attive e funzioni del veicolo dedicate alla frenata di emergenza. DETTagLI 40 Per ulteriori informazioni: 41

24 DETTAGLI Controllo adattivo e assistito della velocità di crociera - Queue Assist Il controllo adattivo della velocità di crociera (ACC - Adaptive Cruise Control) mantiene un intervallo di tempo prestabilito rispetto al veicolo che precede nello stesso senso di marcia, anche se la velocità varia. Il sistema assistito ne accresce la funzionalità, fino a fermare il veicolo se la vettura di fronte si arresta. Sistema di monitoraggio angolo cieco Attraverso sensori montati lateralmente e sul paraurti posteriore, questi sistemi avvistano anche quello che potrebbe sfuggire al guidatore. Quando un veicolo entra nell angolo cieco, una spia nello specchietto situato sullo stesso lato ne segnala la presenza. Questo sistema è ora abbinato al Closing Vehicle Sensing, una nuova funzione che scansiona un area molto più arretrata rispetto al veicolo, per rilevare eventuali vetture che si avvicinano velocemente e che potrebbero costituire un pericolo durante una manovra di cambio di corsia. Sensore di traffico in retromarcia Il Reverse Traffic Detection usa sensori radar posti nella parte posteriore del veicolo per segnalare eventuali rischi di collisione durante le manovre in retromarcia. Il sistema è in grado di rilevare veicoli in avvicinamento da entrambi i lati. Quando a causa di un veicolo in avvicinamento si palesa un intervallo di collisione realistico (entro 3 secondi), il sistema avverte il pilota in tre modi: accendendo una spia nello specchietto sul lato di interesse, con un segnale sonoro e facendo apparire un simbolo di avvertimento sullo schermo della telecamera. Luci interne configurabili L eleganza ed i prestigiosi materiali della cabina sono raffinatamente sottolineati dall illuminazione d atmosfera a LED, che - di notte - vivacizza tutto l interno. Le luci seguono le linee della superficie rivestita in legno della consolle centrale, variando fra dieci colori, da scegliere a seconda del gusto e del momento. Preriscaldatore motore a distanza e climatizzatore a tempo Il climatizzatore a tre zone offre un controllo della temperatura differenziato per guidatore, passeggero e zona posteriore; il quattro zone - opzionale - la regolazione separata anche per i sedili posteriori. Il climatizzatore comprende una funzione Park Heater che permette di pre-riscaldare o raffrescare il veicolo fermo tramite il telecomando. Il timer può essere impostato su base settimanale. Sedili confortevoli La nuova funzione massaggio a cinque programmi è a disposizione del guidatore e del passeggero. Tutti i sedili possono essere dotati di poggiatesta con supporti laterali e, per la prima volta, i sedili posteriori sono reclinabili - manualmente o elettricamente. Il sedile centrale è ripiegabile per ottimizzare lo spazio a disposizione per il carico (solo con sedile a divano). Park Assist La funzione di assistenza al parcheggio, disponibile per la prima volta su Range Rover, rende facile il parcheggio in parallelo negli stretti spazi urbani. Il sistema, infatti, individua uno spazio idoneo avvisando il guidatore a selezionare la retromarcia e sterza automaticamente per entrare nello spazio disponibile Surround Camera System Il Surround Camera System utilizza cinque telecamere digitali posizionate per ottenere una visuale di quasi 360 gradi, visualizzabile sullo schermo del touchscreen. Facilita le manovre di parcheggio ed è utilissimo per situazioni più complesse, come nella guida con il traino di una barca o di un rimorchio. Offre, inoltre, la possibilità di visualizzare diverse angolazioni contemporaneamente, il sistema è anche dotato di funzioni di zoom e panoramica per vedere ostacoli che sarebbero fuori dalla normale visuale. L'assistenza al traino "Tow Assist" è inclusa con il Surround Camera System. Questa funzione è concepita per prevedere la direzione del veicolo e del rimorchio, per esempio come ausilio all'aggancio di un traino e durante la retromarcia. Portellone elettrico Il caratteristico portellone della Range Rover, suddiviso in due sezioni, è ora completamente elettrico. La sezione superiore può essere aperta con il telecomando, o tramite un pulsante sul cruscotto; entrambe le sezioni possono essere azionate in modo indipendente con i pulsanti situati sul portellone stesso, tramite il telecomando o direttamente dal posto di guida. Per evitare inconvenienti l apertura motorizzata si arresta se viene rilevato un ostacolo. Sistemi Audio La tecnologia audio Meridian rende superba la qualità sonora. Il top di gamma è il sistema Meridian da 1700W, con 29 altoparlanti, compreso Subwoofer e sistema Surround Sound 3D. Touch Screen con Dual View La tecnologia Dual View permette al guidatore ed al passeggero di visualizzare contemporaneamente immagini diverse. Sullo stesso schermo Touch Screen il passeggero può quindi guardare un film su DVD mentre il guidatore segue le istruzioni per la navigazione. Sedili posteriori Executive Class Sulla Range Rover Autobiography sono disponibili i Sedili posteriori Executive Class. Per il comfort più assoluto, due sedili singoli offrono memoria, poggiatesta elettrici, poggiabraccia (sulla consolle centrale posteriore,) regolazione della seduta, sedili massaggianti e reclinabili. I sedili sono separati da un elegante consolle con i comandi e un contenitore opzionale refrigerato. DETTagLI 42 43

25 Dimensioni e Capacità Caratteristiche tecniche Prestazioni e pesi Larghezza 2,073mm con specchietti ripiegati Larghezza 2,220mm con specchietti aperti TDV6 183kW SDV8 250kW V8 SUPERCHARGED 375kW TDV6 183kW SDV8 250kW V8 SUPERCHARGED 375kW Passo 2,922mm Lunghezza 4,999mm Diametro di volta Tra marciapiedi 12.3m Tra pareti 12.7m Giri del volante a fine corsa 3.03 Altezza 1,835mm Carreggiata anteriore 1,690mm Altezza standard Con corrimano sul tetto 1,836mm Con modulo antenna sul tetto 1,867mm Con tetto panoramico aperto 1,874mm Se le sospensioni sono in modalità di accesso le altezze indicate si riducono ognuna di 50mm Capacità Bagagliaio Sedili anteriori in posizione eretta Altezza 824mm Lunghezza 1,290mm Volume spazio di carico 909 litri Larghezza spazio di carico tra gli archi passaruota 1,120mm Lunghezza al pianale 1,101mm Sedili posteriori abbassati Altezza 824mm Lunghezza 1,290mm Volume spazio di carico 2,030 litri Larghezza spazio di carico tra gli archi passaruota 1,120mm Lunghezza al pianale 1,985mm Altezza libera Spazio in altezza anteriore con tetto panoramico 997mm Spazio in altezza posteriore 996mm Carreggiata posteriore 1,683mm A B Luce libera dal suolo Altezza fuoristrada 295.5mm Altezza standard 220.5mm A B C Altezza di guida Angolo di attacco Angolo di dosso Angolo di uscita Fuoristrada Normale C motore Cilindrata (cc) 2,993 4,367 5,000 N. Cilindri Posizione Cilindri Longitudinali V6 Longitudinali V8 Longitudinali V8 Valvole per Cilindro Alesaggio (mm) Corsa (mm) Rapporto di Compressione (:1) Potenza MAX kw / CV / rpm 183 (248) / 4, (339) / 3, (510) / 6,000-6,500 Coppia MAX - Nm / rpm 600 / 2, / 1,700-3, / 2,500-5,500 FRENI Anteriori A disco autoventilati A disco autoventilati A disco autoventilati Diametro (mm) Posteriori Freno di stazionamento Freno di stazionamento Freno di stazionamento Diametro (mm) EPB Freno di stazionamento elettrico pesi (kg) Peso in marcia 2,160 2,360 2,330 Peso massimo complessivo 3,000 3,200 3,150 Massimo Carico per singolo asse (anteriore) 1,500 1,550 1,550 Massimo Carico per singolo asse (posteriore) 1,775 1,775 1,775 CAPACITà DI TRAINO (kg) Rimorchio non frenato Traino massimo 3,500 3,500 3,500 Peso massimo punto/gancio di attacco Peso massimo/lordo combinazione veicolo e rimorchio 6,500 6,700 6,650 CARICO SUL TETTO (kg) Carico massimo sul tetto (inclusi corrimano/barre) Consumi e PresTAzioni Velocità Massima (km/h) / 250* Accelerazione (secs) (km/h) Capacità utile del serbatoio (litri) Filtro antiparticolato (DPF) 4 4 DIMENSIONI e capacità / CaratteRISTIche tecniche / PreSTazioni e PESI Profondità di guado Profondità massima di guado 900mm *Velocità massima per la versione V8 Supercharged con cerchi in lega da 22" Nota sui dati dei consumi: i dati di consumo indicati non esprimono o implicano alcuna garanzia sui reali consumi di un particolare veicolo. I veicoli non vengono sottoposti a prove singolarmente ed esistono inevitabili differenze fra unità diverse dello stesso modello. Il singolo veicolo può anche aver subito modifiche. Inoltre lo stile di guida, le condizioni del traffico e il chilometraggio del veicolo, come anche il suo standard di manutenzione, influenzano i consumi. Accensione spia della riserva carburante a circa 9 litri residui. 44 Per ulteriori informazioni: 4 Di serie Non disponibile. 45

26 ACCESSORI Gancio di traino estraibile elettricamente VPLGT0081, VPLGB0108, VPLGT0109, VPLGT0108 Il gancio di traino estraibile elettricamente è discretamente riposto dietro il paraurti Sono sufficienti 12 secondi per l azionamento in apertura o chiusura del gancio. Nel caso in cui il gancio incontri un ostacolo si ripiega automaticamente. Capacità di traino fino a kg. Gancio di traino multi-altezze e piastra VPLGT0082, VPLGT0097, LR037931, LR Permette di posizionare la sfera a tre diverse altezze, variabili in pochi secondi. Capacità di traino fino a kg. Richiede cablaggi elettrici 13 Pin. Portabiciclette per veicoli con gancio trainov VPLVR biciclette VPLVR biciclette Si installa con il gancio di traino a sgancio rapido ed è compatibile con gancio multi-altezze. Realizzato in alluminio ed altri componenti leggeri, offre la possibilità di aprire entrambe le sezioni del portellone anche con il portabiciclette installato Per ulteriori informazioni sulle esclusive biciclette Land Rover, visita il sito Cablaggi elettrici 13 Pin* VPLGT0073 Cablaggi elettrici europei, alimentano le luci posteriori e le attrezzature interne del rimorchio. Da impiegare con Gancio di traino multi-altezze. 46 Per ulteriori informazioni: *Nota: Non compatibile con Caravan, rimorchi o portatarga illuminati che montino luci posteriori a LED. accessori

27 ACCESSORI Griglia divisoria interna VPLGS0162 Questa utilissima griglia previene intrusioni del carico nella cabina passeggeri. Integra un portello per carichi lunghi (sci). Idonea al trasporto merci in conformità alla disposizione ECE 17. Non compatibile con sedili posteriori Executive Class. Tappeto in gomma per vano di carico VPLGS0151 Il tappeto in gomma, con scritta Range Rover, protegge la moquette del vano bagagli. Impermeabile e antiscivolo. Protezione semirigida per vano di carico VPLGS0152 La protezione in gomma, con scritta Range Rover, protegge la moquette del vano bagagli. Questa protezione impermeabile presenta tre bordi perimetrali rialzati per salvaguardare la moquette delle fiancate. Paraspruzzi anteriori e posteriori VPLGP0109 Contribuiscono a preservare la vernice della carrozzeria. Forniti in coppia Non compatibili con pedane laterali motorizzate. Paraspruzzi anteriori (per pedane laterali motorizzate) VPLGP0111 Paraspruzzi posteriori VPLGP0110 Tappetini in gomma VPLGS0150 Per la prima e la seconda fila di sedili, proteggono da polvere e fango. Kit pedaliera lucida VPLGS0160 Elegante kit copripedali con finitura lucida ed elementi di fissaggio nascosti. 48 Barre per vano di carico e anelli a D VPLGS0170 Le barre facilitano l ancoraggio del carico; permettono l impiego del Sistema Fermacarichi. Sistema fermacarichi* VPLGS0171 Pacchetto di accessori con aggancio/ sgancio rapido da fissare alle slitte di ancoraggio. Una pratica e flessibile soluzione di ritenuta del carico. Il kit comprende una cinghia retrattile con avvolgimento ad inerzia, una barra telescopica e la borsa di stivaggio. * Richiede Slitte di ancoraggio per vano di carico con anelli a D - Part N : VPLGS0170 Predellino laterale fisso VPLGP0114 Il predellino laterale fisso facilita la salita e la discesa dal veicolo e l accesso al tetto. Cerchi in lega L'ampia gamma di cerchi in lega sono disponibili anche come accessori. Per ulteriori informazioni, rivolgiti al tuo concessionario Land Rover Pedane Laterali VPLGP0100 In acciaio inox, proteggono il veicolo nel fuoristrada. Il loro aspetto compatto si abbina perfettamente al design Range Rover. Calotte coprispecchietti retrovisori VPLGB0073 Personalizzano il look esterno della Range Rover. Sacca Portasci VPLGS0166 Borsa imbottita Land Rover per sci/snowboard. Contiene fino a due paia di sci e racchette, per una lunghezza massima di 180 cm. Comprende tracolle per il trasporto. accessori

28 ACCESSORI Box portabagagli* VPLVR0062 Portapacchi* LR Pratico sistema di trasporto da tetto. Carico massimo 75 kg** Porta ombrello da golf (sotto la mensola portapacchi) VPLGS0153 Permette l agevole trasporto di un ombrello da golf. Finitura Gloss Black. Montaggio Powergrip, per un semplice fissaggio alle barre da tetto, l'apertura è possibile da entrambi i lati con chiusura a chiave. Volume 440 litri. Carico massimo 75 kg**. 50 Pedane laterali motorizzate VPLGP0151, VPLGP0152, VPLGP0120, VPLGP0134 and VPLGP0125 Questo pratico accessorio facilita la salita e la discesa dal veicolo. Accuratamente nascoste sotto le soglie delle portiere, le pedane fuoriescono automaticamente quando queste si aprono, o quando viene azionato il telecomando, per scomparire nuovamente alla loro chiusura. Dotate di sensori, non si aprono in caso incontrino un ostacolo, in fuoristrada, o con la gamma lenta di velocità inserita. Corrimano VPLGR0079 (Nere) VPLGR0078 (Silver ) Carico massimo ammesso 100 kg. Con punti di fissaggio prestabiliti per le barre trasversali, per assicurarne il miglior posizionamento e la distribuzione ottimale dei pesi. Barre trasversali* VPLGR0081 Il design a T della rotaia permette l utilizzo dell intera lunghezza delle barre, liberando spazio per il montaggio di molti accessori. Il profilo aerodinamico ne minimizza rumorosità e resistenza all avanzamento. Incrementano l altezza del veicolo di 93 mm**. * Tutte le combinazioni da tetto Land Rover per il trasporto richiedono i Corrimano e le Barre trasversali. Gli oggetti posti sull antenna satellitare montata sul tetto possono ridurre la qualità del segnale, ed avere un effetto negativo sul sistema di navigazione e sulla ricezione della radio satellitare (ove presenti). ** Il carico massimo equivale alla capacità di carico dell accessorio istallato. Richiede Kit finiture VPLGR0079 Tetto Standard, Finitura Nera, VPLGR0097 tetto panoramico, Finitura Nera. Richiede Kit finiture VPLGR0094 Tetto Standard, Finitura Silver, VPLGR0098 Tetto panoramico, Finitura Silver. Ombrello non incluso. Note: Tutti i colori e i disegni dei rivestimenti dei sedili sono periodicamente aggiornati. ipad è un marchio registrato della Apple Inc. Per un elenco completo degli accessori visiti il sito Box Sport* VPLVR0061 Slanciato ed aerodinamico, in finitura Gloss Black. Installabile in entrambi i sensi per renderlo facilmente accessibile da ambedue i lati del veicolo. Sistema interno di ritenuta per sci ed altri oggetti lunghi. Chiusura a chiave. Volume 380 litri. Portasci/snowboard* LR Trasporta quattro paia di sci o due snowboard. Chiusura a chiave. Il sistema a scorrimento facilita il carico. Carico massimo 36 kg** Supporto per ipad 2 VPLVS ipad 2/Nuovo ipad VPLVS ipad 1 Montaggio sicuro per ipad. Rivolto verso i sedili posteriori, si fissa ai montanti del poggiatesta. accessori

29