Scheda di dati di sicurezza ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31

Transcript

1 Stampato il: Pagina: 1/7 Numero versione 1 Revisione: * SEZONE 1: dentificazione della sostanza o della miscela e della società/impresa dentificatore del prodotto Usi pertinenti identificati della sostanza o miscela e usi sconsigliati Non sono disponibili altre informazioni. - Utilizzazione della Sostanza / del Preparato according to product labelling nformazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza - Produttore/fornitore: SUPERESPRESSO AG Kreuzbühel 15 FL-9493 Mauren Telefon: [08-17h/Mo-Fr] service.clean@superespresso.com - nformazioni fornite da: vedi sopra Numero telefonico di emergenza: 145 / 24 h (Schweizerisches Toxikologisches nformationszentrum) oder STZ (Tox-Zentrum) AUSTRA: [24h/7] SEZONE 2: dentificazione dei pericoli Classificazione della sostanza o della miscela - Classificazione secondo il regolamento (CE) n. 1272/2008 Eye Dam. 1 H318 Provoca gravi lesioni oculari. - Classificazione secondo la direttiva 67/548/CEE o direttiva 1999/45/CE Xi; rritante R36: rritante per gli occhi. - Sistema di classificazione: La classificazione corrisponde alle attuali liste della CEE, è tuttavia integrata da dati raccolti da bibliografia specifica e da dati forniti dall'impresa Elementi dell'etichetta - Classificazione secondo le direttive CEE: l prodotto è classificato e codificato conformemente alle direttive CEE/norme sulle sostanze pericolose - Sigla ed etichettatura di pericolosità del prodotto: Xi rritante - Natura dei rischi specifici (frasi R): 36 rritante per gli occhi. - Consigli di prudenza (frasi S): 2 Conservare fuori della portata dei bambini. 25 Evitare il contatto con gli occhi. 26 n caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. 46 n caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta. - Classificazione specifica di determinati preparati: - Conservare in luogo asciutto Altri pericoli - Risultati della valutazione PBT e vpvb - PBT: Non applicabile. - vpvb: Non applicabile. (continua a pagina 2)

2 Pagina: 2/7 (Segue da pagina 1) SEZONE 3: Composizione/informazioni sugli ingredienti Miscele - Descrizione: Miscela di sostanze come indicato di seguito con additivi non pericolosi. - Sostanze pericolose: CAS: carbonato di sodio ENECS: Xi R36 Reg.nr.: Eye rrit. 2, H319 CAS: carbonato di disodio, composto con perossidodi idrogeno(2:3) ENECS: Xn R22; Xi R41; O R8 Reg.nr.: Ox. Sol. 2, H272; Eye Dam. 1, H318; Acute Tox. 4, H302 CAS: acido citrico ENECS: Xi R36 Reg.nr.: Eye rrit. 2, H319 ENECS: Natriumsilikat Xi R36/37/38 Skin rrit. 2, H315; Eye rrit. 2, H319; STOT SE 3, H335 - Regolamento (CE) N. 648/2004 relativo ai detergenti / ndicazione del contenuto sbiancanti a base di ossigeno tensioattivi anionici - Ulteriori indicazioni: l testo dell'avvertenza dei pericoli citati può essere appreso dal capitolo % 10-25% 2,5-10% < 2,5% 15-30% < 5% SEZONE 4: Misure di primo soccorso Descrizione delle misure di primo soccorso - ndicazioni generali: Se il soggetto è svenuto provvedere a tenerlo durante il trasporto in posizione stabile su un fianco. Portare le persone da soccorrere all'aria aperta. - nalazione: n caso di inalazione di polvere prodotto inspirare aria fresca. Consultare un medico. - Contatto con la pelle: Lavare immediatamente con acqua. - Contatto con gli occhi: Lavare con acqua corrente per diversi minuti tenendo le palpebre ben aperte e consultare il medico. - ngestione: Risciacquare la bocca. Only if patient in full consciousness: Rinse mouth with plenty of water. Se il prodotto viene ingerito, contattare il medico Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati Non sono disponibili altre informazioni ndicazione della eventuale necessità di consultare immediatamente un medico e di trattamenti speciali Non sono disponibili altre informazioni. SEZONE 5: Misure antincendio Mezzi di estinzione - Mezzi di estinzione idonei: CO2, sabbia, polvere. Non usare acqua. - Mezzi di estinzione inadatti per motivi di sicurezza: Getti d'acqua Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela Non sono disponibili altre informazioni Raccomandazioni per gli addetti all'estinzione degli incendi - Mezzi protettivi specifici: Portare un respiratore ad alimentazione autonoma. (continua a pagina 3)

3 Pagina: 3/7 Vedere punto 8. (Segue da pagina 2) SEZONE 6: Misure in caso di rilascio accidentale Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza ndossare equipaggiamento protettivo. Allontanare le persone non equipaggiate. Avoid contact with eyes Precauzioni ambientali: mpedire infiltrazioni nella fognatura/nelle acque superficiali/nelle acque freatiche Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica: Effettuare la raccolta con mezzi meccanici e lavare via i residui con acqua. Fare in modo di non sollevare polvere. Mettere il materiale in contenitori adeguati e avviarlo al recupero o allo smaltimento come indicato al punto Riferimento ad altre sezioni Per informazioni relative ad un manipolazione sicura, vedere capitolo 7. Per informazioni relative all'equipaggiamento protettivo ad uso personale vedere Capitolo 8. Per informazioni relative allo smaltimento vedere Capitolo 13. SEZONE 7: Manipolazione e immagazzinamento Precauzioni per la manipolazione sicura Mantenere i contenitori ermeticamente chiusi. Predisporre una buona aerazione/aspirazione sul posto di lavoro. Avoid contact with eyes. Evitare la formazione di polvere. Eliminare regolarmente la polvere, di cui non è possibile evitare la formazione. - ndicazioni in caso di incendio ed esplosione: Seguire le normative generali antincendio Condizioni per l'immagazzinamento sicuro, comprese eventuali incompatibilità - Stoccaggio: Conservare in luogo fresco e asciutto in fusti perfettamente chiusi. - Requisiti dei magazzini e dei recipienti: Osservare le leggi e le norme relative allo stoccaggio e all uso di materiali che inquinano l acqua. Mantenere i contenitori ermeticamente chiusi. Conservare in luogo asciutto. Conservare solo nei fusti originali. - Ulteriori indicazioni relative alle condizioni di immagazzinamento: Mantenere i recipienti ermeticamente chiusi. Conservare in luogo asciutto Usi finali specifici Non sono disponibili altre informazioni. SEZONE 8: Controllo dell'esposizione/protezione individuale - Ulteriori indicazioni sulla struttura di impianti tecnici: Aspirazione obbligatoria in presenza di polvere Parametri di controllo - Componenti i cui valori limite devono essere tenuti sotto controllo negli ambienti di lavoro: talco (Mg3H2(SiO3)4) (< 2,5%) TWA 2** mg/m³, 0,1 fibre/cc* ppm *contenente: A1,(m) **senza fibre: A4, (e),(j) - Ulteriori indicazioni: Le liste valide alla data di compilazione sono state usate come base Controlli dell'esposizione - Mezzi protettivi individuali: - Norme generali protettive e di igiene del lavoro: Tenere lontano da cibo, bevande e foraggi. (continua a pagina 4)

4 Pagina: 4/7 Lavarsi le mani prima dell'intervallo o a lavoro terminato. Durante il lavoro è vietato mangiare, bere, fumare, fiutare tabacco. Evitare il contatto con gli occhi. Non respirare le polveri. Evitare la formazione di polvere. - Maschera protettiva: Mascherina obbligatoria in presenza di polvere. Filtro P2 - Guanti protettivi: n case of prolonged skin contact gloves or skin protection cream is recommended. - Materiale dei guanti confacente é: Gomma nitrilica - Tempo di permeazione del materiale dei guanti Richiedere dal fornitore dei guanti il tempo di passaggio preciso il quale deve essere rispettato. - Occhiali protettivi: Occhiali protettivi a tenuta - Tuta protettiva: Tuta protettiva (Segue da pagina 3) SEZONE 9: Proprietà fisiche e chimiche nformazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali - ndicazioni generali - Aspetto: Forma: Polvere Colore: Bianco - Odore: Caratteristico - valori di ph (10 g/l) a 20 C: 9,8 - Cambiamento di stato Temperatura di fusione/ambito di fusione: Non definito. - Punto di infiammabilità: - Densità: Densità apparente: - Solubilità in/miscibilità con acqua: Altre informazioni 780 g/l Solubile. Non sono disponibili altre informazioni. SEZONE 10: Stabilità e reattività Reattività Stabilità chimica - Decomposizione termica/ condizioni da evitare: l prodotto non si decompone se utilizzato secondo le norme Possibilità di reazioni pericolose Non sono note reazioni pericolose Condizioni da evitare Non sono disponibili altre informazioni Materiali incompatibili: Acidi. reducing agent Prodotti di decomposizione pericolosi: Non sono noti prodotti di decomposizione pericolosi. (continua a pagina 5)

5 Pagina: 5/7 (Segue da pagina 4) SEZONE 11: nformazioni tossicologiche nformazioni sugli effetti tossicologici - Tossicità acuta: - rritabilità primaria: - sulla pelle: Non ha effetti irritanti. - sugli occhi: rritante. - Sensibilizzazione: Non si conoscono effetti sensibilizzanti. - Ulteriori dati tossicologici: l prodotto, in base al metodo di calcolo della direttiva generale della Comunità sulla classificazione dei preparati nella sua ultima versione valida, presenta i seguenti rischi: rritante SEZONE 12: nformazioni ecologiche Tossicità - Tossicità acquatica: Non sono disponibili altre informazioni Persistenza e degradabilità Non sono disponibili altre informazioni Potenziale di bioaccumulo Non sono disponibili altre informazioni Mobilità nel suolo Non sono disponibili altre informazioni. - Ulteriori indicazioni in materia ambientale: - Ulteriori indicazioni: Pericolosità per le acque classe 1 (D) (Autoclassificazione): poco pericoloso Non immettere nelle acque freatiche, nei corsi d'acqua o nelle fognature Risultati della valutazione PBT e vpvb - PBT: Non applicabile. - vpvb: Non applicabile Altri effetti avversi Non sono disponibili altre informazioni. SEZONE 13: Considerazioni sullo smaltimento Metodi di trattamento dei rifiuti La nota riportata di seguito si riferisce al prodotto allo stato originario e non a prodotti che abbiano subito ulteriori lavorazioni. Nel caso in cui venga mescolato ad altri prodotti, possono essere richieste altre procedure di smaltimento. n caso di dubbio rivolgersi al fornitore del prodotto o all autorità locale competente. - Consigli: Non smaltire il prodotto insieme ai rifiuti domestici. Non immettere nelle fognature. - Codice rifiuti: Dall i codici rifiuto non sono più solamente riferiti al prodotto, ma essenzialmente al suo impiego. l codice rifiuto preciso può essere desunto dal CER. - mballaggi non puliti: Smaltimento in conformità con le disposizioni amministrative. - Consigli: Svuotandosi completamente e portando contenitori puliti a un ritrattamento o riparazione. Disposizione dei contenitori solo sotto accordo con le amministrazioni locali. m b a l l o a r e n d e r e : dopo aver svuotato completamente la confezione, richiuderla immediatamente in modo ermetico e riconsegnarla al fornitore senza pulirla. Fare attenzione, affinchè nessun corpo estraneo penetri al suo interno. Altri contenitori: svuotarli completamente e, dopo averli puliti, avviarli al ricondizionamento o alla rigenerazione. - Detergente consigliato: Acqua eventualmente con l'aggiunta di detersivi. (continua a pagina 6)

6 Pagina: 6/7 (Segue da pagina 5) SEZONE 14: nformazioni sul trasporto Numero ONU - ADR, MDG, ATA Nome di spedizione dell'onu - ADR, MDG, ATA Classi di pericolo connesso al trasporto - ADR, MDG, ATA - Classe Gruppo di imballaggio - ADR, MDG, ATA Pericoli per l'ambiente: - Marine pollutant: Precauzioni speciali per gli utilizzatori Trasporto di rinfuse secondo l'allegato di MARPOL 73/78 ed il codice BC - Trasporto/ulteriori indicazioni: - UN "Model Regulation": Non applicabile. No Non applicabile. Non applicabile. Nessun prodotto a rischio in base ai regolamenti sopra indicati. - SEZONE 15: nformazioni sulla regolamentazione Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o la miscela - Disposizioni nazionali: - ndicazioni relative alla limitazione delle attività lavorative: Osservare le limitazioni di impiego per bambini Valutazione della sicurezza chimica: Una valutazione della sicurezza chimica non è stata effettuata. SEZONE 16: Altre informazioni dati sono riportati sulla base delle nostre conoscenze attuali, non rappresentano tuttavia alcuna garanzia delle caratteristiche del prodotto e non motivano alcun rapporto giuridico contrattuale. - Frasi rilevanti Testo completo riportato nel paragrafo 3 espresso con brevi avvertimenti (avvisi di pericolo). Questi avvisi di pericolo si riferiscono solamente agli ingredienti. Le caratteristiche del prodotto sono descritte nel paragrafo 2. H272 Può aggravare un incendio; comburente. H302 Nocivo se ingerito. H315 Provoca irritazione cutanea. H318 Provoca gravi lesioni oculari. H319 Provoca grave irritazione oculare. H335 Può irritare le vie respiratorie. R22 Nocivo per ingestione. R36 rritante per gli occhi. R36/37/38 rritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle. R41 Rischio di gravi lesioni oculari. R8 Può provocare l'accensione di materie combustibili. - Scheda rilasciata da: Vedi informazioni dell autorità competente - nterlocutore: Vedi informazioni dell autorità competente (continua a pagina 7)

7 Pagina: 7/7 (Segue da pagina 6) - Abbreviazioni e acronimi: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the nternational Carriage of Dangerous Goods by Road) MDG: nternational Maritime Code for Dangerous Goods ATA: nternational Air Transport Association GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals CLP: Classification, Labelling and Packaging (Regulation (EC) No. 1272/2008) - * Dati modificati rispetto alla versione precedente