A Product of Hard Work MINIPALE GOMMATE E CINGOLATE

Transcript

1 A Product of Hard Work MINIPALE GOMMATE E CINGOLATE

2 Presentazione della nuova gamma di minipale gommate e cingolate JCB

3 INNOVAZIONE, SICUREZZA E COMODITÀ Benvenuti alla Serie II: la nuova e migliorata gamma di minipale JCB, caratterizzata da alti livelli di comfort per l operatore, controllabilità e prestazioni di prim ordine. Abbiamo inoltre aggiunto una minipala completamente nuova da 800 kg: il robot 180. In JCB siamo famosi per essere all avanguardia nella realizzazione di progetti rivoluzionari e con l introduzione della prima gamma di minipale JCB avvenuta nel 1993, sono nate anche le macchine più comode e sicure al mondo nella loro categoria. All epoca eravamo l unico costruttore ad offrire una macchina con ingresso laterale... e lo siamo ancora oggi. Il nostro esclusivo monobraccio fa sì che queste minipale gommate e cingolate siano le più sicure a livello di accesso e uscita, ed evita che l operatore si debba arrampicare sull attrezzatura anteriore. Qualunque sia l applicazione: cantieri edili, centri di giardinaggio, paesaggistica, silvicoltura o allevamento, soltanto per citarne alcuni, la versatilità, manovrabilità e la visibilità offerte dalle nuove minipale JCB le rende assolutamente inestimabili.

4 Prestazioni, produttività e manovrabilità I modelli gommati e cingolati sono in grado di far fronte a qualsiasi condizione del terreno, anche le più difficili Il design compatto e lo loro elevata manovrabilità consentono di accedere anche ai siti più sacrificati Gli efficaci motori Perkins e JCB Dieselmax offrono potenza ed affidabilità straordinarie Il nuovo sistema di controllo della trasmissione PMS (Power Management System) ha anche funzione antistallo L esauriente gamma di pneumatici ottimizza la trazione e adatta la macchina alle specifiche applicazioni Per quanto concerne la manovrabilità, le minipale e le pale cingolate gommate JCB della Serie II sono semplicemente imbattibili. Straordinariamente compatte consentono di effettuare i cambi di direzione entro l ingombro della macchina, assicurando rapidità e facilità di impiego anche negli spazi più ristretti. E quando le condizioni climatiche invernali rendono il terreno particolarmente pesante, le pale cingolate compatte offrono la stabilità, trazione e bassa pressione sul terreno necessarie per continuare a lavorare. In aggiunta alle varie opzioni e per ottimizzare ulteriormente la trazione, è anche disponibile un ampia gamma di pneumatici per far fronte a qualsiasi applicazione, da quelli standard e super galleggianti a quelli pieni, da quelli riempiti in materiale espanso a quelli segmentati. Ora sì che potete portare la vostra minipala JCB dove più ne avete bisogno. Solitamente, le sono chiamate ad operare in ambienti ristretti. L esclusivo monobraccio JCB offre eccellente visibilità anche nelle aree più congestionate, permettendo all operatore di tenere sotto controllo i colleghi e gli ostacoli durante lo svolgimento del lavoro. Per quanto riguarda la produttività, queste macchine hanno tutta la potenza e le prestazioni necessarie grazie ai collaudati motori Perkins dei modelli 160, 170 e 180, e al potente motore JCB Dieselmax montato sui modelli 190 e 1110 che detiene anche il record di velocità. A garantire le prestazioni ottimali contribuiscono anche una serie di caratteristiche aggiuntive. Ad esempio un processo di alesaggio in linea per l innovativo monobraccio accoppia il braccio pala e il telaio in modo che le due sedi dei perni di incernieramento vengano alesati insieme, consentendo il rispetto di severe tolleranze. Abbiamo inoltre migliorato l impianto idraulico per migliorare le prestazioni di braccio e benna ed aumentare le forze di strappo. Tutte le macchine sono anche dotate del nuovo sistema di gestione della trasmissione PMS (Power Management System) che migliora le prestazioni delle minipale JCB riducendo, quando necessario, la portata della pompa e quindi il carico del motore impedendo spegnimenti indesiderati.

5 MINIPALE GOMMATE E CINGOLATE PRESTAZIONI

6 Maggiore sicurezza e nuovo livello di comfort operatore La cabina ridisegnata è ora più spaziosa e confortevole I nuovi servocomandi consentono di azionare tutte le attrezzature e il circuito ausiliario senza spostare le mani dai comandi La nuova barra di esclusione comandi e l eccellente visibilità migliorano la sicurezza dell operatore L unico carter per la catena di trasmissione elimina la catena sul lato sinistro per una manutenzione più agevole e sicura L accesso laterale evita di doversi arrampicare sull attrezzatura anteriore Per qualunque applicazione e in qualsiasi condizione, la sicurezza dell operatore è tenuta in massima considerazione. Le minipale gommate e cingolate JCB si distinguono perché sono progettate tenendo ben in mente questo concetto. Abbiamo così progettato una macchina con la famosa soluzione a braccio singolo e portiera laterale che evita i rischi legati all accesso obbligato in cabina dal parabrezza anteriore salendo su grandi e pericolose attrezzature, come avviene invece sulle minipale di tipo tradizionale. Questo consente anche di ottenere un eccellente visibilità a 360 gradi. Inoltre sui modelli compatti 160, 170 e 180, un unico carter per la catena di trasmissione installato sul lato destro della macchina elimina la necessità del carter per la catena sul lato sinistro, rendendo ancora più sicuro l accesso in cabina grazie alla porta (che sulla Serie II si apre controvento per consentire un accesso più agevole, soprattutto sui modelli cingolati) e ad un gradino ribassato. Anche qualora utilizziate la vostra macchina sui terreni più difficili, non significa che dobbiate accontentarvi di una guida scomoda. I nuovi modelli della Serie II presentano una cabina modificata che è stata studiata per offrire il massimo comfort all operatore. Innanzitutto le linee decisamente più armoniose e le modanature in plastica si traducono in interni meno disordinati e più spaziosi e in una migliore visibilità della pala L incorporazione di alcuni interruttori nei joystick, unita alla migliore disposizione degli strumenti, ha portato a macchine di più facile impiego per l operatore, mentre una nuova barra di esclusione dei comandi conferisce maggiore sicurezza. Le macchine della nuova Serie II offrono anche una migliore controllabilità grazie al sistema di controllo trasmissione PMS e, sulle versioni HF, al controllo della velocità di traslazione (sensitivity control) particolarmente utile nelle operazioni di fresatura. Da qualsiasi aspetto le si guardi, si tratta sempre di macchine straordinariamente sicure e produttive.

7 MINIPALE GOMMATE E CINGOLATE SICUREZZA E COMFORT

8 Una macchina su cui poter contare La componentistica di alta qualità, collaudata e testata, migliora l affidabilità Boccole in bronzo di alto livello qualitativo per applicazioni navali prolungano la durata utile del monobraccio I punti di manutenzione periodica sono facilmente accessibili dal livello del terreno sia posteriormente che lateralmente Tutti i filtri sono raggruppati per un agevole manutenzione L esclusivo design monobraccio si traduce in minori punti di ingrassaggio per una manutenzione giornaliera più rapida e semplice Bene, ora avete il massimo a livello di sicurezza e comodità, prestazioni eccezionali e incredibile comfort, ma con la Serie II JCB potete anche contare su una macchina famosa per la sua affidabilità. Questo perché ogni singolo componente è di altissima qualità ed è sottoposto a meticolosi ed infiniti test simulando le condizioni più difficili che la macchina potrebbe trovarsi ad affrontare. Ciascun modello si avvale di un impianto elettrico di livello superiore conforme alle specifiche IP67 con un cablaggio del tipo plug-in montato di serie. E per garantire la massima durata utile del monobraccio, abbiamo investito in boccole in bronzo di alto livello qualitativo per applicazioni navali, come quelle che vengono solitamente usate sugli alberi di trasmissione dei sottomarini. Per quanto concerne la manutenzione potete star certi che JCB vi semplificherà la vita (consentendovi anche di risparmiare): il monobraccio presenta l ulteriore vantaggio dei minori punti di ingrassaggio, soluzione questa ideale per macchine destinate al noleggio; tutti i punti di manutenzione periodica sono facilmente accessibili dal livello del terreno, con tutti i filtri raggruppati in un unico punto; l accesso per tutti gli interventi di manutenzione è possibile senza dover inclinare la cabina o sollevare il braccio, mentre le pompe idrauliche sono situate sotto il sedile operatore facilmente amovibile. Comprenderete quindi come le macchine JCB della Serie II non presentino soltanto un accesso e un funzionamento più sicuro, ma siano anche più facili da mantenere di qualsiasi altra macchina della concorrenza oggi in commercio.

9 MINIPALE GOMMATE E CINGOLATE AFFIDABILITÀ

10

11 MINIPALE CARATTERISTICHE IN BREVE Motore/impianto idraulico Prestazioni impianto HF (alta portata) ai vertici della categoria. Modelli motore con potenze utili da 37 a 69 kw. Efficaci servocomandi proporzionali per la massima efficienza degli attrezzi ed eccellente controllo. Tubi idraulici e circuito ausiliario protetti e robusti. Affidabilità e lunghi intervalli di manutenzione. Braccio pala Braccio pala ribassato. Robusta struttura in acciaio sottoposta a lunghe prove di durata. Attacco Quickhitch conforme agli standard industriali. Garanzia a vita. Eccellenti forze di strappo. Trasmissione Unico carter per la catena di trasmissione per un agevole manutenzione (160, 170 e 180). Trasmissione idrostatica per permettere sia piccoli spostamenti che di raggiungere la massima velocità, sia in marcia avanti che in retromarcia. Disponibilità di modelli a due velocità (190, 1110). Funzione Sensitivity Control (velocità controllata) per la movimentazione di precisione. Il sistema Power Management System ottimizza la trazione. Cabina e comandi Eccellente visibilità a 360 gradi. Porta di accesso laterale con ammortizzatori a gas. Cabine certificate ROPS e FOPS con protezioni opzionali per lavori di demolizione. Scelta fra tre diverse configurazioni di servocomandi. Condizionatore d aria opzionale. Manutenzione e accessibilità Facilità di accesso a tutti i componenti. Cofano motore con serratura e griglia posteriore incernierata per una semplicità di manutenzione ai vertici della categoria. Filtri e punti di controllo raggruppati. Design monobraccio per minori punti di ingrassaggio. Pannelli amovibili migliorano l accesso per la manutenzione. Ruote e pneumatici Gamma di pneumatici da quelli standard o super galleggianti per una bassa pressione sul terreno a quelli pieni, riempiti in materiale espanso o a sezioni per i fondi più duri.

12

13 MINIPALE CINGOLATE CARATTERISTICHE IN BREVE Motore/impianto idraulico Prestazioni ad alta portata ai vertici della categoria. Modelli motore con potenze utili da 44 a 68 kw. Efficaci servocomandi proporzionali per la massima efficienza degli attrezzi ed eccellente controllo. Tubi idraulici e circuito ausiliario protetti e robusti. Affidabilità e lunghi intervalli tra le manutenzioni programmate. Braccio pala Braccio pala ribassato. Robusta struttura in acciaio sottoposta a lunghi test di Attacco Quickhitch conforme agli standard industriali. Garanzia a vita. Eccellenti forze di strappo. Trasmissione Trasmissione idrostatica per permettere sia piccoli spostamenti che di raggiungere la massima velocità, sia in marcia avanti che in retromarcia. Motori ad una velocità con velocità di traslazione massima di 11 km/h. Motori di traslazione completamente protetti. Sensitivity Control (versioni HF) per la movimentazione di precisione. Il sistema Power Management System ottimizza la trazione. Cabina e comandi Eccellente visibilità a 360 gradi. Porta di accesso laterale con ammortizzatori a gas. Cabina certificata ROPS e FOPS. Servocomandi proporzionali. Condizionatore d aria opzionale. Manutenzione e accessibilità Facilità di accesso a tutti i componenti. Profilo del cofano ribassato per un eccellente visibilità. Accesso per la manutenzione dal livello del terreno. Filtri e punti di controllo raggruppati. Design monobraccio per minori punti di ingrassaggio. Cingoli Cingoli in gomma continui per un super galleggiamento e danni minimi al terreno. Sistema di traslazione a triangolo con motori idraulici in posizione alta e protetta. Rulli di appoggio cingoli sigillati permanentemente. Cingoli da 320 e 450 mm. Tendicingoli a grasso facilmente accessibili.

14 Incredibile versatilità Grazie ad una straordinaria serie di attrezzature originali JCB, dalle benne 6 in 1 alle frese d asfalto, disponete della massima flessibilità per adattare le minipale e le pale cingolate compatte della Serie II al lavoro da svolgere. Il sistema di attacco rapido Quickhitch consente di cambiare le attrezzature in modo rapido e agevole. Inoltre il circuito idraulico ausiliario di serie e quello ad alta portata (opzionale) ampliano ulteriormente la gamma di attrezzi utilizzabili. PALA UNIVERSALE PALA 6 IN 1 GRIFFA INDUSTRIALE Forniamo anche kit speciali, comprese le barre posteriori heavy-duty, griglie di protezione del parabrezza, ripari FOPS di livello II e vetri infrangibili che consentono di adattare la macchina alle applicazioni più gravose, come ad esempio i lavori di demolizione. Tutte le attrezzature originali JCB sono progettate come naturale completamento delle già straordinariamente versatili minipale e pale cingolate compatte JCB della serie II. Per garantire attrezzature che si adattano perfettamente alle macchine, usiamo soltanto i componenti migliori abbinati a tecnologie di altissimo livello qualitativo e a test estremamente meticolosi. Progettata per le massime prestazioni e durata Predisposta per il montaggio della piastra antiusura o dei denti Compatibile con attacco rapido Quickhitch La pala 6 in 1 è estremamente efficace per lavori di scavo, caricamento, accumulo di materiali, afferraggio, riporto e livellamento Compatibile con attacco rapido Quickhitch Per trasportare in modo sicuro carichi scomodi o pericolosi La potente pinza superiore e la base heavy duty assicurano massima versatilità Dalle nostre benne originali JCB, disponibili in varie dimensioni e tipologie, alla nostra vasta gamma di speciali attrezzature idrauliche, possiamo sempre soddisfare le diverse esigenze dei nostri clienti. Inoltre, le attrezzature JCB godono della completa garanzia JCB che mette il cliente al sicuro da ogni inconveniente. RASTRELLO PER PREPARAZIONE TERRENO PALA A SCARICO LATERALE PINZA PER INSILATI Qualunque sia il vostro lavoro, c è sempre un attrezzatura JCB espressamente progettata per massimizzare la versatilità e la produttività della vostra macchina. Versatile attrezzo a comando idraulico per la preparazione del terreno per il tappeto erboso o per la frantumazione del terreno per la semina Ruote regolabili per l impostazione della profondità di lavoro Consente il riempimento o il rovesciamento del materiale sul lato della macchina, permettendo così di colmare i fossati lungo il bordo delle strade senza dover effettuare lunghe e scomode manovre Disponibili in configurazione sinistra e destra Estremamente efficace per la movimentazione di insilati Doppi cilindri idraulici fissati superiormente per una maggiore resistenza ai danni Pinza superiore profilata per una bassa manutenzione Il rastrello può essere inclinato per l andanatura

15 MINIPALE GOMMATE E CINGOLATE ATTREZZI FORCHE Trasformano la macchina in un efficace movimentatore di materiali che offre un ottima visibilità durante la movimentazione di carichi palletizzati Il design heavy duty ottimizza le prestazioni della macchina Compatibile con attacco rapido Quickhitch SPAZZOLONI RACCOGLITORI Utilizzabili sia in marcia avanti che in retromarcia per una maggiore versatilità Motore a spazzole ad azionamento diretto per un minor numero di componenti e minori costi di manutenzione Sistema opzionale con spruzzatore e serbatoio acqua in pressione per un efficace abbattimento delle polveri MARTELLI Potenze superiori per maggiori volumi di lavoro a velocità più elevata Perfetta corrispondenza dei diametri del pistone e dell utensile per la trasmissione all utensile della massima potenza utile Potenza d urto costante indipendentemente dalla portata di olio idraulico TRENCHER I trencher sono appositamente progettati per funzionare nelle condizioni di scavo più difficili Trivella amovibile per una rapida rimozione dei detriti Sistema di tensionamento catena e braccio ad allineamento automatico per una maggiore durata utile del braccio FRESATRICI Compatibile con attacco rapido Quick Hitch per il cambio rapido della fresa da asfalto e degli altri attrezzi Configurazione ruote variabile per lavori di fresatura fino a filo di marciapiedi o pareti La regolazione della profondità di fresatura regolabile consente l asportazione di un volume noto di materiale BRACCIO DI SCAVO Un attrezzo per trasformare la macchina in un escavatore efficace e potente Il braccio di scavo si fissa al telaio di attacco Quickhitch ed è disposto in modo che le leve di comando siano comodamente disposte in cabina per l azionamento da parte dell operatore Benne disponibili in varie larghezze TRIVELLE Progettate per adattarsi ai requisiti di pressione idraulica della macchina per offrire la massima efficienza Il sistema di attacco esagonale da 50 mm consente la sostituzione rapida e agevole della trivella Ampia gamma di trivelle da quelle per rocce a quelle e per impieghi heavy duty e standard FRESATRICE PER CEPPI Per una rimozione rispettosa dell ambiente, in sicurezza ed efficiente dei ceppi degli alberi Completo controllo dalla cabina, con ampia larghezza di spazzolatura e un taglio fino ad una profondità di 255 mm Robusta costruzione con denti di taglio sostituibili

16 Capacità operativa kg Peso operativo kg Carico di ribaltamento kg Larghezza massima mm Capacità pala standard m Altezza totale mm Potenza massima motore kw Forza di strappo (sollevamento) kgf Portata pompa (alta portata) l/min 68 (124) 68 (124) 68 (124) Velocità di traslazione (2 velocità) km/h

17 MINIPALE GOMMATE E CINGOLATE GAMMA T 190T 1110T (133) 80 (133) 68 (124) 80 (133) 80 (133) 11 (18) 11 (18)

18 Alcuni cenni su JCB Una pionieristica azienda di famiglia ai vertici del settore impegnata nel sostegno dei nostri clienti e nella salvaguardia dell ambiente Stabilimenti di produzione Concessionari Centri di distribuzione ricambi Un azienda di famiglia a livello mondiale. JCB non è una società comune. Nata dai sogni del suo fondatore, Joseph Cyril Bamford, siamo cresciuti fino a diventare la più grande azienda privata al mondo di costruzioni per volume. Sin dal 1945, la stessa attenzione ad ogni minimo particolare, passione per il progresso e spirito di famiglia ci hanno consentito di crescere costantemente. Attualmente JCB è attiva in tutti e cinque i continenti, con centri di produzione in 17 stabilimenti in Regno Unito, Brasile, Germania, Cina, Nord America e India. Con concessionari e depositi che si occupano della vendita ed assistenza dei nostri prodotti in più di 150 paesi, siamo uno dei primi tre costruttori al mondo di macchine da costruzione con alcuni dei migliori centri tecnologici al mondo. Una storia di innovazione di livello mondiale. Un elemento trainante della nostra azienda è sempre stata l innovazione, affidandoci soltanto alle tecnologie, componenti e processi più avanzati, meticolosa progettazione e severi collaudi. Niente meglio del nostro rivoluzionario motore JCB Dieselmax ne può essere la dimostrazione. Dopo aver conquistato gli onori della cronaca frantumando il record mondiale di velocità su terra e raggiungendo la strabiliante velocità di 563,418 km/h, offre oggi ai nostri clienti le prestazioni del futuro. Sostenibilità in tutte le nostre attività. In qualità di costruttore di macchine, destinate sia a mercati consolidati che emergenti, accettiamo la sfida di contribuire a garantire la sostenibilità economica ed ambientale. Le innovazioni dei prodotti che offrono le soluzioni adatte ai nostri clienti sono state un elemento vitale della nostra storia e saranno la chiave del nostro futuro sostenibile. Ma oltre a sviluppare macchine più ecologiche e più efficienti, siamo impegnati a garantire che i nostri centri di produzione siano conformi alle più severe norme in materia di tutela dell ambiente. Una dedizione ai nostri clienti che continua incessantemente. Questo è un aspetto di cui ci ricordiamo costantemente ed è il motivo per il quale i nostri clienti sono il fulcro di ogni nostra iniziativa. Qualsiasi siano le esigenze di un cliente, noi ne facciamo una missione per riuscire a fornire un assistenza di livello mondiale e la massima soddisfazione del cliente. Alla base di tutto questo c è l impegno a ridurre al minimo i fermi macchina. Il nostro centro World Parts Centre all avanguardia spedisce quindi oltre un milione di ricambi e accessori alla settimana, con una politica basata sul motto Ovunque entro 24 ore. I nostri tecnici addestrati JCB assicurano un assistenza clienti eccellente e competente, sia che si tratti di normali interventi di manutenzione periodica che di richieste più urgenti. E noi siamo costantemente alla ricerca di soluzioni nuove ed innovative per aiutarvi a sfruttare al meglio la vostra macchina.

19 JCB ALCUNI CENNI

20 JCB S.p.A. - Via E. Fermi, Assago (MI) Tel. Uff. Vendite Tel. Uff. Marketing Fax marketing.italia@jcb.com Per scaricare le più recenti informazioni su questa gamma di prodotti accedere a: JCB Sales. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in un sistema di archiviazione, o trasmessa in qualsiasi forma o mediante qualsiasi altro mezzo, elettronico, meccanico, di fotocopiatura o altro, senza previa autorizzazione dal parte di JCB Sales. JCB si riserva il diritto di modificare le caratteristiche senza alcun preavviso. Le illustrazioni e le specifiche mostrate possono comprende attrezzature e accessori opzionali. Il logo JCB è un marchio registrato di J C Bamford Excavators Ltd. 9999/4871 It 03/10 Edizione 4