RULLI FOLLI PER TRASPORTO DI COLLI CON CARICHI LEGGERI E MEDI IN AMBIENTI INTERNI NORMALI, UMIDI, ALIMENTARI E CORROSIVI

Transcript

1 1 Serie Series RULLI FOLLI PER TRASPORTO I COLLI CON CARICHI LEGGERI E MEI IN AMBIENTI INTERNI NORMALI, UMII, ALIMENTARI E CORROSIVI Sono rulli molto versatili con svariate possibilità i impiego, particolarmente scorrevoli e silenziosi. I cuscinetti sono alloggiati in sei i Poliammie color nero; sono el tipo raiale i precisione 02 o inox a richiesta, a lubrificazione per ma - nente, protetti a coperchietto in Polipro pilene i color giallo a forma i labirinto. Per rulli iametro e sono previsti i cusci - netti i tipo raiale i precisione 69. Il tubo può essere in acciaio zincato (esec. Z) oppure in speciale PVC antiurto (esec. V) colore grigio RAL 0. L asse con molla rene veloci e agevoli le opera - zioni i montaggio nei trasportatori. Per l impiego nelle curve a rulli folli si vea pag 19. Nell esecuzione con tubo in PVC o con tubo in acciaio inox AISI 4 combinati pure con i cuscinetti inox, trovano ottima applicazione negli ambienti corrosivi, alimentari e con sgocciolamenti. La particolare forma elle testate, l accuratezza egli accoppiamenti e il tipo i cuscinetto impie - gato renono questi rulli particolarmente robus - ti, con ottimo comportamento anche nell appli - cazione comanati e sostegno nastro, compa - tibilmente con i carichi ammessi in rapporto alla velocità (si vea tabella a pag 91). L impiego è normalmente consentito per tempe - rature ambiente a C a +0 C con tubo in acciaio e a C a + C con tubo in PVC; sono ammesse temperature minime infe riori verificano le conizioni i impiego. Consigliamo i attenersi all esecuzione stanar; per esecuzioni a richiesta si prega i inicare nel seguente orine: il tipo, il iametro e l esecu - zione asse, il iametro e l esecuzione tubo, la lunghezza C. Esempi i coice i orinazione / Z 0 /2 V 0 Le notizie sulle materie plastiche impiegate sono riportate nell introuzione. Tutte le quote sono espresse in mm. ILE ROLLERS FOR LIGHT AN MEIUM WEIGHT UNIT HANLING CONVEYORS IN INTERNAL, NORMAL, HUMI, FOOSTUFFS AN CORROSIVE ENVIRONMENTS These rollers are very versatile having various applications possibilities, noiseless an particularly smooth running. The bearings are house in black colour Polyamie en-caps; they are raial 02 precision ball bearing type or in stainless steel on request, permanently lubricate, protecte by a yellow colour labyrinth shape Polypropylene cap. For rollers with an iameter we use precision ball bearings 69. The tube may be in zinc-plate steel (Z execution) or in special RAL 0 grey colour anti-shock PVC (V execution). The spring loae shaft offers a fast an easy installation on the conveyor. For applications on ile rollers curves please refer to page 19. The PVC tube or AISI 4 stainless steel tube also combine with stainless steel bearings is ieal for corrosive, foostuffs an wet environments. The particular en-caps shape, the accuracy of the assembly an the type of bearing use make these rollers particularly strong an allow them to behave correctly even in riven an belt applications, if the loas in relation to the system spee are carefully consiere (please see table at page 91). Application temperatures range from C to +0 C for steel tube an from C to + C for PVC tube; working conitions must be verifie for applications in lower temperatures. We suggest conforming to the stanar executions an lengths; for ifferent executions please specify: the type, the shaft iameter an execution, the tube iameter an execution, the C length. Orering coe examples / Z 0 /2 V 0 The information on the plastic materials employe are liste in the introuction section. All imensions are in mm. 6

2 Rulli per trasportatori a gravità Rollers for gravity conveyors Tubo in acciaio / With steel tube Coice i orinazione / Orering coes Peso / Weight Peso parti rotanti / Rotating parts weight Tipo / Type Asse / Shaft Tubo / Tube Lungh. / Length C s e g C= al cm C= al cm (ø) esec. (ø) esec. min max / / Tipi a richiesta / Types on request 10 1,2 0,441 Z , 0,6 0,024 0,42 0,01 N-J-P-I 10 1, 0,646 0,02 0,14 0,0 10 1,2 0, 0,021 0, 0,0 Z , 0,6 0,02 0,42 0,01 N-J-P-I 10 1, 0, 0,01 0,14 0,0 0,01 0, 0,0 Opzioni / Options Esec. Asse Shaft exec. Esec. Tubo Tube exec. /L J ,2 0,0 0,1 0,00 0 Light Z 00 1,2 2 0,26 0,0 0,190 0,009 S-M-J-I N-J-P-I / 1 1,2 0,9 0,0 0, 0,0 Z 0 1 1, 0,1 0,0 0,42 0,01 S-M-J-I N-J-P-I / ch Z ,2 1, 1, 0,42 0,91 0,2 0,0 0,026 0,0 0, 0,42 0,14 0,0 0,01 0,0 S-J N-J-P / , 0,0 0,61 0,02 0 N 0 / 2 0,9 0,09 0,61 0,02 J-I Nota: Questi rulli possono essere forniti: - in esecuzione con cuscinetti in acciaio inox - in esecuzione antistatica Note: These rollers can be supplie: - with stainless steel bearings - in antistatic version Per lunghezze "C" min. i montaggio in esecuzioni asse con molla si vea pag 2 For minimum "C" length with spring loae shaft pls see page 2 Legena elle sigle i esecuzione = asse con molla S = asse fisso liscio M = asse con estremità filettate R = asse forato e filettato F = asse con chiave fresata J = asse con zincatura elettrolitica I = asse in acciaio inox Z = tubo con zincatura a calo (senzimir) N = tubo in acciaio normale J = tubo con zincatura elettrolitica P = tubo con guaina morbia in PVC I = tubo in acciaio inox AISI 4 Execution coes caption = shaft with spring S = fixe shaft M = shaft with threae ens R = rille an threae shaft F = shaft with slots obtaine by milling J = zinc-plate shaft I = stainless steel shaft Z = hot ip zinc-plate tube (senzimir) N = normal steel tube J = zinc-plate tube P = soft PVC lagging I = stainless steel tube AISI 4

3 1 Serie Series Tubo in PVC / PVC Tube Coice i orinazione / Orering coes Peso / Weight Peso parti rotanti / Rotating parts weight Tipo / Type Asse / Shaft Tubo / Tube Lungh. / Length C s e g C= al cm C= al cm (ø) esec. (ø) esec. min max /2 / /2 Tipi a richiesta / Types on request /2 / /2 /1 ch V 0 V 0 V , 2, 2, 2, 0,2 0,4 0, 0,0 0,41 0, 0, 0,446 0,0 0,0 0,0 0,01 0,0 0,01 0,014 0,01 0, 0, 0, 0,2 0,2 0,2 0, 0,2 0,00 0,00 0,00 0,00 Opzioni / Options Esec. Asse Shaft Exec. S-M-J-I S-M-J-I S-J Nota: Questi rulli possono essere forniti: - in esecuzione con cuscinetti in acciaio inox - in esecuzione antistatica Note: These rollers can be supplie: - with stainless steel bearings - in antistatic version Per lunghezze "C" min. i montaggio in esecuzioni asse con molla si vea pag 2 For minimum "C" length with spring loae shaft pls see page 2 Legena elle sigle i esecuzione = asse con molla S = asse fisso liscio M = asse con estremità filettate R = asse forato e filettato F = asse con chiave fresata J = asse con zincatura elettrolitica I = asse in acciaio inox V = tubo in PVC rigio Execution coes caption = shaft with spring S = fixe shaft M = shaft with threae ens R = rille an threae shaft F = shaft with slots obtaine by milling J = zinc-plate shaft I = stainless steel shaft V = rigi PVC

4 Rulli per trasportatori a gravità Rollers for gravity conveyors Esecuzioni assi a richiesta / Shaft execution on request Esec. S Esec. F Esec. R Esec. M e ch M 6x x M g e f e g 6 6 g*, 21, 2, v*, 6,, * valori previsti per ai bassi UNI 9 * values foreseen for half nuts UNI 9 Tipo /14 - /4 TIPI A RICHIESTA con asse =14 / TYPES ON REQUEST with shaft =14 Coice i orinazione / Orering coes Peso / Weight Peso parti rotanti Opzioni / Options Rotating parts weight Tipo / Type Asse / Shaft Tubo / Tube Lungh./Length C s f C= al cm C= al cm Esec. Asse Esec. Tubo (ø) esec. (ø) esec. min max Shaft Exec. Tube Exec. Tubo in acciaio / Steel tube Z 10 1, 0, 0,0 0,42 0,01 N-J-P-I 14 R Z , 0, 0,04 0,14 0,0 J-I N-J-P-I 0 N 2 1,1 0,01 0,91 0,0 J-I Tubo in PVC / PVC tube /4 14 R 00 2, 0,4 0,01 0, V , 0,2 0,021 0,2 0,00 J-I /14 9

5 1 Serie Series CAPACITÀ I CARICO Pc Portata statica: sono inicati i valori i carico al variare ella lunghezza, consierano la flessione ell asse, la freccia e la sollecitazione el tubo. Portata inamica: sono inicati i valori massimi al variare ella velocità i rotazione, calcolati per una urata teorica i progetto ei cuscinetti i.000 h. La capacità i carico Pc el rullo risulterà essere il valore minore ricavato alle ue tabelle, consierano sempre: Pc P ove P è il carico effettivo sul rullo. LOA CAPACITY Pc Static loa capacity: the ifferent loa capacity values in relation to the length are inicate consiering the shaft eflection, the tube eflection an the stress. ynamic loa capacity: the maximum values in relation to the rotating spee are inicate, calculate for a theoretical bearing life of,000 hrs. The roller loa capacity Pc shall result in being the smallest value obtaine from the two tables, always consiering that: Pc P where P is the real loa on the roller. Portata ESECUZIONI Statica ASSI / A Static RICHIESTA Loa / Capacity SHAFT EXECUTION ON REQUEST Tubo in acciaio / Steel tube Lungh. / Length " C" Tipo /Type /L / / / / /14 Asse / Shaft Tubo / Tube (ø) esec. (ø) 0 ch 0 14 R

6 Rulli per trasportatori a gravità Rollers for gravity conveyors Portata ESECUZIONI Statica ASSI / A Static RICHIESTA Loa / Capacity SHAFT EXECUTION ON REQUEST Tubo in PVC / PVC Tube Lungh. / Length " C" Tipo / Type /2 / /1 /2 /4 Asse / Shaft Tubo / Tube (ø) esec. (ø) ch 14 R Il carico P effettivo sul rullo si intene uniformemente istribuito. Nel caso i carico concentrato o insistente principalmente su una sola testata el rullo, i valori i portata inicati nelle tabelle vanno imezzati. The real loa P is intene as uniformly istribute on the roller. In case of concentrate loa or loa mainly resting on one roller en, the amitte loa capacity values in the tables are reuce by %. Portata inamica / ynamic loa capacity giri/min / rev/min Con cuscinetti raiali 02 with 02 raial ball bearings Con cuscinetti inox with stainless steel ball bearings