NAVETTA 26 Technical specification

Transcript

1 2007/2008 NAVETTA 26 Technical specification Ferretti S.p.A. - Via Ansaldo, 9/B Forlì - Italy - Tel Fax customline-yacht.com - info@customline-yacht.com

2 General arrangement PROFILE SUN DECK UPPER DECK

3 General arrangement Layout A General arrangement Layout B MAIN DECK MAIN DECK LOWER DECK LOWER DECK

4 Caratteristiche Tecniche Technical Specifications MOTORIZZAZIONE 2 * MAN 8V potenza 900 mhp / 662 kw a 2300 g/min. std. 2 * MAN 10V potenza 1110 mhp / 809 kw a 2300 g/min. opt. DIMENSIONI PRINCIPALI Loa = Lunghezza fuori tutto ISO ,22 mt. 86 ft. 0 in. Lh = Lunghezza di costruzione ISO ,98 mt. 78 ft. 8 in. Lg = Lunghezza al galleggiamento, a pieno carico 21,6 mt. 70 ft. 10 in. Larghezza massima 6,93 mt. 22 ft. 9 in. Immersione sotto le eliche a pieno carico 2,16 mt. 7 ft. 1 in. Dislocamento ad imbarcazione scarica e asciutta 83 ton./lbs Dislocamento a pieno carico 99,5 ton./lbs Numero massimo di persone imbarcabili 20 Categoria di progettazione CE 2003/44 A Certificazione moduli B + F RINA DATI CARATTERISTICI Tipo di carena: semiplanante a spigolo e chiglia profonda H massima = Altezza di costruzione dalla chiglia alla base albero 9,08 mt. 29 ft. 9 in. H trasporto = Altezza minima per il trasporto dalla chiglia 9,08 mt. 29 ft. 9 in. P = Sporgenza prodiera del pulpito 0 mt. 0 ft. 0 in. Capacità serbatoi carburante lt./usgals Capacità serbatoi acqua 2000 lt./usgals. 528 SPECIFICHE PRESTAZIONALI I dati prestazionali sono stabiliti al seguente dislocamento 91,5 ton./lbs e si riferiscono alla barca nella versione standard a mezzo carico liquidi, con carena pulita, temp. 25 C, buone condizioni climatiche e 8 persone a bordo. MOTORIZATION 2 * MAN 8V power 900 mhp / 662 kw at 2300 rpm std. 2 * MAN 10V power 1110 mhp / 809 kw at 2300 rpm opt. MAIN SIZES Loa = Overall length (standard ISO 8666) 26,22 mt. 86 ft. 0 in. Lh = Hull length (standard ISO 8666) 23,98 mt. 78 ft. 8 in. Lg = Waterline length, boat fully laden 21,60 mt. 70 ft. 10 in. Max. beam 6,93 mt. 22 ft. 9 in. Depth under propellers (boat fully laden) 2,16 mt. 7 ft. 1 in. Displacement unladen 83,0 ton./lbs Displacement laden 99,5 ton./lbs Max. number of persons on board 20 Design category CE 2003/44 A Certification modules B + F RINA TECHNICAL DATA Hull type: semidisplacement hull with hard chine and skeg H = Overall height from keel to Roll bar 9,08 mt. 29 ft. 9 in. Ht = Minimum transport height from keel 9,08 mt. 29 ft. 9 in. P = Pulpit 0 mt. 0 ft. 0 in. Standard fuel tank capacity lt./usgals Water tank capacity 2000 lt./usgals. 528 PERFORMANCE SPECIFICATIONS The performance is estimated at the following conditions 91,5 ton./lbs standard version displacement of the yacht at half liquid load, clean hull, 25 C air temperature good weather conditions, 8 persons on board. Sovraccaricando la barca di: 3 ton./lbs si ha una perdita di velocità massima pari a: 1 nodo Overloading the yacht by: 3 ton./lbs top speed decreases of: 1 kn. A A COMPLIANT DIRECTIVE 94/25/CE as amended by DIRECTIVE 2003/44/CE MEASUREMENTS ACCORDING TO STANDARD ISO 8666 COMPLIANT DIRECTIVE 94/25/CE as amended by DIRECTIVE 2003/44/CE MEASUREMENTS ACCORDING TO STANDARD ISO 8666

5 Equipaggiamento Standard Europeo Standard European Equipment VERSIONE A salone e zona pranzo sul ponte di coperta cucina e bagno di servizio sul ponte di coperta cabina armatore sul ponte di coperta due cabine vip e una cabina ospiti sottocoperta zona equipaggio con due cabine marinai doppie e due bagni VERSIONE B salone e zona pranzo sul ponte di coperta cucina e bagno di servizio sul ponte di coperta cabina armatore sul ponte di coperta due cabine vip e due cabine ospiti sottocoperta zona equipaggio con due cabine marinai doppie e due bagni VERSION A saloon and dining area on the main deck galley and day head on the main deck master stateroom on the main deck two VIP cabins and one guest cabin on the lower deck crew area with two double crew cabins and two bathrooms VERSION B saloon and dining area on the main deck galley and day head on the main deck master stateroom on the main deck two VIP cabins and two guest cabins on the lower deck crew area with two double crew cabins and two bathrooms Ponte di coperta Main deck Esterno accesso allo spoiler con scala ribaltabile elettroidraulica e gradini in teak accessori di coperta in acciaio inox allarme acustico esterno per acqua in sentina garage, sala macchine e prua alloggio catena ancora (2) in gavone di prua altoparlanti stagni (2) in pozzetto ancore POOL (2 da 85 kg.) con 2 catene (da 100 mt. e da 75 mt., diametro 13 mm.) attacco manichette antincendio ad acqua mare in pozzetto e gavone di prua avvisatore acustico a compressore bitte in acciaio inox (4) a prua bitte in acciaio inox (4,2 per lato) a poppa capo di banda in teak massello finitura naturale cavo banchina 230V (15 mt.) per alimentazione caricabatterie cime di ormeggio (6) da 12 mt. comandi a pulsantiera per verricelli in gavone di prua cubie in acciaio inox (2) con guida e fermacatena cuscini con schienale per panca pozzetto divanetti (2) a prua frontemarcia con cuscini e con gavone sottostante doccia acqua calda/fredda spiaggetta di poppa (scala lato sinistro) elica di prua idraulica 40 Hp fabbricatore di ghiaccio in pozzetto nel montante di destra ganci di accosto (2) garage di poppa ad apertura elettroidraulica per alloggiamento jet-ski (optional) glendinning con cavo banchina 100A 400V 3 poli + terra (20 mt.) imbarchi acqua dolce e gasolio lato dritta e sinistra a scomparsa intercettazione a distanza tubazioni gasolio motori e gruppi elettrogeni (manuale e comandata dall impianto antincendio) lavabo in pozzetto con acqua calda e fredda lavaggio catene ad acqua salata luce camminamento cordone luminoso luci a cielino pozzetto e camminamenti panca di poppa con accesso in locale motori a sinistra e vano portaoggetti a destra panca prodiera a V con cuscini parabordi cilindrici (6) e sferici (6) passacavi con bitte integrate in acciaio inox a falchetta (2 per lato) passacima a rulli (2) in acciaio inox (1 per lato) a poppa passacima a rulli (4) in acciaio inox (2 per lato) a prua passerella d imbarco telescopica in acciaio inox e teak a movimentazione elettroidraulica con telecomando piattaforma da bagno integrata nella plancetta di poppa con scaletta da bagno elettroidraulica e rivestimento in teak poltroncine da pozzetto (4) ponte di coperta in teak porta parabordi in cuoio e acciaio inox per capo di banda (12) porta scorrevole (in pozzetto) in cristallo temperato e telaio in acciaio inox porta uscita cucina laterale a movimentazione manuale portacime in gavone di prua portellone garage elettroidraulico con piano interno in teak porticine laterali falchetta (2) per sbarco passeggeri prendisole con cuscini a prua e tientibene laterali puntelli di sostegno soffitto pozzetto in acciaio inox (2) riloga perimetrale per tendalini ripostiglio nel montante sinistro scala di accesso al ponte panoramico in vetroresina e teak scala prodiera con tientibene di accesso al prendisole tavolo pozzetto estensibile (2200 mm. x 1090 mm.) in teak naturale con ripostiglio poltroncine Exterior 230V power connection 15 mt. and 380V glendinning 20 mt. access to the spoiler through electrohydraulic folding teak-laid ladder aft bathing platform integrated into the spoiler with electrohydraulic bathing ladder aft bench with access to engine room at port and stowage at starboard aft garage with electrohydraulic door for jet-ski housing (optional) anchor chain locker (2) in fore peak boat hooks (2) capstans (2) 1500W with switch chain washing with sea water cockpit CCTV camera cockpit chairs (4) cockpit sink with hot and cold water cylindrical fenders (6) and round fenders (6) docking line rail in fore peak docking lines (6) of 12 mt. electric windlass (2) 2500W with controls in foredeck and bridge electrohydraulic garage door teak-laid on the inside extendible cockpit table (2200 mm. x 1090 mm.) in natural teak with storage for chairs external acoustic alarm for bilge water level in garage, engine room and bow fibreglass, teak-laid ladder to the flying bridge fire hydrant outlet with sea water in the cockpit and fore peak glendinning electric shore connection 100A 400V 3 poles + ground (20 mt.) horn with compressor hot/cold shower on bathing platform (left side stairs) hydraulic bow thruster 40 Hp ice maker in cockpit, in the starboard support of the deckhouse leather and stainless steel fender tie bar on the bulwark (12) low level lighting on side decks natural finish teak rail on bulwark perimetrical curtain rod for canopies POOL Anchors (2 per 85 kg.) with 2 chains (100 mt. and 75 mt., 13 mm. diameter) remote shut off of engine fuel pipes and generators (manual and controlled from the fire fighting system) safety glass sliding door (cockpit) with stainless steel frame side deck gates (2) side manual exit door sofas (2) forward looking, with cushions and peak underneath spot lights on cockpit and side decks stainless steel cleats (4) at bow stainless steel cleats (4,2 per each side) at stern stainless steel deck hardware stainless steel fairleads with stainless steel cleats on side decks (2 per side) stainless steel hauling fairleads (1 per side) at stern stainless steel hauling fairleads (2 per side) at bow stainless steel hawses (2) with roller and chain stopper stainless steel supports for cockpit ceiling (2) stainless steel, teak-lead electrohydraulic telescopic gangway with remote control stairs to sunbathing area at bow with handrails stowage in port support of the deckhouse tap for refuelment and water starboard, retractable on the port side teak-laid deck floor upholstered V bench at bow upholstered bench seat with upholstered backrest

6 telecamera esterna in pozzetto verricelli da tonneggio (2) 1500W con campana e comando a pedali verricelli elettrici (2) 2500W salpaancora con comando a prua e in plancia upholstered sunbathing area at bow with side handrails watertight loudspeakers (2) in the cockpit winch push-button controls in fore peak Salone e zona pranzo finestratura laterale in vetro temperato frigo-bar a cassetto 75 lt. 24V impianto HI-FI surround 5+1 con lettore locale CD/DVD e impianto Playtime master per distribuzione audio-video (+2 in pozzetto) mobili con stipi vari e alloggiamento TV con tappetino insonorizzante porta scorrevole (a poppa) in cristallo temperato e telaio in acciaio inox salotto composto da divano ad L e divanetto rivestiti in pelle servizio completo da tavola per 12 persone tavolino da fumo in legno tavolo estensibile (1600/2100 mm. x 900 mm.) con piano in cristallo e sedie (8) tenda d arredo alla vetrata di poppa tende doppie a pacchetto TV LCD 32 Saloon and dining area L shaped sofa and small sofa in leather Roman Style curtains aft safety glass sliding door with stainless steel frame cabinets with shelves and TV housing complete tableware for 12 curtain for aft window drinks refrigerator 75 lt. 24V extendible table (1600/2100 mm. x 900 mm.) with glass top and chairs (8) with soundproof rubber carpet HI-FI system surround 5+1 (+2 in the cockpit) with CD/DVD player and Playtime master system for audio-video distribution overhead concealed lighting system safety glass side windows TV LCD 32 wood coffee table Lobby accesso al disimpegno della cabina armatore e al bagno di servizio accesso al ripostiglio accesso alla cucina con tappetino insonorizzante scala di accesso alla plancia in legno con luci segnagradino scala di accesso sottocoperta in legno con luci segnagradino Lobby access to the galley access to the master stateroom lobby and to the day head access to the stowage with soundproof rubber carpet wood stairs leading to the lower deck with lights wood stairs leading to the pilot house with lights Bagno di servizio armadietti e ripiani di servizio finestratura laterale in vetro temperato lavabo con piano in marmo pannello di gestione WC con indicazione livello cassa acque nere 3/4 full pavimento in legno con cornice in marmo specchio tendine veneziane in legno WC elettrico in ceramica ad acqua dolce Day head electric ceramic WC with fresh water lockers and shelves mirror safety glass side window washbasin under marble counter top WC control panel with black water gauge (3/4 and full) wood flooring with marble border wood Venetian blinds Cucina armadi dispensa armadietti pensili cappa aspirante con scarico esterno 230V compattatore di rifiuti dinette composta da divanetto in pelle, sedie pieghevoli (2) e tavolo con piano in granito finestratura laterale in vetro temperato forno a microonde ed elettrico combinato frigo side by side 594 lt. 230V (24V tramite inverter) lavastoviglie per 12 coperti pavimento in legno piano cottura in vetroceramica 4 fuochi con fermapentole piano di lavoro in granito con lavelli (2) in acciaio inox porta uscita laterale a movimentazione manuale quadro elettrico cucina rubinetto acqua dolce scala di discesa zona equipaggio in moquette servizio completo da tavola per 4 persone (equipaggio) sintolettore CD/DVD con (2) altoparlanti tritarifiuti Galley CD/DVD player with (2) loudspeakers ceramic electric four ring hob with removable pan holder combi electric/microwave oven complete tableware for 4 people (crew) cupboards dinette with small leather sofa, foldable chairs (2) and small table with granite top dishwasher for 12 extractor fan ducted externally (230V) fresh water tap galley electric panel garbage compactor granite counter top with (2) sinks in stainless steel manual side exit door overhead cupboards safety glass side window separate carpeted staircase to crew quarters side-by-side fridge-freezer 594 lt. 230V (24V through inverter) teak flooring waste disposal unit

7 Ponte panoramico Esterno alberello portasegnali altoparlanti stagni (2) antenna TV terrestre asta portabandiera avvisatore acustico battagliole laterali dinette composta da divano, tavolo in teak naturale 1600 mm. (estensibile fino a 2090 mm.) e sedie (4) faro prodiero orientabile elettricamente finestre laterali esterne con apertura basculante frigorifero nel montante di sinistra gruetta elettroidraulica (portata 600 kg.) illuminazione esterna luci di navigazione mobile con lavello, grill, ripostiglio mobile con vasca coibentata osteriggio scala pozzetto con tientibene ponte in teak porte uscita laterale dalla plancia (2) a movimentazione manuale prendisole con cuscini riloga poppiera per tendalini salvagenti a corpetto (16) salvagenti anulari (2) in contenitore di cui uno con boa luminosa e cima galleggiante stazioni di comando (2) nelle ali di plancia teli coprivetri frontali e laterali plancia vetrata posteriore con porta e finestra con sistema saliscendi elettrico a scomparsa zattere di salvataggio (2) per 8 persone ognuna Upper Deck Exterior acoustic alarm aft curtain rod for canopies cabinet with sink, grill and stowage cabinet with thermostatic tank cockpit stairs skylight with handrails control stations (2) at the side decks dinette with sofa, natural teak table 1600 mm. (extendible up to 2090 mm.) and chairs (4) electrohydraulic davit crane (600 Kg. capacity) external lights flag staff glass door and motorized up and down sliding window life jackets (16) life rafts (2) each for 8 people life-rings (2), one with light buoy and floating rope, in container navigation lights protective covers for front and side windows in the bridge refrigerator housed in the port support remote control forward searchlight side handrails side external tilting windows signal mast sliding side exit doors (2) with manual movement teak-laid deck flooring TV antenna upholstered sunbathing area watertight loudspeakers (2) Plancia bussola magnetica chart/plotter GEONAV Multy LCD color 15 con GPS comando elettrico per il faro commutatore ciclico contacatena elettronico digitale cruscotto e ruota timone verniciati dinette composta da divano in pelle ad L frontemarcia e tavolo in legno finestrature laterali in vetro temperato funzione ecoscandaglio di navigazione colori in monitor display NAVNET indicatore angolo di barra joystick comando elica di manovra leve gas-invertitore elettroniche mobili con stipi vari monitor TV LCD 15 orologio, barometro e igrotermometro pannello controllo elettronico pinne stabilizzatrici pannello monitoraggio impianto travaso gasolio pannello sinottico parabrezza in cristallo di sicurezza parallelo batterie istantaneo pavimento in legno pilota automatico SIMRAD AP 25 porte uscita laterale scorrevoli (2) a movimentazione manuale presa 12V tipo accendisigari pulsanti d avviamento motori principali pulsanti di arresto motori principali radar 48 miglia con display LCD 15 scala di accesso alla coperta in legno con luci segnagradino sedile pilota in pelle (elettrico optional) sintolettore CD/DVD con (2) altoparlanti sistema integrato di gestione e monitoraggio impianto elettrico e allarme rilevazione fumi in sala macchine con display 15 touch-screen stazione di governo con strumentazione completa strumentazione di navigazione con log e multi tendine veneziane in legno tergivetri con lavacristalli incorporati (2) e temporizzatore elettronico timoneria elettroidraulica servoassistita vetrata posteriore con porta e finestra con sistema saliscendi elettrico a scomparsa VHF (2) Pilot House 48 miles radar with LCD 15 display bow thruster control joystick cabinets with shelves CD/DVD player with (2) loudspeakers chart/plotter GEONAV Multy LCD colour 15 with GPS cigarette lighter outlet 12V clock, barometer and hygrothermometer concealed overhead lighting system control panel for stabilizing fins control panel fuel transfer system control station with complete navigation instruments digital chain counter echosounder on NAVNET colour display electric control for searchlight electronic controls for engine clutch and throttle glass door and motorized up and down sliding window helm-seat in leather (electric movement control option) instant parallel battery integrated system for managing and monitoring of the electric system and smoke detection alarm in the engine room with 15 touch-screen display L-shaped sofa, forward looking, with wooden table magnetic compass main engine start buttons main engine stop buttons navigation instruments with log and multi powered-assisted electrohydraulic steering rudder angle indicator safety glass side windows safety glass wind screen sequential switcher SIMRAD Autopilot AP 25 sliding side exit doors (2) with manual movement synoptic panel TV LCD 15 screen varnished dashboard and wheel VHF (2) windscreen wipers (2) with washing system and timer wood flooring wood stairs leading to main deck with lights wood Venetian blinds

8 Zona Armatore e ospiti Cabina Armatore aerazione sotto il materasso audio/video server Playtime slave con 2 altoparlanti attivi cabina guardaroba con specchio, cassettiera, cassetta di sicurezza e tendina veneziana in legno cassetti sotto il letto (4) comodini (2) finestrature laterali in vetro temperato lampade da lettura (2) letto matrimoniale con materasso, guanciali e copriletto librerie (2) mobile con piano estensibile mobile vanity con cassettiera e ripiani mobili con stipi vari con tappetino insonorizzante poltroncine (2) in pelle tende doppie a pacchetto e oscurante avvolgibile testaletto in pelle TV LCD 23 Bagno Armatore armadietti e ripiani di servizio bidet in ceramica in ambiente separato con porta in cristallo doccia separata con porta scorrevole in cristallo, pavimento in legno e panchetta in legno finestratura laterale in vetro temperato lavabi (2) con piano in marmo mobile pensile con specchi pannello di gestione WC con indicazione livello cassa acque nere 3/4 full pavimento in legno con cornice in marmo tenda avvolgibile impermeabile nel vano doccia tendine veneziane in legno WC elettrico in ceramica ad acqua dolce in ambiente separato con porta in cristallo Master and guest area Master stateroom Roman style curtains and roll-up cover audio/video Playtime unit slave with 2 loudspeakers bedside cabinets (2) bookcases (2) cabinets with shelves concealed overhead lighting system double bed with mattress, pillows and bedspread drawers under the bed (4) with soundproof rubber carpet furniture unit with extendible top leather chairs (2) leather headboard reading lights (2) safety glass side windows TV LCD 23 vanity unit with drawers and shelves ventilation under the bed walk-in wardrobe with mirror, drawers, digital safety box and wood Venetian blinds Master bathroom ceramic bidet in separate area with glass door electric ceramic WC (with fresh water) in separate area with glass door lockers and shelves overhead locker with mirror roll-up waterproof curtain for shower safety glass side windows shower with sliding glass door, wood flooring and wood bench washbasins (2) under marble counter top WC control panel with black water gauge (3/4 and full) wood flooring with marble border wood Venetian blinds Lobby sottocoperta - VERSIONE A armadio sottoscala ripostiglio con pavimento in moquette e oblò inox apribile satinato scala di accesso alla coperta in legno con luci segnagradino Lobby sottocoperta - VERSIONE B armadi (2) scala di accesso alla coperta in legno con luci segnagradino Lobby lower deck - VERSION A staircase closet stowage with fully fitted carpet and stainless steel openable porthole with satin finish wood stairs leading to main deck with lights Lobby lower deck - VERSION B wardrobes (2) wood stairs leading to main deck with lights Cabina VIP di prua - VERSIONE A aerazione sotto il materasso cabina guardaroba con specchio, cassetta di sicurezza e oblò inox apribile satinato cassetti sotto il letto (4) comodini (2) con cassetti divano in pelle lampade da lettura (2) letto matrimoniale con materasso, guanciali e copriletto mobile vanity con ripiani e pouf mobili con stipi vari presa TV, presa 230V ripiani sintolettore CD/DVD con (2) altoparlanti tende doppie a pacchetto e oscurante avvolgibile testaletto in pelle vetrata (2) fissa a scafo con oblò (2) inox apribili ai lati Cabine VIP (2) - VERSIONE B aerazione sotto il materasso cabina guardaroba con specchio, cassetta di sicurezza e oblò inox apribile satinato cassetti sotto il letto (4) comodini (2) con cassetti lampade da lettura (2) letto matrimoniale con materasso, guanciali e copriletto (letti separabili, optional) mobili con stipi vari presa TV, presa 230V ripiani sintolettore CD/DVD con (2) altoparlanti tende doppie a pacchetto e oscurante avvolgibile testaletto in pelle vetrata fissa a scafo con oblò (2) inox apribili ai lati VIP cabin at bow - VERSION A Roman style curtains and roll-up cover bedside cabinets (2) with drawers cabinets with shelves CD/DVD with (2) loudspeakers concealed overhead lighting system double bed with mattress, pillows and bedspread drawers under the bed (4) fixed window (2) with openable side portholes (2) in stainless steel leather headboard leather sofa reading lights (2) shelves TV socket and 230V outlet vanity unit with shelves and pouf ventilation under the bed walk-in wardrobe with mirror, safety box and openable porthole in stainless steel with satin finish VIP cabins (2) - VERSION B Roman style curtains and roll-up cover bedside cabinets (2) with drawers cabinets with shelves CD/DVD with (2) loudspeakers concealed overhead lighting system double bed with mattress, pillows and bedspread (separable beds, optional) drawers under the bed (4) fixed window with openable side portholes (2) in stainless steel leather headboard reading lights (2) shelves TV socket and 230V outlet ventilation under the bed walk-in wardrobe with mirror, safety box and openable porthole in stainless steel with satin finish

9 Cabina VIP di poppa - VERSIONE A aerazione sotto il materasso cabina guardaroba con specchio, cassetta di sicurezza e oblò inox apribile satinato cassetti sotto il letto (4) comodini (2) con cassetti lampade da lettura (2) letto matrimoniale con materasso, guanciali e copriletto (letti separabili, optional) mobile vanity con pouf in pelle mobili con stipi vari poltroncina in pelle presa TV, presa 230V ripiani sintolettore CD/DVD con (2) altoparlanti tende doppie a pacchetto e oscurante avvolgibile testaletto in pelle vetrata fissa a scafo con oblò (2) inox apribili ai lati VIP cabin at stern - VERSION A Roman style curtains and roll-up cover bedside cabinets (2) with drawers cabinets with shelves CD/DVD with (2) loudspeakers concealed overhead lighting system double bed with mattress, pillows and bedspread (separable beds, optional) drawers under the bed (4) fixed window with openable side portholes (2) in stainless steel leather chair leather headboard reading lights (2) shelves TV socket and 230V outlet vanity unit with leather pouf ventilation under the bed walk-in wardrobe with mirror, safety box and openable porthole in stainless steel with satin finish Cabina ospiti - VERSIONE A aerazione sotto il materasso armadio con specchio anta interna cassetti sotto i letti (2) comodini (2) testaletto con cassetti lampade da lettura (2) letti (2) con materassi, guanciali e copriletti (letto aggiuntivo abbattibile optional) presa TV, presa 230V ripiani sintolettore CD/DVD con (2) altoparlanti tende doppie a pacchetto e oscurante avvolgibile testaletto in pelle vetrata fissa a scafo con oblò (2) inox apribili ai lati Cabine ospiti (2) - VERSIONE B aerazione sotto il materasso armadio con specchio anta interna cassetti sotto i letti (2) comodini (2) testaletto con cassetti lampade da lettura (2) letti (2) con materassi, guanciali e copriletti presa TV, presa 230V ripiani sintolettore CD/DVD con (2) altoparlanti tende doppie a pacchetto e oscurante avvolgibile testaletto in pelle vetrata fissa a scafo con oblò (2) inox apribili ai lati Guest cabin - VERSION A Roman style curtains and roll-up cover bed headboard cabinets (2) with drawers beds (2) with mattresses, pillows and bedspreads (extra pullman bed optional) CD/DVD player with (2) loudspeakers concealed overhead lighting system drawers under the bed (2) fixed window with openable side portholes (2) in stainless steel leather headboard reading lights (2) shelves TV socket and 230V outlet ventilation under the bed wardrobe with mirror Guest cabins (2) - VERSION B Roman style curtains and roll-up cover bed headboard cabinets (2) with drawers beds (2) with mattresses, pillows and bedspreads CD/DVD player with (2) loudspeakers concealed overhead lighting system drawers under the bed (2) fixed window with openable side portholes (2) in stainless steel leather headboard reading lights (2) shelves TV socket and 230V outlet ventilation under the bed wardrobe with mirror Bagni VIP (2) e bagno ospiti - VERSIONE A armadietti e ripiani di servizio bidet in ceramica doccia separata con porta in cristallo, pavimento in legno (e panchetta in legno solo per VIP di prua) lavabo con piano in marmo oblò inox apribile pannello di gestione WC con indicazione livello cassa acque nere 3/4 full pavimento in legno con cornice in marmo specchio tendine veneziane in legno WC elettrico in ceramica ad acqua dolce Bagni VIP (2) e bagni ospiti (2) - VERSIONE B armadietti e ripiani di servizio bidet in ceramica doccia separata con porta in cristallo, pavimento in legno (e panchetta in legno solo nelle ospiti) lavabo con piano in marmo oblò inox apribile pannello gestione WC con indicazione livello cassa acque nere 3/4 full pavimento in legno con cornice in marmo specchio tendine veneziane in legno WC elettrico in ceramica ad acqua dolce VIP bathrooms (2) and guest bathroom - VERSION A ceramic bidet electric ceramic WC (with fresh water) lockers and shelves mirror openable porthole in stainless steel shower with glass door and wood flooring (and wood bench in bow vip) washbasin under marble counter top WC control panel with black water gauge (3/4 and full) wood flooring with marble border wood Venetian blinds VIP bathrooms (2) and guest bathrooms (2) - VERSION B ceramic bidet electric ceramic WC (with fresh water) lockers and shelves mirror openable porthole in stainless steel shower with glass door and wood flooring (and wood bench only in guests) washbasin under marble counter top WC control panel with black water gauge (3/4 and full) wood flooring with marble border wood venetian blinds

10 Zona Equipaggio Lobby zona equipaggio armadio lavasciuga (asciugatrice indipendente optional) ripostiglio (solo in versione B) Crew area Lobby crew area stowage (only for version B) wardrobe washing machine with dryer (independent dryer optional) Cabine equipaggio (2) armadio con specchio anta interna lampade da lettura (2) letti a castello con materasso, guanciale e copriletto oblò inox apribili (2) tende plissè Crew cabins (2) bunk beds with mattresses, pillows and bedspreads openable portholes (2) plissé curtains reading lights (2) wardrobe with mirror Bagni equipaggio (2) armadietti e ripiani di servizio doccia con tenda impermeabile avvolgibile lavabo con piano in quarzo/resina oblò inox apribile pannello gestione WC con indicazione livello cassa acque nere 3/4 full pavimento in legno specchio tende plissè WC elettrico in ceramica ad acqua dolce Crew bathrooms (2) electric ceramic WC (with fresh water) lockers and shelves mirror openable porthole plissè curtains shower with roll-up waterproof curtain washbasin under quartz/resin counter top WC control panel with black water gauge (3/4 and full) wood flooring N.B. Tende, copriletto, moquette, pelle e marmo sono da scegliere secondo il campionario del cantiere. La descrizione degli interni è interamente rapportata ai disegni approvati e sottoscritti dal proprietario, i quali sono parte integrante di questa specifica tecnica. Remark Curtains, bedspreads, carpeting, leather and marble to be selected as per shipyard samples. The description of the interiors is entirely according to the drawings approved and undersigned by the ship owner, which are an integral part of this technical specification. Insonorizzazione Insulation insonorizzazione strutturale completa locale motori locale motori con pannelli fono isolanti e finitura esterna in lamiera di alluminio multistrato paratia tra locale motori e zona alloggi con insonorizzazione con intercapedine e lana minerale paratie zona cabine-equipaggio con pannelli fono isolanti strutturali bulkheads crew area/cabins with structural acoustic insulation panels bulkheads engine-room/cabin area with insulation gap and mineral wool complete structural insulation in engine room engine room with acoustic insulation panels and external finishing in multi-layers steel sheet Garage Garage paglioli removibili porta stagna di accesso al locale impianti portellone elettroidraulico con piano in teak presa acqua dolce di lavaggio scala di accesso dal pozzetto in acciaio inox e teak electrohydraulic door teak-laid on the inside fresh water outlet for washing removable flooring stainless steel and teak-laid steps leading to cockpit watertight access door to systems compartment

11 Locale motori attrezzi (serie) se forniti dal fabbricante dei motori centralina elettroidraulica per passerella, scala bagno e portellone centralina idraulica stabilizzatori d assetto centralina timoneria estrattori elettrici (2) filtri acqua raffreddamento motori (2) filtri gasolio gruppi elettrogeni (Racor) (2) filtri gasolio motori (Racor con bypass + Hummel) gruppo batterie avviamento motori principali 370 Ah - 24V con interruttore staccabatterie gruppo batterie servizi 1110 Ah - 24V gruppo chiller aria condizionata in pompa di calore gruppo di potenza per impianto di stabilizzazione attiva (pinne) gruppo elettrogeno ausiliario 20 kw completo di cassa insonorizzata e batteria 185 Ah - 12V per avviamento gruppo elettrogeno principale 27 kw completo di cassa insonorizzata e batteria 185 Ah - 12V per avviamento impianto di scarico con silenziatori in VTR impianto estinzione incendi fisso a gas inerte automatico/manuale con telecomando dal pozzetto lampada portatile linee d assi con sistema di riduzione vibrazioni acqua-drive luci al neon paglioli removibili pannello livelli casse e comando travaso gasolio in emergenza pompa di prosciugamento sala macchine pompa di sentina (2) porta di accesso al locale impianti prese d aria con chiusura d emergenza con comando a distanza prese d aria con separatori Munters quadri di controllo MAN rilevatore di fumo rubinetto acqua dolce per rabbocchi e lavaggi separatori di fumo scarico gruppi elettrogeni serbatoi gasolio (2), con indicatori di livello e impianto di travaso telecamere (2) TVCC a colori valvole deviatrici (2) per esaurimento sentine con motori Engine room air intakes with Munter s droplet separators air intakes with remote controlled emergency shut down automatic/manual fire extinguishing system with inert gas and remote control from the cockpit auxiliary generator 20 kw complete with sound shield and battery 12V 185 Ah for engine starting battery bank main engine starting 370 Ah 24V with battery disconnecting switch bilge pump (2) CCTV colour cameras (2) chiller for air conditioning in heat pump unit diverter valves (2) to allow engines to pump water from the bilge domestic load battery bank (24V Ah) door to systems compartment drainage pump in engine room electric air extraction fans (2) electrohydraulic control unit for gangway, bathing ladder and garage door exhaust system with silencer in fibreglass fresh-water outlet for filling and washing fuel filters to engine (Racor with bypass + Hummel) fuel filters to generators (Racor) (2) fuel tanks (2) with level gauge and inter-connection system generator 27 kw complete with sound shield and battery 12V 185 Ah for engine starting hydraulic control box for trim tabs inspection lamp main generator 27 kw complete with sound shield and battery 12V 185 Ah for engine starting MAN engine control system panels neon lighting power group for trim tabs (flaps) removable flooring shafting lines with acquadrive vibration-free system smoke detector smoke separator for generators steering control unit tank level panel and emergency fuel transfer command tool kit, if supplied by engine manufacturer water cooling filters (2) watertight door from systems compartment Sala impianti banco di lavoro con morsa, ripiani e kit di attrezzi cariacabatterie ed inverter compressore aria con pistola e tubo spirale dissalatore 130 lt./h impianto estinzione incendi fisso a gas inerte automatico/manuale con telecomando dal pozzetto interfaccia telefonica GSM-GPRS/FAX/PCDATA luci al neon pompa lavaggio ed anticendio pompa sentina, nere, grigie e relativi collettori porta di accesso al locale motori porta stagna di accesso al garage quadro elettrico banchina quadro elettrico principale rilevatore di fumo Systems compartment air compressor with spray gun and spiral hose automatic/manual fire extinguishing system with inert gas and remote control from the cockpit battery charger and inverter door to engine room fire and wash pump main electric control panel neon lighting pump for bilge, black/grey water and their manifolds shore electric control panel smoke detector telephone interface GSM-GPRS/FAX/PCDATA water maker 130 lt./h waterproof door to engine room waterproof door to garage work bench with vise, drawers and tool set

12 Impianti Impianto antincendio centralina di shut down motori, gruppi elettrogeni, estrattori con by-pass comandati dall impianto antincendio estintori a norma nei vari locali/cabine impianto antincendio ad acqua mare con elettropompa centrifuga che alimenta due manichette sistemate sul ponte principale a poppa e prua impianto di rilevazione fumi con allarme centrale in timoneria e sensori in locale motori e locale impianti impianto estinzione incendi fisso per locale motori e sala impianti a gas inerte a funzionamento automatico/manuale con telecomando dal pozzetto prese d aria con chiusura d emergenza con comando a distanza valvole chiusura rapida carburante con comando a distanza Equipments Fire extinguishing system air intakes with remote controlled emergency shut down automatic/manual fire extinguishing system with inert gas and remote control from the cockpit engine and generator shutdown system with by-pass, controlled from the fire extinguishing system fire extinguishing system with sea water with centrifugal fire pump that feeds two fire hoses on main deck, one aft and one fore portable fire extinguishers located in all rooms/cabins quick shut-off fuel valve with remote control smoke detector system with central alarm in the pilot house and sensors in engine room and systems compartment Impianto di condizionamento BTU/h con 4 compressori, funzionamento in pompa di calore Air conditioning BTU/h with 4 compressors, heat-pump operated Impianto acqua dolce boilers (2) (80 lt. ognuno) impianto di distribuzione su due autoclavi (24V/230V) pompa ricircolo acqua calda per circolazione continua di acqua calda nell impianto serbatoio acqua dolce 1980 lt. Fresh water system distribution system with two autoclave (24V/230V) fresh water pressure system fresh water tank 1980 lt. heating boilers (2) 80 lt. each hot water circulating pump Impianto acque nere e grigie impianto WC elettrico con funzionamento ad acqua dolce pannello di gestione scarico acque nere e grigie in plancia serbatoio acque grigie 330 lt. serbatoio acque nere 330 lt. con spia 3/4 e Full Black and grey water system black water tank (330 lt.) with gauge (3/4 and full) discharge control panel for black and grey water in pilot house grey water tank 330 lt. WC electric system with fresh water Impianto esaurimento sentine allarme sentina in ogni compartimento pompa di sentina automatica ad immersione per ogni compartimento stagno pompa elettrica centralizzata con valvole per l aspirazione in sentina in ogni compartimento stagno e di smistamento per utilizzo come rispetto a pompe acque nere e grigie in emergenza prese (2) per esaurimento sentina del locale motori collegate alle aspirazioni acqua del mare dei motori principali Bilge pump system automatic submersible bilge pump in each watertight compartment automatic, electric bilge pump with suction valves in each watertight compartment and available as spare for the black/grey water pumps bilge alarm in each compartment drainage system (2) in engine room connected with the water drainage of the main engines Impianto carburante prefiltri separatori RACOR con by-pass + hummell sui motori e RACOR nei gruppi elettrogeni serbatoi (2) in VTR, di cui uno strutturale, con decantatore integrato, spurgo, livello visivo e sensore di livello elettrico sistema di travaso, tra i due serbatoi, automatizzato su elettrovalvole (manuali in emergenza) Fuel system duplex fuel prefilters RACOR with by-pass + Hummel to the engines and RACOR to the generators inter-connection system between the two tanks with automatic solenoid valves (manual by emergency) VGA tanks (2), one structural, with decantor, discharge, visual gauge and electric level indicator Impianto elettrico caricabatterie (2) 24V 75A per gruppo di batterie servizi più slave 3A per ricarica gruppo batterie motori glendinning con cavo banchina 100A 380V 3 poli + terra (20 mt.) gruppo batterie avviamento motori principali 370 Ah - 24V con interruttore staccabatterie gruppo batterie servizi 1110 Ah - 24V con interruttore staccabatterie gruppo elettrogeno ausiliario 20 kw completo di cassa insonorizzata e batteria 185 Ah - 12V per avviamento gruppo elettrogeno principale 27 kw completo di cassa insonorizzata e batteria 185 Ah - 12V per avviamento impianto 24V per luci d emergenza e alimentazione per apparecchi elettronici inverter 24V cc / 230V ca 50 Hz 3000W per frigoriferi inverter 24V cc / 230V ca 50 Hz 5000W per servizi di bordo presa da banchina secondaria 230V 32A (15 mt.) presa TV/telefono da banchina quadro elettrico principale per la gestione 380/230V 50 Hz Electrical system 24V system for emergency lights and electric devices auxiliary generator 20 kw complete with sound shield and battery 12V 185 Ah for engine starting auxiliary shore socket 230V 32A (15 mt.) battery chargers (2) 24V 75A for domestic load battery bank and slave 3A for recharging engine battery bank battery group for domestic load 24V Ah with battery disconnecting switch 3 battery group for main engine starting 370 Ah 24V with battery disconnecting switch 3 generator 27 kw complete with sound shield and battery 12V 185 Ah for engine starting glendinning with shore power connection 100A 380V 3 poles + ground (20 mt.) inverter 24V cc / 230V ca 50 Hz 3000W for refrigerators inverter 24V cc / 230V ca 50 Hz 5000W for domestic loads main generator 27 kw complete with sound shield and battery 12V 185 Ah for engine starting shore socket TV/telephone Impianti di stabilizzazione d assetto ARG MSM4000 (2) di tipo giroscopico per stabilizzazione rollio pinne stabilizzatrici a controllo elettronico stabilizzatori di assetto longitudinale flaps Anti rolling systems anti rolling gyro Mitsubishi (2 ARG MSM4000) longitudinal flaps trim tabs (flaps)

13 Impianto TVCC immagine TVCC modulata in impianto TV selettore ciclico e monitor TV LCD 15 in plancia telecamera esterna in pozzetto telecamere (2) interne day/night in locale motori CCTV system CCTV image modulated in TV set cycling switch and display/tcv 15 in pilot house external camera in the cockpit internal cameras (2) day night in engine room Impianto connessione Pc distribuzione connessione in rete LAN router e modem UMTS PC connecting system router and modem UMTS routing and distribution connection system LAN/WIFI Elettronici Radar FURUNO 4 kw BBOX con monitor a colori LCD da 15 ed antenna da 3,5 ft. Electronics Radar FURUNO 4 kw BBOX with 15 LCD colour monitor and 3,5 ft. antenna Navigazione chart/plotter GEONAV Multy BBOX con monitor a colori LCD da 15 e 2 antenne GPS ecoscandaglio FURUNO, Ecobox Navigation chart/plotter GEONAV Multy BBOX with 15 LCD colour monitor and 2 GPS antennas depthsounder FURUNO, Echobox Eco Speed sistema SIMRAD IS 15 con speed ed eco in plancia Eco Speed SIMRAD IS 15 system with speed and echo in wheelhouse VHF SIMRAD DSC (2) VHF SIMRAD DSC (2) Autopilota SIMRAD AP 25 Autopilot SIMRAD AP 25 GSM TELULAR SX5D GSM Phone/fax con antenna GSM TELULAR SX5D GSM Phone/fax with antenna TV antenna TV terrestre completa di impianto di distribuzione. TV TV system with antenna and distribution network Dotazioni di sicurezza salvagenti a corpetto (16) salvagenti anulari in contenitore (2) di cui uno con boa luminosa e cima galleggiante zattere di salvataggio (2) per 8 persone ognuna Safety equipment life jackets (16) life-rings (2) of which one with light buoy and floating rope in container self inflating life-rafts (2) each for 8 people Certificati R.I.Na certificazioni moduli B+F conforme alla direttiva 2003/44/CE che modifica la 94/25/CE R.I.Na certificates B+F forms certification compliant directive 2003/44/CE which amends 94/25/CE

14 Sistema di monitoraggio Il sistema di monitoraggio e controllo permetterà le seguenti funzioni: monitoraggio alimentazione e temperatura frigoriferi monitoraggio allarme rilevazione fumi in sala macchine monitoraggio assorbimento dell impianto elettrico monitoraggio batterie monitoraggio dati meteo monitoraggio degli allarmi con storico allarmi e visualizzazione di quelli correnti monitoraggio dei gruppi elettrogeni e prese di banchina monitoraggio dei livelli delle casse di acque nere e grigie monitoraggio del livello casse carburante e acqua monitoraggio del quadro principale e del quadro di plancia monitoraggio del TVCC monitoraggio della posizione di flap monitoraggio delle sentine e dello stato di funzionamento della pompa di sentina monitoraggio e controllo degli ARG monitoraggio e controllo dei fan coils del sistema di aria condizionata monitoraggio e controllo dell impianto di illuminazione monitoraggio porte esterne e oblò Monitoring system The monitoring and control system will have the following features: air conditioning system fan coil monitoring and control alarm, with database and current alarm, monitoring ARG monitoring and control battery monitoring bilge and functioning of bilge pump monitoring black/grey water tank level monitoring CCTV monitoring electrical system absorption monitoring flap position monitoring generator and shore power supply monitoring high and low fuel level and water tank level monitoring lighting monitoring and control main electrical panel and main board monitoring meteo data monitoring outside doors and portholes monitoring and control refrigerator power supply and temperature monitoring smoke detection alarm in the engine room monitoring OSSERVAZIONI Se alcuni voci vengono ripetute una o più volte in questa specifica è da intendersi che la fornitura e l equipaggiamento sarà fornita una volta sola. Il presente depliant non ha alcun valore di certificazione. I dati tecnici e prestazionali nonché i disegni e le riproduzioni grafiche sono meramente indicativi e riferiti ad un modello standard. Ogni riferimento tecnico o comunque descrittivo deve essere rapportato solo alle caratteristiche proprie dell imbarcazione oggetto dell acquisto. Pertanto ogni indicazione vincolante a carico del venditore sarà contenuta esclusivamente nell atto di vendita e nello specifico manuale. DISCLAIMER If any items are mentioned twice or more on this specification, it is to be understood that the item will be supplied and equipped only once. This brochure has no legal or certification value at all. The technical data, performances, designs and graphic reproduction are purely indicative and refer to standard models. The only valid technical reference or description is the specific parameters of each craft cited only on purchase of the same. Therefore the only indications binding on the seller are contained solely in the act of purchase and in the relevant specific manual.