Misura di pressione elettronica. Accessori per gli strumenti di calibrazione

Transcript

1 Misura di pressione elettronica Accessori per gli strumenti di calibrazione

2 Il vostro partner di fiducia Come azienda a conduzione familiare operativa a livello globale, con più di dipendenti altamente qualificati, siamo conosciuti in tutto il mondo come leader di mercato nella misura della pressione e della temperatura. L azienda ha inoltre contribuito a definire gli standard nella misura di livello e di portata, oltre che nella calibrazione. Fondata nel 1946, WIKA è oggi un partner forte e affidabile per tutti i requisiti derivanti dalle misure industriali, grazie a un ampia gamma di strumenti ad alta precisione e servizi globali. Centro di assistenza e di taratura WIKA offre un'ampia gamma di strumenti di calibrazione per le unità fisiche di misurazione della pressione e della temperatura, e per le grandezze fisiche elettriche. Molteplici brevetti specifici assicurano prestazioni senza confronto con la maggior parte dei nostri strumenti di calibrazione. La gamma di servizi comprende la taratura di strumenti di misura elettronici, della temperatura e della pressione nei nostri laboratori accreditati ACCREDIA LAT. e DKD/DAkkS presso la casa madre in Germania.

3 Contenuti Alimentazione pressione Sistema di alimentazione pressione da 10 bar (150 psi) Modello CPK-PS10 4 Sistema di alimentazione pressione da 40 bar (580 psi) Modello CPK-PS40 6 Sistema di alimentazione pressione da 300 bar (4.350 psi) Modello CPK-PS300 8 Sistema di alimentazione pressione da 400 bar (6.000 psi) Modello CPK-PS Sistema di alimentazione vuoto Modello CPK-VP 12 Valigetta per alimentazione pressione Modello CPK-PC 14 Sistemi di connessione degli strumenti Sistemi di connessione, trappola antiritorno, separatore Modello CPK-TP 16 Distributore multiplo Modello CPK-MD 20 Adattatori Modello CPK-AD 22 Accessori di connessione Tubi di collegamento Modello CPK-HO 24 Controllo della pressione Manifold di pressione Modello CPK-PM 26 Riduttore di pressione per bombola Modello CPK-PR 28 Regolatore di volume 30 Strumenti di taratura e regolazione Vaschetta di lavaggio 32 Vaschetta di riempimento 32 Pinza per indice 33 Set di attrezzi per movimentazione CTS 33 Dispositivo di fissaggio per valvola di precisione 33 Tutto alla prima occhiata 34 Servizi di taratura 36 Taratura 38 Prodotti di service 39 WIKA nel mondo 40 3

4 Sistema di alimentazione della pressione, modello CPK-PS10, P max = 10 bar (150 psi) Il sistema di alimentazione della pressione CPK-PS10 è un sistema completo pronto per essere collegato (plug & play) e utilizzato per fornire pressione agli strumenti di calibrazione WIKA, banchi di regolazione e componenti. Il compressore d'aria consente di generare pressioni di lavoro e di prova a partire dalla pressione atmosferica fino a un massimo di 10 bar (150 psi). Applicazioni Generazione di pressione a partire dalla pressione atmosferica fino a 10 bar (150 psi) Generazione di pressione per controllori di pressione e strumenti di misura da laboratorio per controllo, taratura e regolazione Alimentazione della pressione di lavoro per controllori di pressione (CPC4000, CPC6050, CPC8000) per campi di misura 10 bar (150 psi) Alimentazione della pressione di prova per manifold di bassa pressione Componenti Compressore aria da 10 bar (150 psi) con serbatoio di stoccaggio, filtro e riduttore di pressione Tubo di collegamento con controdado femmina Swagelok da 6 mm su entrambi i lati Schema di collegamento per sistema di alimentazione pressione, modello CPK-PS10, P max = 10 bar (150 psi) Componenti singoli supplementari Tubi di collegamento Adattatori connessione Kit guarnizioni Filtri di ricambio Specifiche tecniche Compressore aria Campo di pressione Velocità di riempimento Emissione sonora Capacità di stoccaggio Attacco uscita dell'aria 0 10 bar (150 psi) 32 8 bar (116 psi) 45 db (A) 3,5 l G ¼ femmina con adattatore su raccordo tubo Swagelok da 6 mm 340 mm (13,4 pollici) Potenza 0,34 kw Tensione di alimentazione Dimensioni Peso 230 Vca / 50/60 Hz L x P x A 340 x 300 x 340 mm (13,4 x 11,8 x 13,4 pollici) 21 kg (46,3 lbs) 300 mm (11,8 pollici) 340 mm (13,4 pollici) Caratteristiche lubrificazione con olio, silenzioso, dotato di un riduttore di pressione e di un filtro ultra-fine da 0,01 µm con scarico di condensa manuale Compressore aria da 10 bar (150 psi) 4

5 Alimentazione pressione Sistema di alimentazione della pressione da 10 bar (150 psi), modello CPK-PS10 Codice d'ordine rapido Tubo di collegamento (PS10-TU) 1 Lunghezza 1 m (3 ft), controdado femmina Swagelok da 6 mm su entrambi i lati, P max = 27 bar (390 psi) 2 Lunghezza 2 m (6 ft), controdado femmina Swagelok da 6 mm su entrambi i lati, P max = 27 bar (390 psi) 3 Lunghezza 3 m (9 ft), controdado femmina Swagelok da 6 mm su entrambi i lati, P max = 27 bar (390 psi) Codice d'ordine: CPK-PS10-P - Z - Z * *Il codice d'ordine include un compressore aria da 10 bar (150 psi) e il tubo di collegamento selezionato Componenti singoli per sistema di alimentazione della pressione da 10 bar (150 psi), modello CPK-PS10 Codice d'ordine rapido Accessori/componenti singoli (PS10-A) 1 Tubo di collegamento, lunghezza 1 m (3 ft), controdado femmina Swagelok da 6 mm su entrambi i lati, P max = 27 bar (390 psi) 2 Tubo di collegamento, lunghezza 2 m (6 ft), controdado femmina Swagelok da 6 mm su entrambi i lati, P max = 27 bar (390 psi) 3 Tubo di collegamento, lunghezza 3 m (9 ft), controdado femmina Swagelok da 6 mm su entrambi i lati, P max = 27 bar (390 psi) 4 Adattatore di connessione maschio G ¼ su raccordo tubo Swagelok da 6 mm 5 Kit di guarnizioni: 5 anelli di tenuta in PTFE G ¼ 6 Filtro ultra-fine di ricambio da 0,01 µm Codice d'ordine: CPK-PS10-AZ - Z 5

6 Sistema di alimentazione della pressione, modello CPK-PS40, P max = 40 bar (580 psi) Il sistema di alimentazione della pressione CPK-PS40 è un sistema completo pronto per essere collegato (plug & play) utilizzato per fornire pressione agli strumenti di calibrazione WIKA, banchi di regolazione e componenti. L'amplificatore aria consente di generare pressioni di lavoro e di prova a partire da una pressione della trasmissione ad aria di bar ( psi) a un rapporto di 1 : 4 fino ad arrivare a pressioni di massimo 40 bar (580 psi). Applicazioni Incremento della pressione dell aria compressa (da 10 bar (150 psi) fino a massimo 40 bar (580 psi)) Generazione di pressione per controllori di pressione e strumenti di misura da laboratorio per controllo, taratura e regolazione Alimentazione della pressione di lavoro per controllori di pressione (CPC4000, CPC6050, CPC8000, CPC8000-H) Alimentazione della pressione di prova per manifold di bassa pressione o banchi di regolazione Componenti Intensificatore aria da 40 bar (580 psi) con serbatoio di stoccaggio, filtro e riduttore della pressione in uscita montato su piastra di base Tubo di collegamento con controdado femmina Swagelok da 6 mm Riduttore di pressione Componenti singoli supplementari Tubi di collegamento Kit guarnizioni Custodia di soppressione del rumore Inserti di filtraggio Schema di collegamento per sistema di alimentazione pressione, modello CPK-PS40, P max = 40 bar (580 psi) Specifiche tecniche Amplificatori aria Campo di pressione Trasmissione ad aria compressa 0 40 bar (580 psi) min. 2 bar (30 psi) / max. 10 bar (150 psi) Rapporto di trasmissione 1 : 4 Emissione sonora 79 db (A) 550 mm (21,7 pollici) Capacità di stoccaggio Attacco (pressione della trasmissione aria) Attacco (uscita di pressione) Dimensioni Peso Caratteristiche 5 l G ⅜ femmina con adattatore su raccordo tubo Swagelok da 6 mm G ¼ femmina con adattatore su raccordo tubo Swagelok da 6 mm (L x P x A) 560 x 210 x 550 mm (22 x 8,3 x 21,7 pollici) 21,9 kg (48,3 lbs) Non è necessaria energia elettrica dotato di un riduttore di pressione e di un filtro da 5 µm con scarico di condensa manuale 560 mm (22 pollici) Amplificatore aria da 40 bar (580 psi) 6

7 Alimentazione pressione Sistema di alimentazione pressione da 40 bar (580 psi), modello CPK-PS40 Codice d'ordine rapido Custodia di soppressione del rumore (PS40-NP) 1 Con Z Senza Tubo di collegamento (PS40-TU) 1 Lunghezza 1 m (3 ft), controdado femmina Swagelok da 6 mm su entrambi i lati, P max = 630 bar (9.135 psi) 2 Lunghezza 2 m (6 ft), controdado femmina Swagelok da 6 mm su entrambi i lati, P max = 630 bar (9.135 psi) 3 Lunghezza 3 m (9 ft), controdado femmina Swagelok da 6 mm su entrambi i lati, P max = 630 bar (9.135 psi) Codice d'ordine: CPK-PS40-P1 - Z - Z * *Il codice d'ordine include un amplificatore aria da 40 bar (580 psi), un riduttore di pressione e il tubo di collegamento selezionato. In opzione, è possibile selezionare una custodia di soppressione del rumore. Componenti singoli per sistema di alimentazione pressione da 40 bar (580 psi), modello CPK-PS40 Codice d'ordine rapido Accessori/componenti singoli (PS40-A) 1 Tubo di collegamento, lunghezza 1 m (3 ft), controdado femmina Swagelok da 6 mm su entrambi i lati, P max = 630 bar (9.135 psi) 2 Tubo di collegamento, lunghezza 2 m (6 ft), controdado femmina Swagelok da 6 mm su entrambi i lati, P max = 630 bar (9.135 psi) 3 Tubo di collegamento, lunghezza 3 m (9 ft), controdado femmina Swagelok da 6 mm su entrambi i lati, P max = 630 bar (9.135 psi) 4 Tubo di collegamento per riduttore di pressione, lunghezza 2 m (6 ft), P max = 630 bar (9.135 psi) 5 Adattatore di connessione maschio G ¼ su raccordo tubo Swagelok da 6 mm 6 Adattatore di connessione maschio G ½ su raccordo tubo Swagelok da 6 mm 7 Kit di guarnizioni: 5 anelli di tenuta in rame, ciascuno G ⅜ e G ½ 8 Custodia di soppressione del rumore per l'installazione della stazione del compressore 9 Inserto filtrante per il filtro sulla presa aria A Inserto filtrante per il filtro HD sull'uscita dell'aria Codice d'ordine: CPK-PS40-AZZZ- - Z 7

8 Sistema di alimentazione pressione, modello CPK-PS300, P max = 300 bar (4.350 psi) Il sistema di alimentazione pressione CPK-PS300 è un sistema completo pronto per essere collegato (plug & play) utilizzato per fornire pressione agli strumenti di calibrazione WIKA, banchi di regolazione e componenti. Il compressore ad alta pressione consente di riempire una bombola di stoccaggio ad aria compressa con pressioni a partire dalla pressione atmosferica a un massimo di 300 bar (4.350 psi). Il gruppo di riduzione pressione viene utilizzato per impostare le pressioni di lavoro e di prova tra 5 e 250 bar (72, psi) dalla bombola di stoccaggio. Applicazioni Generazione di pressione a partire dalla pressione atmosferica fino a 300 bar (4.350 psi) Generazione di pressione per controllori di pressione e strumenti di misura da laboratorio per controllo, taratura e regolazione Alimentazione della pressione di lavoro per controllori di pressione (CPC4000, CPC6050, CPC8000) per campi di misura 300 bar (4.350 psi) Alimentazione della pressione di prova per manifold di alta pressione o banchi di regolazione Componenti Compressore alta pressione da 300 bar (4.350 psi) con sistema di filtraggio Tubo di collegamento con controdado femmina Swagelok da 6 mm Bombola di stoccaggio per aria compressa da 6 litri/300 bar (4.350 psi) Gruppo di riduzione pressione (pressioni di lavoro regolabili tra 5 e 250 bar (72,5 e psi)) con manometro per bombola, controllore di pressione, manometro di uscita e valvola d'intercettazione; in opzione, può essere montato insieme alla bombola di stoccaggio su una staffa per montaggio a parete in acciaio inox Componenti singoli supplementari Tubi di collegamento Bombola di stoccaggio per aria compressa Gruppo di connessione Guarnizione Specifiche tecniche Compressore alta pressione Schema di collegamento per sistema di alimentazione pressione, modello CPK-PS300, P max = 250 bar (3.625 psi) 660 mm (26 inches) Compressore alta pressione da 300 bar (4.350 psi) Gruppo di accumulo della pressione (opzionale) 420 mm (16,5 pollici) Campo di pressione Velocità di riempimento Emissione sonora Attacco uscita dell'aria Tensione di alimentazione Potenza Dimensioni Peso bar (4.350 psi) ca. 100 l/min 83 db (A) M16 x 1,5 maschio 230 Vca / 50 Hz 2,2 kw L x P x A 660 x 390 x 420 mm (26 x 15,4 x 16,5 pollici) 46 kg (102 lbs) Alimentazione pressione Pressione in uscita (regolabile) Fluido di pressione consentito Capacità di stoccaggio Peso Dimensioni Attacchi di pressione P max. 300 bar (4,350 psi) bar ( psi) Aria secca e pulita o azoto 6 l (1,32 gal) 14,8 kg (32,63 lbs) L x P x A 845 x 350 x 237 mm (33,27 x 13,78 x 9,33 pollici) Ingresso: raccordo tubo da 6 mm Uscita: raccordo tubo da 6 mm Caratteristiche lubrificazione con olio, raffreddamento ad aria, incluso sistema di filtraggio per separare olio/condensa di acqua 8

9 Alimentazione pressione Sistema di alimentazione pressione da 300 bar (4.350 psi), modello CPK-PS300 Codice d'ordine rapido Gruppo di accumulo della pressione (PS300-AB) 1 Dispositivo di stoccaggio aria compressa da 300 bar (4.350 psi), 6 litri incl. staffa per montaggio a parete con gruppo di riduzione della pressione Z Senza Tubo di collegamento sul lato di alimentazione (PS300-CA) 1 Lunghezza 1 m (3 ft), M16 x 1,5 femmina, controdado Swagelok da 6 mm, P max = 300 bar (4.350 psi) 2 Lunghezza 2 m (6 ft), M16 x 1,5 femmina, controdado Swagelok da 6 mm, P max = 300 bar (4.350 psi) 3 Lunghezza 3 m (9 ft), M16 x 1,5 femmina, controdado Swagelok da 6 mm, P max = 300 bar (4.350 psi) Tubo di collegamento sul lato di uscita (PS300-CR) 1 Lunghezza 1 m (3 ft), M16 x 1,5 femmina, controdado Swagelok da 6 mm, P max = 630 bar (9.135 psi) 2 Lunghezza 2 m (6 ft), M16 x 1,5 femmina, controdado Swagelok da 6 mm, P max = 630 bar (9.135 psi) 3 Lunghezza 3 m (9 ft), M16 x 1,5 femmina, controdado Swagelok da 6 mm, P max = 630 bar (9.135 psi) Codice d'ordine: CPK-PS300-P - Z - Z * *Il codice d'ordine include un compressore alta pressione da 300 bar (4350 psi) e i tubi di collegamento selezionati. In opzione, è possibile selezionare un gruppo di accumulo della pressione. Componenti singoli per sistema di alimentazione pressione da 250 bar (3.625 psi), modello CPK-PS300 Codice d'ordine rapido Accessori/componenti singoli (PS300-A) Tubo di collegamento sul lato di alimentazione, lunghezza 1 m (3 ft), M16 x 1,5 femmina, controdado Swagelok 1 da 6 mm, P max = 300 bar (4.350 psi) 2 Tubo di collegamento sul lato di alimentazione, lunghezza 2 m (6 ft), M16 x 1,5 femmina, controdado Swagelok da 6 mm, P max = 300 bar Tubo di collegamento sul lato di alimentazione, lunghezza 3 m (9 ft), M16 x 1,5 femmina, controdado Swagelok 3 da 6 mm, P max = 300 bar (4.350 psi) 4 Tubo di collegamento sul lato di uscita, lunghezza 1 m (3 ft), M16 x 1,5 femmina, controdado Swagelok da 6 mm, P max = 630 bar (9.135 psi) 5 Tubo di collegamento sul lato di uscita, lunghezza 2 m (6 ft), M16 x 1,5 femmina, controdado Swagelok da 6 mm, P max = 630 bar (9.135 psi) 6 Tubo di collegamento sul lato di uscita, lunghezza 3 m (9 ft), M16 x 1,5 femmina, controdado Swagelok da 6 mm, P max = 630 bar (9.135 psi) 7 Dispositivo di stoccaggio aria compressa da 300 bar (4.350 psi), 6 litri (1,32 gal) 8 Gruppo di connessione incluso riduttore di pressione, manometro, valvola d'intercettazione e tubo di collegamento all'accumulatore di pressione 9 Guarnizione per M16 x 1,5 Codice d'ordine: CPK-PS300-AZZZ- - Z 9

10 Sistema di alimentazione pressione, modello CPK-PS400, P max = 400 bar (6.000 psi) Il sistema di alimentazione pressione CPK-PS400 è un sistema completo pronto per essere collegato (plug & play) utilizzato per fornire pressione agli strumenti di calibrazione WIKA, banchi di regolazione e componenti. La stazione del compressore consente di generare pressioni di lavoro e di prova fino a 400 bar (6.000 psi) da una pressione iniziale di bar ( psi) (ad es. da una bombola di azoto) per mezzo di una pressione di comando da ,5 bar (14, psi). Applicazioni Incremento del valore di pressione dell aria compressa ( bar) ( psi) fino a 400 bar (6.000 psi) Generazione di pressione per controllori di pressione e strumenti di misura da laboratorio per controllo, taratura e regolazione Alimentazione della pressione di lavoro per i controllori di pressione (CPC8000) per campi di misura 400 bar (6.000 psi) Alimentazione della pressione di prova per manifold di alta pressione o banchi di regolazione Componenti Stazione del compressore ad alta pressione da 400 bar (6.000 psi) con accumulatore tubulare, filtro e riduttore della pressione in uscita montati su rack in acciaio inox Tubo di collegamento con controdado femmina Swagelok da 6 mm Riduttore di pressione opzionale per l'aria di prova (azoto) Compressore a vite opzionale per aria di trasmissione Schema di collegamento per sistema di alimentazione pressione, modello CPK-PS400, P max = 400 bar (6.000 psi) Componenti singoli supplementari Tubi di collegamento Silenziatore Set di inserti filtranti Kit guarnizioni Adattatori connessione Specifiche tecniche Stazione del compressore alta pressione Campo di pressione Trasmissione ad aria compressa Pressione iniziale (aria di prova) Fluido operativo bar (6.000 psi) min. 1 bar (14,5 psi)/ max. 6,5 bar (95 psi) bar ( psi) Azoto Rapporto di trasmissione 1 : 15 / 1 : mm (16,5 pollici) 940 mm (37 pollici) 520 mm (20,5 pollici) Emissione sonora Capacità di stoccaggio Attacco (pressione della trasmissione aria) Attacco (aria di prova) Attacco (uscita di pressione) Dimensioni Peso Caratteristiche 79 db (A) ca. 0,2 l (accumualtore tubolare) G ½ femmina con adattatore su raccordo tubo Swagelok da 6 mm G ¼ femmina con adattatore su raccordo tubo Swagelok da 6 mm 9/16-18 UNF con adattatore su raccorda tubo Swagelok da 6 mm L x P x A 940 x 420 x 520 mm (37 x 16,5 x 20,5 pollici) 51 kg (136,6 lbs) Non è richiesta energia elettrica, dotato di un riduttore di pressione e di un filtro da 10 µm Stazione del compressore alta pressione da 400 bar (6.000 psi) 10

11 Alimentazione pressione Sistema di alimentazione pressione da 400 bar (6.000 psi), modello CPK-PS400 Codice d'ordine rapido Alimentazione pressione per aria di trasmissione (PS400-SU) 1 Compressore a vite Z Senza Tubo di collegamento sul lato di uscita (PS400-TU) Silenziatore (PS400-NP) 1 Lunghezza 1 m (3 ft), controdado femmina Swagelok da 6 mm su entrambi i lati, P max = 630 bar (9.135 psi) 2 Lunghezza 2 m (6 ft), controdado femmina Swagelok da 6 mm su entrambi i lati, P max = 630 bar (9.135 psi) 3 Lunghezza 3 m (9 ft), controdado femmina Swagelok da 6 mm su entrambi i lati, P max = 630 bar (9.135 psi) 1 Con Z Senza Codice d'ordine: CPK-PS400-PZ - Z -Z* * Il codice d'ordine include la stazione del compressore alta pressione e il tubo di collegamento selezionato. In opzione, è possibile selezionare un compressore a vite per l'alimentazione in pressione dell'aria di trasmissione e un silenziatore. Un riduttore di pressione per l'aria di prova è disponibile tramite il modello CPK-PR. Componenti singoli per sistema di alimentazione pressione da 400 bar (6.000 psi), modello CPK-PS400 Codice d'ordine rapido Accessori/componenti singoli (PS400-A) 1 Tubo di collegamento sul lato di uscita, lunghezza 1 m (3 ft), controdado femmina Swagelok da 6 mm su entrambi i lati, P max = 630 bar (9.135 psi) 2 Tubo di collegamento sul lato di uscita, lunghezza 2 m (6 ft), controdado femmina Swagelok da 6 mm su entrambi i lati, P max = 630 bar (9.135 psi) 3 Tubo di collegamento sul lato di uscita, lunghezza 3 m (9 ft), controdado femmina Swagelok da 6 mm su entrambi i lati, P max = 630 bar (9.135 psi) 4 Adattatore di connessione maschio G ½ B su raccordo tubo Swagelok da 6 mm 5 Adattatore di connessione maschio G ¼ su raccordo tubo Swagelok da 6 mm 6 Silenziatore 7 Set di inserti filtranti per pressione iniziale e alta pressione e filtro per aria di trasmissione 8 Kit di guarnizioni: 5 anelli di tenuta in rame ciascuno G ¼ e G ½ e 5 anelli di tenuta ciascuno G ¼ per uscita di pressione 9 Adattatore di connessione per uscita di pressione 9/16-18UNF su raccordo tubo Swagelok da 6 mm Codice d'ordine: CPK-PS400-AZZZZ- - Z 11

12 Sistema di alimentazione per vuoto, modello CPK-VP Il sistema di alimentazione per vuoto CPK-VP è un sistema completo pronto per essere collegato (plug & play) utilizzato per fornire il vuoto a strumenti di calibrazione WIKA, banchi di regolazione e componenti, composto da una pompa del vuoto elettrica e tubi di collegamento adatti. A seconda dell'applicazione è possibile scegliere tra due pompe del vuoto che differiscono tra di loro nella velocità di pompaggio nominale. Applicazioni Generazione del vuoto Generazione del vuoto per strumenti di misura da laboratorio, manifold per pressione e banchi di prova per controllo, taratura e regolazione Generazione del vuoto per controllori di pressione (CPC4000, CPC6050, CPC8000) con campi di misura di pressione assoluta o campi di misura bidirezionali. Componenti Pompa per vuoto serie da laboratorio o serie industriale Tubo per vuoto ondulato o tubo pneumatico incl. adattatore Schema di collegamento per sistema di alimentazione del vuoto Componenti singoli supplementari Tubi per vuoto ondulati Tubi pneumatici Adattatori Anelli di tenuta e centraggio Olio per vuoto Inserto filtrante per nebbie d'olio incl. guarnizioni Fig. a sinistra: serie da laboratorio Fig. a destra: serie industriale Specifiche tecniche Pompa da vuoto serie da laboratorio Pompa da vuoto serie industriale Esecuzione Pompa a palette a doppio stadio, lubrificazione con olio Pompa a membrana a doppio stadio, compressione a secco Velocità di pompaggio nominale 14 m³ x h-1 1,2 m³ x h-1 Pressione totale finale 5 x 10-4 mbar (7 x 10-4 psi) 8 mbar (0,116 psi) Motore CA 230 Vca, 50 Hz Potenza motore 0,45 kw 0,12 kw Collegamento Dimensioni in mm DN25 ISO-KF con adattatore su raccordo tubo Swagelok da 6 mm L x P x A 462 x 164 x 240 mm (18,2 x 6,5 x 9,4 pollici) G ¼ femmina con adattatore su raccordo tubo Swagelok da 6 mm L x P x A 312 x 154 x 207 mm (12,2 x 6,1 x 8,1 pollici) Peso 27 kg (59,5 lbs) 9,3 kg (20,5 lbs) 12

13 Alimentazione pressione Sistema di alimentazione per vuoto, modello CPK-VP Codice d'ordine rapido per sistema di alimentazione per vuoto completo Sistema (VP-PKG) I Pompa da vuoto serie industriale, capacità di aspirazione: 1,2 m³/h, adattatore maschio G ¼ su raccordo tubo Swagelok da 6 mm L Pompa da vuoto serie da laboratorio, capacità di aspirazione: 15 m³/h, adattatore DN25 su raccordo tubo Swagelok da 6 mm Tubo di collegamento (VP-CH) 1 Tubo da vuoto ondulato, lunghezza 1 m (3 ft), DN25, incl. adattatore su Swagelok da 6 mm 2 Tubo da vuoto ondulato, lunghezza 1 m (3 ft), DN16, incl. adattatore su Swagelok da 6 mm 3 Tubo pneumatico, lunghezza 1 m (3 ft), controdado femmina Swagelok da 6 mm su entrambi i lati, P max = 27 bar (390 psi) 4 Tubo pneumatico, lunghezza 2 m (6 ft), controdado femmina Swagelok da 6 mm su entrambi i lati, P max = 27 bar (390 psi) 5 Tubo pneumatico, lunghezza 3 m (9 ft), controdado femmina Swagelok da 6 mm su entrambi i lati, P max = 27 bar (390 psi) Codice d'ordine: CPK-VP- - Z- Z * *Il codice d'ordine include la pompa da vuoto selezionata e, in opzione, un tubo per vuoto ondulato o un tubo pneumatico Componenti singoli per sistema di alimentazione per vuoto, modello CPK-VP Codice d'ordine rapido per componenti singoli supplementari per il sistema di alimentazione vuoto Accessori/componenti singoli (VP-A) 1 Adattatore maschio G ¼ su Swagelok da 6 mm 2 Adattatore KF25 su Swagelok da 6 mm 3 Anello elastico KF25C 4 Anello di centraggio KF25C 5 Adattatore KF16 su Swagelok da 6 mm 6 Anello elastico KF16C 7 Anello di centraggio KF16 8 Anello elastico per controdado 9 2 l di olio per pompa da vuoto serie da laboratorio A Inserto filtrante per nebbie d'olio incl. guarnizioni di ricambio per pompa da vuoto serie da laboratorio B Tubo per vuoto ondulato, lunghezza 1 m (3 ft), DN25 C Tubo per vuoto ondulato, lunghezza 1 m (3 ft), DN16 D Tubo per vuoto ondulato per estensione, lunghezza 1 m (3 ft), DN25 incl. adattatore E Tubo per vuoto ondulato per estensione, lunghezza 1 m (3 ft), DN16 incl. adattatore F Tubo pneumatico, lunghezza 1 m (3 ft), controdado femmina Swagelok da 6 mm su entrambi i lati, P max = 27 bar (390 psi) G Tubo pneumatico, lunghezza 2 m (6 ft), controdado femmina Swagelok da 6 mm su entrambi i lati, P max = 27 bar (390 psi) H Tubo pneumatico, lunghezza 3 m (9 ft), controdado femmina Swagelok da 6 mm su entrambi i lati, P max = 27 bar (390 psi) Codice d'ordine: CPK-VP-AZ- - Z 13

14 Valigetta di alimentazione della pressione, modello CPK-PC La valigetta di alimentazione della pressione trasportabile CPK-PC è utilizzata per la generazione di pressione in sito. È disponibile sia nella versione per bassa pressione sia in quella per alta pressione ed è dotata di una bombola di azoto da 2 litri, un riduttore di pressione di precisione auto-ventilante, un manometro di ingresso e uscita, una protezione da sovrapressioni, due attacchi di prova, valvole dosatrici di precisione e un tubo di riempimento. Applicazioni Regolazione e taratura di strumenti di misura della pressione in sito. Generazione di pressione per controllori di pressione (CPC4000, CPC6050 e CPC8000) Componenti Valigetta di alimentazione della pressione Tubo di riempimento B L Componenti singoli supplementari Anelli di tenuta e centraggio Inserti filettati (vedi modello CPK-TP) Inserti di tenuta di ricambio Accessorio per utilizzo con trolley rimovibile Valigetta di alimentazione pressione con trolley opzionale Comandi Specifiche tecniche 1) Bombola di stoccaggio 2) Attacchi di prova 3) Attacco per vuoto (DN16) 4) Valvole dosatrici di precisione 5) Manometro di ingresso/uscita 6) Riduttore di pressione per pressione di lavoro 7) Attacco per il riempimento della bombola di stoccaggio tramite tubo di riempimento Valigetta di alimentazione della pressione Campo di pressione bar ( psi) bar ( psi) bar ( psi) Campo di controllo della pressione di lavoro Accumulatore di pressione bar ( psi) 1, bar ( psi) 1, bar ( psi) 2 litri, max. 200 bar (3.000 psi) Attacco per pompa da vuoto DN16 - DN16 Attacchi di prova Dimensioni Attacco rapido filettatura femmina M28 x 1,5, incl. inserti filettati intercambiabili (filettatura femmina G ½ come standard) L x P x A : 520 x 420 x 220 mm (20,5 x 16,5 x 8,7 pollici) 14

15 Alimentazione pressione Valigetta di alimentazione della pressione, modello CPK-PC Codice d'ordine rapido Campo di misura (PC-MR) bar ( psi) bar ( psi) bar ( psi) Codice d'ordine: CPK-PC-P - Z - Z Componenti singoli per valigetta di alimentazione pressione, modello CPK-PC Codice d'ordine rapido Accessori/componenti singoli (PC-A) 1 Tubo di riempimento per valigetta di alimentazione pressione, lunghezza = 2 m (6 ft) 2 Adattatore per valigetta di alimentazione pressione da DN25 fino a DN16 3 Adattatore per valigetta di alimentazione pressione raccordo tubo Swagelok da 6 mm fino a DN16 4 Anello elastico KF16C 5 Anello di centraggio KF16 6 Anello elastico KF25C 7 Anello di centraggio KF25C 8 Kit di guarnizioni di ricambio per valvola dosatrice a bassa pressione 9 Accessorio per utilizzo con trolley rimovibile Codice d'ordine: CPK-PC-AZ- - Z 15

16 Sistema della porta di connessione, modello CPK-TP Il sistema della porta di connessione CPK-TP è un sistema completo pronto per essere collegato per adattare gli strumenti in prova ai controllori di pressione della serie CPC e agli strumenti campione di misura della pressione della serie CPG. Può essere composto da un supporto per lo strumento in prova o da una flangia da tavolo, a seconda di come si desidera, e da una colonna di connessione, una trappola antiritorno, un separatore o un attacco angolare. Lo strumento in prova viene solitamente fissato senza attrezzi, ma con l'ausilio di un dado zigrinato e inserti filettati intercambiabili. Applicazioni Adattamento degli strumenti in prova ai controllori di pressione e agli strumenti campione di misura della pressione Separatore per la taratura di strumenti in prova con fluidi diversi Trappola antiritorno per evitare la penetrazione di impurità nel sistema di prova Componenti Schema di collegamento sistema della porta di connessione Supporto per strumento di misura o flangia da tavolo Colonna di connessione, trappola antiritorno, separatore o attacco angolare Tubo di collegamento (vedi modello CPK-HO) Componenti singoli supplementari Inserti filettati Set di guarnizione Set di adattatori Tappi ciechi Supporto per strumento di misura Flangia da tavolo Specifiche tecniche P max 1) 400 bar (6.000 psi) bar ( psi) 400 bar (6.000 psi) bar ( psi) Ingresso pressione G ¼ femmina, incl. adattatore su raccordo tubo Swagelok da 6 mm 9/16-18 UNF femmina G ¼ femmina, incl. adattatore su raccordo tubo Swagelok da 6 mm 9/16-18 UNF femmina Uscita pressione G ½ femmina Attacco rapido filettatura femmina M28 x 1,5, incl. inserti filettati intercambiabili (filettatura femmina G ½ come standard) G ½ femmina 1) Pmax fa riferimento a un singolo componente. In combinazione con altri componenti, per esempio tubi, si applica la pressione minima consentita 16

17 Adattamento dello strumento Inserto filettato, intercambiabile 60 mm (2,4 pollici) Attacco rapido con dado zigrinato 112 mm (4,4 pollici) 138 mm (5,4 pollici) Supporto per strumento di misura da 400 bar (6.000 psi) Supporto per strumento di misura da bar ( psi) 98 mm (3,9 pollici) 50 mm (2 pollici) Flangia da tavolo da 400 bar (6.000 psi) Colonna di connessione Trappola antiritorno Separatore senza membrana Separatore con membrana P max 1) bar ( psi) bar ( psi) bar ( psi) Attacco di pressione Connessione per lo strumento G ½ maschio Attacco rapido filettatura femmina M28 x 1,5, incl. inserti filettati intercambiabili (filettatura femmina G ½ come standard) Filettatura femmina G ½ 1) Pmax fa riferimento a un singolo componente. In combinazione con altri componenti, per esempio tubi, si applica la pressione minima consentita Inserto filettato, intercambiabile Inserto filettato, intercambiabile Attacco rapido con dado zigrinato Attacco rapido con dado zigrinato 20 mm (0,8 pollici) 84 mm (3,3 pollici) 150 mm (5,9 pollici) 300 mm (11,8 pollici) 219 mm (8,6 pollici) Colonna di connessione Trappola antiritorno 17

18 Sistema della porta di connessione, modello CPK-TP Specifiche tecniche Inserto filettato, intercambiabile mm (5,2 pollici) 287 mm (11,3 pollici) Separatore (con membrana) Separatore (senza membrana) Inserto filettato, intercambiabile Attacco rapido con dado zigrinato Attacco rapido con dado zigrinato 151 mm (5,9 pollici) Inserto filettato, intercambiabile 104 mm (4,1 pollici) Attacco angolare 45 Attacco angolare 90 18

19 Adattamento dello strumento Sistema della porta di connessione, modello CPK-TP Codice d'ordine rapido Supporto per strumento di misura (TP-GA) 1 Supporto per strumento di misura, P max = 400 bar (6.000 psi), incl. adattatore attacco di pressione G ¼ su Swagelok da 6 mm 2 Supporto per strumento di misura completo con colonna di connessione, P max = bar ( psi), attacco di pressione 9/16-18 UNF 3 Flangia da tavolo, P max = 400 bar (6.000 psi), incl. adattatore attacco di pressione G ¼ su Swagelok da 6 mm 4 Flangia da tavolo, P max = bar ( psi), incl. attacco di pressione 9/16-18 UNF Adattamento dello strumento (TP-AD) 1 Colonna di connessione da 84 mm (3,3 pollici) incl. inserto filettato femmina G ½, P max = bar ( psi) 2 Colonna di connessione da 150 mm (5,9 pollici) incl. inserto filettato femmina G ½, P max = bar ( psi) 3 Colonna di connessione da 300 mm (11,8 pollici) incl. inserto filettato femmina G ½, P max = bar ( psi) 4 Trappola antiritorno bar ( psi) incl. inserto filettato femmina G ½, 0,2 litri 5 Trappola antiritorno bar ( psi) incl. inserto filettato femmina G ½, 0,03 litri 6 Separatore (senza membrana), incl. inserto filettato femmina G ½, P max = bar ( psi) 7 Separatore (con membrana), incl. inserto filettato femmina G ½, P max = bar ( psi) 8 Attacco angolare 90 incl. inserto filettato femmina G ½, P max = bar ( psi) 9 Attacco angolare 45 incl. inserto filettato femmina G ½, P max = bar ( psi) Codice d'ordine: CPK-TP-P- - Z - Z - Z * * Il codice d'ordine include il supporto per lo strumento di misura selezionato o una flangia da tavolo e, in opzione, una colonna di connessione, una trappola antiritorno, un separatore o un attacco angolare. Un tubo di collegamento è disponibile tramite il modello CPK-HO. Componenti singoli per sistema della porta di connessione modello CPK-TP Codice d'ordine rapido Accessori/componenti singoli (TP-A) 1 Inserto filettato G ½ 2 Inserto filettato G ¼ (inserto di tenuta richiesto per filetti corti) 3 Inserto filettato G E (inserto di tenuta richiesto per filetti corti) 4 Inserto filettato G ⅜ 5 Inserto filettato G G 6 Inserto filettato ½ NPT 7 Inserto filettato G ¼ NPT (inserto di tenuta richiesto per filetti corti) 8 Inserto filettato E NPT (inserto di tenuta richiesto per filetti corti) 9 Inserto filettato ⅜ NPT (inserto di tenuta richiesto per filetti corti) A Inserto filettato M10 x 1 (inserto di tenuta richiesto per filetti corti) B Inserto filettato M12 x 1,5 (inserto di tenuta richiesto per filetti corti) C Inserto filettato M14 x 1,5 (inserto di tenuta richiesto per filetti corti) D Inserto filettato M20 x 1,5 E Inserto filettato M20 x 1,5 LH F Inserto di tenuta per filetti corti con perno G Inserto di tenuta per filetti corti senza perno H Set di O-ring: 10 guarnizioni di ricambio (8 x 2) per gli attacchi di prova, mat.: NBR I Kit di guarnizioni per separatore: 1 guarnizione Viton 1), 2 O-ring ciascuno 10 x x 3, mat.: NBR 90 J Kit di guarnizioni per separatore: 1 guarnizione in butile, 2 O-ring ciascuno 10 x x 3, mat.: EPDM K Kit di guarnizioni: 5 guarnizioni di ricambio G ¼ per colonna intercambiabile/trappola antiritorno L Cassetta con set di adattatori per attacco rapido con filettatura G ¼, G ⅜, ½ NPT, ¼ NPT e M20 x 1,5 M Cassetta con set di adattatori NPT per attacco rapido con filettatura femmina E NPT, ¼ NPT, ⅜ NPT e ½ NPT N Tappo cieco G ½, P max = bar ( psi), mat.: acciaio inox Codice d'ordine: CPK-TP-AZZZ- - Z 2013 WIKA Alexander Wiegand SE & Co, tutti i diritti riservati. Le specifiche tecniche riportate in questo documento rappresentano lo stato dell'arte al momento della pubblicazione. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche ed ai materiali. 1) Viton è un marchio commerciale registrato di DuPont Performance Elastomers. 19

20 Distributore multiplo, modello CPK-MD I distributori multipli CPK-MD vengono utilizzati per il montaggio di diversi strumenti in prova. Sono disponibili in diverse versioni, a vite o stand-alone, con campi di pressione consentiti compresi tra bar ( psi) e bar ( psi). La differenza è che la versione stand-alone è dotata di due flange di montaggio e di un attacco di pressione laterale per consentire al distributore di essere montato su una superficie solida. La versione a vite può essere adattata direttamente a una colonna di connessione (ad es. di una bilancia di pressione) o a un sistema della porta di connessione, utilizzando l'attacco di pressione rivolto verso il basso. Applicazioni Adattamento di diversi strumenti in prova per controllo, taratura e regolazione Banchi prova Adattamento alle colonne di connessione, trappole antiritorno o separatori Specifiche tecniche Componenti singoli supplementari Adattatori connessione Set di O-ring Inserti filettati (vedi modello CPK-TP) Distributore multiplo con campo di pressione fino a bar ( psi) Versione Distributore a due vie (a vite) Distributore a tre vie (a vite) Distributore a cinque vie (a vite) Distributore a cinque vie (stand-alone) Attacco di pressione G ½ filetto maschio Posizione di montaggio attacco al processo inferiore laterale Attacchi di prova Attacco rapido filettatura femmina M28 x 1,5, incl. inserti filettati intercambiabili (filettatura femmina G ½ come standard) Distanze degli attacchi di prova 180 mm (7,1 pollici) 120 mm (4,7 pollici) 180 mm (7,1 pollici) 120 mm (4,7 pollici) 53 mm (2,1 pollici) 22 mm (0,9 pollici) 35 mm (1,4 pollici) 110 mm (4,3 pollici) 53 mm (2,1 pollici) 22 mm (0,9 pollici) 35 mm (1,4 pollici) 110 mm (4,3 pollici) 210 mm (8,3 pollici) Distributore a due vie da bar ( psi), a vite 270 mm (4,7 pollici) Distributore a tre vie da bar ( psi), a vite 120 mm (4,7 pollici) 53 mm (2,1 pollici) 22 mm (0,9 pollici) 35 mm (1,4 pollici) 110 mm (4,3 pollici) 120 mm (4,7 pollici) 53 mm (2,1 pollici) 30 mm (1,2 pollici) 71,5 mm (2,8 pollici) 154,5 mm (6,1 pollici) 498 mm (19,6 pollici) Distributore a cinque vie da bar ( psi), a vite 560 mm (22 pollici) Distributore a cinque vie da bar ( psi), stand-alone 20

21 Adattamento dello strumento Distributore multiplo con campo di pressione fino a bar ( psi) Versione Attacco di pressione Posizione di montaggio Attacchi di prova Distanze degli attacchi di prova Distributore a tre vie (stand-alone) M16 x 1,5 femmina con cono di tenuta laterale Dado zigrinato G ¾ incl. adattatori filettati intercambiabili con cono di tenuta (filettatura maschio M16 x 1,5 come standard) 120 mm (4,7 pollici) 120 mm (4,7 pollici) 107 mm (4,2 pollici) 41,75 mm (1,6 pollici) 148,75 mm (5,9 pollici) 300 mm (11,8 pollici) Distributore a tre vie da bar ( psi), stand-alone Distributore multiplo, modello CPK-MD Codice d'ordine rapido Distributore (MD-D) 1 Distributore a due vie, a vite, maschio G ½, P max = bar ( psi) 2 Distributore a tre vie, a vite, maschio G ½, P max = bar ( psi) 3 Distributore a tre vie per applicazioni ad alta pressione, stand-alone, femmina M16 x 1,5, P max = bar ( psi) 4 Distributore a cinque vie, a vite, maschio G ½, P max = bar ( psi) 5 Distributore a cinque vie, stand-alone, maschio G ½, P max = bar ( psi) Codice d'ordine: CPK-MD-P - Z - Z Componenti singoli per distributore multiplo, modello CPK-MD Codice d'ordine rapido Accessori/componenti singoli (MD-A) 1 Set di O-ring: 10 guarnizioni di ricambio (8 x 2) per gli attacchi di prova, mat.: NBR 2 Adattatore di connessione femmina G ½ su raccordo tubo Swagelok da 6 mm, P max = 400 bar (6.000 psi) 3 Adattatore di connessione femmina G ½ su autoclave F250/HIP HF4 (Sno-Trik), P max = bar ( psi) Codice d'ordine: CPK-MD-AZ - Z 21

22 Adattatori, modello CPK-AD Gli adattatori CPK-AD sono progettati per essere avvitati sulle estremità dei tubi di collegamento del modello CPK-HO. Questo consente l'adattamento di diversi strumenti di calibrazione o di componenti di alimentazione della pressione. Gli adattatori sono disponibili in diverse versioni adatte ai diversi campi di pressione. Applicazioni Adattato ai tubi di collegamento (modello CPK-HO) Collegamento di diversi strumenti di calibrazione Esecuzioni A seconda del campo di pressione, gli adattatori sono dotati dei seguenti attacchi adatti ai tubi di collegamento del modello CPK-HO: Vuoto: flangia piccola DN16 o DN25 (in opzione anche con raccordo tubo Swagelok da 6 mm) 630 bar (9.135 psi): raccordo tubo Swagelok da 6 mm bar ( psi): autoclave F250C/HIP HF4 (Sno-Trik) Gli adattatori sono disponibili con filettature di dimensioni e tipologie diverse (vedi Attacco 2 nel codice d'ordine rapido). Componenti singoli supplementari In alto: adattatore Swagelok da 6 mm su maschio G ½ In basso: adattatore Swagelok da 6 mm su femmina G ½ Sistemi MINIMESS 22

23 Adattamento dello strumento Adattatore, modello CPK-AD Codice d'ordine rapido per adattatori Attacco 1 (AD-C1) Attacco 2 (AD-C2) 1 Raccordo tubo Swagelok da 6 mm 2 Autoclave F250C/HIP HF4 (Sno-Trik) 1 G ½ (solo con raccordo tubo Swagelok da 6 mm) 2 G ¼ (solo con raccordo tubo Swagelok da 6 mm) 3 G E (solo con raccordo tubo Swagelok da 6 mm) 4 G ⅜ (solo con raccordo tubo Swagelok da 6 mm) 5 ½ NPT 6 ¼ NPT 7 E NPT (solo con raccordo tubo Swagelok da 6 mm) 8 ⅜ NPT 9 Dado zigrinato M28 x 1,5 incl. inserto filettato G ½ (solo con attacco femmina) A B C D E Tipo di attacco (AD-CT) F M Attacco per punto di presa della pressione, sistema MINIMESS, M16 x 2 G ¼ A, P max = 400 bar (6.000 psi) (solo con raccordo tubo Swagelok da 6 mm e attacco maschio) Attacco per punto di presa della pressione, sistema MINIMESS, M16 x 1,5 G ¼ A, P max = 630 bar (9.135 psi) (solo con raccordo tubo Swagelok da 6 mm e attacco maschio) M16 x 1,5 con cono di tenuta M20 x 1,5 con cono di tenuta 9/16-18 UNF con cono di tenuta Femmina Maschio Codice d'ordine: CPK-AD- - Z Adattatore, sistemi MINIMESS Descrizione Codice d'ordine Attacco per trasmettitore di pressione, sistema MINIMESS, femmina M16 x 2 G ½, P max = 400 bar (6.000 psi) Attacco per trasmettitore di pressione, sistema MINIMESS, femmina M16 x 1,5 G ½, P max = 630 bar (9.135 psi)

24 Tubi di collegamento, modello CPK-HO I tubi di collegamento sono utilizzati per collegare gli strumenti di calibrazione all'alimentazione di pressione e per l'assemblaggio di set di calibrazione completi. I diversi tipi di tubo dipendono dal campo di pressione e dal fluido utilizzato. Sono disponibili in diverse lunghezze e con attacchi diversi. Applicazioni Collegamento tra lo strumento di calibrazione e l'alimentazione di pressione Assemblaggio delle stazioni di calibrazione e regolazione Esecuzioni I tubi di collegamento sono disponibili in materiali diversi, a seconda del campo di pressione e del fluido. Sono disponibili in sezioni con una lunghezza fino a massimo 5 m (15 ft) e possono essere estesi alla lunghezza desiderata per mezzo di raccordi passanti. Componenti singoli supplementari Attacchi filettati per estensione del tubo Adattatore di connessione (vedi modello CPK-AD) Tubo di collegamento con raccordo tubo Swagelok da 6 mm su entrambi i lati Specifiche tecniche Campo di pressione Materiale Fluidi consentiti Raggio di curvatura Diametro Attacco 1) Vuoto 2) Acciaio inox e DN16: 146 mm DN25: 103 mm DN16 DN25 Flangia piccola DN16 / DN25 27 bar (390 psi) Poliammide Liquidi e gas non aggressivi 20 mm 630 bar (9.135 psi) Poliammide Liquidi e gas non aggressivi 20 mm bar ( psi) Poliossimetilene (POM), poliammide (PA) Liquidi non aggressivi 110 mm 1) Attacchi standard su entrambe le estremità, altri attacchi sono possibili tramite gli adattatori (vedi modello CPK-AD) 2) Lunghezza del tubo massima di 1 m (3 ft) Ø interno 4 mm Ø esterno 6 mm Ø interno 2 mm Ø esterno 5 mm Ø interno 3,4 mm Ø Esterno 8 mm Controdado Swagelok da 6 mm Controdado Swagelok da 6 mm Autoclave F250/HIP HF4 24

25 Componenti dell'attacco Tubi di collegamento, modello CPK-HO Codice d'ordine rapido Campo di pressione (HO-PR) 2 27 bar (390 psi) bar (9.135 psi) bar ( psi (possibile solo con attacchi A e B: Autoclave F250C/HIP HF4 (Sno-Trik)) V Vuoto (lunghezza del tubo possibile solo di 1 m (3 ft)) Lunghezza del tubo (HO-LE) 1 0,5 m (1,5 ft) (possibile solo con campo di pressione bar ( psi)) Fluido (HO-MED) 2 1 m (3 ft) 3 2 m (6 ft) 4 3 m 9 ft 5 5 m (15 ft) (possibile solo con campo di pressione bar (30,000 psi)) G Gassoso H Idraulico Attacco A (HO-CA) 1 DN25 2 Swagelok da 6 mm 3 Autoclave F250C/HIP HF4 (Sno-Trik) 4 DN16 Attacco B (HO-CB) 1 DN25 2 Swagelok da 6 mm 3 Autoclave F250C/HIP HF4 (Sno-Trik) 4 DN16 Codice d'ordine: CPK-HO-P -Z -Z Componenti singoli per tubi di collegamento, modello CPK-HO Codice d'ordine rapido Accessori/componenti singoli (HO-A) 1 Collegamento a vite dritto su raccordo tubo Swagelok da 6 mm per estensione del tubo 2 Collegamento a vite dritto su Sno-Trik per estensione del tubo 3 Anello di centraggio ed anello elastico su DN25 per estensione del tubo 4 Anello di centraggio ed anello elastico su DN16 per estensione del tubo Codice d'ordine: CPK-HO-AZZZZZ - - Z

26 Manifold per pressione, modello CPK-PM Il manifold per pressione CPK-PM consente la regolazione e la taratura di un'ampia gamma di strumenti di misura della pressione con fluidi gassosi. È disponibile sia nella versione per bassa pressione sia in quella per alta pressione ed è dotata di due attacchi di prova per il montaggio di uno strumento campione e lo strumento in prova. Le valvole di regolazione di precisione consentono di impostare la pressione o il vuoto desiderati con la massima accuratezza. Applicazioni Regolazione e taratura di strumenti di misura della pressione Supporto per strumento in prova e strumento campione Controllo della pressione tramite valvole di regolazione di precisione Componenti Il manifold di pressione è disponibile con colonna intercambiabile (1) o trappola antiritorno (2), a seconda di quanto desiderato Manifold pressione con colonne intercambiabili Colonna intercambiabile Le colonne intercambiabili sono utilizzate per il montaggio di strumenti di misura della pressione Trappola antiritorno L'utilizzo di una trappola antiritorno consente di prevenire che le impurità dell'oggetto in prova penetrino all'interno del sistema di prova. 150 mm (5,9 pollici) 150 mm (5,9 pollici) Componenti singoli supplementari Valvole di regolazione fine Set di manutenzione, di guarnizione e di O-ring Inserti filettati (vedi modello CPK-TP) 240 mm (9,4 pollici) 560 mm (22 pollici) 240 mm (9,4 pollici) Manifold pressione con colonna intercambiabile (1) e trappola antiritorno (2) Specifiche tecniche Manifold per pressione Versione bar ( psi) bar ( psi) bar ( psi) Ingresso pressione Fluido Attacco per colonna intercambiabile Connessione per lo strumento Raccordo tubo Swagelok da 6 mm Gas puliti, secchi, non corrosivi (es. aria o azoto) Filettatura femmina G ¼ B Attacco rapido filettatura femmina M28 x 1,5, incl. inserti filettati intercambiabili (filettatura femmina G ½ come standard) 26

27 Controllo di pressione Manifold per pressione, modello CPK-PM Codice d'ordine rapido Campo di misura (PC-MR) bar ( psi) bar ( psi) bar ( psi) bar ( psi) Colonna di connessione destra (PM-CCR) 1 Colonna intercambiabile 2 Trappola antiritorno bar ( psi), volume piccolo 3 Trappola antiritorno bar ( psi), volume ampio Colonna di connessione sinistra (PM-CCL) 1 Colonna intercambiabile 2 Trappola antiritorno bar ( psi), volume piccolo 3 Trappola antiritorno bar ( psi), volume ampio Codice d'ordine: CPK-PM-P - Z - Z Componenti individuali per manifold di pressione, modello CPK-PM Codice d'ordine rapido Accessori/componenti singoli (PM-A) 1 Colonna intercambiabile 2 Trappola antiritorno bar ( psi), volume piccolo: 0,03 litri 3 Trappola antiritorno bar ( psi), volume ampio: 0,2 litri 4 Valvola di regolazione fine per manifold di pressione da 30 bar (435 psi) 5 Valvola di regolazione fine per manifold di pressione da 400 bar (6.000 psi) 6 Dispositivo di fissaggio a tavolo per valvola di regolazione fine da 30 bar (435 psi) 7 Set di manutenzione: 5 guarnizioni di ricambio per valvola di regolazione fine da 30 bar (435 psi) 8 Set di O-ring: 10 guarnizioni di ricambio (8 x 2) per gli attacchi di prova, mat.: NBR 9 Kit di guarnizioni: 5 guarnizioni di ricambio G ¼ per colonna intercambiabile/trappola antiritorno A Tappo cieco G ½, P max = bar ( psi), mat.: acciaio inox Codice d'ordine: CPK-PM-AZZZ- - Z 27

28 Riduttore di pressione per bombola, modello CPK-PR I riduttori di pressione di precisione CPK-PR sono utilizzati per preimpostare la pressione di prova nella taratura e regolazione degli strumenti di misura della pressione. I riduttori di pressione sono dotati di manometri di entrata e uscita, attacchi per aria compressa e bombole di azoto e attacchi per tubo. I riduttori di pressione sono disponibili in diverse versioni, a seconda del fluido utilizzato, per pressione in entrata e in uscita e l'attacco della bombola. Applicazioni Generazione di pressione per controllori di pressione (CPC4000, CPC6050 e CPC8000) Preimpostazione della pressione di prova per regolazione e taratura strumenti Componenti Riduttore di pressione Manometro per ingresso e uscita Adattatore su raccordo tubo Swagelok da 6 mm Riduttore di pressione a uno stadio Specifiche tecniche Riduttore di pressione a due stadi Pressione della bombola/pressione in ingresso 200 bar Campo di controllo Versione Uscita di pressione mbar (0... 2,5 psi) mbar (0... 7,25 psi) ,1 bar ( ,5 psi) A due stadi con compensazione della pressione iniziale Filettatura femmina E NPT, incl. adattatore su raccordo tubo Swagelok da 6 mm bar ( psi) bar ( psi) A uno stadio bar (72, psi) Filettatura femmina ¼ NPT, incl. adattatore su raccordo tubo Swagelok da 6 mm Ingresso pressione/ attacco della bombola Bombola di azoto: da W24.32 x 1/14" fino a DIN 477, parte 1, n. 10 Bombola di aria compressa: da G G fino a DIN 477, parte 1, n. 13 Pressione della bombola/pressione in ingresso 300 bar (4.350 psi) Campo di controllo bar ( psi) bar ( psi) bar (72, psi) Versione Uscita di pressione Ingresso pressione/ attacco della bombola A uno stadio Filettatura femmina ¼ NPT, incl. adattatore su raccordo tubo Swagelok da 6 mm Bombola di azoto: da W30 x 2 (15,9/20,1) fino a DIN 477, parte 5, n. 54 Bombola di aria compressa: W30 x 2 (16,6/19,4) fino a DIN 477, parte 5, n

29 Controllo di pressione Riduttore di pressione, modello CPK-PR Codice d'ordine rapido per riduttori di pressione Fluido (PR-MED) C Aria compressa N Azoto Pressione della bombola/pressione in ingresso (PR-IP) bar (3.000 psi) bar (4.350 psi) Pressione in uscita (PR-OP) mbar (0... 2,5 psi) (possibile solo con pressione della bombola/pressione in ingresso di 200 bar) mbar (0... 7,25 psi) (possibile solo con pressione della bombola/pressione in ingresso di 200 bar e attacco per uscita in pressione E NPT) ,1 mbar ( ,5 psi) (possibile solo con pressione della bombola/pressione in ingresso di 200 bar e attacco per pressione in uscita E NPT) bar ( psi) (possibile solo con attacco per uscita di pressione ¼ NPT) bar ( psi) (possibile solo con attacco per uscita di pressione ¼ NPT) mbar (72, psi) (possibile solo con pressione della bombola/pressione in entrata di 200 bar e attacco per uscita di pressione ¼ NPT) mbar (72, psi) (possibile solo con pressione della bombola/pressione in entrata di 200 bar e attacco per uscita di pressione ¼ NPT) Attacco per uscita di pressione (PR-COP) 1 ¼ NPT femmina, incl. adattatore su raccordo tubo Swagelok da 6 mm 2 E NPT femmina, incl. adattatore su raccordo tubo Swagelok da 6 mm Codice d'ordine: CPK-PR Z 29

30 Regolatore di volume I regolatori di volume sono progettati per la regolazione fine durante l'avvicinamento di singoli punti di misura mentre viene eseguita la regolazione e la taratura degli strumenti di misura della pressione. Applicazioni Regolazione e taratura di strumenti di misura della pressione Regolazione fine dei punti di misura Montato su manifold di pressione, valigette di alimentazione pressione o colonne di connessione Caratteristiche distintive I regolatori di volume sono destinati all'utilizzo con fluidi di prova gassosi. Essi sono dotati di un attacco filettato maschio G ½ B. Sul lato dello strumento di misura, sono dotati di un dado zigrinato M28 x 1,5 e di un inserto filettato G ½. Componenti singoli supplementari Inserti filettati (vedi modello CPK-TP) inserto filettato, intercambiabile Attacco rapido con dado zigrinato 124,5 mm (4,9 pollici) 218,5 mm (8,6 pollici) Regolatore di volume bar ( psi) 30

31 Controllo di pressione Specifiche tecniche Regolatore di volume Campo di pressione Attacco di pressione Attacco di prova bar ( psi) G ½ filetto maschio Attacco rapido filettatura femmina M28 x 1,5, incl. inserti filettati intercambiabili (filettatura femmina G ½ come standard) Regolatore di volume bar ( psi), vista in sezione Descrizione Codice d'ordine Regolatore di volume, bar ( psi)

32 Strumenti di calibrazione e regolazione Vaschetta di lavaggio Applicazioni La vaschetta di lavaggio si adatta agli adattatori di connessione e alle colonne di connessione per la rimozione di impurità dai sistemi di misura. Sul lato della pressione, è dotata di un attacco filettato G ½ B, sul lato dello strumento di misura, di un dado zigrinato M28 x 1,5 con inserto filettato intercambiabile G ½. P max 10 bar (145 psi). Codice d'ordine Vaschetta di lavaggio Vaschetta di lavaggio- Vista in sezione Vaschetta di riempimento Applicazioni La vaschetta di riempimento è utilizzata per il riempimento di sistemi di misura con liquidi, prima della regolazione o taratura. Il fluido di prova liquido nella vaschetta di riempimento viene aspirato nel sistema di misura tramite evacuazione del sistema di misura e successivo sfiato. Sul lato del vuoto è dotato di un attacco filettato maschio G ½ B, sul lato dello strumento di misura di un dado zigrinato M28 x 1,5 con inserto filettato intercambiabile G ½. Codice d'ordine Vaschetta di riempimento 32

33 Strumenti di taratura e regolazione Pinza per indice Applicazioni Le pinze per indice sono adatte per rimuovere gli indici dagli strumenti di misura della pressione meccanici senza l'ausilio di alcun accessorio elettrico. Codice d'ordine per pinza per indice Codice d'ordine per perno di ricambio Perno di ricambio Pinza per indice Dispositivo di fissaggio da tavolo per valvola di regolazione fine Applicazioni Il dispositivo di fissaggio da tavolo è utilizzato per il montaggio di valvole di regolazione fine sul piano del tavolo. In alternativa, questo dispositivo può essere utilizzato per adattare la valvola di regolazione fine al manifold della pressione. Codice d'ordine Dispositivo di fissaggio da tavolo 33

34 WIKA Il vostro forte partner globale per la calibrazione WIKA è riuscita a integrare nel gruppo rinomati produttori di strumenti di calibrazione. Grazie alla maturata esperienza e alla estesa gamma di prodotti siamo in grado di offrire a ogni cliente la soluzione perfetta per qualsiasi requisito di misura. WIKA offre una gamma di prodotti unica in tutte le classi di precisione, dai campioni primari a semplici strumenti portatili, tutti con diversi livelli di automazione. Molteplici brevetti specifici assicurano prestazioni senza confronto con la maggior parte dei nostri strumenti di calibrazione. I nostri clienti apprezzano, in particolare, la collaudata funzionalità dei nostri strumenti in quanto WIKA non si limita soltanto a essere un produttore di strumentazione di calibrazione, ma gli strumenti che produce vengono utilizzati anche nelle linee di produzione e nei laboratori accreditati dell'azienda. Da decenni il marchio DH-Budenberg è sinonimo di esperienza nella produzione di bilance di pressione come nessun'altra azienda sul mercato. DH- Budenberg sviluppa e produce bilance di pressione industriali con basse incertezze di misura. Gli strumenti possono essere sia portatili sia fissi. Da oltre 40 anni Mensor detta nuovi standard attraverso prodotti innovativi per l'automazione di prove di pressione. I controllori di pressione sono adatti sia per l'utilizzo sensibile in laboratori sia per l'utilizzo nel settore produttivo. WIKA rappresenta il vostro partner globale per strumenti portatili per pressione, temperatura, corrente, tensione e resistenza. Grazie al loro robusto design, si rivelano particolarmente adatti per tarature in laboratorio e in campo. 34

35 Tutto alla prima occhiata Misura di pressione elettronica Dagli strumenti singoli... WIKA è il partner ideale per le soluzioni di calibrazione sia quando è necessario uno strumento singolo per le tarature in campo, sia quando è richiesto un sistema completamente automatico nei laboratori o in produzione. Siamo in grado di proporre la soluzione più adeguata a ciascuna applicazione. La seguente matrice di prodotto offre un utile aiuto per quanto riguarda i requisiti di misura e le grandezze fisiche. Generazione portatile di pressione Le pompe di calibrazione vengono impiegate nella generazione di pressione per la verifica, regolazione e taratura di strumenti di misura meccanici ed elettronici attraverso misure comparative. Queste prove di pressione possono essere effettuate in laboratorio o in officina, ma anche in campo sull'impianto. Strumenti di misura campione I sensori di pressione ad elevata precisione e sonde di temperatura estremamente stabili sono gli strumenti di riferimento ideali nei laboratori industriali. Grazie alle interfacce analogiche o digitali possono essere collegati a strumenti di misura già esistenti. Strumenti palmari, calibratori Con i nostri strumenti di misura portatili è possibile eseguire, in campo ed in modo semplice, la misura o la simulazione di un ampio numero di grandezze fisiche. Essi possono essere utilizzati con una vasta varietà di sensori di pressione e sonde di temperatura.... a sistemi completamente automatici Strumenti con indicazione digitale ad elevata precisione Questi strumenti di misura digitali di alta precisione sono ideali come campioni primari nei laboratori industriali, consentendo tarature ad elevata precisione. Sono molto facili da usare ed hanno una vasta gamma di funzioni. Controllori e strumenti digitali ad elevata precisione Grazie al loro controllore integrato, questi strumenti sono molto convenienti. Tipicamente, un'impostazione completamente automatizzata del set point può essere fatta tramite l'interfaccia. Sistemi di taratura completamente automatici come soluzioni complete Questi sistemi sono realizzati su specifica cliente come soluzioni chiavi in mano e sono normalmente installati in laboratori o ambienti produttivi. Con gli strumenti di riferimento integrati e il software, i certificati di taratura possono essere generati ed archiviati in modo semplice e riproducibile. Pressione temperatura corrente, tensione, resistenza 35

36 Taratura Qualità dei prodotti, affidabilità e rapporto costo-efficacia sono direttamente in relazione ad un accurata e affidabile registrazione delle variabili di processo. Pertanto, si dovrebbe affidare la taratura e manutenzione dei vostri strumenti di misura ad un partner competente. Dal 1928 il centro di assistenza e calibrazione WIKA di Klingenberg è membro del servizio di calibrazione tedesco (Deutscher Kalibrierdienst - DKD) e accreditato secondo DIN EN ISO / IEC Fino da allora abbiamo partecipato attivamente ai gruppi di lavoro del DKD come anche dei comitati normative contribuendo con la nostra esperienza al progresso tecnologico. Realizzazione di una taratura Prima di eseguire una taratura viene testata la capacità dello strumento di essere tarato e, se necessario, eseguita una regolazione. La taratura è effettuata in accordo alle direttive in corso di validità. I risultati della taratura vengono riportati in un certificato di taratura e lo strumento certificato viene debitamente contrassegnato. Eseguiamo tarature di strumenti di misura di pressione, temperatura e di segnali elettrici di nostra produzione come anche di strumenti di altri produttori. A seconda della vostra esigenza potete scegliere tra un rapporto di prova di fabbrica, o un certificato di taratura. Tarature ACCREDIA - LAT Taratura di fabbrica Elenco dei singoli valori misurati Menzione delle norme di riferimento applicate Calcolo dei parametri matematici Calcolo dell incertezza di misura estesa (come richiesto dalle ISO 9001) Elenco dei singoli valori misurati Menzione delle norme di riferimento applicate Tracciabilità ai campioni nazionali garantita. Documentazione e illustrazione grafica vengono riportate nel certificato Come standard viene riportata la tracciabilità degli strumenti di prova Rapporto di prova (senza obbligo formale) L'accordo di cooperazione Europeo sul mutuo riconoscimento dei certificati assicura l'accettazione a livello globale Nessuna normativa o standard internazionale Certificato di taratura ACCREDIA LAT Certificato d'ispezione conforme a DIN EN

37 Centro di assistenza e di calibrazione Servizi di taratura I nostri laboratori di taratura effettuano calibrazioni per pressione e temperatura da oltre 30 anni. Dal 2014, il nostro laboratorio di taratura è accreditato anche per le seguenti grandezze fisiche elettriche: corrente DC, tensione DC e resistenza DC. Certificazione ISO 9001 Accreditati secondo DKD/DAkkS (in conformità con DIN EN ISO/IEC 17025) Cooperazione nei gruppi di lavoro DKD/DAkkS Oltre 60 anni di esperienza nella misura della pressione e della temperatura Personale altamente qualificato con addestramento individuale I più recenti strumenti di riferimento con la precisione più elevata Calibrazione indipendente dal produttore - veloce e precisa per... Pressione Temperatura -1 bar bar ( psi) utilizzando i riferimenti campione di alta precisione (bilance di pressione) e campioni di lavoro (strumenti di misura della pressione elettronici di precisione) con una precisione dello 0,003% 0,01% della lettura in modo conforme alle direttive DIN EN 837, DAkkS-DKD-R 6-1, EURAMET cg-3 o EURAMET cg C C (-321 F F) in bagni di taratura e fornaci utilizzando sonde campione di riferimento appropriate con un'accuratezza di 2 mk 1,5 K o con diversi punti fissi (ad es. acqua, gallio, zinco, stagno e alluminio) conformi alle direttive DKD/DAkkS e EURAMET Grandezze fisiche elettriche In campo (pressione e temperatura) Corrente DC da 0 ma ma Tensione DC da 0 V V Resistenza DC da 0 Ω kω secondo le direttive VDI/VDE/DGQ/DKD 2622 Per ottenere il minor impatto possibile sui processi di produzione possiamo offrire un servizio di taratura DAkkS in campo che vi consentirà anche di risparmiare tempo (grandezza fisica pressione). all'interno della nostra unità mobile di taratura o sul vostro banco di lavoro con certificato di taratura di fabbrica per la pressione - nel campo da bar ( psi) - con accuratezza tra lo 0,025% e lo 0,1% del valore di fondo scala del campione utilizzato Taratura di fabbrica per temperatura da C ( F) 37

38 Prodotti di service Pacchetto assistenza Basic Il pacchetto assistenza Basic vi consente di migliore la pianificazione del vostro servizio fin da subito. È necessario solo compilare il pacchetto individuale selezionandolo da quelli disponibili, definire gli intervalli di assistenza e la durata e noi ci occuperemo di tutto il resto. Pacchetto assistenza Take Care La stabilità a lungo termine è uno dei più importanti criteri per uno strumento di taratura. Grazie al servizio Take Care non solo offriamo la miglior sicurezza di funzionamento possibile per il vostro strumento di calibrazione WIKA, ma riduciamo al contempo anche i costi di assistenza. In più, godrete di ulteriori privilegi esclusivi sui nostri servizi di assistenza: ciò garantisce un apprezzamento a lungo termine dello strumento di calibrazione WIKA! Servizio Express Grazie al servizio WIKA Express i lunghi tempi di fermo del vostro strumento di misura sono solo un ricordo del passato. Tariamo e ripariamo i vostri strumenti in un tempo molto breve garantendo al contempo i più alti livelli di qualità Servizio di raccolta e restituzione Fissare un appuntamento per ricevere assistenza sul vostro strumento di calibrazione richiede sempre un certo investimento in termini di tempo. Tuttavia, esiste un'altra soluzione: grazie al nostro servizio di raccolta e restituzione possiamo trasportare il vostro strumento di misura e di calibrazione in modo sicuro, affidabile e senza alcun rischio. Basta semplicemente prenotare il servizio di raccolta e restituzione a vostra discrezione tramite il nostro team di assistenza e noi organizzeremo tutto il resto! Servizio di noleggio e prestito Tarate strumenti di misura nei vostri processi e siete attualmente a corto di capacità? Procuratevi uno strumento di calibrazione in più: grazie al servizio di noleggio e prestito di WIKA potrete avere a disposizione uno strumento di calibrazione adeguato per la vostra applicazione senza dover fare grandi investimenti. Assistenza SF 6 Sia direttamente sul posto sia nel nostro centro di calibrazione e assistenza WIKA, riceverete sempre un'assistenza professionale per tutti i prodotti SF6: calibrazione, analisi della qualità del gas e localizzazione di perdite. Grazie alle unità mobili WIKA, accreditate secondo DIN EN ISO / IEC 17025, siamo in grado di tarare e riparare i vostri dispositivi di misura direttamente presso la vostra sede. 38

39 Centro di assistenza e di calibrazione Assistenza e consulenza Hotline per calibrazione e riparazione Informazioni riguardanti la taratura nel laboratorio WIKA o la taratura in campo sono disponibili presso la nostra divisione Calibrazione. Da lunedì a venerdì, dalle 8:30 alle 17:30. Tel calibrazione.it@wika.com Corsi I nostri corsi sulla calibrazione vi permettono di allargare la vostra conoscenza, esperienza pratica e di restare sempre aggiornati sugli sviluppi più recenti. Oltre all'apprendimento delle basi teoriche potrete utilizzare voi stessi i calibratori, sia manualmente sia in modo completamente automatico, grazie all'aiuto delle sessioni pratiche. Corso di calibrazione, pressione Corso di calibrazione, temperatura Le date aggiornate sono disponibili sul nostro sito. Servizi online Ulteriori informazioni sui nostri prodotti e servizi sono disponibili sul nostro sito internet. Formazione Oltre ai corsi di formazione sulla calibrazione è possibile definire una sessione di formazione personalizzata a seconda delle vostre esigenze. Non importa se si tratta di una sola persona o di un gruppo; è possibile organizzare sessioni di formazione presso la vostra sede o in WIKA. Formazione sul prodotto Formazione sulla calibrazione Formazione sui software Modulo di richiesta taratura Desiderate un'offerta non vincolante per una taratura? Utilizzate il seguente modulo. Saremo lieti di aiutarvi! Hotline per gli strumenti di calibrazione Saremo lieti di assistervi e di offrirvi la nostra consulenza nella scelta della soluzione più adatta per estendere il vostro parco strumenti. Tel calibrazione.it@wika.com 39