CALDAIE A CONDENSAZIONE. Versione 04/2010 GENUS PREMIUM

Transcript

1 CALDAIE A CODESAZIOE 35 KW Versione 04/2010 GEUS PREMIUM

2

3 CALDAIE A CODESAZIOE < 35 KW GEUS PREMIUM IDICE 1. CARATTERISTICHE E CAMPO DI APPLICAZIOE DESCRIZIOE DI CAPITOLATO COMPOETI PRICIPALI SCHEMA IDRAULICO DIMESIOI E RACCORDI IDRAULICI ASPIRAZIOE ARIA/SCARICO FUMI SUPPORTO ALL ISTALLAZIOE SCHEMA ELETTRICO E PAELLO COMADI ACCESSORI E SOLUZIOI D IMPIATO PROSPETTO DATI TECICI CERTIFICAZIOI...27

4 CALDAIE A CODESAZIOE < 35 KW 1. CARATTERISTICHE E CAMPO DI APPLICAZIOE CALDAIA MURALE A CODESAZIOE CO FUZIOE AUTO, RIEMPIMETO AUTOMATICO, DISPLAY MULTIFUZIOE LCD E PROGRAMMATORE ORARIO ITEGRATO La caldaia murale a condensazione GEUS PREMIUM è la massima espressione dell innovazione tecnologica della nuova gamma di caldaie ARISTO in termini di efficienza, ecologia, comfort, flessiblità di installazione e di utilizzo. GEUS PREMIUM è disponibile nella versione mista per il riscaldamento e la produzione istantanea di acqua calda sanitaria, e nella versione solo riscaldamento abbinabile ad un bollitore esterno (GEUS PREMIUM SYSTEM). Grazie al sistema di combustione a premiscelazione totale e allo scambiatore primario condensante ad altissime prestazioni, GEUS PREMIUM raggiunge i massimi livelli di efficienza energetica (4 stelle di rendimento di combustione) garantendo emissioni inquinanti particolarmente ridotte (Classe Ox 5). L innovativa funzione AUTO, che ottimizza in modo automatico il regime di funzionamento in riscaldamento sulla base delle condizioni ambientali ed esterne, consente di massimizzare contemporaneamente l efficienza globale dell impianto e il comfort ambientale. Con GEUS PREMIUM è possibile, inoltre, gestire in modo intelligente la produzione di acqua calda sanitaria, grazie alla funzione COMFORT che consente di ottenere immediata disponibilità di acqua calda con i minimi consumi. Inoltre la versione solo riscaldamento, GEUS PREMIUM SYSTEM, è in grado di rispondere ad applicazioni con elevate esigenze di acqua calda sanitaria, mediante l abbinamento ad un bollitore esterno. L ampio display multifunzione LCD, con testo scorrevole ed icone, permette di gestire in modo semplice e chiaro tutti i parametri di funzionamento della caldaia e di ricevere tutte le informazioni sullo stato dell impianto. La predisposizione per il collegamento con un ampia gamma di dispositivi di termoregolazione climatica (Clima Manager, sensore ambiente, sonda esterna,...) e di moduli idraulici per la gestione di impianti di riscaldamento mutizona e multitemperatura, permette di realizzare con GEUS PREMIUM impianti evoluti ad altissima efficienza. Infine la predisposizione per l integrazione e la gestione di sistemi solari termici rende GEUS PREMIUM la soluzione ideale per impianti che utilizzano fonti di energia rinnovabile. Disponibili nei modelli: Mista instantnea per il riscaldamento e la produzione di acqua calda sanitaria GEUS PREMIUM 24 FF GEUS PREMIUM 30 FF GEUS PREMIUM 35 FF Solo riscaldamento con produzione acqua calda sanitaria con bollitore separato GEUS PREMIUM SYSTEM 12 FF GEUS PREMIUM SYSTEM 18 FF GEUS PREMIUM SYSTEM 24 FF GEUS PREMIUM SYSTEM 30 FF 4

5 GEUS PREMIUM 2. DESCRIZIOE DI CAPITOLATO GEUS PREMIUM FF Prestazioni energetiche Caldaia murale a condensazione, camera stagna flusso forzato, per il riscaldamento e la produzione istantanea di acqua calda sanitaria, per installazioni interne. Tecnologia a condensazione con sistema a premiscelazione totale ad altissimi rendimenti a tutti i livelli di funzionamento. Funzione AUTO per l ottimizzazione automatica del regime di funzionamento della caldaia, in riscaldamento, sulla base delle condizioni ambientali ed esterne. 4 stelle di rendimento di combustione ai sensi della direttiva 92/42/CEE Classe energetica A secondo l ente inglese Sedbuk Classe Ox 5 secondo la norma UI E 483 Contenuto di Ox: inferiore a 40 mg/kwh Contenuto di CO (0% di O2): inferiore a 100 ppm Portata termica nominale in riscaldamento (max/min): 22 / 5,5 kw (24 FF), 28 / 6,5 kw (30 FF), 31 / 7,0 kw (35 FF) Portata termica nominale in sanitario (max/min): 25 / 5,5 kw (24 FF), 30,0 / 6,5 kw (30 FF), 34,5 / 7,0 kw (35 FF) Potenza termica utile in riscaldamento (60/80 C) (max/ min): 21,6 / 5,2 kw (24 FF), 27,4 / 6,2 kw (30 FF), 30,3 / 6,6 kw (35 FF) Potenza termica utile in sanitario (max/min): 25,0 / 5,0 kw (24 FF), 30,0 / 6,0 kw (30 FF), 35,0 / 6,0 kw (35 FF) Rendimento alla portata termica nominale (60/80 C): 98% (24 FF), 98% (30 FF), 97,6% (35 FF) Rendimento alla portata termica nominale (30/50 C): 107% (24 FF), 107% (30 FF), 107% (35 FF) Rendimento al 30% della portata nominale (rit. 30 C): 108% (24 FF), 108% (30 FF), 107,2% (35 FF) Rendimento al minimo della portata nominale (60/80 C): 95% (24 FF), 95,6% (30 FF), 95% (35 FF) Campo di regolazione temperatura riscaldamento (alta temperatura): C Campo di regolazione temperatura riscaldamento (bassa temperatura): C Campo di regolazione temperatura acqua sanitaria: C 3 stelle di comfort sanitario secondo la norma UI E Gruppo combustione Camera di combustione stagna a flusso forzato Accensione elettronica a ionizzazione con elettrodi di accensione e di rilevazione di fiamma Scambiatore primario, con valvola di sfogo aria manuale integrata, realizzato in acciaio inox AISI 304L con camera condensante e di scarico fumi integrate, in materiale composito altamente resistente alla corrosione. Bruciatore realizzato in acciaio inox preforato a fiamma radiale con doppio involucro per l equilibratura della diffusione del gas. Valvola gas a regolazione integrata e venturi per la miscelazione aria-gas Ventilatore autoadattante e modulante a variazione elettronica della velocità Sonde TC a contatto su mandata e ritorno circuito primario per il controllo delle temperature Gruppo idraulico Pressostato proporzionale per la misurazione elettronica, e la visualizzazione a display, della pressione d impianto (sensore di pressione) Riempimento automatico con elettrovalvola a controllo elettronico, con sicurezza massima pressione, valvola di non ritorno e filtro integrati. Rubinetto di svuotamente impianto Circolatore, con disareatore automatico integrato, modulante su due velocità in funzione della differenza di temperatura mandata e ritorno impianto Vaso di espansione sotto pressione con capacità 8 litri Funzione disareazione automatica per l evacuazione dell aria dall impianto di riscaldamento Valvola a tre vie motorizzata Scambiatore sanitario a placche in acciaio inox 16 piastre Flussostato sanitario proporzionale per la misurazione elettronica, e la visualizzazione a display, del prelievo acqua calda sanitaria Sonda TC ad immersione per il controllo della temperatura in sanitario Funzione Comfort per l erogazione immediata dell acqua calda sanitaria mediante mantenimento in temperatura dello scambiatore a piastre in modalità permanente (Funzione Comfort Plus) o per 30 minuti dopo l ultimo prelievo sanitario (Funzione Comfort) Condensa e fumisteria Smaltimento della condensa tramite sifone incorporato con ispezione direttamente dall esterno della caldaia Prese analisi combustione integrate nel colletto scarico fumi Funzione spazzacamino per l analisi combustione Sicurezza e controllo Protezione sovratemperatura scambiatore primario, lato acqua, mediante temperatura limite sonda di mandata circuito primario Protezione sovratemperatura scambiatore primario, lato fumi, mediante fusibile termico Protezione mancanza acqua del circolatore e del circuito primario mediante sensore di pressione Protezione assenza circolazione acqua circuito primario mediante sonde di temperatura mandata e ritorno Sistema di antibloccaggio del circolatore e della valvola a tre vie con intervento ogni 21 ore di inutilizzo della caldaia 5

6 CALDAIE A CODESAZIOE < 35 KW Sistema di post-circolazione sul circuito riscaldamento By-pass automatico Valvola di sicurezza impianto 3 bar Sistema anticalcare su scambiatore sanitario Filtri sui circuiti riscaldamento e sanitario Sistema di protezione antigelo sul riscaldamento e sul sanitario funzionante su due livelli di temperatura (a 8 C attivazione solo circolatore, a 3 C attivazione bruciatore) Grado di protezione IPX5D Elettronica Scheda elettronica a microprocessore Display multifunzione LCD con testo scorrevole ed icone per la visualizzazione di tutte le impostazioni ed informazioni di funzionamento della caldaia Sistema di autodiagnosi con visualizzazione su display LCD delle impostazioni dei parametri tecnici di funzionamento e dei codici di guasto Programmatore orario integrato per due zone riscaldamento Predisposizioni per termoregolazione, gestione impianti riscaldamento e impianti solari termici Predisposizione alla termoregolazione climatica multizona e multitemperatura (impianti ad alta e bassa temperatura) con temperatura scorrevole in funzione della temperatura ambiente e/o della temperatura esterna con Clima Manager (o in alternativa sensore ambiente modulante) e sonda esterna. Predisposizione al collegamento dei moduli gestione impianto multizona e multitemperatura (MGz e MGm) Predisposizione per l integrazione e la gestione di impianti solari termici a circolazione naturale e a circolazione forzata Accessori di serie Staffa di aggancio a muro e dima di installazione in carta Kit idraulico prima installazione (rubinetto gas, rubinetto entrata acqua fredda, raccordi telescopici per impianto riscaldamento e sanitario) Carter Copriraccordi Scheda interfaccia BUS GEUS PREMIUM SYSTEM FF Prestazioni energetiche Caldaia murale a condensazione, camera stagna flusso forzato, per il riscaldamento per installazioni interne. Tecnologia a condensazione con sistema a premiscelazione totale ad altissimi rendimenti a tutti i livelli di funzionamento. Funzione AUTO per l ottimizzazione automatica del regime di funzionamento della caldaia, in riscaldamento, sulla base delle condizioni ambientali ed esterne. 4 stelle di rendimento di combustione ai sensi della direttiva 92/42/CEE Classe energetica A secondo l ente inglese Sedbuk Classe Ox 5 secondo la norma UI E 483 Contenuto di Ox: inferiore a 40 mg/kwh Contenuto di CO (0% di O2): inferiore a 100 ppm Portata termica nominale in riscaldamento (max/min): 12 / 3 kw (12 FF), 18 / 4,5 kw (18 FF), 22 / 5,5 kw (24 FF), 28 / 6,5 kw (30 FF) Potenza termica utile in riscaldamento (60/80 C) (max/ min): 11,7 / 2,8 kw (12 FF), 17,6 / 4,3 kw (18 FF), 21,6 / 5,2 kw (24 FF), 27,4 / 6,2 kw (30 FF) Rendimento alla portata termica nominale (60/80 C): 97,6% (12 FF), 97,7% (18 FF), 98% (24 FF), 98% (30 FF), 97,6% (35 FF) Rendimento alla portata termica nominale (30/50 C): 107,1% (12 FF), 106,6% (18 FF), 107% (24 FF), 107% (30 FF), 107% (35 FF) Rendimento al 30% della portata nominale (rit. 30 C): 108,7% (12 FF), 109% (18 FF), 108% (24 FF), 108% (30 FF), 107,2% (35 FF) Rendimento al minimo della portata nominale (60/80 C): 94,3% (12 FF), 95,3% (18 FF), 95% (24 FF), 95,6% (30 FF), 95% (35 FF) Campo di regolazione temperatura riscaldamento (alta temperatura): C Campo di regolazione temperatura riscaldamento (bassa temperatura): C Campo di regolazione temperatura acqua sanitaria (con bollitore esterno): C 3 stelle di comfort sanitario secondo la norma UI E (con bollitore esterno) Gruppo combustione Camera di combustione stagna a flusso forzato Accensione elettronica a ionizzazione con elettrodi di accensione e di rilevazione di fiamma Scambiatore primario, con valvola di scarico manuale integrata, realizzato in acciaio inox AISI 304L con camera condensante e di scarico fumi integrate, in materiale composito altamente resistente alla corrosione. Bruciatore realizzato in acciaio inox preforato a fiamma radiale con doppio involucro per l equilibratura della diffusione del gas. Valvola gas a regolazione integrata e venturi per la misce- 6

7 GEUS PREMIUM lazione aria-gas Ventilatore autoadattante e modulante a variazione elettronica della velocità Sonde TC a contatto su mandata e ritorno circuito primario per il controllo delle temperature Gruppo idraulico Valvola deviatrice 3 vie a controllo elettronico integrata, sonda bollitore e manopola regolazione temperatura bollitore Pressostato proporzionale per la misurazione elettronica, e la visualizzazione a display, della pressione d impianto (sensore di pressione) Riempimento automatico con elettrovalvola a controllo elettronico, con sicurezza massima pressione, valvola di non ritorno e filtro integrati. Rubinetto di svuotamento impianto Circolatore, con disareatore automatico integrato, modulante su due velocità in funzione della differenza di temperatura mandata e ritorno impianto Vaso di espansione sotto pressione con capacità 8 litri Funzione disareazione automatica per l evacuazione dell aria dall impianto di riscaldamento Condensa e fumisteria Smaltimento della condensa tramite sifone incorporato con ispezione direttamente dall esterno della caldaia Prese analisi combustione integrate nel colletto scarico fumi Funzione spazzacamino per l analisi combustione Elettronica Scheda elettronica a microprocessore Display multifunzione LCD con testo scorrevole ed icone per la visualizzazione di tutte le impostazioni ed informazioni di funzionamento della caldaia Sistema di autodiagnosi con visualizzazione su display LCD delle impostazioni dei parametri tecnici di funzionamento e dei codici di guasto Programmatore orario integrato per due zone riscaldamento Predisposizione per la gestione di un bollitore esterno mediante valvola a tre vie motorizzata e sonda bollitore Predisposizioni per termoregolazione, gestione impianti riscaldamento e impianti solari termici Predisposizione alla termoregolazione climatica multizona e multitemperatura (impianti ad alta e bassa temperatura) con temperatura scorrevole in funzione della temperatura ambiente e/o della temperatura esterna con Clima Manager (o in alternativa sensore ambiente modulante) e sonda esterna. Predisposizione al collegamento dei moduli gestione impianto multizona e multitemperatura (MGz e MGm) Predisposizione per la gestione di impianti solari termici a circolazione forzata Accessori di serie Staffa di aggancio a muro e dima di installazione in carta Carter Copriraccordi Scheda interfaccia BUS Sicurezza e controllo Protezione sovratemperatura scambiatore primario, lato acqua, mediante temperatura limite sonda di mandata circuito primario Protezione sovratemperatura scambiatore primario, lato fumi, mediante fusibile termico Protezione mancanza acqua del circolatore e del circuito primario mediante sensore di pressione Protezione assenza circolazione acqua circuito primario mediante sonde di temperatura mandata e ritorno Sistema di antibloccaggio del circolatore con intervento ogni 21 ore di inutilizzo della caldaia Sistema di post-circolazione sul circuito riscaldamento By-pass automatico Valvola di sicurezza impianto 3 bar Filtro su circuito riscaldamento Sistema di protezione antigelo sul riscaldamento funzionante su due livelli di temperatura (a 8 C attivazione solo circolatore, a 3 C attivazione bruciatore) Grado di protezione IPX5D 7

8 CALDAIE A CODESAZIOE < 35 KW 3. COMPOETI PRICIPALI Genus Premium FF LEGEDA Collettore scarico fumi Valvola sfogo aria Scambiatore primario Elettrodo di rilevazione fiamma Sonda ritorno riscaldamento Sonda mandata riscaldamento Valvola gas Scambiatore sanitario Sonda sanitario Sifone Valvola di sicurezza 3 bar Pannello portastrumenti Elettrovalvola riempimento semiautomatico Filtro circuito riscaldamento Flussimetro sanitario Circolatore Valvola deviatrice motorizzata Sensore di pressione Silenziatore Ventilatore Elettrodo di accensione Accenditore Fusibile sicurezza scambiatore primario Prese analisi fumi

9 GEUS PREMIUM Genus Premium System FF LEGEDA Collettore scarico fumi Valvola sfogo aria Scambiatore primario Elettrodo di rilevazione fiamma Sonda ritorno riscaldamento Sonda mandata riscaldamento Valvola gas Sifone Valvola di sicurezza 3 bar Pannello portastrumenti Elettrovalvola riempimento semiautomatico Filtro circuito riscaldamento Circolatore Valvola deviatrice motorizzata Sensore di pressione Silenziatore Ventilatore Elettrodo di accensione Accenditore Fusibile sicurezza scambiatore primario Prese analisi fumi 9

10 CALDAIE A CODESAZIOE < 35 KW 4. SCHEMA IDRAULICO Genus Premium FF A B C D E LEGEDA 1 Valvola sfogo aria 13 Elettrovalvola di riempimento 3 Scambiatore primario 14 Filtro riscaldamento 4 Elettrodo di rilevazione 15 Flussimetro sanitario 5 Sonda mandata riscaldamento 16 Valvola deviatrice motorizzata 6 Sonda ritorno riscaldamento 17 Sensore di pressione 7 Scambiatore secondario 18 Circolatore 8 Valvola di sicurezza 3 bar 19 Vaso di espansione 9 Sonda sanitario 20 Ventilatore 10 By-pass 21 Elettrodo di accensione 11 Rubinetto di svuotamento 22 Sicurezza scambiatore primario 12 Sifone 10

11 GEUS PREMIUM Genus Premium System FF A 13 B C D E 1 valvola sfogo aria 3 scambiatore primario 4 elettrodo di rilevazione 5 sonda mandata riscaldamento 6 sonda ritorno riscaldamento 8 valvola di sicurezza 3 bar 10 by-pass 11 rubinetto di svuotamento 12 sifone LEGEDA 13 elettrovalvola di riempimento 14 filtro riscaldamento 16 valvola deviatrice motorizzata 17 sensore di pressione 18 circolatore 19 vaso di espansione 20 ventilatore 21 elettrodo di accensione 22 sicurezza scambiatore primario 11

12 CALDAIE A CODESAZIOE < 35 KW 5. DIMESIOI E RACCORDI IDRAULICI Genus Premium FF (24 FF) 385 (30-35 FF) Dimensioni in mm. LEGEDA J G D C F B A I 12 H E A B C D E F G H I J Mandata Impianto Ø 3/4 gas Uscita acqua calda Ø 1/2 gas Ingresso Gas Ø 3/4 gas Entrata acqua fredda Ø 1/2 gas Ritorno impianto Ø 3/4 gas Scarico dispositivo di sovrapressione Elettrovalvola di riempimento Rubinetto di svuotamento Scarico condensa Magnete

13 GEUS PREMIUM Genus Premium System FF Dimensioni in mm. LEGEDA J G C F I D A B H E A B C D E F G H I J Mandata impianto Ritorno bollitore Ingresso Gas Entrata acqua fredda Ritorno Impianto Scarico dispositivo di sovrapressione Elettrovalvola di riempimento Rubinetto di svuotamento Scarico condensa Magnete 13

14 CALDAIE A CODESAZIOE < 35 KW 6. ASPIRAZIOE ARIA/SCARICO FUMI Scarico coassiale Scarico fumi (Ø mm) F1: - Dimensioni in mm. SISTEMI COASSIALI TIPOLOGIA C13 Scarico fumi e aspirazione aria attraverso parete esterna nello stesso campo di pressione C 33 Scarico fumi e aspirazione aria dall esterno con terminale a tetto nello stesso campo di pressione C43 Scarico fumi e aspirazione aria attraverso canna fumaria singola o collettiva integrata nell edificio B33 Scarico fumi in canna fumaria singola o collettiva integrata nell edificio Aspirazione aria dall ambiente SVILUPPO MASSIMO 16 m 48 m 14 m 42 m 12 m 36 m 10 m 30 m 8 m 24 m 16 m 56 m 14 m 49 m 12 m 42 m 10 m 35 m 8 m 24 m 16 m - 14 m - 12 m 36 m 10 m 30 m 8 m 24 m 16 m 48 m 14 m 42 m 12 m 36 m 10 m 30 m 8 m 24 m DIAMETRO CODOTTI 14

15 GEUS PREMIUM Scarico sdoppiato Scarico fumi (Ø mm) F2: 80/80 Dimensioni in mm. SISTEMI SDOPPIATI TIPOLOGIA C13 Scarico fumi e aspirazione aria dall esterno con terminale a tetto nello stesso campo di pressione C33 Scarico fumi e aspirazione aria dall esterno con terminale a tetto nello stesso campo di pressione C53 Scarico fumi e all esterno e aspirazione aria attraverso parete esterna non nello stesso campo di pressione (vedi grafico pagina seguente) C83 Scarico fumi attraverso canna fumaria singola o collettiva integrata nell edificio Aspirazione aria attraverso parete esterna (vedi grafi co pagina seguente) B23 Scarico fumi all esterno Aspirazione aria dall ambiente SVILUPPO MASSIMO 48 m (S1 = S2) 42 m (S1 = S2) 36 m (S1 = S2) 30 m (S1 = S2) 24 m (S1 = S2) 80 m (S1 = S2) 70 m (S1 = S2) 60 m (S1 = S2) 50 m (S1 = S2) 40 m (S1 = S2) 56 m (S1 = S2) 49 m (S1 = S2) 84 m (S1 = S2) 70 m (S1 = S2) 56 m (S1 = S2) S1 = 1m (S1 = 111 m) S1 = 1m (S1 = 97 m) S1 = 1m (S1 = 83 m) S1 = 1m (S1 = 69 m) S1 = 1m (S1 = 55 m) 112 m (S2) 98 m (S2) 60 m (S2) 50 m (S2) 40 m (S2) DIAMETRO CODOTTI 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 15

16 CALDAIE A CODESAZIOE < 35 KW 7. SUPPORTO ALL ISTALLAZIOE Dima di installazione Distanze minime per l installazione Genus Premium FF Genus Premium System FF , min. 300 max Dimensioni in mm. Dimensioni in mm. 16

17 GEUS PREMIUM Prevalenza residua per l impianto Genus Premium System 12 FF mce 5,0 4,5 4,0 3,5 mce 3,0 5,0 2,5 4,5 2,0 4,0 1,5 3,5 1,0 12 kw 3,0 0,5 2,5 0, ,0 mce 1,5 5,0 1,0 4,5 0,5 Genus Premium FF Genus Premium System FF 12 kw 4,0 0,0 3, ,0 mce 2,5 5,0 2,0 4, kw 1,5 4,0 30 kw 1,0 3,5 35 kw 0,5 3,0 0,0 2, ,0 1,5 1,0 0, kw 30 kw 35 kw 0, l/h l/h l/h l/h Le caldaie GEUS PREMIUM sono fornite con circolatore a 2 velocità incorporato dotato di by-pass automatico. La curva del diagramma riporta la prevalenza residua disponibile in funzione della portata richiesta in uscita dalla caldaia. La portata minima dell impianto per garantire un buon funzionamento deve essere di 300 l/h.(rubinetti termostatici chiusi). 17

18 1 5 1 CALDAIE A CODESAZIOE < 35 KW 8. SCHEMA ELETTRICO E PAELLO COMADI Schema elettrico Genus Premium FF Fusibile Fusible de di protection protezione 230 V - 2A C04 FLAME Elettrodo Electrode rilevazione ionisation EARTH FAST FUSE 2A FILLIG EXT. P. L FA PUMP SPEED PUMP C08 C DIV. VALVE C10 C12 1 C C11 C16 C C C14 C26 C C19 C25 DISPLAY C21 C17 Sonde Sonda esterna extérieure Circolatore Circulateur circuito riscaldamento Elettrovola Electrovanne riempimento remplissage Valvola Vanne dev. motorizzata distributrice Termostato Thermostat plancher impianti a pavimento Flussimetro Débistat sanitario sanitaire Vanne Valvola Gaz gas Accenditore Allumeur P M B R V R V B M B M G Display M B 3 4 e V Commande Clima Manager à distance = ero oir B = Blu Bleu Bl = Bianco Blanc R = Rosso Rouge V = Verde Vert M = Marrone G = Grigio Gris Sonda Sonde solare solaire 2 1 C16 Termostato Thermostat ambiente d ambiance C Sonda Sonde mandata départ riscaldamento circuit primaire G G M R Sonda ritorno riscaldamento Sonde retour circuit primaire M M Bl B Term. Thermofusible protezione scambiatore échangeur Ventilatore Ventilateur C B G G Sonda Sonde sanitario sanitaire Sensore Sonde di pression pressione circuit primaire B- Platine autres options B M B - Predisposizione schede opzionali 18

19 GEUS PREMIUM C04 FLAME EARTH Circolatore Circulateur circuito riscaldamento C14 C26 Valvola Vanne Gaz gas Elettrodo Electrode rilevazione ionisation Accenditore Allumeur Fusible Fusibile de protection di protezione 230 V - 2A P Schema elettrico Genus Premium System FF DISPLAY C25 C05 C10 C FAST FUSE 2A L FA PUMP SPEED PUMP 4 3 C B M B M G Display Sonde ballon Sonda bollitore Valvola Vanne deviatrice distributrice motorizzata Termostato ambiente G G G M B Termostato Thermostat impianti plancher a pavimento Sonde Sonda extérieure esterna FILLIG EXT. P. C DIV. VALVE C12 V R V R 2 1 C11 C C C C19 C21 C17 Clima Manager = ero oir B = Blu Bleu Bl = Bianco Blanc R = Rosso Rouge V = Verde Vert M = Marrone G = Grigio Gris 2 1 Sonde solaire C16 Sonda Sonde solaire solare C Sonda Sonde départ mandata riscaldamento circuit primaire G G M R Sonda Sonde ritorno retour riscaldamento circuit primaire M M Bl B Term. Thermofusible protezione scambiatore échangeur Ventilatore Ventilateur C B B M Sensore Sonde pression di pressione circuit primaire B - Predisposizione schede opzionali B- Platine autres options 19

20 CALDAIE A CODESAZIOE < 35 KW Pannello di Comando Genus Premium FF LEGEDA 1 Display 2 Tasto Reset ABCDEFGHIL Tasto Filling - Riempimento semiautomatico 5 Manopola regolazione temperatura riscaldamento encoder programmazione 6 Tasto mode (Selezione modalità di funzionamento caldaia) 7 Tasto menu/ok (Programmazione) 8 Tasto esc 9 Tasto comfort 10 Manopola regolazione temperatura sanitario 12 Tasto on/off 13 Led presenza fiamma 14 Tasto info 15 Tasto orologio 16 Tasto auto (Attivazione Termoregolazione) ABCDEFGHIL Programmazione oraria settimanale Programmazione oraria Giorno settimana (lun...dom) Indicazione zona relativa alla visualizzazione/settaggio della programmazione oraria (zona 1 o 2) per il riscaldamento Data e ora Programmazione oraria attivata 18. Funzionamento e diagnotica ABCDEFGHIL Cifre per indicazione: 17. Programmazione oraria settimanale - stato caldaia e indicazione temperature - Settaggio menu Programmazione oraria - Segnalazione codici d errore Giorno settimana (lun...dom) - Temperatura ambiente (se collegata ad una periferica BUS) - Temperatura esterna (se collegata ad una sonda esterna) Indicazione zona relativa alla visualizzazione/settaggio della programmazione oraria Richieta (zona pressione 1 o 2) per tasto il riscaldamento Reset (caldaia in blocco) Data e ora Richiesto intervento assistenza tecnica Richiesta riempimento impianto - premere tasto FILLIG Programmazione oraria attivata 18. Funzionamento e diagnotica Idrometro digitale Cifre per indicazione: - stato caldaia e indicazione Segnalazione temperature presenza fiamma con indicazione potenza - Settaggio menu utilizzata o blocco funzionamento - Segnalazione codici d errore - Temperatura ambiente (se collegata ad una periferica BUS) - Temperatura esterna Funzionamento (se collegata in riscaldamento ad una sonda con esterna) indicazione livello di temperatura impostata Richieta pressione tasto Reset (caldaia in blocco) Richiesto intervento assistenza Funzionamento tecnica in sanitario con indicazione livello di temperatura impostata Richiesta riempimento impianto - premere tasto FILLIG ABCDE... Testo scorrevole Idrometro digitale Funzione Comfort attivata 19. Controllo ambiante e gestione periferiche Segnalazione presenza Funzione fiamma AUTO con attivata indicazione (Termoregolazione potenza attiva) utilizzata o blocco funzionamento con indicazione di eventuali sonde interne (bus) o esterne Menu Info Funzionamento in riscaldamento con indicazione livello di temperatura impostataclip-in solare collegato (optional) Fisso = clip-in solare collegato Lampeggiante = utilizzo attivo dell energia solare Funzionamento in sanitario con indicazione livello di temperatura impostata ABCDE... Testo scorrevole Funzione Comfort attivata 19. Controllo ambiante e gestione periferiche Funzione AUTO attivata (Termoregolazione attiva) con indicazione di eventuali sonde interne (bus) o esterne Menu Info Clip-in solare collegato (optional) Fisso = clip-in solare collegato Lampeggiante = utilizzo attivo dell energia solare 19 20

21 GEUS PREMIUM Pannello di Comando Genus Premium System FF LEGEDA 1 Display 2 Tasto Reset ABCDEFGHIL Tasto Filling - Riempimento semiautomatico 5 Manopola regolazione temperatura riscaldamento encoder programmazione 6 Tasto mode (Selezione modalità di funzionamento caldaia) 7 Tasto menu/ok (Programmazione) 8 Tasto esc 9 Tasto Esclusione bollitore 11 Tasto on/off 13 Led presenza fiamma 14 Tasto info 15 Tasto orologio 16 Tasto auto (Attivazione Termoregolazione) ABCDEFGHIL Programmazione oraria settimanale Programmazione oraria Giorno settimana (lun...dom) Indicazione zona relativa alla visualizzazione/settaggio della programmazione oraria (zona 1 o 2) per il riscaldamento Data e ora Programmazione oraria attivata 18. Funzionamento e diagnotica ABCDEFGHIL Cifre per indicazione: 17. Programmazione oraria settimanale - stato caldaia e indicazione temperature - Settaggio menu Programmazione oraria - Segnalazione codici d errore Giorno settimana (lun...dom) - Temperatura ambiente (se collegata ad una periferica BUS) - Temperatura esterna (se collegata ad una sonda esterna) Indicazione zona relativa alla visualizzazione/settaggio della programmazione oraria Richieta (zona pressione 1 o 2) per tasto il riscaldamento Reset (caldaia in blocco) Data e ora Richiesto intervento assistenza tecnica Programmazione oraria Richiesta attivata riempimento impianto - premere tasto FILLIG 18. Funzionamento e diagnotica Idrometro digitale Cifre per indicazione: - stato caldaia e indicazione Segnalazione temperature presenza fiamma con indicazione potenza - Settaggio menu utilizzata o blocco funzionamento - Segnalazione codici d errore - Temperatura ambiente Funzionamento (se collegata in riscaldamento ad una periferica con erica indicazione BUS) livello di - Temperatura esterna temperatura (se collegata impostata ad una sonda esterna) Richieta pressione tasto Reset (caldaia in blocco) Richiesto intervento assistenza Funzionamento tecnica in sanitario con indicazione livello di temperatura impostata Richiesta riempimento impianto - premere tasto FILLIG ABCDE... Testo scorrevole Idrometro digitale Funzione Comfort attivata 19. Controllo ambiante e gestione periferiche Segnalazione presenza Funzione fiamma AUTO con attivata indicazione (Termoregolazione potenza attiva) utilizzata o blocco funzionamento con indicazione di eventuali sonde interne (bus) o esterne Menu Info Funzionamento in riscaldamento con indicazione livello di temperatura impostataclip-in solare collegato (optional) Fisso = clip-in solare collegato Lampeggiante = utilizzo attivo dell energia solare Funzionamento in sanitario con indicazione livello di temperatura impostata ABCDE... Testo scorrevole 19. Controllo ambiante e gestione periferiche Funzione AUTO attivata (Termoregolazione attiva) con indicazione di eventuali sonde interne (bus) o esterne Menu Info Clip-in solare collegato (optional) Fisso = clip-in solare collegato Lampeggiante = utilizzo attivo dell energia solare 19 21

22 CALDAIE A CODESAZIOE < 35 KW 9. ACCESSORI E SOLUZIOI D IMPIATO Accessori per la termoregolazione climatica GEUS PREMIUM è predisposta per il collegamento con tutta la nuova gamma ARISTO di accessori per la termoregolazione climatica ambientale. Tali accessori garantiscono un controllo efficiente ed intelligente anche dei più complessi impianti di riscaldamento, adeguando il regime di funzionamento della caldaia alle condizioni ambientali ed esterne e alle esigenze dell utente. La soluzione più semplice di regolazione ambientale, con GEUS PREMIUM, può essere realizzata utilizzando gli accessori di regolazione on/off, termostato o cronotermostato quest ultimo disponibile anche in versione senza fili (wireless). el caso di impianti di riscaldamento fino a due zone, il doppio contatto per termostato ambiente, presente sulla scheda elettronica della GEUS PREMIUM, rende la richiesta di calore delle due zone completamente indipendente consentendo di utilizzare temperature di mandata differenti per ciascuna zona (quando si ha richiesta solamente da una delle due zone). Utilizzando, invece, i dispositivi di termoregolazione climatica modulanti, sonda esterna, sensore ambiente e Controllo Remoto, è possibile ottimizzare il funzionamento dell impianto di riscaldamento, massimizzando l efficienza ed il comfort ambientale sulla base della temperatura esterna ed interna rilevata dai dispositivi stessi. Il controllo remoto, infine, permette di gestire completamente la caldaia GEUS PREMIUM da remoto, cioè da un ambiente diverso da quello in cui è installata la caldaia, e di effettuare la programmazione oraria, del funzionamento in riscaldamento della caldaia, per impianti fino a tre zone indipendenti. Clima Manager Sonda Esterna Sensore Ambiente Cronotermostato sonda esterna controllo ambiente ZOA 2 SE TA2 TA1 BUS 2 ZOE 230V valvola di zona controllo remoto ZOA 1 230V termostato sicurezza pavimento TSP valvola di zona valvola miscelatrice termostatica by-pass circolatore valvola taratura 22

23 GEUS PREMIUM Accessori per la gestione di impianti multizona e multitemperatura GEUS PREMIUM è predisposta per il collegamento con tutta la nuova gamma ARISTO di moduli di gestione impianto multizona e multitemperatura. Tali moduli consentono di realizzare e gestire, in modo semplice ed efficiente, impianti di riscaldamento a più zone e più temperature di mandata che richiedono grandi portate d acqua. Per gli impianti di riscaldamento monotemperatura, cioè con una unica temperatura di mandata per le diverse zone, sono disponibili i moduli di gestione impianto MGz per una, due e tre zone. Grazie al compensatore idraulico integrato e ai circolatori interni, i moduli MGz rendono la portata del circuito idraulico primario della caldaia indipendente dalla portata delle zone dell impianto di riscaldamento, fornendo a ciascuna zona una portata adeguata. La scheda elettronica dei moduli MGz, che comunica costantemente con la caldaia e gli eventuali accessori di termoregolazione climatica ambientale installati, garantisce la corretta gestione dei circolatori in base alle richieste di calore delle zone dell impianto. Per gli impianti di riscaldamento multitemperatura, cioè con differenti temperatura di mandata per le diverse zone, sono disponibili i moduli di gestione impianto MGm per due e tre zone. ei moduli MGm, oltre al compensatore idraulico integrato e ai circolatori interni, sono presenti una/due valvole miscelatrici che regolano la temperatura di mandata delle zone a più bassa temperatura. Grazie alla scheda elettronica e alla sonde di mandata e ritorno per le zone miscelate integrate nei moduli MGm, la gestione della temperatura di mandata della caldaia viene effettuata sempre per ottimizzarne l efficienza regolandola alla temperatura di mandata più bassa delle zone che sono contemporaneamente in richiesta di calore. Moduli di gestione impianto multizona monotemperatura Moduli di gestione impianto multizona multitemperatura sonda esterna controllo remoto ZOA 3 BUS termostato sicurezza pavimento TSP 230V sensore ambiente ZOA 2 MGm III modulo multitemperatura termostato sicurezza pavimento TSP sensore ambiente ZOA 1 23

24 CALDAIE A CODESAZIOE < 35 KW Accessori per l integrazione e la gestione di sistemi solari termici GEUS PREMIUM è predisposta per il collegamento con tutta la nuova gamma ARISTO di accessori per la gestione e l integrazione di sistemi solari termici. Tali accessori consentono di realizzare, in modo semplice ed efficiente, impianti integrati caldaia-sistema solare termico, per il riscaldamento e la produzione di acqua calda sanitaria, dove la caldaia GEUS PREMIUM va ad integrare o a gestire completamente, la fonte di energia rinnovabile. Per la versione mista GEUS PREMIUM, l integrazione con un sistema solare termico a circolazione naturale può essere realizzata utilizzando semplicemente una valvola termostatica, manuale o motorizzata, ed una sonda solare grazie alla quale la caldaia è in grado di verificare l effettiva necessità di intervento in integrazione nella produzione di acqua calda sanitaria. el caso di sistema solare a circolazione forzata, GEUS PREMIUM è in grado di effettuare, oltre all integrazione, anche la gestione completa del sistema solare stesso grazie alla scheda gestione solare integrata Solar Manager. La stessa gestione può essere effettuata, in un impianto con sistema solare a circolazione forzata con bollitore doppio serpentino, dalla versione solo riscaldamento GEUS PREMIUM SYSTEM Miscelatrice termostatica motorizzata con sonda solare Solar manager per gestione impianti solari termici sonda collettore sonda esterna cronotermostato termostato ambiente SE TA2 TA1 SOL CLIP-I C uscita acqua calda sanitaria valvola sicurezza 6 bar sonda solare valvola termostatica motorizzata modulo mandata modulo base entrata acqua fredda sanitaria sonda accumulo bassa vaso espansione 24

25 GEUS PREMIUM 10. PROSPETTO DATI TECICI Genus Premim FF 24 FF 30 FF 35 FF CAMERA stagna stagna stagna PRESTAZIOI EERGETICHE Portata termica nominale in riscaldamento (60/80 C) max/min KW 22,0/5,5 28,0/6,5 31/7,0 Portata termica nominale in sanitario (60/80 C) max/min KW 25,0/5,5 30,0/6,5 34,5/7,0 Potenza termica utile riscaldamento max/min (60/80 C) KW 21,6/5,2 27,4/6,2 30,3/6,6 Potenza termica utile sanitario max/min (60/80 C) KW 25,0/5,0 30,0/6,0 35,0/6,0 Rendimento di combustione (ai fumi) % 97,9 97,9 97,8 Rendimento alla portata termica nominale (60/80 C) % 98,0 98,0 97,6 Rendimento alla portata termica nominale (30/50 C) % 107,0 107,0 107,0 Rendimento al 30% a 30 C % 108,0 108,0 107,2 Rendimento al 30% a 47 C % 101,0 98,2 98,9 Rendimento al minimo % 95,0 95,6 95,0 Stelle di rendimento (dir. 92/42/CEE) **** **** **** Classe Sedbuk A A A Max perdita di calore al mantello (ΔT=50 C) % 0,2 0,1 0,2 Perdite al camino bruciatore funzionante % 2,1 2,1 2,2 Perdite al camino bruciatore spento % 0,2 0,2 0,2 EMISSIOI Prevalenza residua di evacuazione Pa Contenuto di Ox ponderato (G20) mg/kwh 28,4 38,6 27,5 Classe Ox Temperatura fumi (G20) (30/50 C) C Temperatura fumi (G20) (60/80 C) C 63,0 63,0 65,0 Contenuto di CO2 (G20) % 9,0 9,0 9,0 Contenuto di CO (0%O2) in riscaldamento ppm < 100 < 100 < 100 Contenuto di O2 (G20) % 4,5 4,5 4,5 Portata massica fumi (G20) Kg/h 41,2 49,4 54,7 Eccesso d aria % CARATTERISTICHE DI FUZIOAMETO Pressione di alimentazione gas metano G20 mbar Pressione di alimentazione gas gpl G30-G31 mbar 28-30/ / /37 Temperatura ambiente minima di utilizzo C CIRCUITO RISCALDAMETO Temperatura di riscaldamento max/min (alte temperature) C 82/35 82/35 82/35 Temperatura di riscaldamento max/min (basse temperature) C 45/20 45/20 45/20 Prevalenza residua per l impianto mce / l/h 2,1/900 2,1/1000 2,1/1100 Precarica vaso di espansione bar Max contenuto di acqua nell impianto radiatori (= Tmax 75 C) / pannelli (=Tmax 35 C) litri 100/ / /300 Pressione massima di riscaldamento bar Capacità vaso di espansione litri CIRCUITO SAITARIO Temperatura sanitario max/min C 60/36 60/36 60/36 Portata specifica in sanitario (10 min. con ΔT=30 C) litri/min 12,0 15,0 16,7 Quantità di acqua calda ΔT=25 C litri/min 14,4 18,0 20,0 Quantità di acqua calda ΔT=35 C litri/min 10,3 12,9 14,3 Stelle prestazioni comfort (E13203) *** *** *** Prelievo minimo di acqua calda litri/min < 2 < 2 < 2 Pressione acqua sanitaria max/min bar 7/0,3 7/0,3 7/0,3 CODESA Produzione massima di condensa l/h 2,4 3,0 3,5 PH di condensa PH 2,6 2,6 2,6 DATI ELETTRICI Tensione/frequenza di alimentazione V/Hz 230/50 230/50 230/50 Potenza elettrica assorbita totale W Gradi di protezione impianto elettrico IP X5D X5D X5D PESO E DIMESIOI Peso kg ,5 Dimensioni (A x L x P) mm 770/400/ /400/ /400/385 25

26 CALDAIE A CODESAZIOE < 35 KW Genus Premim System FF 12 FF 18 FF 24 FF 30 FF CAMERA stagna stagna stagna stagna PRESTAZIOI EERGETICHE Portata termica nominale max/min (riscaldamento) KW 12,0/3,0 18,0/4,5 22,0/5,5 28,0/6,5 Potenza termica utile max/min (riscaldamento) KW 11,7/2,8 17,6/4,3 21,6/5,2 27,4/6,2 Rendimento di combustione (ai fumi) % 97,8 97,8 97,9 97,9 Rendimento alla portata termica nominale (60/80 C) % 97,6 97,7 98,0 98,0 Rendimento alla portata termica nominale (30/50 C) % 107,1 106,6 107,0 107 Rendimento al 30% a 30 C % 108, ,0 108 Rendimento al 30% a 47 C % 99,2 98,3 101,0 98,2 Rendimento al minimo % 94,3 95,3 95,0 95,6 Stelle di rendimento (dir. 92/42/CEE) **** **** **** **** Classe Sedbuk A A A A Max perdita di calore al mantello (ΔT=50 C) % 0,2 0,1 0,2 0,1 Perdite al camino bruciatore funzionante % 2,2 2,2 2,1 2,1 Perdite al camino bruciatore spento % 0,2 0,2 0,2 0,2 EMISSIOI Prevalenza residua di evacuazione Pa 53, Contenuto di Ox ponderato (G20) mg/kwh 30, ,4 38,6 Classe Ox Temperatura fumi (G20) (30/50 C) C Temperatura fumi (G20) (60/80 C) C ,0 63,0 Contenuto di CO2 (G20) % 9,0 9,0 9,0 9,0 Contenuto di CO (0%O2) in riscaldamento ppm <80 <85 < 100 < 100 Contenuto di O2 (G20) % 4,5 4,5 4,5 4,5 Portata massica fumi (G20) Kg/h 19,8 29,7 41,2 49,4 Eccesso d aria % 27% 27% CARATTERISTICHE DI FUZIOAMETO Pressione di alimentazione gas metano G20 mbar 20, Pressione di alimentazione gas gpl G30-G31 mbar 28-30/ / / /37 Temperatura ambiente minima di utilizzo C CIRCUITO RISCALDAMETO Temperatura di riscaldamento max/min (alte temperature) C 82/35 82/35 82/35 82/35 Temperatura di riscaldamento max/min (basse temperature) C 45/20 45/20 45/20 45/20 Prevalenza residua per l impianto mce / l/h 3,1 / 600 2,7/800 2,1/900 2,1/1000 Precarica vaso di espansione bar Max contenuto di acqua nell impianto radiatori (= Tmax 75 C) / pannelli (=Tmax 35 C) litri 100/ / / /300 Pressione massima di riscaldamento bar Capacità vaso di espansione litri CODESA Produzione massima di condensa l/h 1,3 1,8 2,4 3,0 PH di condensa PH 2,6 2,6 2,6 2,6 DATI ELETTRICI Tensione/frequenza di alimentazione V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 Potenza elettrica assorbita totale W 87, Gradi di protezione impianto elettrico IP X5D X5D X5D X5D PESO E DIMESIOI Peso kg Dimensioni (A x L x P) mm 770/400/ /400/ /400/ /400/385 26

27 GEUS PREMIUM 11. CERTIFICAZIOI Certificato di conformità CE Genus Premim FF Genus Premim System FF 27

28 28 CALDAIE A CODESAZIOE < 35 KW

29 GEUS PREMIUM Certificato di prestazione energetica Genus Premim FF Genus Premim System FF 29

30 30 CALDAIE A CODESAZIOE < 35 KW

31

32 ARISTO THERMO GROUP Ariston Thermo SpA Viale A. Merloni, Fabriano (A) - ITALY Fax: umero unico servizio clienti Costo della chiamata da telefono fisso: 0,143 Euro al minuto in fascia oraria intera e 0,056 Euro in fascia oraria ridotta (Iva inclusa) Ariston Thermo SpA declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori di stampa o trascrizione contenuti nel presente catalogo e si riserva il diritto di modificare senza preavviso dati e caratteristiche dei prodotti indicati nello stesso.