CORAZZA TIGRE BRAVA VITA BELLA BIRBA FURBA BARBI GIRAFFINA GIRAFFETTA GIRAFFA GIRAFFONA BISONTE BUFALO CHIARA TORNADO ARIETE LEOPARD GEMELLA

Transcript

1 CORAZZA TIGRE BRAVA VITA BELLA BIRBA FURBA BARBI GIRAFFINA GIRAFFETTA GIRAFFA GIRAFFONA BISONTE BUFALO CHIARA TORNADO ARIETE LEOPARD GEMELLA GAMMA DI TRINCIATRICI L offerta più completa di macchine per la cura del verde e la gestione dei residui colturali.

2 GAMMA TRINCIA TRINCIATRICI MASCHIO, PERFORMANTI IN OGNI CONDIZIONE! Maschio offre una gamma ampia e completa di trinciatrici adatte alle esigenze di tutti: dalla macchina leggera e compatta per le applicazioni di giardinaggio e manutenzione del verde ai trinciastocchi per i professionisti più esigenti. Tutte le macchine si contraddistinguono per l estrema qualità costruttiva e per le innovative soluzioni tecniche. Le innumerevoli configurazioni possibili dei diversi modelli in gamma possono trovare una risposta alla realizzazione di ogni lavoro. 2

3 Contenuti Maschio: qualità in ogni fase del ciclo costruttivo 4-5 Soluzioni esclusive per garantire prestazioni e affidabilità 6-7 Trinciaerba serie leggera fino a 40 HP 8-9 Trinciasarmenti fino a 80 HP Trinciatrici polivalenti fino a 140 HP Trinciatrici reversibili fino a 200 HP Trinciastocchi a camera alta fino a 150 HP Trinciastocchi serie Heavy duty fino a 300 HP Trinciatrici laterali da 25 a 200 HP Il giusto utensile per un taglio sempre preciso Manutenzione del verde Residui di potatura Residui colturali 3

4 GAMMA TRINCIA MASCHIO: QUALITÀ IN OGNI FASE DEL CICLO COSTRUTTIVO I trincia Maschio sono concepiti e realizzati con le migliori tecnologie per dare la massima forza e affidabilità in campo. La qualità è assicurata dall utilizzo di materie prime e componentistica proveniente dai migliori fornitori. Negli stabilimenti sono impiegate le più avanzate tecnologie di taglio laser e saldatura robotizzata; un severo controllo di qualità garantisce che tutte le macchine rispettino gli altissimi standard produttivi di Maschio. 4

5 Per ridurre le vibrazioni, l assorbimento di potenza e migliorare quindi la longevità della macchina, ogni singolo rotore viene bilanciato elettronicamente in un impianto dedicato. 5

6 GAMMA TRINCIA SOLUZIONI ESCLUSIVE PER GARANTIRE PRESTAZIONI E AFFIDABILITÀ Tutti i trincia Maschio sono caratterizzati da soluzioni razionali e di estrema praticità che facilitano l operatore nel lavoro quotidiano in campo e negli interventi di manutenzione. Le macchine sono progettate con particolare attenzione per la robustezza: molte sono le soluzioni dedicate a ridurre lo stress meccanico delle componenti più sollecitate. I supporti maggiorati del rotore sono in acciaio stampato a caldo e montati in posizione protetta all interno della fiancata: questo protegge i cuscinetti e rende il trincia molto più robusto, rispetto a concorrenti con calotte montate esternamente. I cuscinetti a rulli garantiscono un affidabilità senza paragoni. La speciale sede a botte garantisce orientabilità e resistenza ai carichi laterali, che mettono al sicuro da ogni stress meccanico o rottura. A La camera di trinciatura è stata studiata per offrire la massima efficienza di taglio e quindi elevate velocità operative. Su tutti i modelli è installata una contralama saldata per ottenere un taglio netto dei prodotti. Il rullo posteriore è spostabile tramite un sistema a perni in 6

7 Il tensionamento delle cinghie di trasmissione può essere effettuato molto agevolmente dall esterno, grazie a un pratico sistema a vite. Gli ingrassatori sono tutti in posizioni molto accessibili per facilitare le operazioni di manutenzione quotidiana. Su tutte le macchine della gamma sono impiegate cinghie dentellate, che offrono una trasmissione della potenza molto più efficacie rispetto a quelle lisce. B posizione avanzata (A) o arretrata (B): questo permette nel primo caso un effetto autopulente a mezzo degli utensili che evita il ricorso a raschiafango, e nel secondo la possibilità di installare denti raccolta per trattenere il prodotto e convogliarlo sotto il rullo stesso. La speciale distribuzione spiralata dei coltelli su 8 file di supporti permette di ridurre al minimo assorbimento di potenza e vibrazioni e al contempo migliora notevolmente l efficacia di trinciatura di erba o residui legnosi (disponibile su modelli BRAVA LARGE , CORAZZA, GIRAFFA, CHIARA, TORNADO, ARIETE, LEOP- ARD, GEMELLA). 7

8 GAMMA TRINCIAERBA TRINCIA SERIE LEGGERA Un TAGLIO A REGOLA D ARTE! FINO A 40 HP La gamma di macchine compatte è composta da 3 modelli semplici, e versatili, adatti all abbinamento con i mezzi di ridotta potenza. Il rasaerba JOLLY risulta perfetto per le operazioni di cura del verde e manutenzione degli impianti sportivi, è disponibile in versione a scarico laterale o posteriore e permette ottenere un altezza di taglio sempre uniforme. I trincia reversibili BIRBA e Furba garantiscono una flessibilità d impiego senza pari, grazie al peso contenuto e la possibilità di essere portati anteriormente o posteriormente. Il modello FURBA è dotato di sistema di spostamento laterale meccanico per le operazioni sottochioma. JOLLY: Le 4 ruote pivottanti garantiscono un ottima manovrabilità in campo e permettono di regolare l altezza di taglio in tempi estremamente ridotti. FURBA: Sistema di spostamento laterale con barre di scorrimento. BIRBA: Dettaglio della scatola di trasmissione con doppio rinvio anteriore/posteriore (optional). 8

9 JOLLY BIRBA FURBA Mod , , , , CARATTERISTICHE DELLA GAMMA Modello Larghezza di lavoro Larghezza totale Peso Potenza trattore Categoria Utensili Tipo utensili RPM Cinghie Spostamento meccanico Spostamento idraulico Reversibilità Scatola di rinvio ant/post 1000 RPM Lamiera antiusura Controcoltello Denti di raccolta Slitte di serie a richiesta cm cm Kg hp JOLLY LAT JOLLY POST BIRBA FURBA I lama rotante I lama rotante I I non disponibile 9

10 GAMMA TRINCIASARMENTI COMPATTE E AFFIDABILI! FINO A 80 HP I trinciasarmenti Maschio sono stati sviluppati per offrire macchine adatte sia per il taglio dell erba che per l uso su residui legnosi. Diventano quindi uno dei migliori alleati per la gestione dell inerbimento e dei residui di potatura negli impianti di colture arboree. Il modello VITA, in particolare, è stato appositamente studiato per l impiego in vigneto: la sua struttura corta e compatta permette agevoli voltate anche nei sesti d impianto più stretti, lo spostamento idraulico di serie facilita nelle operazioni sottochioma. BARBI e BRAVA sono invece due modelli retroportati a spostamento laterale meccanico con regolazione a perni. Sul modello Brava e Vita è possibile l installazione dei denti di raccolta per ridurre la dimensione dei residui legnosi tagliati e accelerarne la decomposizione. 10

11 BARBI Mod , , , , VITA HYDRO Mod BRAVA Mod L 250 L , , , , CARATTERISTICHE DELLA GAMMA Modello Larghezza di lavoro Larghezza totale Peso Potenza trattore Categoria Utensili Tipo utensili RPM Cinghie Spostamento meccanico Spostamento idraulico Reversibilità Lamiera antiusura Doppio caontrocoltello Denti di raccolta Slitte di serie cm cm Kg hp a richiesta non disponibile * peso versione fissa BARBI VITA BRAVA BRAVA L I I * I * I "08" - "10" 4-4 ** ** disponibile in versione fissa e a spostamento laterale meccanico 11

12 GAMMA TRINCIATRICI TRINCIA POLIVALENTI INSTANCABILI E ROBUSTE FINO A 140 HP I trincia polivalenti offrono ampissima versatilità di impiego ed estrema affidabilità: sono adatti sia per normali operazioni di manutenzione del verde, che per la trinciatura di aree incolte con presenza di residui legnosi. Il modello CORAZZA presenta tutte le caratteristiche dei modelli di classe superiore in una macchine compatta (misure dai 155 ai 230 cm), la trasmissione è affidata a 4 robuste cinghie dentate. Il modello TIGRE è invece stato sviluppato per offrire ancora più robustezza nelle condizioni difficili: la struttura del cofano a doppia scocca con doppio controcoltello di serie permette di affrontare senza pensieri anche i lavori di trinciatura più gravosi. CORAZZA è disponibile a scelta in versione fissa o con spostamento meccanico a perni, TIGRE è invece prodotta solo in configurazione spostabile. Per entrambi i modelli è disponibile su richiesta il cilindro idraulico di scorrimento laterale. 12

13 CORAZZA 4 TIGRE 5 Mod. 155 F 170 F 190 F 210 F 230 F 155 S 170 S 190 S 210 S 230 S Mod CARATTERISTICHE DELLA GAMMA Modello CORAZZA Larghezza di lavoro Larghezza totale Peso Potenza trattore Categoria Utensili Tipo utensili RPM Cinghie Spostamento meccanico Spostamento idraulico Reversibilità Lamiera antiusura Controcoltello Denti di raccolta Ruote pivottanti Coppia slitte di serie cm cm Kg hp a richiesta non disponibile TIGRE * II II ** *peso versione fissa ** disponibile in versione fissa e a spostamento laterale meccanico 13

14 GAMMA TRINCIATRICI TRINCIA REVERSIBILI DUE MACCHINE IN UNA! FINO A 200 HP I trincia reversibili permettono la massima flessibilità d impiego in abbinamento frontale o retroportato con diversi tipi di trattore. La particolarità di queste macchine è il doppio castello dell attacco a tre punti, con gruppo di rinvio anteriore e posteriore per rapidissimi cambi di configurazione (versione speciale su BELLA). I modelli BISONTE e BUFALO sono stati sviluppati secondo i concetti di solidità costruttiva e sicurezza nell impiego: sono dotati di gruppo di rinvio a 1000 giri, protezione anteriore a catene e doppio controcoltello. La struttura e la trasmissione particolarmente robuste del modello BUFALO permettono abbinamenti con trattrici di elevata potenza: è perciò idoneo all impiego in posizione anteriore in combinazione con altre attrezzature retroportate (es: trincia laterale, seminatrice combinata). 14

15 BELLA OPT Mod BISONTE HYDRO Mod BUFALO HYDRO Mod CARATTERISTICHE DELLA GAMMA Modello Larghezza di lavoro Larghezza totale Peso Potenza trattore Categoria Utensili Tipo utensili RPM Cinghie Spostamento meccanico Spostamento idraulico Reversibilità Lamiera antiusura Doppio controcoltello Denti di raccolta Coppia slitte di serie cm cm Kg hp a richiesta non disponibile *peso versione fissa BELLA I /1000 (opt) BISONTE II ( opt) 5 BUFALO II-III "14" - "15" * disponibile in versione fissa e a spostamento laterale meccanico 15

16 TRINCIASTOCCHI GAMMA A CAMERA ALTA GRANDE CAPACITA, ALTA VELOCITA FINO A 200 HP I trinciastocchi trovano il loro impiego ottimale nelle operazioni di gestione dei residui colturali nel post raccolta. Queste macchine sono caratterizzare da camera di trinciatura alta e ampio diametro in lavoro del rotore: tutto ciò permette un operatività senza interruzioni e ad elevate velocità in campo. I vantaggi si traducono in un notevole aumento della produttività oraria con conseguenti risparmi di manodopera e carburante. Tra i modelli di questa gamma sono disponibili i trincia retroportati CHIARA e TORNADO, con camere di trinciature di altezza rispettivamente di 760 e 850 mm, e il trincia frontale ARIETE con caratteristiche del tutto simili a Tornado, ma caratterizzato dall attacco frontale e dai ruotini anteriori pivottanti. 16

17 CHIARA 4 Mod. 160 F 180 F 200 F 230 F 250 F 160 S 180 S 200 S 230 S 250 S TORNADO 5 Mod ARIETE 5 CARATTERISTICHE DELLA GAMMA Modello Larghezza di lavoro Larghezza totale Peso Potenza trattore Categoria Utensili Tipo utensili RPM Cinghie Spostamento meccanico Spostamento idraulico Reversibilità Lamiera antiusura Doppio controcoltello Ruote pivottanti Slitte di serie cm cm Kg hp a richiesta non disponibile *peso versione fissa CHIARA TORNADO * II II ** ARIETE II ** disponibile in versione fissa e a spostamento laterale meccanico 17

18 TRINCIASTOCCHI GAMMA HEAVY DUTY PRONTI PER OGNI SFIDA! FINO A 300 HP I modelli LEOPARD e GEMELLA sono dedicati agli utenti più professionali che necessitano di trinciastocchi ad alta produttività oraria da abbinare ai trattori di maggiori dimensioni. LEOPARD è caratterizzato dal robusto attacco a tre punti fisso, da una struttura molto solida e dalla possibilità di scegliere tra la versione a trasmissione singola o doppia sui due lati. Tutte queste caratteristiche rendono LEOPARD adatto all utilizzo sulle matrici vegetali più coriacee e abbondanti. Con il modello pieghevole GEMELLA, è possibile incrementare notevolmente la larghezza di lavoro del trinciastocchi: le misure da 4,70 o 6,20 permettono di poter gestire il residuo su grandi superfici in tempi estremamente ridotti. Entrambi i modelli possono essere dotati su richiesta di ruote posteriori pivottanti in sostituzione del rullo: con questa configurazione la macchina può lavorare sempre a terra, riducendo al minimo le manovre a bordo campo e accelerando ulteriormente i tempi di lavorazione. 18

19 LEOPARD GEMELLA CARATTERISTICHE DELLA GAMMA Modello LEOPARD ST LEOPARD DT GEMELLA Larghezza di lavoro cm Larghezza totale cm Peso Kg Potenza trattore hp Categoria II II II - III Utensili Tipo utensili RPM Cinghie Spostamento meccanico Spostamento idraulico Lamiera antiusura Doppio controcoltello Ruote pivottanti Slitte di serie a richiesta non disponibile *peso versione fissa * disponibile in versione fissa e a spostamento laterale meccanico 19

20 TRINCIATRICI GAMMA TRINCIA LATERALI ARRIVANO OVUNQUE! DA 25 A 200 HP I modelli della gamma di trincia laterali Maschio vincono per la facilità di impiego e la loro versatilità: con la stessa macchina è possibile falciare l erba dietro il trattore o a lato, potare una siepe in posizione verticale o effettuare la manutenzione di rive e scarpate. I modelli GIRAFFETTA e GIRAFFA sono dotati di biella di sicurezza sul lato sinistro dell attacco a tre punti e sono disponibili in configurazione con scatola di trasmissione interna o esterna. Il modello GIRAFFONA è preferibile invece per operazioni di manutenzione più pesante: la sicurezza a molla registrabile sull attacco al trattore, la struttura a doppia cassa e il cardano doppio omocinetico di serie la rendono una vera e propria macchina Heavy Duty. 20

21 GIRAFFINA HYDRO GIRAFFETTA HYDRO GIRAFFA HYDRO GIRAFFONA HYDRO CARATTERISTICHE DELLA GAMMA Modello Larghezza di lavoro Larghezza totale Peso Potenza trattore Categoria Utensili Tipo utensili RPM Cinghie Spostamento idraulico Lamiera antiusura Doppio controcoltello Slitte Cardano fisso Cardano omocinetico Scatola interna Scatola esterna A (cm) B (cm) C (cm) D (cm) E (cm) di serie cm cm Kg hp a richiesta GIRAFFINA SI I GIRAFFETTA SI I GIRAFFETTA SE I GIRAFFA SI II - III GIRAFFA SE II - III GIRAFFONA II - III non disponibile 21

22 GAMMA TRINCIA IL GIUSTO UTENSILE, UN TAGLIO SEMPRE PRECISO Per adattare le macchine al taglio di tutte le matrici vegetali, sono disponibili diversi tipi di mazze e coltelli, dotate di profilo tagliente autoaffilante in acciaio di alta qualità. Con la scelta del giusto utensile l uniformità di taglio e la giusta finezza del prodotto trinciato sono sempre garantite! Erba e prato Gli utensili più indicati per lo sfalcio dell erba definiscono un taglio netto, regolare e ad altezza omogenea. JOLLY Residui di potatura Gli utensili ideali per i trinciasarmenti sono rappresentati principalmente da mazze o coltelli forniti di battente (kit 10). L azione dirompente dell utensile sfibra i residui legnosi per facilitarne la decomposizione Sterpaglie e Arbusti Questi utensili equipaggiano le attrezzature polivanti e permettono di affrontare matrici vegetali di varia natura: erba, fogliame, fusti fibrosi e legnosi anche fino a diametri rilevanti Residui colturali Gli utensili per trinciastocchi sono concepiti per gestire grandi quantità di residuo colturale e ottenerne un elevato affinamento. Per residui leggeri è il kit 03 è ideale: il battente provoca una ventilazione che solleva tutto il prodotto BIRBA FURBA BARBI BRAVA VITA BELLA CORAZZA KIT 03 KIT 05 KIT 07 MAZZA 08 COLTELLO 10 MAZZA 14 COLTELLO 15 MAZZA 16 COLTELLO 18 COLTELLO 19 MAZZA 20 MAZZA 21 TIGRE BISONTE BUFALO CHIARA TORNADO ARIETE LEOPARD GEMELLA GIRAFFINA GIRAFFETTA GIRAFFA GIRAFFONA 22

23 GLI ACCESSORI PER TUTTE LE NECESSITÀ Tutte le trinciatrici della gamma Maschio possono essere accessoriate con utili optional che ne incrementano funzionalità e prestazioni. La lamiera antiusura è imbullonata internamente al corpo macchina, la sua applicazione previene i danni alla struttura del trincia in caso di impatti con pietre o altri corpi estranei. A essa è applicato un controcoltello per aumentare la finezza del residuo trinciato. Disponibile su richiesta per ARIETE, BELLA, BRAVA, BI- SONTE, CHIARA, CORAZZA, GEMELLA, GIRAFFA, LEOPARD, TORNADO e VITA. Le slitte laterali prevengono danni alle fiancate della macchina durante l impiego su terreni accidentati o sassosi. Di serie su modelli BIRBA, BISONTE, BUFALO, FURBA, GEMELLA, GIRAFFA, GIRAFFONA, GIRAFFETTA, disponibile a richiesta su ARIETE, BELLA, BARBI, CHIARA, CORAZZA, LEOPARD, TIGRE, TORNADO e VITA. Le ruote sterzanti posteriori permettono una rapidissima regolazione dell altezza di taglio della macchina e la possibilità di effettuare manovre (aggiramento ostacoli, o testate) senza dover sollevare l attrezzatura. Disponibile su richiesta per BELLA (anteriori), CHIARA, CORAZZA, GEMELLA, LEOPARD, TIGRE, TORNADO; di serie (anteriori) su ARIETE. Le ruote anteriori mantengono l uniformità dell altezza di taglio, sono registrabili con un sistema a perni. Disponibili per BRAVA e CORAZZA. I denti di raccolta trattengono i residui legnosi più lunghi nella camera di trinciatura per consentirne un maggior affinamento. Disponibile su richiesta per BRAVA, CORAZZA, TIGRE 210, VITA. Per i trincia laterali GIRAFFA e GIRAF- FONA sono disponibili versioni sinistre per mercati che lo richiedono o per applicazioni particolari. Il cardano omocinetico riduce le sollecitazioni sull albero di trasmissione e permette l utilizzo dei trincia laterali nelle posizioni più angolate. Di serie su GIRAFFONA, disponibile a richiesta per GIRAFFA. Lo spostamento idraulico permette lo scorrimento laterale della macchina durante le fasi di lavoro. Di serie su modelli BISONTE e VITA a richiesta per BARBI, BELLA, BRAVA, BUFALO, CHIARA, CORAZZA, FURBA, TIGRE e TORNADO. Per l utilizzo in posizione frontale di alcune macchine reversibili è necessaria l installazione della doppia scatola di rinvio anteriore/posteriore con regime in ingresso a 1000 giri/min. Disponibile per BELLA, BIRBA, FURBA. 23

24 09-14 Cod. W R - Maschio Gaspardo Marketing Department MASCHIO GASPARDO S.p.A. Sede legale e stabilimento produttivo Via Marcello, Campodarsego (PD) - Italy Tel Fax info@maschio.it insieme si vince Stabilimento produttivo Via Mussons, Morsano al Tagliamento (PN) - Italy Tel Fax DEALER: For graphic reasons, some pictures and images do not show the EC safety guards. Technical datas and models shown in this catalogue are not binding. We reserve the right to revise the contents of this catalogue, to amend or improve the specifications without notice.