bott vario Allestimenti per veicoli commerciali per il vostro Renault Kangoo Trafic Master

Transcript

1 bott vario Allestimenti per veicoli commerciali per il vostro Renault Kangoo Trafic Master

2 Due marchi Un solo sistema

3 bott vario Sentirsi a casa nel proprio Renault bott personalizza l allestimento in base ai vostri desideri. Avete scelto un Renault. Con tale scelta avete creato la base perfetta per l installazione di un allestimento bott vario. I componenti di bott vario, grazie alle loro dimensioni e ai loro punti di fissaggio, sono in perfetta sintonia con le caratteristiche dei veicoli Renault. Essi infatti sfruttano al meglio lo spazio disponibile, rendono più sicuro l'assemblaggio e non lasciano segni di usura se vengono smontati. Ciò vale sia per i moduli già preconfigurati sia per l allestimento personalizzato, progettato da bott esattamente secondo le vostre esigenze. L unione tra il vostro Renault e l'allestimento bott vario crea quindi un sistema perfettamente combinato. bott vario L allestimento per veicoli commerciali Personalizzato per utilizzi specifici 3

4 Sicurezza comprovata. Con crash test regolari i tecnici bott dimostrato la sicurezza degli allestimenti per veicoli commerciali bott vario per i passeggeri. Esperti indipendenti eseguono i test con un veicolo completamente carico, in modo che le sollecitazioni sui componenti corrispondano a quelle effettive di un incidente su strada. I crash test simulano un urto tra il veicolo e un ostacolo a una velocità di 50 km/h secondo la direttiva ECE R44. I controllori cercano in particolare una risposta alle seguenti domande: nl'allestimento bott vario assorbe l energia in modo dinamico? nil materiale caricato rimane al proprio posto? nle forze estreme vengono assorbite con successo? L'allestimento bott vario soddisfa sempre i severi requisiti dei test. I risultati dimostrano che, in caso di pericolo, sia il conducente sia il passeggero possono fidarsi di bott vario. Ecco il video del crash-test: Anni di garanzia* *Oltre alla garanzia prevista dalla legge per il prodotto, bott concede all'acquirente finale (consumatore finale) una garanzia di 3 anni in conformità alle condizioni di garanzia bott. bott garantisce, per un periodo di 3 anni dalla data di consegna, che gli articoli forniti non presentano difetti di materiale e lavorazione. Sono esclusi dalla garanzia i componenti e i moduli elettronici. J0791SF ms 4

5 bott vario Alla base del vostro successo Gli imprevisti sono all ordine del giorno durante le attività di assistenza tecnica e di montaggio. Essi richiedono infatti la massima creatività e professionalità nell'esecuzione del vostro lavoro. Essere preparati al meglio ad ogni eventualità significa avere sempre a portata di mano l attrezzo giusto, il materiale adeguato e le parti di ricambio necessarie. In breve l allestimento deve essere perfetto! Quindi il compito principale degli allestimenti per veicoli commerciali è l'organizzazione perfetta dello spazio utile. In pochissimo spazio si trasporta in tutta sicurezza ciò che è necessario. Decisivi per il vostro successo presso il cliente sono l accesso rapido e la disposizione sempre a vista di tutti gli utensili. Sicuro bott vario è testato nei crash-test a norma ECE R44*: Le pareti laterali in acciaio ad alta resistenza contengono in modo efficace le forze estreme provocate dall'urto del veicolo. Leggero I singoli componenti sono costruiti in modo leggero e robusto. Alla base c'è il mix di materiali di acciaio, alluminio e materiale sintetico pregiato. Minor peso vuol dire per voi: maggior carico utile. Di valore Le superfici in alluminio anodizzato e i componenti in acciaio verniciato a polveri epossidiche fini sono robuste e resistenti ai graffi. Inoltre, l'ottica e il tatto soddisfano il vostro desiderio di valore duraturo. Efficiente L'allestimento bott vario sfrutta in modo ottimale il vano di carico, mette ordine e permette un accesso rapido al vostro allestimento. Convincente Se vi presentate con un allestimento per veicoli commerciali ben assortito, lascerete ai clienti un'impressione positiva duratura e trasmetterete un quadro generale che conferma le vostre prestazioni. Design Il design chiaro e pregiato dell'allestimento bott vario ha ottenuto diversi riconoscimenti. 5

6 bott vario Organizzazione degli spazi utili

7 bott vario Ordine con sistema I moduli dell'allestimento bott vario per il vostro veicolo commerciale Renault offrono svariati elementi per suddividere il volume di carico. Questi elementi si possono combinare perfettamente per ogni esigenza personalizzata del vostro lavoro. Per l'allestimento bott vario, i progettisti hanno prestato particolare attenzione alla sicurezza e all'utilizzo ideale dello spazio disponibile. Vasca per oggetti lunghi Per conservare in tutta sicurezza tubi oppure oggetti lunghi simili in modo che occupino poco spazio Ripiano funzionale con bottbox Soluzione intelligente per conservare e trasportare oggetti piccoli Vasche Elevata portata grazie a gole e bordi intelligenti Cassetti Con la maniglia scorrevole si aprono anche con i guanti Armadio ruotato Facile accesso al contenuto dal portello laterale Kit ferma valigie Per il fissaggio comodo e sicuro di valigette di diverse dimensioni Angolari di fissaggio Componenti del sistema con punti di fissaggio integrati Fiancate Sono gli elementi portanti di un allestimento bott vario Barra di fissaggio carico Per il fissaggio flessibile e sicuro del carico Base con portello in alluminio Per un volume di carico facilmente accessibile variosort e variosafe Valigette di servizio e box di trasporto leggeri e robusti, integrati in modo pratico nell'allestimento per veicoli commerciali Organizzazione perfetta degli spazi utili 7

8 La progettazione Il risultato 8

9 bott vario Gamma di prestazioni Analisi I vostri materiali sono pronti per essere caricati. Grazie alla versatilità dei componenti, la vostra attrezzatura viene organizzata in spazi contenuti e trova un posto sicuro per essere conservata. Studio e progettazione Il vostro centro di assistenza bott configura, basandosi sull'analisi, l allestimento da voi desiderato per il veicolo e organizza lo spazio utile ideale per il vostro furgone. Assemblaggio certificato L allestimento viene installato nel vostro veicolo solo da personale specializzato. Perché per noi la sicurezza ha priorità assoluta. Consegna Al momento della consegna, il personale bott vi illustrerà nel dettaglio le funzionalità del vostro nuovo allestimento e le semplici regole di manutenzione. Consulenza Il vostro centro di assistenza certificato bott è a due passi da voi. È a vostra completa disposizione per qualsiasi chiarimento sull allestimento dei vostri veicoli commerciali, prima, durante e dopo l'installazione. 9

10 bott vario Rivestimento protezione vano di carico per furgoni e cassonati Il rivestimento bott protegge il vano di carico del vostro veicolo commerciale dall usura nell utilizzo quotidiano. Esso comprende una pavimentazione, rivestimenti pareti e, su richiesta, anche un rivestimento tetto. Il materiale robusto e durevole mantiene a lungo il valore del vostro veicolo. Le superfici antiscivolo e il profilo paraspigoli nell area delle porte garantiscono un ulteriore sicurezza. Le barre incassate nella pavimentazione permettono numerose possibilità per fissare il vostro carico. I punti di fissaggio predisposti dal produttore del veicolo rimangono ancora accessibili. Se necessario, bott incorpora ulteriori barre, lampade ed elementi per il ricircolo aria e l aerazione del vano di carico. Pavimentazioni bott vario Pavimento leggero e idrorepellente in multistrato di betulla 12 mm Montaggio con tazza incassata Lato superiore: pellicola in resina di rivestimento robusta e antiscivolo con bott Dekor Lato inferiore: pellicola di rivestimento in resina con superficie liscia Bordi: sagomati, idrorepellenti, colorati in grigio e con profilo paraspigoli in alluminio nell area delle porte Classe di emissione sostanze nocive E1 secondo EN Azione antiscivolo R12, indice Taber > 500 Incl. materiale di fissaggio Montaggio semplificato con l utilizzo di tazze incassate 1A Barre trasversali 1B Barre longitudinali Il vostro Renault Anno fabbr. da Interasse mm Fondo senza paraspigoli Fondo con paraspigoli Fondo con barre trasversali 3 Quantità di barre trasversali Fondo con barre longitudinali 3 Kangoo Compact Kangoo Kangoo Maxi Trafic L1-H Trafic L2-H Master FA-L Master FA-L Master FA-L Master HA-L Master HA-L3, con ruote gemellate Master HA-L Master HA-L4, con ruote gemellate montaggio senza tazza incassata 3 Con paraspigoli FA = trazione anteriore HA = trazione anteriore 1A 1B 10

11 Rivestimenti pareti interne Rivestimenti su misura per pareti in polipropilene riciclabile Pannelli con struttura a nido d ape, spessore 4 mm, con superficie ruvida su un lato Colore: grigio chiaro (RAL 7035) Resistente ai raggi UV, peso minimo, resistente alla corrosione e indeformabile, resistente alle sostanze chimiche Estremamente facile da pulire Incl. materiale di fissaggio Rivestimenti pareti su misura in alluminio di 1 mm di spessore Leggeri ed estremamente resistenti agli urti Con griglia di fori perfo per applicare i ganci e i supporti perfo Incl. materiale di fissaggio vario protect-light Per il vostro Renault Anno fabbr. da Interasse mm [ 2 ] Kit di base Rivestimenti [ ] Set completo Porte posteriori + [ ] Set completo Porta basculante + pareti interne porta scorrevole destra porta scorrevole destra Kangoo Compact Kangoo Kangoo Maxi Trafic L1-H Trafic L2-H Master L1-FA-H Master L1-FA-H2 T* Master L2-FA-H2-H3 T* Master L3-FA-H2-H3 T* Master L3-HA-H2-H3 T* Master L4-HA-H2-H3 T* T* esecuzione tetto alto con rivestimento per l intera altezza vario protect-plus Kangoo Compact Kangoo Kangoo Maxi Trafic L1-H Trafic L2-H Master L1-FA-H Master L1-FA-H2 T* Master L2-FA-H2-H3 T* Master L3-FA-H2-H3 T* Master L3-HA-H2-H3 T* Master L4-HA-H2-H3 T* T* esecuzione tetto alto con rivestimento per l intera altezza Barre con tiranti plus Per proteggere durante il trasporto il materiale di grandi dimensioni caricato Telescopico veloce senza attrezzi Facilità d impiego grazie al bloccaggio a scatto nell inserimento Adatte per l inserimento orizzontale e verticale Strato di gomma tutt intorno per migliorare l azione antiscivolo e come ulteriore protezione del carico Ø x A mm 47 x x x x x

12 bott vario Moduli per il vostro Renault Kangoo Compact Interasse 2313 mm Lato conducente Lato passeggero bott vario Silver Package M Kit di montaggio V Allestimento lato sinistro L 775 x P 340 x A 1000 mm n 2 vasche di alluminio con divisori e basi in gomma n 1 ripiano con 3 bottbox n 1 base con fissaggio carico integrato Allestimento lato destro L 775 x P 440 x A 900 mm n 2 vasche di alluminio con divisori e basi in gomma n 1 ripiano con 5 bottbox n 1 base con fissaggio carico integrato n 1 portadocumenti, 1 barra con profilo di protezione, 1 cinghia con clip e morsetto, profilo di protezione bordi bott vario Peso complessivo: 32,7 kg

13 bott vario Green Package M Kit di montaggio V Allestimento lato sinistro L 775 x P 340 x A 1000 mm n 1 vasca di alluminio con parete divisoria e base in gomma n 1 ripiano con 3 bottbox n 1 ripiano con portello in alluminio e base in gomma n 2 barre verticali di fissaggio carico Allestimento lato destro L 775 x P 440 x A 900 mm n 1 vasca di alluminio con parete divisoria e base in gomma n 2 cassetti con base in gomma n 1 traversa di sistema con variosort e vaschetta deposito + n 1 portadocumenti, 1 barra con profilo di protezione, 1 cinghia con clip e morsetto, profilo di protezione bordi bott vario Peso complessivo: 50,2 kg bott vario modulo a doppio pavimento V A 260 mm (altezza frontale cassetto: 200 mm) n Superficie di carico libera n Protezione antifurto, il materiale sistemato non è visibile dall'esterno n Comodo accesso dalla porta a battente n Massimo spazio disponibile n Punti di fissaggio sul pannello di copertura n Cassetti con estrazione telescopica totale n Portata per cassetto: 70 kg Peso complessivo: 53,0 kg compresi nel pacchetto Tutte le fiancate con profilo paraspigoli 1 cinghia con clip e morsetto 1 portadocumenti 1 barra con profilo di protezione 13

14 bott vario Moduli per il vostro Renault Kangoo Interasse 2697 mm Lato conducente Lato passeggero bott vario Silver Package M Kit di montaggio V Allestimento lato sinistro L 1025 x P 340 x A 1000 mm n 2 vasche di alluminio con divisori e basi in gomma n 1 ripiano con 4 bottbox n 1 base con fissaggio carico integrato Allestimento lato destro L 775 x P 440 x A 900 mm n 2 vasche di alluminio con divisori e basi in gomma n 1 ripiano con 5 bottbox n 1 base con fissaggio carico integrato n 1 portadocumenti, 1 barra con profilo di protezione, 1 cinghia con clip e morsetto, profilo di protezione bordi bott vario Peso complessivo: 37,5 kg

15 bott vario Green Package M Kit di montaggio V Allestimento lato sinistro L 1025 x P 340 x A 1000 mm n 1 vasca di alluminio con parete divisoria e base in gomma n 1 ripiano con 4 bottbox n 1 ripiano con portello in alluminio e base in gomma n 2 barre verticali di fissaggio carico Allestimento lato destro L 775 x P 440 x A 900 mm n 1 vasca di alluminio con parete divisoria e base in gomma n 2 cassetti con base in gomma n 1 traversa di sistema con variosort e vaschetta deposito n 1 portadocumenti, 1 barra con profilo di protezione, 1 cinghia con clip e morsetto, profilo di protezione bordi bott vario + Peso complessivo: 54,0 kg bott vario modulo a doppio pavimento V A 260 mm (altezza frontale cassetto: 200 mm) n Superficie di carico libera n Protezione antifurto, il materiale sistemato non è visibile dall'esterno n Comodo accesso dalla porta scorrevole e dalla porta a battente n Massimo spazio disponibile n Punti di fissaggio sul pannello di copertura n Cassetti con estrazione telescopica totale n Portata per cassetto: 70 kg Peso complessivo: 69,7 kg compresi nel pacchetto Tutte le fiancate con profilo paraspigoli 1 cinghia con clip e morsetto 1 portadocumenti 1 barra con profilo di protezione 15

16 bott vario Moduli per il vostro Renault Kangoo Maxi Interasse 3081 mm Lato conducente Lato passeggero bott vario Silver Package M Kit di montaggio V Allestimento lato sinistro L 1525 x P 340 x A 1000 mm n 2 vasche di alluminio con divisori e basi in gomma n 1 ripiano con 5 bottbox n 1 base con fissaggio carico integrato Allestimento lato destro L 1025 x P 440 x A 900 mm n 2 vasche di alluminio con divisori e basi in gomma n 1 ripiano con 7 bottbox n 1 base con fissaggio carico integrato n 1 portadocumenti, 1 barra con profilo di protezione, 1 cinghia con clip e morsetto, profilo di protezione bordi bott vario + Peso complessivo: 48,2 kg 16

17 bott vario Green Package M Kit di montaggio V Vista dell armadio ruotato dal portello laterale con 2 cassetti Allestimento lato sinistro L 1525 x P 340 x A 1000 mm n 1 vasca di alluminio con pareti divisorie e base in gomma n 1 ripiano con 5 bottbox n 1 ripiano con portello in alluminio e base in gomma n 2 barre verticali di fissaggio carico Allestimento lato destro L 1025 x P 440 x A 900 mm n 1 vasca di alluminio con parete divisoria e base in gomma n 2 cassetti con base in gomma n 2 variosort con 20 box n 1 variosafe L n 1 traversa con fissaggio carico integrato + bott vario modulo a doppio pavimento n 1 portadocumenti, 1 barra con profilo di protezione, 1 cinghia con clip e morsetto, profilo di protezione bordi bott vario Peso complessivo: 72,2 kg V A 260 mm (altezza frontale cassetto: 200 mm) n Superficie di carico libera n Protezione antifurto, il materiale sistemato non è visibile dall'esterno n Comodo accesso dalla porta scorrevole e dalla porta a battente n Massimo spazio disponibile n Punti di fissaggio sul pannello di copertura n Cassetti con estrazione telescopica totale n Portata per cassetto: 70 kg Peso complessivo: 74,6 kg compresi nel pacchetto Tutte le fiancate con profilo paraspigoli 1 cinghia con clip e morsetto 1 portadocumenti 1 barra con profilo di protezione 17

18 bott vario Moduli per il vostro Renault Trafic L1 Interasse 3098 mm Lato conducente Lato passeggero bott vario Silver Package M Kit di montaggio V Allestimento lato sinistro L 1775 x P 340 x A 1000 mm n 4 vasche di alluminio con divisori e basi in gomma n 2 ripiani con 7 bottbox n 1 base con fissaggio carico integrato n 1 base con cinghia con morsetto Allestimento lato destro L 1025 x P 440 x A 1000 mm n 2 vasche di alluminio con divisori e basi in gomma n 1 ripiano con 7 bottbox n 1 base con fissaggio carico integrato + n 1 portadocumenti, 1 barra con profilo di protezione, 1 cinghia con clip e morsetto, profilo di protezione bordi bott vario Peso complessivo: 51,7 kg 18

19 bott vario Platin Package M Kit di montaggio V Allestimento lato sinistro L 1775 x P 340 x A 1100 mm n 3 vasche di alluminio con divisori e basi in gomma n 2 ripiani con 7 bottbox n 1 ripiano con portello in alluminio e base in gomma n 1 kit elementi di fissaggio con cinghia Allestimento lato destro L 1025 x P 440 x A 1000 mm n 1 vasca di alluminio con parete divisoria e base in gomma n 2 cassetti con base in gomma n 1 traversa di sistema con 2 variosort + n 1 portadocumenti, 1 barra con profilo di protezione, 1 cinghia con clip e morsetto, profilo di protezione bordi bott vario Peso complessivo: 75,0 kg bott vario Green Package M Kit di montaggio V Vista dell armadio ruotato dal portello laterale con 3 cassetti Allestimento lato sinistro L 1775 x P 340 x A 1200 mm n 1 vasca in alluminio per oggetti lunghi con base in gomma n 3 ripiani con 11 bottbox n 1 vasca di alluminio con parete divisoria e base in gomma n 2 ripiani con portelli in alluminio e basi in gomma n 1 kit ferma valigie n 2 barre verticali di fissaggio carico Allestimento lato destro L 1025 x P 440 x A 1000 mm n 1 vasca di alluminio con parete divisoria e base in gomma n 4 cassetti con base in gomma n 2 variosort con 20 box, 1 variosafe L n 1 traversa con fissaggio carico integrato + n 1 portadocumenti, 1 barra con profilo di protezione, 1 cinghia con clip e morsetto, profilo di protezione bordi bott vario Peso complessivo: 96,2 kg compresi nel pacchetto Tutte le fiancate con profilo paraspigoli 1 cinghia con clip e morsetto 1 portadocumenti 1 barra con profilo di protezione 19

20 bott vario Moduli per il vostro Renault Trafic L2 Interasse 3498 mm Lato conducente Lato passeggero bott vario Silver Package M Kit di montaggio V Allestimento lato sinistro L 2275 x P 340 x A 1000 mm n 4 vasche di alluminio con divisori e basi in gomma n 2 ripiani con 9 bottbox n 1 base con fissaggio carico integrato n 1 base con cinghia con morsetto Allestimento lato destro L 1275 x P 440 x A 1000 mm n 2 vasche di alluminio con divisori e basi in gomma n 1 ripiano con 9 bottbox n 1 base con fissaggio carico integrato + n 1 portadocumenti, 1 barra con profilo di protezione, 1 cinghia con clip e morsetto, profilo di protezione bordi bott vario Peso complessivo: 60,6 kg 20

21 bott vario Platin Package M Kit di montaggio V Allestimento lato sinistro L 2275 x P 340 x A 1100 mm n 4 vasche di alluminio con divisori e basi in gomma n 2 ripiani con 9 bottbox n 1 ripiano con portello in alluminio e base in gomma n 1 kit elementi di fissaggio con cinghia Allestimento lato destro L 1275 x P 440 x A 1000 mm n 1 vasca di alluminio con pareti divisorie e base in gomma n 3 cassetti con base in gomma n 1 variosort con 20 box, 1 variosafe L n 1 varioslide con guide di scorrimento n 1 traversa con fissaggio carico integrato + n 1 portadocumenti, 1 barra con profilo di protezione, 1 cinghia con clip e morsetto, profilo di protezione bordi bott vario Peso complessivo: 93,6 kg bott vario Green Package M Kit di montaggio V Vista dell armadio ruotato dal portello laterale con 3 cassetti Allestimento lato sinistro L 2275 x P 340 x A 1200 mm n 1 vasca in alluminio per oggetti lunghi con base in gomma n 3 ripiani con 14 bottbox n 1 vasca di alluminio con parete divisoria e base in gomma n 2 ripiani con portelli in alluminio e basi in gomma n 1 kit ferma valigie n 2 barre verticali di fissaggio carico Allestimento lato destro L 1275 x P 440 x A 1000 mm n 1 vasca di alluminio con pareti divisorie e base in gomma n 3 cassetti per oggetti pesanti con base in gomma n 1 cassetto con base in gomma n 2 variosort con 20 box, 1 variosafe L n 1 traversa con fissaggio carico integrato + n 1 portadocumenti, 1 barra con profilo di protezione, 1 cinghia con clip e morsetto, profilo di protezione bordi bott vario Peso complessivo: 118,3 kg compresi nel pacchetto Tutte le fiancate con profilo paraspigoli 1 cinghia con clip e morsetto 1 portadocumenti 1 barra con profilo di protezione 21

22 bott vario Moduli per il vostro Renault Master L1 Interasse 3182 mm Lato conducente Lato passeggero bott vario Silver Package M Kit di montaggio V Allestimento lato sinistro L 2025 x P 440 x A 1100 mm n 3 vasche di alluminio con divisori e basi in gomma n 2 ripiani con 8 bottbox n 1 base con fissaggio carico integrato n 1 base con cinghia con morsetto Allestimento lato destro L 1025 x P 440 x A 1100 mm n 2 vasche di alluminio con divisori e basi in gomma n 1 ripiano con 7 bottbox n 1 base con fissaggio carico integrato + n 1 portadocumenti, 1 barra con profilo di protezione, 1 cinghia con clip e morsetto, profilo di protezione bordi bott vario Peso complessivo: 64,1 kg 22

23 bott vario Platin Package M Kit di montaggio V Allestimento lato sinistro L 2025 x P 440 x A 1400 mm n 5 vasche di alluminio con divisori e basi in gomma n 2 ripiani con 8 bottbox n 1 traversa di sistema con 2 varioslide n 1 ripiano con portello in alluminio e base in gomma n 1 kit elementi di fissaggio con cinghia Allestimento lato destro L 1025 x P 440 x A 1100 mm n 1 vasca di alluminio con pareti divisorie e base in gomma n 3 cassetti con base in gomma n 1 variosort con 20 box, 1 variosafe L n 1 varioslide con guide di scorrimento n 1 traversa con fissaggio carico integrato + n 1 portadocumenti, 1 barra con profilo di protezione, 1 cinghia con clip e morsetto, profilo di protezione bordi bott vario Peso complessivo: 101,5 kg bott vario Green Package M Kit di montaggio V Vista dell armadio ruotato dal portello laterale con 3 cassetti Allestimento lato sinistro L 2025 x P 440 x A 1500 mm n 1 vasca in alluminio per oggetti lunghi con base in gomma n 3 ripiani con 12 bottbox n 2 vasche di alluminio con divisori e basi in gomma n 2 ripiani con portelli in alluminio e basi in gomma n 1 traversa di sistema con 2 varioslide n 1 kit ferma valigie n 2 barre verticali di fissaggio carico Allestimento lato destro L 1025 x P 440 x A 1100 mm n 1 vasca di alluminio con pareti divisorie e base in gomma n 3 cassetti per oggetti pesanti con base in gomma n 3 variosort, 1 variosafe L n 1 traversa con fissaggio carico integrato + n 1 portadocumenti, 1 barra con profilo di protezione, 1 cinghia con clip e morsetto, profilo di protezione bordi bott vario Peso complessivo: 115,7 kg compresi nel pacchetto Tutte le fiancate con profilo paraspigoli 1 cinghia con clip e morsetto 1 portadocumenti 1 barra con profilo di protezione 23

24 bott vario Moduli per il vostro Renault Master L2 Interasse 3682 mm Lato conducente Lato passeggero bott vario Silver Package M Kit di montaggio V Allestimento lato sinistro L 2525 x P 440 x A 1100 mm n 4 vasche di alluminio con divisori e basi in gomma n 2 ripiani con 10 bottbox n 1 base con fissaggio carico integrato n 1 base con cinghia con morsetto Allestimento lato destro L 1275 x P 440 x A 1100 mm n 2 vasche di alluminio con divisori e basi in gomma n 1 ripiano con 9 bottbox n 1 base con fissaggio carico integrato + n 1 portadocumenti, 1 barra con profilo di protezione, 1 cinghia con clip e morsetto, profilo di protezione bordi bott vario Peso complessivo: 75,7 kg 24

25 bott vario Platin Package M Kit di montaggio V Allestimento lato sinistro L 2525 x P 440 x A 1600 mm n 6 vasche di alluminio con divisori e basi in gomma n 2 ripiani con 10 bottbox n 1 traversa di sistema con 2 varioslide e vaschetta deposito n 1 ripiano con portello in alluminio e base in gomma n 1 kit elementi di fissaggio con cinghia Allestimento lato destro L 1275 x P 440 x A 1100 mm n 1 vasca di alluminio con pareti divisorie e base in gomma n 3 cassetti con base in gomma n 1 variosort con 20 box n 1 variosafe L, 1 varioslide con guide di scorrimento n 1 traversa con fissaggio carico integrato + n 1 portadocumenti, 1 barra con profilo di protezione, 1 cinghia con clip e morsetto, profilo di protezione bordi bott vario Peso complessivo: 125,9 kg bott vario Green Package M Kit di montaggio V Vista dell armadio ruotato dal portello laterale con 3 cassetti Allestimento lato sinistro L 2525 x P 440 x A 1700 mm n 1 vasca in alluminio per oggetti lunghi con base in gomma n 3 ripiani con 14 bottbox n 4 vasche di alluminio con divisori e basi in gomma n 2 ripiani con portelli in alluminio e basi in gomma n 1 traversa di sistema con 2 varioslide n 1 kit ferma valigie n 2 barre verticali di fissaggio carico Allestimento lato destro L 1275 x P 440 x A 1100 mm n 1 vasca di alluminio con pareti divisorie e base in gomma n 3 cassetti per oggetti pesanti con base in gomma n 3 variosort, 1 variosafe L n 1 traversa con fissaggio carico integrato + n 1 portadocumenti, 1 barra con profilo di protezione, 1 cinghia con clip e morsetto, profilo di protezione bordi bott vario Peso complessivo: 153,6 kg compresi nel pacchetto Tutte le fiancate con profilo paraspigoli 1 cinghia con clip e morsetto 1 portadocumenti 1 barra con profilo di protezione 25

26 bott vario Sistemi portapacchi sul tetto I sistemi portapacchi sul tetto bott sono leggeri, ro busti e sicuri. Permettono il massimo volume di carico sul tetto del veicolo, sono economici e durevoli. I componenti aero dinamici in alluminio anodizzato, resistente alle intempe rie, riducono al minimo la resistenza aerodinamica e il fruscio dell aria. Con l ampia gamma di accessori si può trasportare al sicuro qualsiasi materiale. Portapacchi base Il vostro Anno costruzione Interasse Veicolo Quantità Renault da mm Lunghezza Altezza Supporto Kangoo /2697/3081 Tutti H Kangoo L3 H Trafic /3498 Tutti H Trafic /3498 Tutti H Trafic /3498 Tutti H Trafic /3498 Tutti H Trafic /3498 Tutti H Trafic /3498 Tutti H Master /3682/4332 Tutti H1,H * Master /3682/4332 Tutti H1,H * Master /3682/4332 Tutti H1,H * * Il portapacchi non è adatto ad essere montato su tetti in fibra di vetro in quanto non esistono punti di fissaggio. Stabilizzatore laterale Per il montaggio aggiuntivo sull asta del portapacchi base con 3 o 4 aste Conf. Conf. 2 2 pezzi Rullo di carico posteriore - adatto per portapacchi Il vostro Anno costruzione Interasse Veicolo Lato posteriore Renault da mm Lunghezza Altezza Trafic /3498 Tutti H1 Porte a due ante Trafic /3498 Tutti H1 Porta basculante Trafic /3498 Tutti H2 Porte a due ante Master /3682/4332 Tutti H1,H2,H3 Porte a due ante

27 Portatutto Il vostro Anno costruzione Interasse Veicolo Lato posteriore Portatutto Renault da mm Lunghezza Altezza L x P m Kangoo L1 H1 Porte a due ante 1,25 x 2, Kangoo L2 H1 Porte a due ante 1,25 x 2, Kangoo L3 H1 Porte a due ante 1,25 x 2, Trafic L1 H1 Porte a due ante 1,60 x 2, Trafic L1 H1 Porta basculante 1,60 x 2, Trafic L2 H1 Porte a due ante 1,60 x 3, Trafic L2 H1 Porta basculante 1,60 x 3, Trafic L1 H2 Porte a due ante 1,40 x 2, Trafic L2 H2 Porte a due ante 1,40 x 2, Master L1 H1,H2 Porte a due ante 1,60 x 3, * Master L2 H2 Porte a due ante 1,60 x 3, * Master FA/3682 HA L3 H2 Porte a due ante 1,60 x 3, * Master L4 H2 Porte a due ante 1,60 x 4, * * Il portapacchi non è adatto ad essere montato su tetti in fibra di vetro in quanto non esistono punti di fissaggio. Tubi di carico in alluminio Inserto di acciaio alle due estremità, con serratura anti-effrazione Portata max.: 50 kg In alluminio verniciato a polveri epossidiche Altri accessori: Set di alluminio per supporto scale Modello per Tubi fino a 2 m Tubi fino a 3 m Kit morsetti scale Conf 2 Adatto per scale max. a 4 parti richiudibile Sistema di bloccaggio brevettato, veloce e sicuro nell'uso Con gancio di ancoraggio anticorrosione in acciaio inox Conf. 2 pezzi Scala per porta posteriore Slitte posteriori per scala 27

28 bott vario Ordine, sicurezza ed efficienza Set ancoraggio bombole Optional per ogni esigenza bott vario offre ancora più accessori per i veicoli e il relativo allesti mento, oltre agli articoli di questo prospetto. Applicazione etichette sul veicolo, gradini di accesso, portapacchi, rampe di salita, luci speciali e componenti di telecomunicazione, sono solo alcuni esempi della gamma di prestazioni che i centri di assistenza bott offrono per ampliare gli allestimenti dei veicoli commerciali. Per trasportare in sicurezza fino a 2 bombole Versione 1: con 1 barra di ancoraggio e 1 cinghia con chiusura a crick Versione 2: con 2 barre di ancoraggio e 2 cinghie con chiusura a crick Per profondità sistema mm Mod. lunghezza della guida mm V V V V Elementi di aerazione Piano di lavoro ribaltabile A Per l'aerazione nell'area del tetto e delle fiancate durante il trasporto di bombole B Per l'aerazione nel pavimento durante il trasporto di bombole Fig. Versione Dimensioni A Ventola sul tetto/laterale 94 x 140 x V B Ventola sul pavimento Ø 110 / A V Barre Per la lavorazione di materiali fuori del veicolo Lamiera in acciaio zincato Versione Incl. piattello girevole e morsa 125 mm larghezza ganascia Incl. morsa 125 mm larghezza ganascia Dimensioni 200 x 300 x V 200 x 300 x V Con clip e crick Con clip e morsetto Piano di lavoro faggio multistrato naturale, più strati incrociati incollati tra di loro, oleato Lunghezza cinghia mm Estremità fissa mm Capacità di carico dan V A A V V Lunghezza cinghia mm Estremità fissa mm Capacità di carico dan V B V V B 28

29 bott vario Ordine, sicurezza ed efficienza Griglia per finestra retro cabina Per proteggere il conducente e i passeggeri Lamiera in acciaio verniciato a polveri epossidiche Colore: grigio antracite (RAL 7016) Ampiezza maglia 25 mm Rete di sicurezza Rete di sicurezza a maglie strette Cinghia con morsetto perimetrale Il vostro Renault Trafic V Master V Set supporti barre con tiranti Dimensioni L x P mm Versione 1250 x 730 4x ganci V 1250 x 730 4x clip V 2290 x x ganci V 2290 x x clip V Tessuto di fissaggio carico Per il fissaggio del carico nel veicolo e sul cassone Protezione antifurto tramite tessuto coprente Per il deposito sicuro e poco ingombrante di 2 o 4 barre con tiranti Adatta per entrambe le versioni delle barre regolabili Da montare sulle barre sulla fiancata del veicolo o nella zona del tetto Lamiera in acciaio verniciato a polveri epossidiche, colore: grigio antracite (RAL 7016) Versione Dimensioni Per 2 barre con tiranti 85 x 75 x Per 4 barre con tiranti 85 x 75 x Omologata in conformità alla norma VDI 2700 Capacità di carico fino a 200 dan Modello cinghia con morsetto Dim. L x P mm 4x con arpione 1250 x V 4x con clip 1250 x V 6x con arpione 2290 x V 6x con clip 2290 x V Barra di fissaggio carico con profilo di protezione Valigetta di fissaggio carico variosort Supporto di appoggio con protezione - copertura, ideale per materiali con bordi delicati Per cinghie con clip Passo griglia 25 mm Capacità di carico fino a 500 dan Incl. cappucci terminali Lunghezza della guida mm Larghezza mm V V V V mlin.* V *Ordinabile a passi di 25 mm / lunghezza max mm Per veicoli commerciali con allestimento bott ed elementi di fissaggio e/o barre Kit composto da: 2 cinghie 3,5 m con clip e morsetto 2 cinghie 3,5 m con clip e crick 6 basi antiscivolo, 6 profili paraspigoli Incl. informazioni importanti sul fissaggio del carico Dimensioni 454 x 318 x V 29

30 bott vario Sistemi di valigie variosort variosort con inserto Composto da una base di 12 mm e un inserto di 63/69 mm Spugna antracite (RAL 7016) Con incisioni per tagliarlo in modo personalizzato Portata: 15 kg variosort con 20 box Profondità sistema 340 mm 20 vaschette per minuteria Portata: 15 kg Dimensioni Dimensioni interne 525 x 340 x x 275 x V Dimensioni Dimensioni interne 525 x 340 x x 275 x V variosort con set diffusori Con 90 sedi in un inserto in spugna Incl. 3 vaschette per minuteria Portata: 15 kg variosort con 28 box Profondità sistema 340 mm 28 vaschette per minuteria Portata: 15 kg Dimensioni Dimensioni interne 525 x 340 x x 275 x V Dimensioni Dimensioni interne 525 x 340 x x 275 x V variosort con 11 box Profondità sistema 340 mm 11 vaschette per minuteria Portata: 15 kg Supporto a innesto variosort Supporto alluminio anodizzato Dimensioni Dimensioni interne 525 x 340 x x 275 x V Dimensioni Esempio di applicazione: Valigetta di servizio variosort da ordinare a parte. 95 x 335 x V 30

31 bott vario Sistemi di valigie variosafe variosafe - profondità sistema 340 mm variosafe L con 27 box Profondità sistema 440 mm 27 box in 2 livelli Portata: 15 kg L X M Box di trasporto con coperchio richiudibile Bloccaggio e sbloccaggio automatico al momento del deposito e del trasporto Portata: 15 kg Gr. Dimensioni Dimensioni interne M 525 x 340 x x 275 x V L 525 x 340 x x 275 x V X 525 x 340 x x 275 x V variosafe - profondità sistema 440 mm Dimensioni Dimensioni interne 525 x 440 x x 375 x V variosafe M con set per diffusori Profondità sistema 340 mm Con 90 sedi in un inserto in spugna Incl. 3 vaschette per minuteria Portata: 15 kg Gr. Dimensioni Dimensioni interne L 525 x 440 x x 375 x V variosafe L con 18 box Profondità sistema 340 mm 18 box in 2 livelli Portata: 15 kg Dimensioni Dimensioni interne 525 x 340 x x 275 x V variosafe X con bombolette spray - o con inserto cartucce Profondità sistema 340 mm Figura A: per 13 bombolette spray Ø max. 73 mm Figura B: per 24 cartucce con Ø max. 53 mm A B Dimensioni Dimensioni interne 525 x 340 x x 275 x V Uno standard per l'officina, il veicolo e il montaggio svariate suddivisioni interne Fig. Dimensioni Dimensioni interne A 525 x 340 x x 275 x V B 525 x 340 x x 275 x V 31

32 bott vario Ordine, sicurezza ed efficienza bott vario CarOffice Supporto per scala a 3 pezzi Crea ordine sul sedile del passeggero Con due supporti a innesto per prospetti, cataloghi e altri documenti Box di deposito per minuteria velocemente estraibile A 3 pezzi, per scale semplici e doppie Per il fissaggio sui longheroni del tetto Fissaggio semplice ed ergonomico della scaletta mediante meccanismo a ribaltamento Colore: grigio antracite (RAL 7016) Fissaggio semplice e sicuro sul sedile del passeggero con la cintura di sicurezza e un adattatore regolabile per il poggiatesta Dimensioni 340 x 520 x V Adatto per i montanti da - a mm V V Portadocumenti Supporto leggero a innesto in materiale sintetico per il deposito di documenti, prospetti e classificatori sottili A4 orizzontale Incl. clip con etichetta Dimensioni Per profondità sistema a partire da mm 340 x 100 x Porta taniche Adatto per taniche in lamiera di acciaio da 10l o 20l Per taniche da 5l: in alluminio anodizzato Per taniche da 10l / 20l: in lamiera di acciaio verniciato a polveri RAL 7016 Incl. cinghia con morsetto per il fissaggio delle taniche durante la marcia Versione Dimensioni Per 1 tanica da 10l/20l 173 x 342 x V Per 3 taniche da 10l/20l 518 x 342 x V Tasche porta disegni Alluminio anodizzato Supporto per pala e attrezzi sui portelloni posteriori Utilizzabile per oggetti leggeri quali scale in alluminio, scope, pale e altri attrezzi Parete posteriore con foratura perfo Fissaggio del carico mediante 10 ganci perfo e 2 fasce di gomma Dimensioni da profondità di sistema mm Utilizzo 215 x 85 x A4 verticale V 320 x 85 x A4 orizzontale V 175 x 93 x Cassetta di pronto soccorso DIN V 114 x 114 x Materiali lunghi V 76 x 76 x Materiali lunghi V 256 x 300 x A4 diagonale V Incl. 2 profili di fissaggio regolabili in altezza per il montaggio del supporto pale sulla porta del veicolo (solo nelle varianti con tetto alto) Dimensioni 500 x 240 x V 32

33 bott vario Ordine, sicurezza ed efficienza Supporto per rotolo di carta autobloccante Barra a LED 12 V Per rotoli di carta max. 260 mm di larghezza, Ø 280 mm Interruttore on/off Tecnologia a LED d avanguardia Angolo di diffusione 120 Colore della luce: Bianco luce diurna K Alloggiamento in alluminio Conf 1 Dimensioni 315 x 185 x V LED Cavo di collegamento bipolare 1m Incl. materiale di fissaggio Lumen Dimensioni x 30 x V x 30 x V Tanica acqua con supporti Con mensola in alluminio, capacità 10 litri, rubinetto di scarico, kit di fissaggio Faretto di lavoro con piede magnetico 12/24 V LED Alloggiamento di alluminio con maniglia Classe di protezione IP67 Cavo a spirale con spina 12 V, lunghezza utile 8m 1755 lumen* Conf 1 Dimensioni 370 x 185 x V Potenza assorbita 27 watt Gancio perfo plus Con piastra di base larga Estremità piegata del gancio (35 mm) Conf 5 Dimensioni L x P x A x Ø mm 60 x 75 x 60 x LED Strip 12 V Tecnologia a LED d'avanguardia Bianco luce diurna 6000 K, IP65 Con rivestimento in silicone impermeabile e trasparente Con cavo di collegamento bipolare 0,5 m Sella reggicavi Alluminio pressofuso Per mettere al sicuro cavi e tubi flessibili Autoadesivo con nastro adesivo 3M Potenza assorbita watt Lunghezza mm Dimensioni 190 x 70 x x 110 x x 140 x x 190 x Per ulteriori accessori consultare il catalogo generale 33

34 bott vario Box di trasporto per veicoli cassonati Per organizzare gli spazi a disposizione e fissare il carico su piani di carico liberi Sistemazione organizzata ed elementi di fissaggio carico sul cassone tramite aree suddivise con vani portaoggetti Accesso rapido ed ergonomico all allestimento più importante tramite portelli laterali, serrande, cassetti interni, senza salire sul cassone (a seconda del modello) Elevata stabilità grazie alla robusta struttura del telaio Superfici resistenti: Fiancate e fondo in lamiera di acciaio zincato, corpo con profili paraspigoli Attrezzi e materiali protetti dagli spruzzi d'acqua mediante chiusure ermetiche Protezione antifurto per il materiale trasportato tramite robuste serrature I piedi di supporto garantiscono la protezione dall'acqua sul cassone Organizzazione ottimale degli spazi a disposizione grazie all ampliamento con componenti del sistema vario Crash test secondo ECE R44 Possibilità di configurazione personalizzata in alternativa alle varianti complete botttainer con coperchio ribaltabile Dimensioni esterne Coperchio in lamiera striata di alluminio antiscivolo Molla a gas per il mantenimento sicuro dell'apertura del coperchio Conservazione sicura del materiale trasportato mediante doppio bloccaggio con robuste serrature 1030 x 650 x M 1750 x 650 x M 1930 x 650 x M A B botttainer varianti complete Coperchio in lamiera striata di alluminio antiscivolo Molla a gas per il mantenimento sicuro dell'apertura del coperchio Conservazione sicura del materiale trasportato mediante doppio bloccaggio con robuste serrature Attrezzato con kit di cassetti e fondo a 2 pezzi Con diverse opzioni di allestimento dietro l'anta botttainer Vasca di deposito Vasca di deposito da agganciare al botttainer Fissaggio tramite il coperchio Zincata Come optional con 13 vasche per minuteria Vasca di deposito 341 x 583 x Assortimento con 13 vasche per minuteria 325 x Dim. esterne Porta a sinistra Cassetti Porta a destra Cassetti A 1750 x 650 x per carico pesante M B 1750 x 650 x per carico normale 2 per carico pesante M A 1930 x 650 x per carico pesante M B 1930 x 650 x per carico normale 2 per carico pesante M 34

35 bott vario Elementi di fissaggio sul cassone botttainer con portelli e fondo intermedio botttainer con serrande Con fondo intermedio fissato a vite tra i livelli Sportello superiore apribile mediante sponda B Dim. esterne Con 1750 x 630 x portelli M 1930 x 630 x portelli M 1750 x 630 x portelli M 1930 x 630 x portelli M Come optional, attrezzabile con cassetti (ripiano in basso) Kit cassetti Dimensioni A x P mm Carico normale 40 kg 1x 175 x 540 / 1x 300 x M Carico pesante 50 kg 1x 175 x 795 / 1x 300 x M L 1365 x P 710 mm Serranda resistente alle intemperie, con serratura, in robusto alluminio Rapido accesso all'intero spazio utile botttainer con 910 mm di altezza, adatto per veicoli con telone ad altezza cabina A C D 4 anelli di sollevamento, verniciati a polveri epossidiche Zoccolo per carrello elevatore per botttainer con coperchio ribaltabile M Zoccolo carrello elevatore per botttainer con serrande M Fig. Altezza mm Tuttistimento Non attrezzato M A 910 Ripiano con anta, ripiano M con bottbox B cassetti, 2 vasche, M ripiano bottbox con bottbox C cassetti, ripiano con anta, M ripiano bottbox con bottbox D 1060 Ripiano bottbox con bottbox M Tessuto di fissaggio carico bott Vano portaoggetti per cassone Protezione antifurto tramite tessuto coprente Omologata in conformità alla norma VDI 2700 Capacità di carico fino a 200 dan Tessuto di 4 dimensioni per tutte le dimensioni dei cassoni più comuni Incl. anelli di fissaggio per la sponda Lunghezza cassone L mm Grandezza S V M V L V XL V Rapido e facile fissaggio del carico sul cassone Per trasportare pale, scope e altri attrezzi Larghezza regolabile da 1700 a 2136mm, quindi per tutti i veicoli con cassone Dimensioni esterne x 622 x V Materiale di fissaggio Sicurezza e ordine sul cassone 35

36 Per eventuali chiarimenti sui prodotti bott o se si desidera ordinare telefonicamente, i nostri addetti al servizio telefonicobott saranno lieti di rispondere al seguente recapito: +41 (0) Oppure si può inviare la propria richiesta tramite all'indirizzo: info@bott.ch Bott Schweiz AG, Vorhard 4, 5312 Döttingen, Switzerland Telefono: +41 (0) , Fax: +41 (0) Disegni creativ collection Verlag GmbH / Possibili variazioni di colore rispetto ai colori originali per motivi tecnici di stampa. Con riserva di modifiche tecniche /2016