Soluzioni di misura e applicazioni per i costruttori di macchine

Transcript

1 Centraline idrauliche Sistemi di lubrificazione Pompe e sistemi Compressori Misura di livello nei serbatoi Soluzioni di misura e applicazioni per i costruttori di macchine

2 Chi siamo Come azienda a conduzione familiare operativa a livello globale, con più di dipendenti altamente qualificati, siamo conosciuti in tutto il mondo come leader di mercato nella misura della pressione e della temperatura. L azienda ha inoltre contribuito a definire gli standard nella misura di livello e di portata, oltre che nella calibrazione. Fondata nel 946, WIKA è oggi un partner forte e affidabile per tutti i requisiti derivanti dalle misure industriali, grazie a un ampia gamma di strumenti ad alta precisione e servizi globali. Con stabilimenti produttivi in tutto il mondo, WIKA garantisce la massima flessibilità e le migliori prestazioni di fornitura. Ogni anno oltre 50 milioni di prodotti di qualità, sia standard che personalizzati su specifica del cliente, sono consegnati in lotti da a oltre unità. Con le numerose filiali di proprietà e con i partner commerciali, WIKA supporta i clienti in tutto il mondo con affidabilità e competenza. I nostri esperti ingegneri e i funzionari di vendita sono i vostri competenti e affidabili interlocutori a livello locale. 2

3 Contenuti Competente. Affidabile. Alte prestazioni. 04 Omologazioni internazionali 05 Applicazioni Oleodinamica 06 Sistemi di lubrificazione 08 Compressori a vite 0 Compressori a pistone 2 Pompe e sistemi 4 Costruttori di macchine 8 Catalogo riassuntivo Misura di pressione 9 Misura della temperatura 24 Misura di livello 30 Misura di portata 33 Calibrazione 34 Accessori 35 Misura di livello nei serbatoi 6 WIKA - Il vostro partner per tutti i costruttori di macchine WIKA supporta i costruttori di macchine offrendo loro soluzioni di misura e servizi per la misura di pressione, temperatura, livello e portata. Attraverso una stretta e lunga collaborazione attiva in un ampia gamma di settori industriali, conosciamo bene le sfide quotidiane che questo settore deve affrontare. In quanto partner affidabile, offriamo ai nostri clienti un assistenza versatile per quanto riguarda la taratura, manutenzione e riparazione degli strumenti di misura nei nostri laboratori di calibrazione accreditati DKD/DAkkS in Germania e presso i laboratori ACCREDIA di WIKA Italia. I nostri ingegneri mettono a vostra disposizione un servizio di assistenza veloce e affidabile per progetti su larga scala, dalla pianificazione attraverso l implementazione al supporto post-vendita, in ben 43 paesi nel mondo. L impareggiabile ampiezza della gamma di prodotti WIKA offre una straordinaria selezione di soluzioni di misura. È per questo che i fabbricanti di componenti e i costruttori di macchine e impianti riescono sempre a trovare la soluzione perfetta adatta alle loro esigenze specifiche, all interno dei seguenti segmenti: Centraline idrauliche Sistemi di lubrificazione Compressori Pompe e sistemi Misura di livello nei serbatoi Pneumatica Macchine utensili Macchine per la lavorazione della plastica Applicazioni per alte pressioni Macchine tessili Riempitrici/macchine per imballaggio Impianti di filtrazione Banchi prova 3

4 Competente. Affidabile. Alte prestazioni. Know-how tecnologico e livello di produzione in-house insuperabile Qualità eccellente, dipendenti fantastici WIKA assicura il suo rinomato livello di qualità del prodotto fin dall inizio, attraverso il suo team di sviluppo altamente motivato, un livello unico di produzione interna e processi di produzione specifici, il tutto basato su molti anni di esperienza. La nostra ampia competenza nella metodologia si riflette in piani di gestione del processo completi, così come in procedure operative e istruzioni di lavoro chiaramente definite. Ad esempio, i nuovi prodotti o processi vengono sottoposti a numerosi test nei nostri laboratori prima essere integrati nelle nostre fabbriche. Per questi test, la maggior parte dei nostri standard interni sono formulati in modo molto più rigoroso rispetto a quelli di base. Qualità made by WIKA : questo messaggio rappresenta il nostro impegno e la promessa di garantire il più alto livello qualitativo possibile. Con questo obiettivo in mente ogni giorno, cerchiamo sempre di migliorare i nostri procedimenti di produzione mettendo in pratica il concetto di Lean Management, la filosofia KAIZEN e il metodo Six Sigma. Questi miglioramenti sono resi sostenibili grazie all intervento delle nostre Black Belts e alla certificazione Matrix valida in tutto il mondo, con ispezioni eseguite da un ente di certificazione indipendente rinomato a livello mondiale. La continua ottimizzazione, l orientamento al mercato e al cliente, un approccio alla qualità senza compromessi, l aggiornamento costante dei dipendenti, la soddisfazione dei dipendenti e la protezione dell ambiente sono elementi profondamente radicati nella gestione della nostra azienda. Tutto questo ci rende un partner affidabile nel campo della tecnologia di misura, oggi e in futuro. 4

5 Omologazioni internazionali Per minimizzare i tempi di fermo impianto sono necessari componenti di alta qualità. Essi rappresentano il requisito essenziale per processi altamente efficienti e per prevenire rischi per le persone, cose e l'ambiente. È per questo che tutti gli strumenti prodotti da WIKA soddisfano le direttive e gli standard dettati dal settore dei costruttori di macchine. Inoltre, la loro affidabilità è garantita da test rigorosi condotti da enti autorizzati nazionali e internazionali. WIKA dispone di omologazioni da parte di diversi paesi industrializzati ed enti di omologazione. Le omologazioni e dichiarazioni riportate di seguito rappresentano degli esempi. Fare riferimento alle specifiche tecniche relative ai singoli prodotti riportate nella rispettiva scheda tecnica. Dichiarazione conformità UE Direttiva per i recipienti in pressione, direttiva CEM, conformità RoHS UL e CSA Per il Nord America e il Canada EAC Per l'unione Economica Eurasiatica certificati specifici a seconda del paese GOST, KazlnMetr, MtschS, BelGIM, GPN e Uzstandard ATEX, IECEx, CSA, KOSHA, FM, CRN e INMETRO Per l'utilizzo in aree pericolose GL, DNV, BV Per l'utilizzo nel settore della costruzione navale e nella tecnologia off-shore 5

6 Centraline idrauliche Dalle montagne russe alle piattaforme di sollevamento, dalle macchine utensili a quelle per la lavorazione della plastica: il loro funzionamento richiede sempre una centralina idraulica. Solo l elevata densità di energia delle macchine idrauliche fornisce la forza necessaria in dimensioni estremamente contenute. Solitamente la pressione di sistema viene letta su un manometro. I modelli a riempimento di liquido possono essere letti con facilità e non subiscono l'effetto delle vibrazioni. La registrazione continua e la manutenzione delle pressioni di sistema e controllo sono monitorate da pressostati o sensori di pressione. Il pressostato elettronico PSD-30 offre una combinazione di uscita di commutazione, uscita analogica e display LED che garantisce una buona leggibilità anche in caso di punti di montaggio scarsamente illuminati. Lo smorzamento meccanico della porta di pressione protegge il sensore da picchi di pressione. Il monitoraggio del livello nel serbatoio dell'olio idraulico segnala che manca olio prima che la pompa inizi ad aspirare aria. Il nostro monitoraggio della temperatura dell'olio idraulico consente di identificare in anticipo eventuali condizioni critiche e di aumentare la durata dell'olio. Lo sviluppo dei prodotti tiene anche in considerazione i requisiti specifici del punto di misura. Gli strumenti WIKA, ad esempio, garantiscono un funzionamento affidabile nella gondola di una turbina eolica e offrono diverse omologazioni sulla base di condizioni di funzionamento o aree di installazione specifiche (ad es. ATEX). 2 3 Legenda Centraline idrauliche: 2 3 Pressione sistema Pressione Livello olio serbatoio Livello Temperatura olio idraulico - Temperatura 6

7 Selezione dei prodotti per centraline idrauliche Pressione Sensori di pressione Manometri A-0 O-0 S Pressostati PSD-30 PSM0 PSM02 PSM03 Temperatura Termoresistenze 3 Termometri con quadrante 3 Termostati 3 TR0-B TR0-D TR30 TR3 TR TSD-30 Livello Livellostati 2 LSD-30 OLS-C05 RLS-000 RLS-2000 RLS-3000 Taratura Accessori Strumenti portatili Ripetitori di alimentazione 7

8 Sistemi di lubrificazione I sistemi di lubrificazione con grasso lubrificante o olio minimizzano l'attrito e l'usura. Essi sono in grado di migliorare l'affidabilità della macchina e la durata di tutte le parti mobili e dei cuscinetti, riducendo la corrosione e diminuendo i periodi di fermo. La tecnologia di misura WIKA consente di dosare la giusta quantità di lubrificante esattamente nel punto giusto. A tale scopo, la rilevazione della pressione di sistema rappresenta un prerequisito di base. Per assicurare che venga fornita la quantità di lubrificante desiderata e che nessuna uscita sia bloccata, si consiglia di installare uno strumento di misura della portata. I vantaggi: il consumo viene ottimizzato e quindi anche i costi del lubrificante e la compatibilità ambientale. Il monitoraggio del livello nel serbatoio assicura una lubrificazione senza interruzioni. Questa operazione può essere effettuata mediante ispezione visiva o in modo automatico utilizzando un sensore di livello o livellostato, ad esempio se il serbatoio è montato in un punto non visibile. Se il sistema di lubrificazione è esposto all'azione del vento e alle intemperie, basse temperature ambiente possono portare a una viscosità troppo elevata del lubrificante. In questi casi il serbatoio deve essere riscaldato. L'unità di controllo utilizza il segnale di misura di un termostato (monitoraggio dei valori limite) o di una sonda di temperatura (misura della temperatura in continuo). Il nostro livellostato a galleggiante RLS-3000 offre, come caratteristica speciale, la misura di livello e di temperatura in un unico strumento Legenda Sistemi di lubrificazione: Collegamento sistema di lubrificazione Pressione Monitoraggio alimentazione punti di lubrificazione Portata Livello serbatoio Livello Temperatura lubrificante Temperatura 8

9 Selezione dei prodotti per i sistemi di lubrificazione Pressione Sensori di pressione Manometri Pressostati A-0 O-0 S- S PSM0 PSM02 PSM03 Temperatura Termoresistenze 4 Termometri con quadrante 4 Termostati 4 TR0-B TR0-C TR0-H TR30 TR3 TR33 54 TFS35 TSD-30 Livello Sonde di livello immergibili Portata 3 Livellostati 3 Flussostati 2 LS-0 LW- LSD-30 OLS-C0 OLS-C05 FSD-3 FWS Taratura Accessori Pompa di test manuale idraulica Valvole manifold 9

10 Compressori a vite I compressori a vite rappresentano il tipo di compressore più utilizzato nell'industria. Essi forniscono aria compressa in modo continuo, possono essere controllati con facilità e sono estremamente efficienti e silenziosi (in termini di sicurezza sul lavoro, protezione ambientale ed emissioni sonore). Esistono versioni aventi un numero diverso di stadi, diversi processi di raffreddamento e lubrificazione o diversi tipi di azionamento. Il modello più comune è il compressore a vite rotante a stadio singolo lubrificato a olio. In tutte le applicazioni nelle quali anche piccole quantità di olio nell'aria compressa causerebbero la contaminazione del prodotto o processo, sono utilizzati compressori senza olio. La pressione e la temperatura sono misurate all ingresso dell'aria e all uscita dell'aria compressa. Per questa funzione fanno parte della strumentazione standard manometri/ termometri con visualizzazione diretta e sensori di pressione/ termoresistenze con sensori Pt00 o PTC. Inoltre, vengono monitorati anche i livelli di pressione e pressione differenziale sul filtro di aspirazione e sul serbatoio/filtro dell'olio. Ulteriori punti di misura della temperatura si trovano sul radiatore dell'olio o nell'area di trattamento dell'aria compressa (ad es. filtro essiccatore). I nostri strumenti di misura sono affidabili anche per il monitoraggio della pressione e del livello nel serbatoio dell'aria compressa Legenda Compressori a vite: Ingresso aria Pressione 5 Ingresso aria Temperatura 2 6 Uscita stadio compressore Pressione 3 7 Uscita stadio compressore Temperatura 4 8 Serbatoio aria compressa Pressione Condensa serbatoio aria compressa _ Livello Uscita aria compressa Pressione Uscita aria compressa Temperatura 0

11 Selezione dei prodotti per i compressori a vite Pressione Sensori di pressione Manometri Pressostati 5 C-2 O PSD-30 Temperatura Termoresistenze Termometri con contatti elettrici Termostati TF35 TF37 TF45 TF58 TF59 TR33 SB5 SC5 TFS35 Livello Livellostati optoelettronici OLS-C0 OLS-C05 6 Interruttori magnetici a galleggiante 6 HLS-M Livellostati a galleggiante RLS-000 RLS Misura continua con galleggiante RLT-000 RLT-2000 Taratura Accessori Strumenti portatili Adattatori e guarnizioni

12 Compressori a pistone I compressori a pistone sono disponibili nelle versioni a, 2, 3, o 4 cilindri, a seconda del fabbisogno di aria compressa o del livello di pressione richiesto. L utilizzo di un compressore a 2 cilindri in configurazione commutazione parallela permette di raddoppiare il volume d aria generato. Nella modalità commutazione in serie, dove l uscita del primo cilindro è collegata all ingresso del secondo cilindro, si ottengono pressioni di sistema più elevate. Un compressore a pistone è composto da un albero a gomiti, una biella, un cilindro con pistone e una testa a valvole. Solitamente l albero a gomiti è azionato da un motore elettrico attraverso una cinghia trapezoidale. Esistono anche modelli di piccole dimensioni composti solo da un motore con cilindro/pistone. Tuttavia la maggior parte dei compressori hanno un serbatoio per l aria compressa in modo da mantenere una pressione del sistema stabile durante il consumo di aria compressa. L'utilizzo di strumenti ad aria compressa tende a far diminuire la pressione nel serbatoio. Quando la pressione scende al di sotto del limite minimo, il motore si avvia; quando viene superato il limite massimo, il motore si spegne automaticamente. I pressostati assicurano una pressione di sistema stabile entro i limiti impostati (punti di intervento). La pressione nel serbatoio, che corrisponde alla pressione di lavoro disponibile, e quindi anche la funzione del pressostato on/off vengono indicate in modo affidabile tramite un manometro WIKA. 3 2 Legenda Compressori a pistone: 2 3 Serbatoio aria compressa Pressione Pressione di lavoro Pressione Ingresso aria compressa nel serbatoio Pressione 2

13 Selezione dei prodotti per i compressori a pistone Pressione Sensori di pressione 2 Manometri 2 Pressostati 3 C-2 O PSM0 PSM02 Taratura Accessori Pompa di test manuale pneumatica Controconnettore 3

14 Pompe e sistemi Le prime pompe furono costruite per assicurare la fornitura di acqua potabile alla popolazione, consentendo quindi di aumentare anche la qualità della vita. Oggi le pompe permettono di fornire la più ampia varietà di fluidi in molti processi e versioni. Il monitoraggio sicuro e il controllo automatico delle pressioni in uscita e dei volumi erogati è molto importante. Per far fronte a queste esigenze di misura specifiche, WIKA offre la gamma prodotti giusta per ogni applicazione e per ogni tipo di pompa. I nostri pressostati proteggono le pompe centrifughe con pressione in entrata insufficiente dal funzionamento a secco. I sensori di pressione misurano la pressione in uscita e consentono di ottenere una pressione costante del sistema tramite un controllo di velocità efficiente dal punto di vista energetico. Essi rilevano gli incrementi di pressione dovuti al funzionamento con valvola chiusa, proteggendo quindi la pompa. Le pompe a membrana vengono spesso utilizzate con fluidi aggressivi o tossici. In questi casi, il monitoraggio affidabile della membrana da parte di pressostati o di trasmettitori di pressione assicura la protezione degli operatori e dell ambiente. 2b 2a 3 Legenda Pompe e sistemi: 2a 2b 3 Ingresso pressione Pressione Protezione da funzionamento a secco Pressione Protezione da funzionamento a secco Livello Pressione in uscita Pressione 4

15 Selezione dei prodotti per pompe e sistemi Pressione Sensori di pressione 3 Manometri 3 A-0 IS-3 O-0 S- S Pressostati 2a 3 PSD-30 PSM0 PSM02 Livello Sonde di livello immergibili 2b Livellostati 2b IL-0 LS-0 LW- OLS-C0 RLT-000 RLT-2000 RLT-3000 Temperatura Termoresistenze Termometri con quadrante Termostati Taratura Accessori Strumenti portatili Torrette di raffreddamento 5

16 Misura di livello nei serbatoi Ogni volta che dei fluidi circolano da e verso un serbatoio di stoccaggio in un circuito, ad esempio nel caso del liquido di raffreddamento di una macchina utensile oppure quando liquidi vengono convogliati da un serbatoio ad un altro, il livello di riempimento del serbatoio rappresenta una variabile di controllo rilevante. Questa regolazione può essere effettuata attraverso un semplice controllo on/off della pompa utilizzando un livellostato a galleggiante o un livellostato optoelettronico. Le sonde di livello immergibili per il monitoraggio in continuo sono spesso utilizzate (pressione idrostatica della colonna di liquidi nel serbatoio) per il funzionamento di pompe a velocità controllata efficienti sotto il profilo energetico. Per tutti i tipi di installazione, il cliente richiede soluzioni facili da utilizzare ed esenti da manutenzione. L impianto deve funzionare in modo affidabile al 00%, essere resistente alla più ampia gamma di fluidi e insensibile ai solidi. Questo si applica naturalmente ai livellostati e alle sonde di livello immergibili Nell immagine è riportato l esempio di un sistema di sollevamento fognario che mostra l impegnativo compito della misura di livello esente da manutenzione con un fluido con molti solidi in sospensione. In questo caso WIKA, in collaborazione con i nostri clienti, ha sviluppato una soluzione che offre un'affidabilità unica. Legenda Misura di livello nei serbatoi Livello 6

17 Selezione dei prodotti per la misura di livello nei serbatoi Livello Sonde di livello immergibili Livellostati optoelettronici LS-0 LW- OLS-C0 OLS-C02 Livellostati a galleggiante RLS-6000 HLS-P HLS-M2 Pressione Sensori di pressione Manometri Pressostati Taratura Accessori Strumenti portatili Rubinetti 7

18 Applicazioni Costruttori di macchine La stretta collaborazione con i nostri clienti ci consente di progettare strumenti che soddisfano i requisiti individuali in un modo molto particolare e che assicurano il funzionamento affidabile della macchina. Ciò aumenta le prestazioni delle apparecchiature e rafforza la competitività e la posizione di mercato delle aziende. La nostra collaborazione con più di clienti operanti nel settore dei costruttori di macchine ha portato alla creazione una serie di prodotti unica a livello globale che copre l intera gamma dei requisiti di strumentazione. L immagine seguente mostra una selezione delle aree di applicazione per le quali abbiamo già implementato una tecnologia di misura specifica. Impianti di filtrazione Macchine per la lavorazione della plastica Banchi prova Macchine tessili Macchine per imballaggio Macchine utensili 8

19 Misura di pressione Manometri Esecuzione per montaggio a pannello con/senza staffe laterali Cassa in plastica con riempimento di liquido Cassa in acciaio inox con riempimento di liquido Diametro nominale: 40, 50, 63 mm Campo scala: da - 0 a bar Classe di precisione:,6/2,5 Scheda tecnica: PM 0.0, PM 0.5 Diametro nominale: 40, 50, 63 mm Campo scala: da - 0 a bar Classe di precisione: 2,5 Grado di protezione: IP65 Scheda tecnica: PM 0.04 Diametro nominale: Campo scala: 50, 63, 00 mm DN 50: da - 0 a bar DN 63, 00: da - 0 a bar Classe di precisione:,0 (DN 00),,6 (DN 50, 63) Grado di protezione: IP65 Scheda tecnica: PM 02.2 GL Manometri digitali , CPG500 CPG500 Versione in acciaio inox Manometri digitali Manometro digitale di precisione Diametro nominale: 63, 00, 60 mm Campo scala: DN 63: da 0 a bar DN 00: da 0 0,6 a bar DN 60: da 0 0,6 a bar Classe di,0 (DN 00, 60),,6 (DN 63) precisione: Grado di protezione: IP65 Scheda tecnica: PM Precisione (% dello span): 0,25 ± digit Campo di misura: da 0 60 a bar da a bar Caratteristiche Custodia robusta con guscio di distintive: protezione in gomma Facile utilizzo tramite quattro tasti Scheda tecnica: CT 09.0 Precisione (% dello span): fino a 0,05 del valore di fondo scala Campo di misura: bar Caratteristiche Datalogger integrato distintive: Compatibile con WIKA-Cal Trasferimento di dati tramite WIKA-Wireless Custodia robusta IP65 Scheda tecnica: CT 0.5 GL Per informazioni su ulteriori prodotti e servizi, visitare il sito 9

20 Sensori di pressione A-0 O-0 C-2 Per requisiti comuni Versione OEM Per compressori aria Non linearità (± % dello span): 0,25 o 0,5 BFSL Campo di misura: da 0 0,05 a bar da 0 0, a 0 25 bar ass. da -0, ,025 a bar Caratteristiche Costruzione compatta distintive: Rapporto di prova gratuito 2 milioni di varianti possibili Scheda tecnica: PE 8.60 Non-linearità (± % dello span): 0,5 BFSL Campo di misura: da 0 6 a bar da - +5 a bar Caratteristiche Per quantità OEM distintive: Ampia scelta di varianti Versione speciale per applicazioni che utilizzano acqua come fluido Scheda tecnica: PE 8.65 Precisione (± % dello span): 2 oppure Campo di misura: da 0 6 a 0 60 bar da - +0 a bar Caratteristiche Costruzione robusta distintive: Costruzione compatta Lunga durata ed alta affidabilità Scheda tecnica: PE 8.47 GL S-20 S- IS-3 Per requisiti superiori Per fluidi viscosi e carichi di particelle Ex ia, Ex na, Ex tc Non-linearità (± % dello span): 0,25, 0,25 o 0,5 BFSL Campo di misura: Caratteristiche distintive: da 0 0,4 a bar da 0 0,4 a 0 40 bar ass. da - 0 a bar Condizioni operative estreme Ampia scelta di varianti Rapporto di prova gratuito Scheda tecnica: PE 8.6 Non-linearità (± % dello span): 0,2 BFSL Campo di misura: da 0 0, a bar da 0 0,25 a 0 6 bar ass. da - 0 a bar Caratteristiche Membrana affacciata distintive: Temperatura del fluido fino a 50 C Ampia disponibilità a magazzino Scheda tecnica: PE 8.02 Precisione (± % dello span): 0,5 Campo di misura: da 0 0, a bar da 0 0,25 a 0 25 bar ass. da - 0 a bar Caratteristiche Ulteriori omologazioni Ex internazionali distintive: Versione per alte pressioni (opzionale) Membrana affacciata (opzione) Idoneo per funzioni di sicurezza fino a SIL 2 secondo IEC 6508/IEC 65 Scheda tecnica: PE 8.58 GL 20

21 Misura di pressione HP-2 Per applicazioni con altissime pressioni P-30, P-3 Ad elevata precisione Precisione (± % dello span): 0,25 oppure 0,5 Campo di misura: da a bar Caratteristiche Elevatissima stabilità a lungo distintive: termine Eccellente stabilità ai cicli di carico Protezione anticavitazione (opzionale) Scheda tecnica: PE 8.53 Precisione (± % dello span): 0, oppure 0,05 Campo di misura: da 0 0,25 a bar da 0 0,25 a 0 25 bar ass. da - 0 a - +5 bar Caratteristiche Nessun errore addizionale dovuto alla distintive: temperatura nel campo C Membrana affacciata (opzione) Analogico, CANopen o USB Scheda tecnica: PE 8.54 Per informazioni su ulteriori prodotti e servizi, visitare il sito 2

22 Manometri con contatti elettrici PGS Molla tubolare, acciaio inox, esecuzione di sicurezza PGS23.00, PGS23.60 Molla tubolare, versione in acciaio inox Diametro nominale: 63 mm Campo scala: da 0 4 a bar Classe di precisione:,6 Grado di protezione: IP54 Scheda tecnica: PV Diametro nominale: 00, 60 mm Campo scala: da 0 0,6 a bar Classe di precisione:,0 Grado di protezione: IP54 Scheda tecnica: PV Manometri con segnale di uscita PGT Molla tubolare, versione in acciaio inox PGT23.00, PGT23.60 Molla tubolare, versione in acciaio inox Diametro nominale: 63 mm Campo scala: da 0 a bar Classe di precisione:,6 Grado di protezione: IP54, riempito IP65 Scheda tecnica: PV 2.03 Diametro nominale: 00, 60 mm Campo scala: da 0 0,6 a bar Classe di precisione:,0 Grado di protezione: IP54, riempito IP65 Scheda tecnica: PV

23 Misura di pressione Pressostati PSM0 PSM02 PSM03 Per montaggio con chiave a tubo Con isteresi regolabile Con manopola di regolazione Campo di regolazione: da 0,2 2 a bar Materiale: Acciaio zincato, acciaio inox Potenza d'interruzione: A/4A, 48 Vca 0,5A/2A, 24 Vcc Cicli di commutazione: x 0 6 Scheda tecnica: PV 34.8 Campo di regolazione: da 0,2 2 a bar Materiale: Acciaio zincato, acciaio inox Potenza d'interruzione: A/4A, 250Vca 0,5A/2A, 24 Vcc Cicli di commutazione: 2 x 0 6 Scheda tecnica: PV Campo di regolazione: da 0,2 2 a bar Materiale: Zinco pressofuso, alluminio Potenza d'interruzione: A/4A, 250 Vca 0,5A/2A, 24 Vcc Cicli di commutazione: 5 x 0 6 Scheda tecnica: PV PSD-30 Pressostato elettronico con display Precisione (± % dello span): Campo di misura: da 0 a 0,000 bar da 0 a 0 25 bar ass. da - 0 a bar Caratteristiche Display robusto, di facile lettura distintive: Impostazioni intuitive e rapide Installazione semplice e flessibile Membrana affacciata (opzione) Per i termostati e i livellostati consultare Scheda tecnica: PE 8.67 Per informazioni su ulteriori prodotti e servizi, visitare il sito 23

24 Termometri con quadrante A Settore del riscaldamento, versione standard Serie industriale, assiale e radiale Versione in acciaio inox, assiale e radiale, bulbo e quadrante regolabili Diametro nominale: 63, 80, 00 mm Campo scala: 0 20 C Pressione di lavoro ammissibile sul pozzetto/ Max. 6 bar stelo: Parti a contatto con il fluido: Ottone Scheda tecnica: TM 43.0 Diametro nominale: 25, 33, 40, 50, 63, 80, 00, 60 mm Campo scala: a C Pressione di lavoro ammissibile sul pozzetto/ Max. 25 bar stelo: Parti a contatto con il fluido: Acciaio inox Scheda tecnica: TM 52.0 Diametro nominale: 63, 00, 60 mm Campo scala: a C Parti a contatto con il fluido: Acciaio inox Opzione: Liquido di smorzamento fino a max. 250 C (custodia e sonda) Scheda tecnica: TM IFC Serie industriale, assiale, bulbo e quadrante regolabili Serie industriale, assiale, bulbo e quadrante regolabili Versione standard Diametro nominale: 3", 5" Campo scala: a C Parti a contatto con il fluido: Acciaio inox Opzione: Liquido di smorzamento fino a max. 250 C (custodia e sonda) Scheda tecnica: TM 53.0 Diametro nominale: 63, 80, 00, 60 mm Campo scala: a C Parti a contatto con il fluido: Acciaio inox Opzione: Liquido di smorzamento fino a max. 250 C (custodia e sonda) Scheda tecnica: TM 54.0 Diametro nominale: 52, 60, 80, 00 mm 48 x 48, 72 x 72, 96 x 96 mm Campo scala: C Parti a contatto con il fluido: Lega di rame Opzione: Versione cassa quadrata Altri materiali della cassa con microinterruttore Scheda tecnica: TM 80.0 GL 24

25 Misura di temperatura Termometri con contatti elettrici SB5 Termometro a espansione con microinterruttore, limitatore di temperatura di sicurezza Diametro nominale: 60, 80, 00 mm 72 x 72, 96 x 96 mm Campo scala: C Parti a contatto con il fluido: Lega di rame Opzione: Versione in acciaio inox Scheda tecnica: TV SC5 Termometro a espansione con microinterruttore, regolatore della temperatura di indicazione Diametro nominale: 60, 80, 00 mm 45 x 45, 72 x 72, 96 x 96 mm Campo scala: C Parti a contatto con il fluido: Lega di rame Opzione: Versione in acciaio inox Scheda tecnica: TV Per informazioni su ulteriori prodotti e servizi, visitare il sito 25

26 Termocoppie TC0-D TC46 TC47-AB Filettata, esecuzione miniaturizzata Termocoppia Hot Runner Termocoppia per l'industria delle materie plastiche Sensore: Tipo K, J, E, N o T Campo di misura: C Punto di misura: Isolato o non isolato Attacco al processo: Attacco filettato Scheda tecnica: TE Sensore: Tipo J o K Campo di misura: C Punto di misura: Isolato o non isolato Caratteristica: Diametro sonda: 0,5 3,0 mm Giunto di transizione in plastica stampato Scheda tecnica: TE Campo di misura: C Elemento di misura: Tipo J o K Punto di misura: Isolato o non isolato Caratteristica: Vari attacchi al processo Cavo di connessione in fibra di vetro con treccia in acciaio inox Scheda tecnica: TE Trasmettitore di temperatura TC53 Termocoppia con attacco a baionetta T32.xS Versione standard Elemento di misura: Modello K, J, N, E o T Campo di misura: C Punto di misura: Isolato o non isolato Caratteristica: Termocoppia singola e doppia Versioni per aree classificate a rischio di esplosione Ingresso: Termoresistenze, termocoppie, potenziometri Accuratezza: < 0, % Uscita: 4 20 ma, protocollo HART Caratteristiche distintive: Versione SIL con certificato TÜV (valutazione completa) Scheda tecnica: TE

27 Misura di temperatura Sonde di temperatura con funzione di visualizzazione TF58, TF59 TF-LCD 32 Versione standard Termometro digitale a lunga durata Termometri a vetro, forma V Diametro nominale: 58 x 25 mm, 62 x mm Campo scala: C Parti a contatto con il fluido: Lega di rame Opzione: Disposizione verticale Scale speciali Altri materiali della cassa Scheda tecnica: TM Campo di misura: C Caratteristica: Custodia antipolvere e resistente all'acqua, IP 68 Alimentati a batteria o energia solare Durata estremamente lunga Scheda tecnica: TE 85.0 Diametro nominale: 0, 50, 200 mm Campo scala: C Parti a contatto con il fluido: Lega di rame Opzione: Doppia scala F/ C 3 varianti: dritta, a 90 e a 35 Scheda tecnica: TM Termostati TSD-30 TFS35 Termostato elettronico con display Termostato bimetallico Campo di misura: C Uscita: Uscite di commutazione PNP o NPN 4 20 ma 0 0 V IO-Link. Scheda tecnica: TE 67.6 Temperatura di commutazione: C, fisso Caratteristiche: Costruzione compatta Reset automatico Capillare non necessario Scheda tecnica: TV 35.0 Per informazioni su ulteriori prodotti e servizi, visitare il sito 27

28 Termoresistenze TF35 TF37 TF45 Sonda di temperatura OEM con attacco filettato Sonda di temperatura filettata con cavo di collegamento Sonda di temperatura OEM con cavo di connessione Campo di misura: C Elemento di Pt00, Pt000, NTC, KTY, Ni000 misura: Caratteristica: Costruzione compatta Resistenza molto elevata alle vibrazioni Grado di protezione da IP54 a IP69K, a seconda del connettore Scheda tecnica: TE 67.0 Campo di misura: C Elemento di Pt00, Pt000, NTC, KTY, Ni000 misura: Caratteristica: Cavo di connessione in PVC, silicone, PTFE Resistenza molto elevata alle vibrazioni Scheda tecnica: TE 67.2 Campo di misura: Elemento di misura: Caratteristica: C Scheda tecnica: TE 67.5 Pt00, Pt000, NTC, KTY, Ni000 Cavo di connessione in PVC, silicone, PTFE Guaina sonda in acciaio inox Protetta contro la polvere e gli spruzzi d'acqua, IP65 TR0-B TR0-C TR0-D Per pozzetto aggiuntivo Filettata, con pozzetto da tubo Filettata, esecuzione miniaturizzata Sensore: x Pt00, 2 x Pt00 Campo di misura: C Tipo di collegamento: 2, 3 e 4 fili Inserto di misura: Cavo MI Scheda tecnica: TE Sensore: x Pt00, 2 x Pt00 Campo di misura: C Tipo di collegamento: 2, 3 e 4 fili Attacco al processo: Attacco filettato Scheda tecnica: TE Sensore: x Pt00, 2 x Pt00 Campo di misura: C Tipo di collegamento: 2, 3 e 4 fili Attacco al processo: Attacco filettato Scheda tecnica: TE

29 Misura di temperatura TR0-H TR30 TR3 Senza pozzetto termometrico Versione compatta Esecuzione miniaturizzata OEM Sensore: x Pt00, 2 x Pt00 Campo di misura: C Tipo di collegamento: 2, 3 e 4 fili Attacco al processo: Attacco filettato Scheda tecnica: TE Sensore: x Pt00 Campo di misura: C Uscita: Pt00, 4 20 ma Scheda tecnica: TE Sensore: x Pt00, x Pt000 Campo di misura: C Uscita: Pt00, Pt000, ma CSA: Ambienti ordinari e pericolosi Scheda tecnica: TE 60.3 TR33 TR40 Esecuzione miniaturizzata Termoresistenza con uscita cavo Sensore: x Pt00, x Pt000 Campo di misura: C Uscita: Pt00, Pt000, 4 20 ma CSA: Ambienti ordinari Scheda tecnica: TE Sensore: x Pt00, 2 x Pt00 Campo di misura: C Tipo di collegamento: 2, 3 e 4 fili Cavo: PVC, silicone, PTFE Scheda tecnica: TE Per informazioni su ulteriori prodotti e servizi, visitare il sito 29

30 Livellostati a galleggiante HLS-M Versione in plastica, con uscita cavo HLS-M2 Versione in acciaio inox, con uscita cavo RLS-000 Versione in acciaio inox Attacco al processo: ½" NPT (installazione dall'esterno del serbatoio) G ¼" (installazione dall'interno del serbatoio) Pressione: bar Temperatura: C Materiale: PP Collegamento elettrico: Cavo Scheda tecnica: LM Attacco al processo: ½" NPT (installazione dall'esterno del serbatoio) G ¼" (installazione dall'interno del serbatoio) Pressione: 5 bar Temperatura: C Materiale: Acciaio inox.430 Collegamento elettrico: Cavo o connettore Scheda tecnica: LM Punti di Fino a 4 commutazione: (normalmente chiuso, normalmente aperto, contatto in scambio) Temperatura del C fluido: C opzionale Lunghezza tubo di mm guida: Scheda tecnica: LM RLS-2000 RLS-3000 RLS-6000 Versione in plastica Versione in acciaio inox, con segnale di uscita di temperatura Per acque e acque reflue Punti di commutazione: Fino a 4 (normalmente chiuso, normalmente aperto, contatto in scambio) Temperatura del fluido: C C opzionale Lunghezza tubo di guida: mm Scheda tecnica: LM Punti di commutazione: Uscita temperatura: Fino a 3 (normalmente chiuso, normalmente aperto, contatto in scambio) Normalmente chiuso, normalmente aperto, Pt00 o Pt000 Temperatura del fluido: C ( C opzionale) Lunghezza tubo di guida: mm Scheda tecnica: LM Uscita di commutazione: Normalmente aperto, normalmente chiuso, contatto in scambio Densità del fluido:.000 kg/m 3 Temperatura del fluido: C Lunghezza tubo di guida: mm Scheda tecnica: LM

31 Misura di livello LSD-30 Livellostato elettronico, con display Campo di misura: Lunghezza sonda 250, 370, 40, 520, 730 mm Densità: 0,7 g/cm 3 (NBR galleggiante) Uscita di commutazione: o 2 (PNP o NPN) Uscita analogica (opzionale) Attacco al processo: G ¾ A, ¾ NPT Scheda tecnica: LM 40.0 Sonde di livello immergibili IL-0 LS-0 LW- A sicurezza intrinseca Versione standard Per acque e acque reflue Precisione (± % dello span): 0,25 oppure 0,5 Campo di da 0 0, a 0 25 bar misura: Caratteristiche Protezione antideflagrante conforme a ATEX, FM, CSA e EAC distintive: Esecuzione in Hastelloy (opzionale) Cavo FEP altamente resistente (opzionale) Scheda PE 8.23 tecnica: GL Precisione (± % dello span): 0,5 Campo di misura: da 0 0,25 a 0 0 bar Scheda tecnica: PE 8.55 Precisione (± % dello span): 0,5 o Campo di misura: da 0 0, a 0 6 bar Segnale di uscita: ma (2 fili) 4 20 ma + HART (2 fili) 0, 2,5 Vcc (3 fili) Caratteristiche Uscita temperatura 0 50 C distintive: (opzionale) Protezione antideflagrante secondo ATEX (opzionale) e IECEx (opzionale) Scheda tecnica: LM Per informazioni su ulteriori prodotti e servizi, visitare il sito 3

32 Livellostati optoelettronici OLS-C0 OLS-C02 OLS-C04 Livellostato OEM, esecuzione compatta, versione standard Livellostato OEM, esecuzione compatta, con lunghezza di commutazione selezionabile Livellostato OEM, esecuzione compatta, versione refrigerante, con uscita transistor Materiale: Acciaio inox, vetro in borosilicato Attacco al processo: G ⅜", G ½" o M2 x Pressione: Max. 25 bar Temperatura: C Uscita di intervento x PNP Scheda tecnica: LM 3.3 Materiale: Acciaio inox, vetro in borosilicato Attacco al processo: G ½" Pressione: Max. 25 bar Temperatura: C Lunghezza interruttore: mm Uscita di intervento x PNP Scheda tecnica: LM 3.32 Materiale: Acciaio, nichelato; vetro Attacco al processo: G ½", ½" NPT Pressione: Max. 40 bar Temperatura: C Uscita di intervento x PNP Scheda tecnica: LM 3.34 OLS-C05 OLS-C20 Livellostato OEM, esecuzione compatta, versione per alte temperature Esecuzione compatta, versione per alta pressione Materiale: Acciaio inox, vetro in borosilicato Attacco al processo: G ½" Pressione: Max. 25 bar Temperatura: C Uscita di intervento x PNP Scheda tecnica: LM 3.33 Materiale: Attacco al processo: Acciaio inox, vetro al quarzo M6 x,5 G ½ A ½ NPT Profondità d'immersione 24 mm Pressione: 0 50 bar Temperatura: C Scheda tecnica: LM

33 Misura di livello Misura in continuo con galleggiante RLT-000 RLT-2000 RLT-3000 Versione in acciaio inox Versione in plastica Versione in acciaio inox con segnale di uscita per temperatura Accuratezza: Segnale di uscita: 2, 0, 6 o 3 mm Segnale di resistenza o ma Temperatura: C (+20 C opzionale) Lunghezza tubo di guida: mm Scheda tecnica: LM Accuratezza: Segnale di uscita: 2, 0, 6 o 3 mm Segnale di resistenza o ma Temperatura: C ( C opzionale) Lunghezza tubo di guida: mm Scheda tecnica: LM 50.0 Accuratezza: Segnale di uscita: 2, 0, 6 o 3 mm Livello: 4 20 ma Temperatura: 4 20 ma, Pt00 o Pt C Lunghezza tubo di guida: mm Scheda tecnica: LM Misura di portata Flussostati FSD-3 FWS Flussostato elettronico con principio di misura calorimetrico Monitoraggio portata Segnale di uscita: Portata: 4 20 ma, PNP, NPN Temperatura: 4 20 ma, PNP, NPN Diagnostica: PNP, NPN Attacco al processo: G ¼ A, G ½ A, ¼ NPT, ½ NPT or M8 x,5 Campo di misura: Acqua: cm/s Olio: cm/s Scheda tecnica: FL 80.0 Materiale: Acciaio inox, ottone Attacco al processo: G ¼... G ½ Gamma di portata: 0, l/min (acqua), 0, NL/min (aria) Fluido: Liquidi e gas Uscita: Indice, indicatore a vetro, contatto reed opzionali Scheda tecnica: LM 3.3 Per informazioni su ulteriori prodotti e servizi, visitare il sito 33

34 Calibrazione Strumenti di calibrazione CPP30 Pompa di test manuale pneumatica CPP700-H Pompa di test manuale idraulica Campo di misura: -950 mbar +35 bar Fluido: Aria Caratteristiche distintive: Selezione per generazione di pressione o vuoto Dimensioni compatte Scheda tecnica: CT 9.06 Campo di misura: o bar Fluido: Olio o acqua Caratteristiche distintive: Serbatoio integrato Impugnatura ergonomica Scheda tecnica: CT 9.07 CPH6300 Tester portatile di pressione CPG-KITH, CPG-KITP Kit idraulico o pneumatico di assistenza Campo di misura: da 0 0,025 a bar Accuratezza: 0,2 %, 0, % (opzionale) Caratteristiche Custodia robusta e resistente distintive: all'acqua con protezione IP65, IP67 Datalogger integrato Misura di pressione differenziale (opzionale) Scheda tecnica: CT 2.0 Semplice prova e regolazione degli strumenti di misura della pressione Il kit è composto da uno strumento di riferimento CPG500 e una pompa manuale CPP-700H (Pmax. idraulica 700 bar) o CPP-30 (Pmax. pneumatica 30 bar) 34

35 Accessori Accessori Valvola manifold per strumenti di misura della pressione differenziale 90.0, 90., 90.8 Rubinetti e valvole d'intercettazione Controconnettore 90.4, 90.7 Adattatori e guarnizioni Ripetitori di alimentazione Torrette di raffreddamento Per informazioni su ulteriori prodotti e servizi, visitare il sito 35

36 WIKA nel mondo Europe North America Asia Austria WIKA Messgerätevertrieb Ursula Wiegand GmbH & Co. KG Perfektastr Vienna Tel Fax: Romania WIKA Instruments Romania S.R.L Bucuresti Calea Rahovei Nr Corp 6, Etaj Tel Fax: info@wika.ro Canada WIKA Instruments Ltd. Head Office 303 Parsons Road Edmonton, Alberta, T6N C8 Tel Fax: info@wika.ca Azerbaijan WIKA Azerbaijan LLC Caspian Business Center 9th floor 40 J.Jabbarli str. AZ065 Baku Tel Fax: info@wika.az Taiwan WIKA Instrumentation Taiwan Ltd. Min-Tsu Road, Pinjen 3245 Taoyuan Tel Fax: info@wika.tw Bielorussia WIKA Belarus Ul. Zaharova 50B, Office 3H Minsk Tel Fax: info@wika.by Benelux WIKA Benelux Industrial estate De Berk Newtonweg 2 60 WX Echt Tel Fax: info@wika.nl Bulgaria WIKA Bulgaria EOOD Akad.Ivan Geshov Blvd. 2E Business Center Serdika, office 3/ Sofia Tel Fax: info@wika.bg Croatia WIKA Croatia d.o.o. Hrastovicka Zagreb-Lucko Tel Fax: info@wika.hr Finland WIKA Finland Oy Melkonkatu Helsinki Tel Fax: info@wika.fi France WIKA Instruments s.a.r.l. Immeuble Le Trident 38 avenue du Gros Chêne Herblay Tel Fax: info@wika.fr Germany WIKA Italia Srl & C. Sas Alexander-Wiegand-Str Klingenberg Tel Fax: info@wika.it Italy WIKA Italia S.r.l. & C. S.a.s. Via G. Marconi Arese (Milano) Tel Fax: info@wika.it Poland WIKA Polska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. Ul. Legska 29/ Wloclawek Tel Fax: info@wikapolska.pl Russia AO WIKA MERA Wjatskaya Str. 27, Building 7 Office 205/ Moscow Tel Fax: info@wika.ru Serbia WIKA Merna Tehnika d.o.o. Sime Solaje Beograd Tel Fax: info@wika.rs Spain Instrumentos WIKA S.A.U. C/Josep Carner, Sabadell Barcelona Tel Fax: info@wika.es Switzerland MANOMETER AG Industriestrasse 6285 Hitzkirch Tel Fax: info@manometer.ch Turkey WIKA Instruments Istanbul Basinc ve Sicaklik Ölcme Cihazlari Ith. Ihr. ve Tic. Ltd. Sti. Bayraktar Bulvari No Yukari Dudullu - Istanbul Tel Fax: info@wika.com.tr Ucraina TOV WIKA Prylad M. Raskovoy Str., A PO Kyiv Tel Fax: info@wika.ua United Kingdom WIKA Instruments Ltd Merstham, Redhill RH3LG Tel Fax: info@wika.co.uk USA WIKA Instrument, LP 000 Wiegand Boulevard Lawrenceville, GA Tel Fax: info@wika.it Gayesco-WIKA USA, LP 229 Beltway Green Boulevard Pasadena, TX Tel Fax: info@wikahouston.com Mensor Corporation 20 Barnes Drive San Marcos, TX Tel Fax: sales@mensor.com Latin America Argentina WIKA Argentina S.A. Gral. Lavalle 3568 (B603AUH) Villa Martelli Buenos Aires Tel Fax: info@wika.com.ar Brazil WIKA do Brasil Ind. e Com. Ltda. Av. Úrsula Wiegand, Iperó - SP Tel Fax: vendas@wika.com.br Chile WIKA Chile S.p.A. Los Leones 2209 Providencia Santiago Tel info@wika.cl Colombia Instrumentos WIKA Colombia S.A.S. Avenida Carrera 63 # Bogotá Colombia Tel info@wika.co Mexico Instrumentos WIKA Mexico S.A. de C.V. Viena 20 Ofna 30 Col. Juarez, Del. Cuauthemoc Mexico D.F. Tel Fax: ventas@wika.com China WIKA Instrumentation Suzhou Co., Ltd. 8, Ta Yuan Road, SND Suzhou 250 Tel Fax: info@wika.cn India WIKA Instruments India Pvt. Ltd. Village Kesnand, Wagholi Pune Tel Fax: sales@wika.co.in Iran WIKA Instrumentation Pars Kish (KFZ) Ltd. Apt. 307, 3rd Floor 8-2 Vanak St., Vanak Sq., Tehran Tel Fax: info@wika.ir Japan WIKA Japan K. K. MG Shibaura Bldg. 6F -8-4, Shibaura, Minato-ku Tokyo Tel Fax: info@wika.co.jp Kazakistan TOO WIKA Kazakhstan Raimbekstr. 69, 3rd floor Almaty Tel Fax: info@wika.kz Korea WIKA Korea Ltd. 39 Gajangsaneopseo-ro Osan-si Gyeonggi-do Tel Fax: info@wika.co.kr Malaysia WIKA Instrumentation (M) Sdn. Bhd. No. 23, Jalan Jurukur U/9 Hicom Glenmarie Industrial Park 4050 Shah Alam, Selangor Tel info@wika.my Philippines WIKA Instruments Philippines Inc. Ground Floor, Suite A Rose Industries Building # Pioneer St., Pasig City Philippines 600 Tel Fax: info@wika.ph Singapore WIKA Instrumentation Pte. Ltd. 3 Kian Teck Crescent Singapore Tel Fax: info@wika.sg Thailand WIKA Instrumentation Corporation (Thailand) Co., Ltd. 850/7 Ladkrabang Road, Ladkrabang Bangkok 0520 Tel Fax: info@wika.co.th Africa / Middle East Egypt WIKA Near East Ltd. Villa No. 6, Mohamed Fahmy Elmohdar St. - of Eltayaran St. st District - Nasr City - Cairo Tel Fax: info@wika.com.eg Namibia WIKA Instruments Namibia Pty Ltd. P.O. Box 3263 Pionierspark Windhoek Tel Fax: info@wika.com.na South Africa WIKA Instruments Pty. Ltd. Chilvers Street, Denver Johannesburg, 2094 Tel Fax: sales@wika.co.za United Arab Emirates WIKA Middle East FZE Warehouse No. RB08JB02 P.O. Box 7492 Jebel Ali, Dubai Tel Fax: info@wika.ae Australia Australia WIKA Australia Pty. Ltd. Unit K, 0-6 South Street Rydalmere, NSW 26 Tel Fax: sales@wika.com.au New Zealand WIKA Instruments Limited Unit 7 / 49 Sainsbury Road St Lukes - Auckland 025 Tel Fax: info@wika.co.nz WIKA Italia Srl & C. Sas Via G. Marconi, Arese (Milano)/Italia Tel Fax info@wika.it / 06/207 IT based on 05/207 EN