plus Virtuosus Patavium Linea Esse

Transcript

1 plus Virtuosus Patavium Linea Esse

2 OMS è da anni sinonimo di Made in Italy. Design all avanguardia, scelta dei migliori materiali, continuo progresso tecnologico. Per questo i riuniti OMS sono diventati dei classici apprezzati in tutto il mondo. Per questo ogni loro sviluppo segna un evoluzione per il lavoro dei professionisti e per il comfort dei loro clienti. OMS has been synonymous with Made in Italy for years. The avant-garde design, the finest materials and the constantly improving technological progress have made OMS dental units becoming traditionally appreciated worldwide. Each OMS dental units upgrade marks an evolution both for specialists and patients. Desde hace años OMS es sinonimo de Fabricacion Italiana. Con diseños de vanguardia, la mejor calidad en materiales, continuos avances tecnológicos.cada unidad dental OMS es un clásico apreciado en todo el Mundo. Cada avance en las unidades dentales es una evolución para el trabajo de los profesionales y para la comodidad de cada paciente. Virtuosus Plus, Esse Plus e Patavium Plus si distinguono per il gruppo idrico a colonna, realizzato con materiale di estrema qualità: fusione di alluminio verniciato, pannelli in metallo verniciato. Virtuosus Plus, Esse Plus and Patavium Plus are characterized by the column water group, made of the finest quality materials: painted aluminum fusion and painted metal panels. Virtuosus Plus, Esse Plus y Patavium Plus se distinguen por el grupo hidrico en columna independiente del sillon y de sus movimiento, realizado con material de alta calidad : fundición de aluminio barnizado, paneles de metal barnizado. 3

3 Virtuosus Plus l riunito sinonimo di design italiano: tecnologia all avanguardia, ricerca assoluta dell ergonomia e flessibilità di utilizzo. Dotato di cinematismi S.P.R.I.D.O. con ridotto ingombro in altezza, la sua tavoletta operatore può alloggiare cinque strumenti ed è caratterizzata dai comandi simmetrici, per una doppia operabilità medico-assistente. The dental unit synonymous with the Italian design: avant-garde technology, continuous search for ergonomics and flexibility. It is equipped with S.P.R.I.D.O. system with low elevation movements, the instrument table is equipped with five instruments and it is characterized by two symmetric panels making easier the four-hand work. Es la unidad dental sinónimo de diseño Italiano :nueva tecnología, máxima ergonomía y gran flexibilidad de empleo y de movimiento. Equipada con sistema S.P.R.I.D.O. con dimensiones reducidas en altura, la bandeja de trabajo puede alojar cinco instrumentos y esta equipada con mandos simétricos para que el Doctor y el auxiliar puedan trabajar simultàneamente. 4

4 Dettagli Details Detalle Tavoletta operatore ergonomica 3 Cinematismi S.P.R.I.D.O. con interfaccia grafica intuitiva con ridotto sviluppo in altezza Disinfezione continua rete idrica e/o aspirazione Ergonomic instrument table with intuitive graphic interface Bandeja operador ergonómica con interfaz gráfica de fácil utilización Low elevation S.P.R.I.D.O. system Sistema S.P.R.I.D.O. con movimientos reducidos en altura Continuous water system and/or suction disinfection Desinfección continua circuito hídrico y/o aspiración 2 Tavoletta assistente ergonomica con 4 Maniglie tavoletta operatore comandi specifici e piano d appoggio protetto Ergonomic assistant table with specific controls and protected surface Bandeja auxiliar ergonómica con protección y mandos específicos rimovibili ed autoclavabili Removable and autoclavable handles of instrument table Asas bandeja operador amovibles y autoclavables Reostato ergonomico con movimenti strumenti dinamici e poltrona Ergonomic footcontrol for dynamic instrument and chair movements Reóstato ergonómico con mandos instrumentos rotatorios y sillón 7

5 Patavium Plus Il riunito che negli anni è divenuto il biglietto da visita di OMS: ottimo rapporto qualità prezzo, rispetto dei principi di ergonomia e ricchezza delle dotazioni. Dotato di cinematismi S.P.R.I.D.O. con ridotto ingombro in altezza, la sua tavoletta operatore può alloggiare cinque strumenti, con possibilità di aggiungere ulteriori due moduli. It is the OMS Business Card: excellent price/quality relationship, ergonomic concepts and full equipment. It is equipped with S.P.R.I.D.O. system with low elevation movements, the instrument table is equipped with five instruments with the possibility to add two instruments more. Es la unidad dental que con el paso del tiempo se ha convertido en la tarjeta de presentaciòn de OMS: excelente en relaciòn calidad-precio, riqueza de equipamiento. Esta equipada con sistema S.P.R.I.D.O. con dimensiones reducidas en altura, la bandeja de trabajo puede alojar cinco instrumentos, con posibilidad de anadir dos modulos más 8 9

6 Dettagli Details Detalle Tavoletta operatore ergonomica per 3 Cinematismi S.P.R.I.D.O. cinque strumenti + due moduli aggiungibili Ergonomic instrument table for five instruments + 2 extra modules Bandeja operador ergonómica para cinco instrumentos + 2 módulos suplementarios con ridotto sviluppo in altezza Low elevation S.P.R.I.D.O. system Sistema S.P.R.I.D.O. con movimientos reducidos en altura 2 Predisposizione doppio alloggio 4 Appoggiastrumenti + copri aspirazione + uno libero Two suction hoses + one free place Dos mangueras de aspiración + un alojamiento libre maniglia + tappetino rimovibili ed autoclavabili Removable and autoclavable instrument support + handle cover + tray cover Disinfezione continua rete idrica e/o aspirazione Continuous water system and/or suction disinfection Desinfección continua circuito hídrico y/o aspiración Reostato ergonomico con movimenti strumenti dinamici e poltrona Ergonomic footcontrol for dynamic instrument and chair movements Apoyainstrumentos + cubreasa + alfombrilla tray amovibles y autoclavables Reóstato ergonómico con mandos instrumentos rotatorios y sillón 10 11

7 Linea Esse Plus Il nuovo look della linea Esse, il riunito conosciuto in tutto il mondo. All ottimo rapporto qualità prezzo e alla grande affidabilità unisce una eccellente ergonomia di lavoro, grazie al braccio aspirazione articolato e pantografato. Dotato di cinematismi S.P.R.I.D.O. con ridotto ingombro in altezza, la sua tavoletta operatore può alloggiare quattro strumenti. The new Linea Esse look, the well-known unit all over the world. It combines the ergonomics, the excellent price/quality relationship and a great reliability, thanks to its pantograph and articulated suction arm. It is equipped with S.P.R.I.D.O. system with low elevation movements, the instrument table is equipped with four instruments. Es el nuevo look de la Linea Esse, es el equipo conocído en todo el mundo. La extraordinaria relación calidad-precio se une a una excelente ergonomía de trabajo, gracias al brazo auxiliar con movimiento articulado y pantográfico. Esta equipada con sistea S.P.R.I.D.O. con dimensiones reducidas en altura, la badeja de trabajo puede alojar cuatro instrumentos, con posibilidad de anadir dos modulos más

8 Dettagli Details Detalle Tavoletta operatore ergonomica 3 Cinematismi S.P.R.I.D.O. con interfaccia grafica intuitiva con ridotto sviluppo in altezza Disinfezione continua rete idrica e/o aspirazione Ergonomic instrument table with intuitive graphic interface Bandeja operador ergonómica con interfaz gráfica de fácil utilizació Low elevation S.P.R.I.D.O. system Sistema S.P.R.I.D.O. con movimientos reducidos en altura Continuous water system and/or suction disinfection Desinfección continua circuito hídrico y/o aspiración 2 Predisposizione doppio alloggio 4 Appoggiastrumenti + copri aspirazione + uno libero Two suction hoses + one free place Dos mangueras de aspiración + un alojamiento libre maniglia + tappetino rimovibili ed autoclavabili Removable and autoclavable instrument support + handle cover + tray cover Reostato ergonomico con movimenti strumenti dinamici e poltrona Ergonomic footcontrol for dynamic instrument and chair movements Apoyainstrumentos + cubreasa + alfombrilla tray amovibles y autoclavables Reóstato ergonómico con mandos instrumentos rotatorios y sillón 14 1

9 DIMENSIONI INDICATIVE* INDICATIVE DIMENSIONS* MEDIDAS INDICATIVAS* MONTAGGIO INSTALLATION INSTALACIÓN 2 posizioni impianti a scelta Double connection Box Doble caja de connexiones ARIA AIR AIRE VIRTUOSUS PLUS ACQUA WATER AGUA CAVI ELETTRICI ELECTRIC CABLES CABLES ELÉCTRICOS ASPIRAZIONE SUCTION ASPIRACIÒN SCARICO DRAINING ESCAPE 2 posizioni impianti a scelta Double connection Box Doble caja de connexiones ARIA AIR AIRE PATAVIUM PLUS ACQUA WATER AGUA CAVI ELETTRICI ELECTRIC CABLES CABLES ELÉCTRICOS ASPIRAZIONE SUCTION ASPIRACIÒN SCARICO DRAINING ESCAPE 2 posizioni impianti a scelta Double connection Box Doble caja de connexiones ARIA AIR AIRE LINEA ESSE PLUS ACQUA WATER AGUA CAVI ELETTRICI ELECTRIC CABLES CABLES ELÉCTRICOS ASPIRAZIONE SUCTION ASPIRACIÒN SCARICO DRAINING ESCAPE * Per le misure fare riferimento alla documentazione tecnica del fabbricante - * For the measures, please refer to the technical documentation of the manufacturer - * Para las medidas, consulte la documentacion tecnica del fabricante 17

10 19

11 L azienda si riserva il diritto di apportare variazioni senza preavviso sul prodotto illustrato. The company reserves the right to make changes to the product shown here without prior warning. La empresa se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto ilustrado sin aviso previo. COM 2/1 PLUS IT/GB/ES 0/201 O.M.S. spa - Officine Meccaniche Specializzate - Via Dante 20/A Caselle di Selvazzano (PD) ITALIA Tel Fax info@omsstaff.com