Length overall Hull length Beam Full load draft Full load displacement Fuel capacity Water capacity. Engines 1015 hp.

Transcript

1

2 2 3

3 4 5

4 Lunghezza fuori tutto Lunghezza scafo Larghezza massima Immersione a pieno carico Dislocamento ad imbarcazione a 1/2 carico Capacità carburante Capacità acqua Length overall Hull length Beam Full load draft Full load displacement Fuel capacity Water capacity mt mt 4.00 mt 1.07 mt t 2000 lt 440 L lt Motori Engines 2 x CAT C hp Propulsione Propulsion Arneson ASD 11 Velocità max Max speed 54 kn Velocità crociera Cruising speed 50 kn Cabine Cabins 2 Servizi WC 2 Numero max persone imbarcabili Number of people that can be embarked 12 Omologazione categoria CE category B La presente scheda tecnica non ha alcun valore di certificazione. Le informazioni contenute nella presente brochure non sono vincolanti: le immagini e i disegni riportati comprendono anche equipaggiamenti speciali che non fanno parte della dotazione di serie. Il cantiere non fornisce dotazioni di sicurezza complete, in quanto sarà cura dell armatore completare le dotazioni con quanto richiesto da ogni singola nazione. This technical note does not imply certification value. The information contained in this brochure is not binding: the photograph and drawings also include special equipments which are not part of the standard equipment of the boat. The shipyard does not supply complete safety equipment, owners must therefore complete the safety equipment with the devices required in their own specific country. 6 7

5 materiali di costruzione scafo e coperta: Scafo: Aramat Coperta: Aramat Hull and deck building materials: Hull: Aramat Deck: Aramat MAIN DECK Verniciatura: Scafo: gelcoat DSM l opera viva viene trattata con n.2 mani di antivegetativa previa applicazione di un primer ancorante epossidico Nome poppa verniciato Coperta: gelcoat DSM comprensiva di antisdrucciolo Painting: Hull: DSM gel coat the bottom is treated with two coats of antifouling prior to application of an epoxy anchoring primer Name painted aft Deck: DSM gel coat including antiskid LOWER DECK Compartimentazione interna STANDARD Compartimentazione interna TAILOR MADE (a richiesta): owner s cabin owner s bathroom owner s shower dinette galley guest s cabin guest s bathroom Scafo e attrezzatura di coperta: Verricello elettrico con campana e borbotin da 1500 w 24 v con musichiere, pulsantiera a piede e controllo in plancia Musone in alluminio anodizzato tipo Ancora tipo Bruce da KG. 15 Catena zincata diam. 8 mm 75 mt. Accesso al gavone catena con portelli (n.2) in vtr con apertura tramite pistoni a gas inox e alzapaioli Bitte d ormeggio in alluminio anodizzato prua/poppa (n.4) Bitte d ormeggio laterali in alluminio anodizzato (n.2) Passacavi di prua in alluminio anodizzato (n. 2) Golfari per parabordi ( n. 4) Tappo imbarco acqua ( n. 2) Tappo imbarco nafta ( n.1) Bottazzo in alluminio anodizzato Osteriggio quadrato (n.1) in perplex fumè con telaio in alluminio e maniglie Oblò in acciaio inox AISI 316 Parabrezza in lexan colore grigio europa con telaio in acciaio inox AISI 316 lucidato Passerella a scomparsa Plancetta di poppa in alluminio verniciato con scaletta da bagno inox a movimentazione idraulica AISI 316 e Scaletta da bagno inox con movimentazione idraulica Doccetta estraibile esterna con miscelatore installata a poppa (acqua calda e fredda) Asta bandiera in alluminio anodizzato ad innesto rapido completa di bandiera Logo Otam laterale in alluminio anodizzato (n.2) Logo Millennium 45 laterale in alluminio anodizzato (n.2) Tendalino in tessuto con candelieri in alluminio anodizzato a movimentazione manuale Antenna GPS Antenna vhf Avvisatore acustico Luci di navigazione Bow-thruster Pozzetto: Plancia di comando in vtr con inserto quadro elettrico in carbonio Porta oggetti in plexiglass laterali (n. 2) Sedile giuda con schienale e seduta in sky e parte centrale ribaltabile a movimentazione elettrica Schienale sedile giuda con logo Otam Sedile co-pilota con schienale e seduta in sky Porta scorrevole in vtr con maniglia e serratura Mobile bar in vtr con frigo in acciaio inox e lavello (acqua calda e fredda) e n.1 impianto Bose LifeStyle 18 Divano in vtr con gavoni, sedute e schienale in sky Tavolo fisso Luci di cortesia Altoparlante stagno esterno (n.5) Hull and deck equipment: Electric windlass 1500 w 24 v with local and remote control from dashboard Anodized aluminium bow roller 15 kg anchor 75-metre galvanised chain diam. 8 mm. Access to chain locker with glass fibre hatches (n.2) with opening by means of stainless steel gas pistons and lift handles Anodized aluminium bow/stern mooring cleats (n.4) Anodized aluminium lateral mooring cleats (n.2) Anodized aluminium bow chocks (n. 2) Fender holders ( n. 4) Water filler cap ( n. 2) Fuel filler cap ( n.1) Anodized aluminium rub rail Square hatch in smoked perplex with aluminium frame and handles (n.1) Stainless steel AISI 316 portholes European grey coloured Lexan windshield with mirror finished stainless steel AISI 316 frame S/s fixed stern platform with hydraulic ladder AISI 316 S/s hydraulic swimming ladder Hot and cold shower over swim platform Anodized aluminium flag pole complete with flag Anodized aluminium Otam side logo (n.2) Anodized aluminium Millennium 45 side logo (n.2) Soft bimini top in fabric with aluminium pole GPS Antenna VHF Antenna Acoustic alarms Navigation lights Bow-thruster Cockpit: Fibreglass dashboard with carbonium inserts Lateral Plexiglas object holders (no. 2) Driving seat with leatherette seat and backrest, electric folding central part Otam logo on back of driving seat Co-pilot seat with leatherette seat and backrest Fibreglass sliding door with handle and lock Fibreglass bar-combination with stainless steel fridge, sink with hot and cold water and n 1 Bose system LifeStyle 18 Fibreglass sofa with storage space, leatherette seats and backrests Fix table Courtesy lights External waterproof loudspeakers (no.5) Aft leatherette cushion Hydraulic engine hatch 8 9

6 Prendisole di poppa in sky Cofano apparto motori ad apertura idraulica con comando in plancia Vano alloggiamento zattera nel cofano motori con portello in vtr ed apertura tramite pistoni a gas inox e alzapaioli Accesso a locale motore prua tramite portello in vtr nel pozzetto con apertura interna ed esterna Accesso a locale motori poppa tramite portello in vtr sotto prendisole di poppa con apertura interna ed esterna e relativa scala Plancia Comando (comandi principali): Bussola magnetica Radiotelefono VHF Garmin 200i Chart-Plotter Garmin GPS Map 4012C 8.4 Strumentazioni motori Cat per controllo - rpm, temperatura acqua e olio motori, pressione olio motori,pressione olio - invertitori, assorbimento di carico,ore motori,allarmi,consumi Allarme acustico visivo sentine, olio timoneria, olio Arneson, temperatura locale motori Leve controllo motori Micro Commander Mathers Indicatori angolo incidenza flap Indicatori angolo incidenza trim Indicatore angolo di barra Indicatori a led livello acqua e gasolio Comando scorrimento letture motori dx sx (dati) Comando reset strumentazione motori dx sx Comando avviamento e stop motori Comando avviamento ed arresto pompe di sentina Comando blowers Comando segnalatore acustico Comando salpa ancora Comando flap Comando trim Comando bow-thruster Comando luci di navigazione Comando apertura cofano motore Life raft under engine hatch Engine room hatch in the cockpit with opening Engine room hatch below the sun bathing platform with opening Bridge (main controls): Magnetic compass Garmin 200i VHF Radio telephone Chart-Plotter Garmin GPSMap 5012 touchscreen C 12,1 CAT engine instruments : - rpm, water and engine oil temperature, engine oil pressure, inverter oil pressure, - load charge, engine hours, alarms, consumption Acoustic and visible bilge, rudder oil, Arneson oil, engine room temperature alarms Micro Commander Mathers engine control levers Flap controls Trim controls Rudder angle indicators LED indicators of water and fuel levels Engine computer controls (data) Reset switch for port and starboard engine instruments Engine start and stop switch Start and stop switch for bilge pumps Blower switch Horn switch Windlass switch Flap switch Trim switch Bow-thruster switch Navigation lights switch Engine hatch lift switch Fuel shut off switch Pilot seat switch BCS Hydro guide and painted aluminium rudder wheel Comando interruzione di emergenza chiusura nafta Comando sedile pilota Idroguida BCS e relativa ruota timone in alluminio verniciato Quadro elettrico completo di: interruttori linea utenze 24 v interruttori linee utenze 220 v controllo avvio arresto generatore comando linea 220 v da terra / generatore Apparato Motori e propulsione: Motori Caterpillar C 18 da 1015 hp e relativi invertitori ZF 325 Kit Silenziatori in vtr e sistema scarico inox Cofeme certificazione LowSound Rina Propulsione Arneson Drive ASD 11 Giunti cardani Vulkan Coppia eliche a 6 pale Flap per correzioni assetto di tipo elettroidraulico Serbatoio nafta in lega leggera (n.1) con indicatore visivo a leva in sala macchine e livello elettrico in plancia Serbatoio acqua dolce strutturale a poppa da 440 lt (n.1) con indicatore elettrico di livello in plancia Serbatoio acqua dolce strutturale prua da 350 lt (n.1) Doppio filtro nafta alimentazione motori (n. 2) Filtro nafta gruppo elettrogeno (n.1) Sfiato troppo pieno serbatoio nafta con retino para fiamma (n. 1) Sfiato troppo pieno serbatoio acqua dolce (n.2) Pompa autoclave (n.1) Pompe sentina elettriche automatiche con galleggiante (n.2 vano motori n.2 alloggi) Pompa elettrica sentina con comando manuale (n.1) locale motori Scala in alluminio anodizzato (n.1) Illuminazione sala macchine Impianto antincendio Impianto elettrico & ausiliari: Aria condizionata nei locali alloggi sottocoperta Gruppo elettrogeno Dynamica Mod. Mini 60 da 6 kw 220 v 50 hz con insonorizzazione e marmitta approvazione RI.N.A. LowSound Boiler elettrico da 220 v capacià 40 lt (n.1) Gruppi batterie: - n.4 batterie motori 1500 A - n.4 batterie servizi 220 A/h - n.1 batteria generatore 12 V 750 A Stacca batterie servizi-motori-generatore Raddrizzatore automatico 220V 50 a/h per ricarica batterie con corrente a terra o dal gruppo elettrogeno Presa di corrente a terra Prese 12 v e 220 v Protezione galvanica con anodi Collegamento a massa di tutte le parti metalliche Impianto idrico: Impianto WC Tecma con risciacquo ad acqua dolce Impianto acqua calda e fredda con miscelatore a tutte le utenze Cassa strutturale acque grigie Cassa strutturale acque nere Pompa ad immersione acque grigie con allarme troppo pieno Maceratore cassa acque nere con allarme troppo pieno Electric control panel complete with: Switches for 24 v line use Switches for 220 v line use Generator start stop control switch 220 v line from shore / generator switch Engine and propulsion: Caterpillar C 18 engines of 1015 HP and ZF 325 inverters Fibreglass Cofeme exhaust kit with RINA LowSound certification Arneson Drives ASD 11 Vulkan couplings 6-blade propellers Electro-hydraulic flaps Light alloy fuel tank (n.1) with visible indicator in the engine room and electric level indicator on the dashboard 440-litre structural fresh water tank astern (n.1) with electric level indicator on the dashboard 350-litre structural fresh water tank in the bow (n.1) Double fuel filters for the engines (n. 2) Fuel filter for genset (n.1) Fuel pump overflow (n. 1) Fresh water pump overflow (n.2) Fresh water pump (n.1) Automatic electric bilge pump (n.2 in engine room, n.1 mid ship, n.1 aft) Electric bilge pump with manual control in engine room (n.1) Anodized aluminium ladder (n.1) Engine room lights Fire fighting system Electric system: Dynamica Genset Mod. Mini 60 of 6 kw 220 v 50 Hz with sound proofing and silencer with RINA LowSound approval 220 v Electric boiler with 40-litre capacity (no.1) Battery sets: - no.4 engine batteries 1500 A - no.4 services batteries 220 A/h - no.1 generator batteries 12 V 750 A Service/engine/generator shut off switch Automatic battery charger 220V 50 a/h with shore power or from genset Shore power socket 12 v and 220 v sockets Galvanic protection with anodes Grounding of all metal parts Water system: Tecma WC system with fresh water flushing Hot and cold water system with mixer for all appliances Structural tank for grey waters Structural tank for black waters Immersion pump for grey waters with overflow alarm Macerator for black water tank with overflow alarm 10 11

7 Materiali di costruzione e accessori per interni standard Cantiere Materiali: - paratie, doghe cielino, masselli e porte interne in finitura laccato opaco / lucido (colore ral da scegliere su campionario cantiere); - paratie locale bagno e doccia in formica (colore ral da scegliere su campionario cantiere); - rivestimento mobili interni in essenza ( finitura essenza da scegliere su campionario cantiere); - rivestimento piano di calpestio in teak o altra essenza (da scegliere su campionario cantiere); - tessuti per allestimento di tende, divani, copriletti e copriguanciali (tipologia da scegliere da campionario cantiere); Accessori: - accessori bagno modello quadro/ tondo finitura cromo; - rubinetteria lavandino bagni e doccia modello quadro/ tondo finitura cromo; - top bagno in corian ( finitura da scegliere su campionario cantiere); - lavandino bagno ad incasso in acciaio inox; - sanitari nautici a vista in porcellana bianca tipo Tecma; - spot interno con vetro satinato modello quadro/ tondo finitura cromo/satinato; - luci testa letto modello quadro / tondo finitura cromo/satinato; - luci di cortesia modello quadro/ tondo finitura cromo/satinato; - placche interruttori e prese tipo Vimar modello quadro/tondo finitura cromo/satinato; - maniglie porte interne modello quadro/ tondo finitura cromo; - telaio porte interne in alluminio anodizzato (eventuale laccatura ral da scegliere su campionario cantiere); - push-lock modello quadro/ tondo finitura cromo; - lavello cucina in acciaio inox con rubinetto abbattibile in inox; - top cucina in corian ( finitura da scegliere su campionario cantiere); Altri materiali e/o altre configurazioni saranno soggette a verifica tecnica e quotazione Cabina armatore: - N 1 letto matrimoniale con frontale in essenza completo di N 4 cassetti e gavoni sottostanti; - N 1 materasso completo di guanciali, copriguanciali e copriletto in tessuto; - N 2 armadi laterali con appendiabiti e luci interne; - N 2 oblò in inox apribili; - tende a pannelli scorrevoli in tessuto con oscurante; - piano di calpestio in teak o altra essenza interna; - N 1 passouomo con oscurante scorrevole; - N 2 luci testa letto; - termostato A/C; - N 1 base I- pod con N 2 altoparlanti; Bagno armatore : - mobile lavabo con frontale in essenza completo di ante e ripiani interni, lavabo inox incassato e top in corian; - mobiletto a murata con inserimento di specchio sull anta; - rubinetteria lavabo; - N 1 Wc tipo Tecma a vista; - accessori bagno completi; - piano di calpestio in teak naturale; - tende a pannelli scorrevoli in tessuto con oscurante; - estrattore; Materials and accessories for standard interiors Materials: - bulkheads, ceilings and doors in lacquered matt or gloss finish (colour to be chosen from the yard s range); - bathroom and shower bulkheads in Formica (colour to be chosen from the yard s range); - interior furniture in wood veneer (wood type to be chosen from the yard s range); - Teak or other wood veneer on floor (to be chosen from the yard s range); - fabric for curtains, sofas, bedspreads and pillow cases (to be chosen from the yard s range); Accessories: - bathroom accessories (square/ round models) with chrome finishing; - sink and showers taps (square/ round models) with chrome finishing; - Corian bathroom top ( finishing to be chosen from yard s range); - stainless steel sinks; - Tecma type white porcelain nautical wc; - interior spotlights with satin finish (square/ round models) in chrome/satin finishing; - reading lights (square/ round models) in chrome/satin finishing; - courtesy lights (square/ round models) in chrome/satin finishing; - Vimar type light switches and sockets (square/ round model) in chrome/satin finishing; - doors handles (square/ round model) in chrome finishing; - anodized aluminium doors frames (possible lacquering to be chosen from the yard s range); - push-lock (square/ round model) in chrome finishing; - stainless steel kitchen sink with stainless steel folding tap; - Corian kitchen worktop (finishing to be chosen from yard s range ); Other materials and/or other configurations subject to technical feasibility and at extra cost Owner s cabin: - 1 double bed with headrest in wood veneer complete with 4 drawers and under bed storage space; - 1 mattress complete with pillows, pillow cases and bedspread; - 2 lateral wardrobes with clothes hooks and internal lights; - 2 stainless steel portholes; - sliding curtains with blinds; - Teak or other wood veneer on floor; - 1 hatch sliding blind; - 2 reading lights; - A/C thermostat; - 1 I- pod basis with 2 loudspeakers; Owner s bathroom: - washbasin unit with wood veneer finish complete with door and internal shelves, stainless steel sink with Corian top; - small cupboard with mirrored door; - sink taps; - 1 Tecma type WC; - complete bathroom accessories; - natural teak floor; - sliding curtains with blinds; - extractor fan; 12 13

8 Doccia Armatore: - accessori bagno; - rubinetteria doccia con asta saliscendi e doccetta; - seduta in teak naturale; - piano di calpestio in teak naturale con carabottino per scarico doccia; - tende a pannelli scorrevoli in tessuto con oscurante; Dinette: - frontale divano in essenza con gavoni e cassetti sottostanti; - rivestimento cuscineria divano in tessuto; - tavolo con top laccato su base fissa in alluminio anodizzato; - Tv 20 con lettore dvd; - I- pod Touch da 8GB con base e relativi altoparlanti; - N 2 oblò in inox apribili; - tende a pannelli scorrevoli in tessuto; - scala alzabile per mezzo di pistoni con luci di cortesia - finitura scala in essenza; - piano di calpestio in teak o altra essenza interna; - termostato A/C; Owner s shower: - bathroom accessories; - shower taps with sliding support for shower head; - natural teak seat; - natural teak floor; - sliding curtains with blinds; Dinette: - sofa with drawers and stowage space; - fabric sofa cushion covers; - lacquered table with anodized aluminium fixed base; - 20 flat TV with DVD; - 1 I-Pod Touch 8Gb with basis and 2 loudspeakers; - 2 stainless steel portholes; - sliding curtains; - storage compartments under stairs with courtesy lights - wooden stairs; - Teak or other wood veneer on floor; - A/C thermostat; Dotazioni: - N 1 cassaforte a combinazione - N 2 cime ormeggio da 12 mt - N 1 cavo corrente a terra da 12 mt - N 1 gancio accosto telescopico - Manuale USO e MANUTENZIONE ISO N 8 parabordi bianchi con cima - N 1 cagnaro con logo Otam - N 1 cappa copriscuscotto Equipment: - 1 combination lock safe - 2 x 12-metre mooring lines - 1 x 12-metre shore power cable - 1 extendable boat hook - ISO USE and MAINTENANCE manual - 8 white fenders with ropes - 1 boat cover with Otam logo - 1 dashboard cover Cucina: - mobile cucina con ante di chiusura a libro laccate, piano di lavoro in corian contenente N 1 lavello in inox e N 1 piastra due fuochi ad induzione ; - ante mobile cucina in essenza contenente vano porta spazzatura e cassetti; - colonna laterale laccata contenente microonde da incasso da 17 lt, vano porta stoviglie e frigo in basso a vista ; - tende a pannelli scorrevoli in tessuto; - piano di calpestio in teak o altra essenza interna; - termostato A/C; Galley: - galley unit with lacquered folding top, Corian worktop containing 1 stainless steel sink and n.1 hot plate with two induction plates; - galley forniture with garbage disposal and drawers; - Side cupboard containing microwave oven of 17 L capacity, dish storage and stainless steel fridge; - sliding curtains; - Teak or other wood veneer on floor; - A/C thermostat; Cabina ospiti: - N 1 letto singolo con frontale in essenza completo di N 1 cassetto e gavone sottostante; - N 1 materasso completo di guanciale, copriguanciale e copriletto in tessuto; - N 1 armadio laterale con appendiabiti e luce interna; - tende a pannelli scorrevoli in tessuto con oscurante; - piano di calpestio in teak o altra essenza interna; - N 1 luce testa letto; - termostato A/C; - N 1 base I- pod con N 2 altoparlanti; Guest s cabin: - 1 single bed with wood veneer finish complete with one drawer and under bed stowage space; - 1 mattress complete with pillow, fabric pillow case and bedspread; - 1 lateral wardrobes with clothes hooks and internal lighting; - sliding curtains with blinds; - Teak or other wood veneer on floor; - 1 reading light; - A/C thermostat; - 1 I- pod basis with 2 loudspeakers; Bagno Ospiti: - mobile lavabo con frontale in essenza completo di ante e ripiani interni, lavabo inox incassato e top in corian; - N 1 mobiletto a murata con inserimento di specchio sull anta; - rubinetteria lavabo; - N 1 Wc tipo Tecma a vista; - accessori bagno completi; - piano di calpestio in teak naturale con carabottino per scarico doccia; - tende a pannelli scorrevoli in tessuto con oscurante - tenda per uso doccia; - estrattore; Guest s bathroom: - washbasin unit with wood veneer finish complete with door and internal shelves, stainless steel sink with Corian top; - 1 small cupboard with mirrored door; - Sink and shower taps; - 1 Tecma type WC; - complete bathroom accessories; - natural teak floor; - sliding curtains with blind; - curtain for shower - extractor fan; 14 15