collezione 2013>2014

Transcript

1 collezione 2013>2014

2 INDICE: Ciak... 3 Mood Cartesio Everyday Diarpell SpA opera nel settore delle agende e della pelletteria professionale da oltre quarant anni. Un esperienza di lungo corso, maturata lavorando fianco a fianco con i Clienti, e reinventando ogni anno il classico regalo d affari con prodotti originali e proposte innovative. Mettiamo a disposizione del nostro Cliente uno stabilimento produttivo di oltre mq con macchinari tra i più avanzati del settore, un knowhow manifatturiero fortemente consolidato, un reparto di sviluppo prodotto concreto e attento ai costi. Individuando il nostro posizionamento nel prodotto tecnologico di alto contenuto creativo e medio costo, progettiamo e distribuiamo con successo crescente i nostri tre Brand di punta Ciak, Mood e Cartesio, espressioni della più autentica creatività Made in Italy, con cui apriamo questo Catalogo: una sintesi di prodotti essenziali, colorati e moderni, perfetti per un azione di comarketing o per una personalizzazione di forte visibilità. Nella sezione Everyday illustriamo le diverse tecnologie produttive utilizzabili per trasformare un idea in un prodotto: meglio di ogni parola, queste pagine comunicano la nostra passione per questo lavoro. Diarpell S.p.A. Direzione Generale I prodotti presenti in questo catalogo sono soggetti a copyright. E pertanto proibita per legge ogni forma di imitazione strutturale e ornamentale. All products shown in this catalogue are under copyright. Any imitation either structural or esthetical is therefore legally forbidden. Diarpell SpA has worked in the dated planner and corporate leather goods industries for more than 40 years. With so many years of experience having worked side by side with clients, the company continues to reinvent itself in offering classic business products, utilizing original and innovative ideas. We offer our clients a production facility of over 5,000 square meters - with the most advanced machinery in the industry. This allows us an experienced know-how in manufacturing and consolidation, as well as a proven product development department geared toward cost efficiency. By identifying our position in technology products, using highly creative ideas along with cost efficiency, we design and distribute, with continued success and expansion, three leading Brands of products: Ciak, Mood and Cartesio. These are the most authentic expressions of Made in Italy creativity, and with Brands, we introduce this Catalog; a synthesis of essential products - colorful and modern, and focused on a dual marketing strategy of high-visibility and customization. In the Everyday section, we show the different production technologies used to transform an idea into a product. Better than any words, these pages communicate our passion for this work. Diarpell S.p.A. Direzione Generale

3 TECHNOLOGY Progettato e realizzato Arancio Naranja Giallo Yellow Gelb Jaune Amarillo Rosso Red Rot Rouge Rojo Fuxia Fuxia Fuxia Fuxia Fuxia Blu Blue Blau Bleu Azul marino interamente in Italia Designed and totally made in Italy C TM Copertina in ecopelle, morbida e flessibile Man-made leather cover, soft and flexible Carta ricilata Carta certificata FSC, Acid-Free, realizzata con fibre riciclate ECF a Ph Neutro Recycled Paper FSC Cetified Paper, Acid-Free, produced with Ph Neutral ECF Fibres Elastico di chiusura orizzontale, che può trattenere penne e fogli appunti Forte e resistente all uso Horizontal elastic band, that can hold pens and papers Strong and use-resistant Copertina morbida e flessibile ampio assortimento di colori. Soft and flexible colourful cover. L elastico orizzontale può funzionare da porta penna o porta biglietti. The horizontal elastic band can be a pen or business card holder. Resistente agli urti e impermeabile. Strong, water resistant and crushproof. 3

4 Capovolgilo, ribaltalo, divertiti! Per te che ogni giorno vuoi poter scegliere tra due poli opposti, perché non c è gusto a vivere un solo lato della vita! Turn it upside down, have fun! For those days when you just want to be to be two complete opposites - because it s no fun to live on just one side of life! 4

5 Essential Little Devil Cappuccino Brazil 70 s Quaderni e Agende Notebooks and Diaries Indeciso tra agenda o quaderno? Con Ciak DUO puoi averli entrambi: basta girare il nuovo Ciak per avere nuovo spazio da dedicare ai tuoi pensieri. Due Ciak in uno nel formato pocket, medio e grande. Gli abbinamenti sono due: agenda settimanale più diario a righe e diario a righe più diario a pagine bianche. E realizzato in carta riciclata avorio con copertina bicolore e, in più, ha una tasca centrale separatoria porta ricevute. Grafica interna: Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Italiano. White Weiß Blanc Blanca Rosso Red Rot Rouge Rojo MarroneBeige BrownBeige BraunBeige BrunBeige MarrónBlanca Giallo Yellow Gelb Jaune Amarillo Fuxia Fuxia Fuxia Fuxia Fuxia A diary or a notebook? With Ciak DUO can have them both: simply turn the new Ciak to have a new place for your thoughts. Two Ciak in one in three sizes: pocket, medium and large. The matches are two: a weekly diary with a lined notebook; a lined notebook with a blank notebook. The book is made in recycled ivory paper with a paper pocket in the middle. The cover is two-tone. The internal graphics is in English, French, German, Spanish and Italian. Settimanale orizzontale + Righe / Weekly Horizontal + Lined Settimanale verticale + Righe / Weekly Vertical + Lined Pagine bianche + Righe / Blank+ Lined 7514CKD 8,2x13,5 7564CKD 7584CKD 12x17 15x CKD 8175CKD 8,2x13,5 12x

6 Un pizzico di colore fa capolino e impreziosisce un modo di essere speciale, elegante e alla moda. Classe e bellezza che vivono nei dettagli. A hint of color and precious leads and enhances a way to be special, elegant and fashionable. Class and beauty that live in the details. 6

7 Quaderni e Agende Notebooks and diaries Pregiata ecopelle morbida al tatto, elastico e fodera a contrasto. Agende giornaliere e quaderni a righe disponibili in due misure: piccola e media. La grafica interna delle agende è in Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Italiano ed è stampata ad un colore su carta riciclata avoriata. Tortora Dove-colour Turteltaube Tourterelle Tórtola Arancio Naranja Rosa antico Dusty pink Altrosa Rose Sombre Rosa sombrío Marrone Brown Braun Brunes Marrón Precious man-made leather, soft to the touch, rubber band and lining in contrast. Viola Purple Lila Violet Púrpura Daily diaries and lined notebooks available in two different sizes: small and medium. The layout is printed in English, French, German, Spanish, Italian and it is printed in one colour on recycled ivory paper. Righe - Lined Giornaliera - Daily 8165 CKP 8175 CKP 9x13 12x CKP 7542 CKP 9x13 12x17 7

8 Quaderni Notebooks I diari sono a righe o a pagine bianche e sono disponibili in tre formati: piccolo, medio e grande. La carta di questo libro contiene fibre riciclate (post consumer waste) ed è certificata FSC. Tutta la linea è prodotta con fibre ECF, a ph neutro, ed è acid free. Anche la copertina è in pelle riciclata Grezzo Raw Roh Cru Crudo Sughero Cork Korken Liège Corcho The journals are lined or blank available in three sizes: small, medium and large. The paper of this book contains recycled post consumer waste and FSC fibers. It is produced with ph Neutral ECF fibers and it is Acid Free. The cover also is in reprocessed leather. Righe - Lined Pagine bianche - Blank 8165CKR 8175CKR 8185CKR 9X13 12X17 15X CKR 8179CKR 8189CKR 9X13 12X17 15X21 8

9 Agende Diaries ROUND Agende settimanali a pagine bianche disponibili in tre formati: tascabile, medio e da tavolo. Le copertine avvolgenti hanno la spirale in metallo ed un elastico inserito nel dorso Grezzo Raw Roh Cru Crudo Sughero Cork Korken Liège Corcho Weekly diaries available in three sizes: pocket, medium and desk. Covers with plastic wire-o binding and elastic band of same colour. Quantità Minima d ordine 200 Pz per misura Minimum order Quantity 200 pcs per size Settimanale - Weekly 7739CKR 7734CKR 7735CKR 8x x x20.5 9

10 Quaderni Notebooks I diari sono disponibili in tre formati: piccolo, medio e grande. La grafica interna è a pagine bianche, a righe o a quadretti su carta avorio riciclata; a righe su carta multicolor. The journals are available in three sizes: small, medium and large. The layout is blank or ruled on ivory recycled paper; ruled on multicolour paper; grid on cream paper. Arancio Naranja Giallo Yellow Gelb Jaune Amarillo Rosso Red Rot Rouge Rojo Fuxia Fuxia Fuxia Fuxia Fuxia Blu Blue Blau Bleu Azul marino Righe - Lined Multicolor Quadretti - Squared Pagine bianche - Blank 8165 CK 9x CK 12x CK 15x CK 9x CK 12x CK 15x CK 12x CK 8179 CK 8189 CK 9x13 12x17 15x21 10

11 Agende Diaries Agende giornaliere e settimanali disponibili in diverse misure. La grafica interna è in Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Italiano ed è stampata ad un colore su carta riciclata avoriata. The diaries are daily or weekly on two pages and they are available in different sizes. The layout is printed in English, French, German, Spanish, Italian and it is printed in one colour on recycled ivory paper. Arancio Naranja Giallo Yellow Gelb Jaune Amarillo Rosso Red Rot Rouge Rojo Fuxia Fuxia Fuxia Fuxia Fuxia Blu Blue Blau Bleu Azul marino Giornaliera - Daily Settimanale orizzontale - Weekly Horizontal Settimanale verticale - Weekly Vertical Settimanale + righe - Weekly + lined 7523CK 7542CK 7540CK 9x13 12x17 14,5x CK 7554CK 9x13 12x CK 12x CK 8,2x13,5 11

12 Organizer Porta biglietti - Card holder Le organizers sono disponibili in due formati: piccolo e medio. L interno è in carta bianca, con stampa a due colori e agenda in sette lingue: inglese, francese, tedesco, spagnolo, russo, giapponese e italiano. I portabiglietti sono realizzati con inserti in plastica elettrosaldata e permettono di archiviare fino a 10 cards nella versione tascabile, e fino a 60 cards nella versione più grande. Arancio Naranja Giallo Yellow Gelb Jaune Amarillo Rosso Red Rot Rouge Rojo Blu Blue Blau Bleu Azul marino The planners are available in two sizes: small and medium. The layout is printed in two colors on white paper and it includes seven languages: English, French, German, Spanish, Russian, Japanese and Italian. The card holders are made with plastic envelopes suitable for 10 cards of 8.5x5.5 cm. for the pocket size, and for 60 cards of 8.5x5.5 cm. for the bigger size. Portabiglietti / Card Holders Organizers Ricambi giornalieri - Daily Refills Ricambi settimanali- Weekly Refills 3281CK 8.5x CK 11.5x CK 5234CK 7,7x12,5 9,5x YG 5034YG 7,7x12,5 9,5x YS 5034YS 7,7x12,5 9,5x17 12

13 CKV Agende giornaliere Daily Diaries Dalla vena crativa dei vincitori del Contest Design your Ciak, un omaggio ai simboli del Made in Italy che viaggia nel mondo. Copertina in morbida ecopelle stampata a secco, lenticolare di resina tricolore. Agende giornaliere disponibili in due misure: piccola e media. La grafica interna delle agende è in Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Italiano ed è stampata ad un colore su carta riciclata avoriata. Thanks to the creativity of Design your Ciak contest s winners, a tribute to the symbols of Made in Italy travelling around the World. Cover in smooth man-made leather with dry-print, lenticular resin with tricolor flag. CKQ Rosso Red Rot Rouge Rojo Blu Blue Blau Bleu Azul marino Arancio Naranja Daily diaries available in two different sizes: small and medium. The layout is printed in English, Giornaliera - Daily Giornaliera - Daily French, German, Spanish, Italian and it is printed in one colour on recycled ivory paper CKQ 7542 CKQ 9x13 12x CKV 7542 CKV 9x13 12x17 13

14 Arancio Naranja Confezione in busta trasparente con mini penna in dotazione Angoli arrotondati Tracciato interno settimanale e cartina del planisfero Quaderni e Agende Notebooks and Diaries Giallo Yellow Gelb Jaune Amarillo Clear resealable cello bag and exclusive pen encluded Rounded corner Weekly lined insert and globe map Pocket è il formato tascabile e slim della linea Ciak ed è diario e agenda. E realizzato in carta avorio e dispone di una cartina geografica di una tasca porta ricevute e di una penna. Rosso Red Rot Rouge Rojo Blu Blue Blau Bleu Azul marino Pocket is the slim of Ciak. It is available as journal and diary. It is made on cream paper and it includes a word map, a receipt holder and a pen. Quantità Minima d ordine 300 Pz per misura Minimum order Quantity 300 pcs per size Righe - Lined Settimanale orizzontale - Weekly Horizontal 8145 CK 8x CK 8X

15 Quaderno di Viaggio Travel Notebook Diario di viaggio con fuoritesto informativo e grafica a pagine rigate e bianche per agevolare la scrittura e il disegno. Disponibile nella misura 12x17 cm nei vari colori. Travel notebook with information contents. Llined and blank pages for writing and drawing. Available in 12x17 cm size and various colours. Arancio Naranja Giallo Yellow Gelb Jaune Amarillo Rosso Red Rot Rouge Rojo Blu Blue Blau Bleu Azul marino Quaderno - Notebook 8170 CK 12x17 Score Diario del Golf Golf notebook Arancio Naranja 8141 CK 8x13,5 Diario del Golf: Un modo semplice ed efficace per tenere la propria media di gioco e vedere i propri miglioramenti. Disponibile nella misura tascabile 8,2x13,5 cm nei vari colori. Giallo Yellow Gelb Jaune Amarillo Rosso Red Rot Rouge Rojo 15 Golf notebook: A very simple and immediate way to see your average play over time and hopefully, how much you ve improved your game! Available in 8,2x13,5 cm size and various colours. Blu Blue Blau Bleu Azul marino

16 Per essere alla moda in ogni particolare. Pensieri e stati d animo da annotare con uno stile unico, il tuo mood Be fashionable in every detail. Your thoughts and feelings noted in a style unique to your mood

17 TM Copertina in cuoio rigenerato, liscio al tatto e Agende in carta certificata FSC, Acid-Free, Chlorine-Free e Ph-neutro, prodotta con fibre riciclate nel pieno rispetto Due pratiche tasche per raccogliere foglietti, ricevute e biglietti da visita. Penna a scatto in resistente all uso delle norme per la riforestazione dotazione Cover made in recycled Diaries in FSC certified paper, Acid-Free, Chlorine- Two appropriate pockets to collect sheets, TECHNOLOGY leather, smooth and wearresistant Free e Ph-neutro, made with recycled fibers in the full respect of reforest standards receipts and business cards. Point-ball pen included Progettato e realizzato interamente in Italia Designed and totally made in Italy C colori classici e 5 combinazioni bi-colore fashion 8 classic colors and 5 fashionable bi-color combinations Refills intercambiabili: 4 formati per l agenda settimanale in 5 lingue, 2 formati per il quaderno a righe Available refills: 4 sizes for the weekly diary with 5 languages, 2 sizes for the lined notebook Due Brevetti: esclusivo sistema di inserimento del libro tramite anima metallica inserita in costola, e laccio di chiusura con funzione di asola portapenne ricavato dalla copertina Two Patents: exclusive insertion of the refill through a metal bound attach on the spine, and locking snap with pen-holder function obtained from cover 17

18 Saffiano Agende Planners Copertina brevettata in cuoio rigenerato grana saffiano in 2 varianti colore, con doppia tasca portabiglietti in ppl e laccio di chiusura brevettato che funziona da asola portapenne. Interno in carta bianca, rilegato ad anelli metallici da agganciare all attacco metallico in costola. Rubrica estraibile e penna in dotazione. Agenda disponibile in quattro formati (8x13, 9x17, 15x21, 17x24) Tortora Dove-colour Turteltaube Tourterelle Tórtola Cover made in recycled leather, with saffiano texture, 2 colours available, with a double ppl card holder and with two patents: one for the locking system, one for the metal bound attach on the spine. Refill in white paper with a wire-o metal bound. Refillable address book and pen furnished. The weekly diary is available in four size (8x13, 9x17, 15x21) Agende settimanali - Weekly IT - EN - FR - DE - ES Ricambi agende - Planner refills IT - EN - FR - DE - ES MDS 7234MDS 7235MDS 7257MDS 7,8x12,7 9x16 15x21 17x MDW 7034MDW 7035MDW 7057MDW 7,8x12,7 9x16 15x21 17x24

19 Fashion Agende e Quaderni a righe Planners and lined notebooks Copertina brevettata in cuoio rigenerato in 5 varianti bicolore, con doppia tasca portabiglietti in ppl e laccio di chiusura brevettato che funziona da asola portapenne. Interno in carta bianca, rilegato ad anelli metallici da agganciare all attacco metallico in costola. Rubrica estraibile e penna in dotazione. Quattro formati per l agenda (8x13, 9x17, 15x21, 17x24), due per i quaderni (8x13, 9x17). Argento Silver Silver Argent Plata Perla Pearl Perle Pearl Pearl Titanio Titanium Titan Titanium Titanio Blu Blue Blau Bleu Azul Melanzana Aubergine Aubergine Aubergine Berenjena Cover made in bi-colour recycled leather, 5 combinations available, with a double ppl card holder and with two patents: one for the locking system, one for the metal bound attach on the spine. Refill in white paper with a wire-o metal bound. Refillable address book and pen furnished. Four sizes for the weekly diary (8x13, 9x17, 15x21), two for the lined notebook (8x13, 9x17). Agende settimanali - Weekly IT - EN - FR - DE - ES Ricambi agende - Planner refills IT - EN - FR - DE - ES Righe - Lined Ricambi quaderni - Notebook refills MDF 7234MDF 7235MDF 7257MDF 7,8x12,7 9x16 15x21 17x MDW 7034MDW 7035MDW 7,8x12,7 9x16 15x MDF 8234MDF 7,8x12,7 9x MDN 7,8x12,7 7034MDN 9x16

20 Agende e Quaderni a righe Arancio Naranja Planners and lined notebooks Copertina brevettata in cuoio Verde Green Grün Vert Verde rigenerato in 9 colori, con doppia tasca portabiglietti in ppl e laccio di chiusura brevettato che Giallo Yellow Gelb Jaune Amarillo funziona da asola portapenne. Interno in carta bianca, rilegato ad anelli metallici da agganciare Rosso Red Rot Rouge Rojo all attacco metallico in costola. Rubrica estraibile e penna in dotazione. Tre formati per l agenda (8x13, 9x17, 15x21), due Ciclamino Cyclamen Zyklamen Cyclamen Ciclamen per i quaderni (8x13, 9x17). Cover made in recycled leather, Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Burdeos 9 colours available, with a double ppl card holder and with two patents: one for the locking Blu Notte Dark Blue Blau Bleu Azul system, one for the metal bound attach on the spine. Refill in white paper with a wire-o metal bound. Refillable address book and pen furnished. Three sizes for the weekly diary (8x13, 9x17, 15x21), two for the lined notebook (8x13, 9x17). Viola Purple Violett Pourpre Púrpura Agende settimanali - Weekly IT - EN - FR - DE - ES Ricambi agende - Planner refills IT - EN - FR - DE - ES Righe - Lined Ricambi - Refills 7239MD 7234MD 7,8x12,7 9x MDW 7034MDW 7,8x12,7 9x MD 8234MD 7,8x12,7 9x MDN 7034MDN 7,8x12,7 9x16 20

21 Agende da tavolo Desk Diaries L agenda settimanale da tavolo è disponibile in 2 formati: cm. 15x21 con grafica orizzontale, cm. 17x24 con grafica a colonne. Interno in carta bianca, rilegato ad anelli metallici da agganciare all attacco metallico in costola. Rubrica estraibile a punto metallico e penna in dotazione. Possibilità di scegliere tra Mood normale e Mood Fashion. Argento Silver Silver Argent Plata Rosso Red Rot Rouge Rojo Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Burdeos The desk weekly diary is available in 2 sizes: 15x21 cm. with horizontal layout, and 17x24 cm. with vertical columns layout. Refill in white paper with a wire-o metal bound. Refillable address book with laminated tabs and pen furnished. Available in Mood and Mood Fashion covers. Settimanali - Weekly Ricambi - Refills Settimanali - Weekly Ricambi - Refills 7257MD 7257MDF 7257MDS 17x24 17x24 17X MDW 17x MD 7235MDF 7235MDS 15x21 15x21 15X MDW 15x21 21

22 Custodia per I-pad I-pad folder Custodia per I-pad II-III-IV in cuoio rigenerato in tre varianti bicolore, con laccio di chiusura brevettato che funge da asola porta penna. In unico formato esterno 20,5x25,8 cm, viene presentata con l agenda settimanale o con un blocco appunti. Possibilità di inserire ricettario medico in terza di copertina. Per prendere appunti o gestire i tuoi impegni in maniera tradizionale o consultando il tuo tablet. Perla Pearl Perle Pearl Pearl Blu Blue Blau Bleu Azul marino Melanzana Aubergine Aubergine Aubergine Berenjena I-Pad II-III-IV holder in recycled leather, 3 different colours available, with patented closure suitable as pen-holder. One size 20,5x25,8, comes together with a weekly diary or a paper pad. Possibility of adding a prescription pad in the backcover. You ll be able to take notes and manage your time both in a traditional and a innovative way. Custodia I-pad + Settimanale I-pad cover + Weekly Custodia I-pad + Portablocco I-pad cover + Notepad holder 7257RC 17x RC 15x21 22

23

24 Grigio Gray Grau Gris Gris Arancio Naranja Verde Green Grün Vert Verde Rosso Red Rot Rouge Rojo Ciclamino Cyclamen Zyklamen Cyclamen Ciclamen Blu Blue Blau Bleu Azul marino Lavanda Lavender Lavendel Lavande Lavanda TECHNOLOGY Progettato e realizzato interamente in Italia Designed and totally made in Italy C Rubriche e diari in carta avorio con tracciato a righe Address Books and Notebooks with ivory lined paper Agende settimanali e giornaliere in carta avorio, stampa a due colori, 6 lingue Weekly and Daily Diaries with ivory paper, printed in 2 colours, 6 languages Organizer in carta bianca, stampa a due colori, 7 lingue Organizer with white paper refill, printed in two colours, 7 languages Elastico tubolare verticale ad uso chiusura e segnapagina Vertical elastic band for closure and paghe-marker Tasca portabiglietti a fine libro in cartoncino Cardboard Pocket for paper notes Copertina in morbida ecopelle, resistente all uso Cover made in soft man-made leather, wear-resistant 24

25 22 Grigio Gray Grau Gris Gris Copertina in coagulato morbido rugato, tasca porta ricevute e chiusura con elastico tubolare. Cover in soft synthetic leather with a back pocket. Arancio Naranja Verde Green Grün Vert Verde AGENDE - Diaries Agende giornaliere e settimanali in 2 formati. Grafica in sei lingue stampata a 2 colori su carta avorio. Daily or weekly diaries on two pages. 6-languages layout in 2 colours, printed on ivory paper. Rosso Red Rot Rouge Rojo Ciclamino Cyclamen Zyklamen Cyclamen Ciclamen ORGANIZERS - Planners In 2 formati: piccolo e medio. Grafica a 2 colori su carta bianca, in 7 lingue. Planners in two sizes: small and medium. Layout in two colours on white paper and in 7 languages. QUADERNI - Notebooks Diari in due misure. Grafica a righe su carta avorio. Journals in two sizes. Layout ruled on ivory paper. Blu Blue Blau Bleu Azul marino Lavanda Lavender Lavendel Lavande Lavanda Ricambi Settimanali / Weekly Refills Ricambi Giornalieri / Daily Refills Ricambi Settimanali / Weekly Refills Quaderni a righe / Lined notebooks Giornaliere - Daily Settimanali Verticale - Weekly Vertical 5139CA 5134CA 7,7x12,5 9,5x YG 5034YG 7,7x12,5 9,5x CA 9x CA 13x CA 9x CA 13x CA 9x CA 13x YS 5034YS 7,7x12,5 9,5x17

26 FORNITURE AZIENDALI EVERYDAY Le pagine che seguono illustrano le diverse tecnologie produttive di cui disponiamo e possono fornire spunti per la realizzazione di un agenda o un prodotto a misura del cliente. Le numerose edizioni di agende disponibili, la varietà di materiali e colori e le diverse soluzioni tecniche utilizzate ci consentono la realizzazione di prodotti esclusivi con varie tipologie estetiche ed economiche. Possiamo sviluppare intere collezioni di accessori personali o da ufficio con proposte e soluzioni di prestigio come agende in pelle e borse da lavoro. La nostra azienda è certificata FSC e può quindi rispondere alle esigenze dei clienti che necessitano di utilizzare per i propri prodotti carta con tale cerificazione. Tutto ciò che è esposto nella sezione Everyday è disponibile come campionatura, e può essere ordinato secondo minimi di produzione diversificati in base alla tipologia del prodotto e della personalizzazione. Il nostro Ufficio Commerciale può supportarvi per qualsiasi esigenza: contattateci, saremo felici di trovare insieme la soluzione più confacente alle vostre aspettative. PROMOTIONAL ITEMS The following pages illustrate the different production technologies that can be used for the realization of any agenda or a custom- made product. The numerous editions of diaries available, the variety of materials and colors utilized and the different technical solutions applied, allow us to create products with a wide range of exclusive aesthetic and economic features. We can develop entire collections of personal or business accessories and supply prestigious solutions, such as leather diaries, business bags and briefcases. Our Company in FSC certified, and can satisfy the needs of those customers that require such certified paper. Everything that is shown in the Everyday section is available as samples. They can be purchased according to the production minimum requirements, depending on the type of product and customization required. Our Sales Department can assist you with any and all inquires. Please contact us - we would be happy to collaborate and find the best solution to meet your expectations. 26

27 TX Agende Diaries Agende giornaliere e planning 22 Grigio Gray Grau Gris Gris Rosso Red Rot Rouge Rojo settimanale rivestiti in carta plastificata con serigrafia a un colore. La grafica interna è con sabato e domenica accoppiati e Blu Blue Blau Bleu Azul marino stampa ad un colore nel formato 15x21, con sabato e domenica separati e stampa a due colori nei formati 21x29.7. L edizione 7190TX ha due pagine per giorno. Il Planning settimanale ha per ogni giorno nella parte superiore un tracciato a righe per le note e nella parte inferiore il tracciato orario per gli appuntamenti. Daily and Weekly planners with coated-paper cover and one-colour screen print. The inner layout is with saturday and sunday coupled and with grey print for the 15x21 cm. size, with saturday and sunday separated and two colours print for the 21x29.7 cm. sizes. The 7190TX layout is with two pages per day. The Planning layout is with lined notes for each day on the upper side and hours plan for each day on the lower side. Giornaliere - Daily IT-EN-FR-DE-ES Giornaliere A4 / A4 Daily IT-EN-FR-DE-ES Due pagine per giorno / Two pages per day IT-EN-FR-DE-ES-RU Planning IT-EN-ES Quantità Minima d ordine 300 Pz per misura 7136 TX 15x TX 21x TX 21X TX 30X10 Minimum order Quantity 300 pcs per size 27

28 MAGIQUE Agende Diaries Agende giornaliere e settimanali rivestite in poliuretano con stampa a impressione a un colore. La grafica interna è con sabato e domenica separati e stampa a due colori nei formati giornalieri, con stampa a un colore nei formati settimanali. Arancio Naranja Blu Blue Blau Bleu Azul marino Marrone Brown Braun Brun Marròn Daily and Weekly planners with coated-paper cover and onecolour imprint. The inner layout is with saturday and sunday separated and with two colours print for the 15x21 cm. size, with one colour print for the weekly sizes. Quantità Minima d ordine 300 Pz per misura Minimum order Quantity 300 pcs per size Giornaliere - Daily IT-EN-FR-DE-ES Settimanali / Weekly IT-EN-ES 7123MQ 9x MQ 12x MQ 15x MQ 7157MQ 8x16 17x24 28

29 SKIN Agende e Quaderni Diaries and Notebooks Agende giornaliere e settimanali cartonate in ecopelle a grana fine con angolo tondo. La grafica interna è con stampa a due colori su carta avorio e grafica a 7 lingue. Chiusura con elastico piatto. I notes sono in carta avorio con tracciato a righe. Rosso Red Rot Rouge Rojo Blu Blue Blau Bleu Azul marino Daily and Weekly planners made with coated-paper cover and rounded corners. The inner layout is with two colours print on ivory paper and 7 languages. Closure with elastic band. The notebooks are with ivory lined paper. Quantità Minima d ordine 300 Pz per misura Minimum order Quantity 300 pcs per size Particolare angolo arrotondato Rounded corner Righe / Lined Giornaliere - Daily Settimanali Verticale - Weekly Vertical IT-EN-FR-DE-ES-RU-JP 8165SK 9x SK 13x SK 7540SK 9x14 13x SK 9x SK 13x21 29

30 B &W Agende e Quaderni Diaries and Notebooks Agende giornaliere, settimanali e quaderni arighe disponibili in due misure. La carta è avorio, la copertina è flessibile in sintetico liscio e la chiusura è con elastico piatto. Blocchetto reporter in carta bianca, la copertina è morbida in pelle sintetica liscia e la chiusura è con elastico piatto. Rosso Red Rot Rouge Rojo Blu Blue Blau Bleu Azul marino Daily, Weekly diaries and lined notebooks available in two size. The layout is printed on ivory paper and the soft cover is made in synthetic leather with a smooth touch. The closure is with a flat vertical elastic band. Reporter pads made in white paper; the soft cover is made in synthetic leather with a smooth touch. The closure is with a flat vertical elastic band. Quantità Minima d ordine 300 pz per misura Copertina flessibile / Flexible cover Minimum Order Quantity 300 pcs per size Righe / Lined Giornaliere / Daily IT - EN - FR - DE - ES - RU Settimanali / Weekly Vertical IT - EN - FR - DE - ES - RU Notes 8165BW 9X BW 13X BW 9X BW 13X BW 9X BW 13X BW 9x BW 13x21 30

31 ITALY Agende Diaries Agende giornaliere e settimanali con copertina flessibile in sintetico trama saffiano, con elastico e segnalibro tricolore. La grafica interna è con sabato e domenica separati e stampa a due colori nei formati giornalieri, con stampa a un colore nei formati settimanali. Rosso Red Rot Rouge Rojo Lavanda Lavender Lavendel Lavande Lavanda Daily and Weekly planners with flexible cover in bonded leather with saffiano texture and made in italy details, elastic band and bookmark.the inner layout is with saturday and sunday separated and with two colours print for the 15x21 cm. size, with one colour print for the weekly sizes. Quantità Minima d ordine 300 Pz per misura Minimum order Quantity 300 pcs per size Giornaliere - Daily IT-EN-FR-DE-ES Settimanali / Weekly IT-EN-ES 7523IT 7542IT 7537IT 7541IT 9x13 12x17 15x21 17x IT 7557IT 8x16 17x24 31 Copertina flessibile / Flexible cover

32 FRAME Agende e Quaderni Diaries and Notebooks Agende giornaliere, settimanali e quaderni a righe disponibili in due misure. La carta è avorio, la copertina è flessibile, realizzata con carta stampata in quadricomia e plastificata opaca con supporto antigraffio. La chiusura è con elastico piatto. Daily, weekly diaries and lined notebooks available in two sizes. The layout is printed on ivory paper and the soft cover is printed in four colours and laminated with a silk touch. The closure is with a flet vertical elastic band. Quantità Minima d ordine 1000 pz per misura Minimum Order Quantity 1000 pcs per size Righe - Lined Giornaliere - Daily IT - EN - FR - DE - ES - RU Settimanali Verticale - Weekly Vertical IT - EN - FR - DE - ES - RU 8165FR 8185FR 9x14 13x FR 7540FR 9x14 13x FR 7554FR 9x14 13x21 32

33 GRANA PELLE Agende Diaries Agende giornaliere e settimanali a blocco fisso in coagulato liscio con laccio di chiusura e cuciture a contrasto. Disponibili in diverse misure. La grafica interna è multilingue stampata su carta avoriata o bianca The diaries are daily or weekly on two pages. The cover is in smooth synthetic leather with a closure lace and stitching in contrast. Available in different sizes. The layout is printed on ivory or white paper and they are all Multilanguage. Tortora Dove-colour Turteltaube Tourterelle Tórtola Rosso Red Rot Rouge Rojo Marrone Brown Braun Brunes Marrón Viola Purple Lila Violet Púrpura Quantità Minima d ordine 200 pz per misura Minimum Order Quantity 200 pcs per size Giornaliere - Daily IT EN FR - DE ES Settimanali Verticale - Weekly Vertical IT EN ES 7540GP 15x GP 7525GP 17x24 8x16 33

34 RICCIOLO Agende Diaries Agende giornaliere e settimanali in cuoio rigenerato con laccio portapenne a ricciolo e penna metallica. (modello brevettato) Disponibili in diverse misure. La grafica interna è multilingue stampata su carta avoriata o bianca Rosso Red Rot Rouge Rojo Viola Purple Violett Pourpre Purpura Daily and weekly Diaries on two pages. The cover is in reprocessed leather with a patent pending on the clip locking system and pen holder, the pen is included. Available in different sizes. The layout is printed on ivory or white paper and they are all Multilanguage. Quantità Minima d ordine 200 pz per misura Minimum Order Quantity 200 pcs per size Giornaliere - Daily IT - EN - FR - DE - ES Settimanali - Weekly IT - EN - ES 7523RC 7542RC 7540RC 9x13 12x17 15x RC 7525RC 9x13 8x16 34 Altri colori del cuoio rigenerato disponibili per quantitativi minimi e su richiesta.

35 KAIROS Agende Diaries Agende giornaliere e bigiornaliere in cuoio rigenerato. Disponibili in diverse misure con e senza laccio. La grafica interna è multilingue stampata su carta avorio o bianca. Verde Green Grün Vert Verde Rosso Red Rot Rouge Rojo Blu Blue Blau Bleu Azul marino Daily Diaries and two days on a page diaries. The cover is in reprocessed leather. Available in different sizes. The layout is printed on ivory or white paper and they are all Multilanguage. Quantità Minima d ordine 200 pz per misura Minimum Order Quantity 200 pcs per size Giornaliere con laccio - Daily with lace IT - EN - FR - DE - ES Giornaliere - Daily IT - EN - FR - DE - ES 7523KR 7542KR 7537KR 9x13 12x17 15x KR 7142KR 7137KR 9x13 12x17 15x21 35 Altri colori del cuoio rigenerato disponibili per quantitativi minimi e su richiesta.

36 RAINBOW Agende Diaries Agende giornaliere e settimanali in cuoio rigenerato rilegate a spirale. Il modello settimanale da tavolo è realizzabile con tre differenti tipologie di chiusura: semplice, con laccio portapenne brevettato (anche in colore contrastante) e penna metallica inserita, con elastico tubolare verticale. Daily and weekly planner with wire-o binding; the cover is made in reprocessed leather. The desk weekly diary is available without locking system, or with patented pen loop and pen included, or with rubber band. Arancio Naranja Verde Green Grün Vert Verde Giallo Yellow Gelb Jaune Amarillo Rosso Red Rot Rouge Rojo Rosso Inglese English Red Rot Englisch Rouge Anglais Rojo Inglés Blu Blue Blau Bleu Azul C A B Quantità Minima d ordine 200 pz per misura Minimum Order Quantity 200 pcs per size Planning IT - EN - ES Giornaliere - Daily IT - EN - FR - DE - ES Settimanali / Weekly IT-EN-ES Settimanali da tavolo / Desk Weekly IT-EN-ES 7755RW 30x RWG 7734RWG 7,8x12,7 9,5x RWS 7734RWS 7735RWS 7,8x12,7 9,5x17 15X RWS 7257RW 7557RW 17x24 17X24 17X24 A B C 36

37 CABALA Agende Diaries Agende giornaliere e settimanali rilegate con spirale sommersa e disponibili in tre formati. La grafica interna è in 5 lingue, con stampa a un colore su carta bianca. La copertina in morbido coagulato effetto pelle, con lo stesso materiale anche nell interno, e possiede un brevetto per la chiusura porta penna. Arancio Naranja Rosso Red Rot Rouge Rojo Testa di moro Dark brown Dunkelbraun Brun foncé Marrón oscuro Daily and Weekly planners with wire-o binding, available in three sizes. The inner layout is with 5 languages and one colour print on white paper. The cover is made in man-made leather and with same material also on inner side, and it has a patent on the clip locking system. Quantità Minima d ordine 200 pz per misura Minimum Order Quantity 200 pcs per size Giornaliera - Daily IT-EN-ES-DE-FR Settimanali / Weekly IT-EN-FR-DE-ES 7739CB 7.8x CB 9.5x CB 14.5x CB 7.8x CB 9.5x CB 14.5x

38 VISTAPLAN eco LEATHER Agende Diaries Agende giornaliere, bigiornaliere e settimanali rilegate con spirale sommersa. Disponibili in diversi formati, con interno in carta avorio e stampa a un colore in cinque lingue (Italiano, Inglese, Spagnolo, Tedesco, Francese). Copertina in eco-pelle con rivestimento interno in coagulato e cucitura perimetrale a contrasto. 7 Cuoio Leather Leder Cuir Cuero Rosso Red Rot Rouge Rojo Blu Blue Blau Bleu Azul Testa di moro Dark brown Dunkelbraun Brun foncé Marrón oscuro Daily, two days on a page and weekly planners with wire-o binding, available in various sizes. The inner layout is with 5 languages and one colour print on ivory paper. The cover is in recycled leather with inner side in bonded leather and a contrast edge sewing. Quantità Minima d ordine 300 pz per misura Minimum Order Quantity 300 pcs per size Giornaliere - Daily Settimanali - Weekly 38 IT-EN-FR-DE-ES 7736VPL 14.5X20.5 IT-EN-FR-DE-ES 7741VPL 17.5X22.5 IT-EN-FR-DE-ES 7753VPL 9.5x15.5 IT-EN-FR-DE-ES 7754VPL 12.5x20.5 IT-EN-FR-DE-ES 7757VPL 17.5x22.5

39 GUAINA Agende Diaries Agende giornaliere e settimanali a blocco intercambiabile in coagulato rugato morbido con portapenne e penna in dotazione. Disponibili in diverse misure. La grafica interna è multilingue stampata su carta avoriata o bianca. The diaries are daily or weekly on two pages. The cover is removable in man-made leather, it has a penholder and the pen is included. Available in different sizes. The layout is printed on ivory or white paper and they are all Multilanguage. Giallo Yellow Gelb Jaune Amarillo Rosso Red Rot Rouge Rojo Fuxia Fuxia Fuxia Fuxia Fuxia Blu Blue Blau Bleu Azul marino Viola Purple Violett Pourpre Purpura Quantità Minima d ordine 200 pz per misura Minimum Order Quantity 200 pcs per size Giornaliere - Daily IT - EN - FR - DE - ES Settimanali Verticale - Weekly Vertical IT - EN - ES Planning IT - EN - ES GU 9x GU 12x GU 15x GU 17x GU 7352GU 7353GU 7357GU 7358GU 7360GU 8x16 9x13 10x15 17x24 21x26 21x29,7 7355GU 30x10

40 CANVAS Agende Diaries Agende a blocco fisso o rilegate a spirale, con copertina in tela a trama rigata applicata su un pannello a contrasto e opzionale laccio di chiusura brevettato con portapenna. La grafica interna è a un colore e con sabato e domenica accoppiati nel formato giornaliero, a due colori nei formati settimanali. Blu Blue Blau Bleu Azul Planners with simple or wire-o binding. The cover is made in canvas with a thiny texture upon a panel of contrasted colour and it has a patent on the clip locking system. The inner layout is with saturday and sunday coupled and one colour print on white paper for the daily size, and a 6 languages and two colours print on ivory paper for the weekly sizes. Quantità Minima d ordine 1000 pz per misura Minimum Order Quantity 1000 pcs per size Giornaliere / Daily IT-EN-FR-DE-ES Settimanali / Weekly IT-EN-FR-DE-ES-RU Settimanale Orizzontale / Weekly Horizontal IT-EN-FR-DE-ES-RU 7536CS 15x CS 15x CS 17x CS 17x CS 16x8 7725CS 16x8 40

41 PHILOS Agende Diaries Agende giornaliere e settimanali in cuoio rigenerato imbottito con laccio portapenne a ricciolo e penna metallica. (modello brevettato) Disponibili in diverse misure. La grafica interna è multilingue stampata su carta avorio. Daily and weekly Diaries on two pages. The cover is in padded reprocessed leather with a patent pending on the clip locking system and pen holder, the pen is included. Available in different sizes. Cuoio Leather Leder Cuir Cuero Rosso Red Rot Rouge Rojo Blu Blue Blau Bleu Azul Testa di moro Dark brown Dunkelbraun Brun foncé Marrón oscuro Quantità Minima d ordine 1000 pz per misura Minimum Order Quantity 1000 pcs per size Giornaliere - Daily IT - EN - FR - DE - ES - JP - RU Settimanali - Weekly IT - EN - FR - DE - ES - JP - RU PH 7540PH 7541PH 9x13 15x21 17x PH 7551PH 7557PH 7558PH 9x13 15x21 17x24 21x26

42 FASCIA Agende Diaries Agenda giornaliera a blocco intercambiabile con riporti in vera pelle. Copertina in coagulato venato effetto pelle, riporti in vitello rugato. Grafica interna con stampa a due colori su carta avorio. Tortora Dove-colour Turteltaube Tourterelle Tórtola Daily planner with removable diary and real leather. The inner layout is with saturday and sunday separated and two colours print on ivory paper. The cover is made in precious man-made leather with real calfskin inserts. Quantità Minima d ordine 50 pz per misura Minimum Order Quantity 50 pcs per size Giornaliere - Daily IT - EN - FR - DE - ES 7240FS 15x21 42

43 NABUK Accessori Gadget Una collezione di pratici oggetti di uso quotidiano, in cuoio rigenerato con interno bicolore ad effetto nabuk. Ogni prodotto può essere personalizzato con stampa a secco o in colore, per trasformarsi in un gadget originale e di basso costo. A collection of practical everyday objects, made in recycled leather with bi-colour inner nabuk. Each style can be personalized with a dry-print or a colour-print, to become an original and economic gadget. Titanio Titanium Titan Titanium Titanio Melanzana Aubergine Aubergine Aubergine Berenjena Blu Blue Blau Bleu Azul marino 3184NB 3181NB 3183NB 3182NB 3180NB 4115NB 3188NB Quantità Minima d ordine 500 pz per misura Minimum Order Quantity 500 pcs per size 4117NB 9194NB 9191NB 9197NB Porta documenti / Folders Portabiglietti da visita / Card holders Accessori vari / Various Accessori da scrivania/ Desk accessories 3188NB 22x NB 7x11 a busta / envelope 3181NB 7x11 a libro / book 8 posti 3182NB 7x11 a ruota / wheel 6 posti 3183NB 12x19 da tavolo / desk 24posti 3184NB 12x24 da tavolo / desk48 posti 9191NB 8x15 per I-phone III-IV 9197NB 7,5x13,5 per I-phone V 9194NB 22x30 per I-pad 4115NB 15x15 svuotatasche / catch-all tray 4117NB 15x21 blocco note / notes 43

44 CUOIO SAFFIANO Accessori Gadgets Tortora Dove-colour Turteltaube Tourterelle Tórtola 3188CRS Nuovissima collezione di pratici oggetti di uso quotidiano, in cuoio rigenerato stampato con trama saffiano, con interno ad effetto nabuk. Ogni prodotto può essere personalizzato con stampa a secco o in colore, per trasformarsi in un gadget elegante e raffinato. 3182CRS 3180CRS A collection of practical everyday objects, made in recycled leather with bi-colour inner nabuk. Each style can be personalized with a dry-print or a colour-print, to become an elegant and stylish gadget. Quantità Minima d ordine 500 pz per misura Minimum Order Quantity 500 pcs per size 4117CRS 9194CRS 9191CRS 9197CRS 3181CRS Porta documenti / Folders Portabiglietti da visita / Card holders Accessori vari / Various Accessori da scrivania/ Desk accessories 3188CRS 22x CRS 7x11 a busta / envelope 3181CRS 7x11 a libro / book 8 posti 3182CRS 7x11 a ruota / wheel 6 posti 9191CRS 8x CRS 7,5x13,5 9194CRS 22x30 per I-phone III-IV per I-phone V per I-pad 4117CRS 15x21 blocco note / notes 44

45 CUOIO SAFFIANO Accessori Gadgets Tortora Dove-colour Turteltaube Tourterelle Tórtola 3184CRS 8185CRS Nuovissima collezione di pratici oggetti di uso quotidiano, in cuoio rigenerato stampato con trama saffiano, con interno ad effetto nabuk. Ogni prodotto può essere personalizzato con stampa a secco o in colore, per trasformarsi in un gadget elegante e raffinato. A collection of practical everyday objects, made in recycled leather with bi-colour inner nabuk. Each style can be personalized with a dry-print or a colour-print, to become an elegant and stylish gadget. 3183CRS 7257CRS Quantità Minima d ordine 500 pz per misura Minimum Order Quantity 500 pcs per size 4115CRS Portabiglietti da visita / Card holders Accessori da scrivania/ Desk accessories 3183CRS 12x CRS 12x24 da tavolo / desk 24posti da tavolo / desk48 posti 4115CRS 15x15 svuotatasche / catch-all tray 8185CRS 22x30 notes/porta I-pad 7257CRS 22x30 settimanale/porta I-pad/ weekly 45

46 Borse professionali Briefcase REPORTER Borsa a tre scomparti in Vacchetta Italiana conciata al vegetale e tela antigraffio. Vasta attrezzatura interna con tre ampi vani, manico imbottito e tasca posteriore per aggancio al trolley. Tracolla in nastro con agganci in pelle. Three-compartments briefcase made in Italian Vacchetta leather with vegetable tanning and canvass. Wide inner construction with a back pocket for insertion on trolley. Shoulder belt with leather hooking. Arancio Naranja Verde Green Grün Vert Verde Beige Beige Beige Beige Blanca Testa di moro Dark brown Dunkelbraun Brun foncé Marrón oscuro N 46 Borsa a tre scomparti 9113RP 39 x 29 x 11 cm

47 Borse professionali Briefcase Borsa a due scomparti 9112CU 40,5 x 30 x 11 cm CUOIO VERO Borsa a due scomparti in Vacchetta Italiana conciata al vegetale. Interno attrezzato con vano a scomparsa chiuso con zip. Chiusura con tuc metallico finitura oro, tracolla in pelle. Testa di moro Dark brown Dunkelbraun Brun foncé Marrón oscuro Two-compartments briefcase made in Italian Vacchetta leather with vegetable tanning. The inner construction has a hidden pocket with zip closure. Easy-Locking closure with gold-finish, leather shoulder belt. BLACK FASHION Borsa monovano in morbida nappa mantellata e tela antigraffio, rifinita con cuciture a contrasto. Pratico soffietto anteriore. Chiusura con tuc metallico. One-compartment briefcase with wrinkled napa leather and canvass. Easy-Locking closure 47 Borsa monovano 9111BF 37 x 29 x 11 cm

48 DIARPELL S.p.A. Via Dé Cattani, Firenze Tel. : Fax : promo@intempo.eu