Professore a contratto di lingua araba / Professor of Arabic with an annual contract

Transcript

1 INFORMAZIONI PERSONALI Rosanna Budelli C. F. Date of birth: Nationality: POSIZIONE RICOPERTA Teacher of Arabic Language ESPERIENZA PROFESSIONALE Ottobre in corso Professore a contratto di lingua araba / Professor of Arabic with an annual contract Ottobre Università degli Studi di Napoli l Orientale Palazzo Mediterraneo, Via Marina Napoli - II annualità Professore a contratto di lingua araba Insegnamento della lingua e della letteratura araba Università di Pavia Facoltà di Scieze poltiche Via Strada Nuova, 65 Insegnamento della lingua araba e magistrale in Studi dell Africa e dell Asia Media Arabic. Unione europea, Pagina 1 / 7

2 Ottobre Settembre 2013 Professore a contratto di lingua araba Università Aldo Moro di Bari Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Piazza Umberto I, Bari Letteratura araba Ottobre Settembre 2012 Pricipale attività Professore a contratto di lingua e letteratura araba Università di Lecce Facoltà di lingue Piazza Tancredi, Lecce La letteratura moderna e contemporanea. Ottobre Settembre 2010 Tipo di Azienda Professore a contratto di lingua araba Università di Perugia Facoltà di Scienze politiche Via Pascoli, 1 Il linguaggio politico del mondo arabo e delle organizzazioni internazionali. Ottobre Settembre 2009 Professore a contratto di lingua e letteratura araba Università di Napoli L Orientale Piazza San Domenico Maggiore, 12 2

3 La letteratura araba Gennaio Dicembre 2004 Assistente bibliotecario Pontificio Istituto di Studi Arabi e d Islamistica (PISAI) Viale Trastevere, 89, Roma Catalogazione libri in lingua araba Ente privato Catalogazione libri arabi Consulenza bibliografica Ottobre Giugno 2012 Tipo di Azienda Attività Professore di lingua e cultura araba Istituto Italiano per l Africa e l Oriente (IsIAO ex IsMEO) Via Aldrovandri, Roma Scuola Superiore Insegnamento della lingua araba Insegnamento della cultura dei paesi arabi (La religione islamica La storia e la lett ISTRUZIONE E FORMAZIONE Ottobre 1996 Dottorato di ricerca in Studi e Ricerche su Vicino Oriente e Maghreb Università degli Studi di Napoli L orientale Piazza San Domenico Maggiore, n. 12 Napoli Metodologia della ricerca, Linguistica araba Ottobre 1997 Licentia Studiorum Arabicorum, magna cum laude Unione europea, Pagina 3 / 7

4 Pontificio Istituo di Studi Arabi e d Islamistica Viale di Trastevere, 89 Roma Lingua araba; Diritto islamico; diritto di famiglia dei paesi arabi Dicembre 1985 Diploma di laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne (voto 110/110 e lode) Università degli Studi La Sapienza di Roma Piazza Aldo Moro, 1 Roma Lingua araba, persiana e inglese. Islamologia, Arte e Letteratura dei paesi arabi Agosto 1981 Diploma livello intermedio dell Institut Bourguiba des Langues Vivantes 47, Avenue de la Liberté, 1002, Tunis Tunisia Arabo standard, scritto e parlato COMPETENZE PERSONALI Lingua madre Italiano Altre lingue COMPRENSIONE PARLATO Ascolto Lettura Interazione Produzione orale PRODUZIONE SCRITTA Arabo C2 C2 C2 C2 C2 Diploma di laurea Dottorato Francese B2 B2 B2 B2 B2 Inglese B2 B2 B2 B2 B2 Competenze comunicative Competenze organizzative e gestionali Competenze informatiche Possiedo buone competenze comunicative acquisite durante la mia esperienza di insegnamento e di relatore in Italia e all Estero Ottime capacità organizzative acquisite in ambito professionale: consuetudine a collaborare in lavori di gruppo anche eterogenei. Capacità di adattamento a contesti lavorativi multiculturali e internazionali. Versatilità e predisposizione ad apprendere nuove competenze e conoscenze. Buona padronanza degli strumenti Microsoft Office e dei siti web per l apprendimento delle lingue Patente di guida Patente B 4

5 ULTERIORI INFORMAZIONI Pubblicazioni Member of the Unione Europeenne des Arabisants et des Islamisants (UEAI) Publications: Books, translations and contributions 1) Il Sigillo di Salomone in tre manoscritti di magia copta in lingua araba (Solomon s Seal in Three Manuscripts of Coptic Magic in Arabic Language), introduction, edition and translation by Rosanna Budelli, Terra Santa, Milan, ) Muhammad al-khalidi, Visioni e Ascese, Translation and Introduction by Rosanna Budelli and Ezzedine Anaya, La Finestra, Trento, 2005 (translation of the mystic poems by the contemporary Tunisian poet Muhammad al-khalidi) 3) Ibn al-ǧawzī, Il Sale nella pentola, storie arabe di sciocchi e di folli, Translation and Introduction by Rosanna Budelli (anecdotes on fools by the Medieval author Ibn al-ǧawzī), Il Leone Verde, Torino, ) Fondamentalismo e globalizzazione: nuovi pensatori dell Islam, (on Globalization and Islam) in Il fondamentalismo islamico, edited by A. Ventura, Roma, ISIAO, 2006, pp ) Rosanna Budelli, Alcune poesie di Salmā al-ḫadrā al-jayūsi e Muḥammad al- Qaysī, in Poèmes palestiniens d hier et d aujourd hui, edited by M. Lagarde (translation of the poems by two Palestinian poets: Salmā al-ḫadrā al-jayyūsī and Muḥammad al-qaysī), pp.77-99; , P.I.S.A.I., Roma, ) L immagine dell Occidente presso due intellettuali musulmani contemporanei: Ahmad al-baghdādī e Abū Yu rab al-marzūqī (The Image of the West in Arabic Thought with special reference to the essays of two Arab intellectuals: Ahmad al- Baghdādī and Abū Yu rab al-marzūqī), in Islam e Occidente, edited by G. Igonetti, pp , Editrice Tipografica, Napoli, ) Atti del convegno di Ponza sui deportati libici in Italia, Ponza, ottobre, 2003, Translation of the Arabic Essays by Rosanna Budelli, pp , 59-68, , IsIAO, Roma, 2004 (the essays are on the colonial period of Italy in Lybia) Scientific Articles 8) Come ricavare i nomi degli angeli e dei demoni nella divinazione con i quadrati magici, secondo il Mafātīḥ al-ġayb di Aḥmad Mūsā al-zarqāwī, (About Divination through Magic Squares) in Kervan, Rivista Internazionale di Studi Afroasiatici, 12 (luglio 2010), pp (on the website: 9) L epistola di Ḥunayn Ibn Isḥāq a Yaḥyā Ibn Munaǧǧim e la critica alle fonti arabe della medicina (The Critic against Arabic Sources on Medicine: the Ḥunayn Ibn Isḥāq s Epistle to Yaḥyā Ibn Munaǧǧim), in La letteratura arabo-cristiana e le scienze nel periodo abbaside ( d.c.), Torino, 2008, pp ) Viaggi spirituali e stati mistici. Il mondo dei simboli di Muhammad al-khālidī (Spiritual Journeys and Mystic States: Muhammad al-khālidī s World of Symbols), in Arkete, IV, n. 1 (2004) pp ) Lapsus calami e giochi linguistici nell umorismo arabo medievale (Lapsus Calami and Linguistic Jokes in Medieval Arabic Humour), in Studi Maghrebini, Vol. XXV ( ). 12) La condizione della donna nella dottrina ḥanbalita: gli Aḥkām al-nisā di Abū al- Faraǧ Ibn al-ǧawzī (m. 597/1200), (Women s Condition in Ḥanbalī Doctrine: the Aḥkām al-nisā di Abū al-faraǧ Ibn al-ǧawzī (m. 597/1200)) in Annali dell Istituto Orientale di Napoli, Napoli, 56 (1996), pp Unione europea, Pagina 5 / 7

6 Under print Alcune note sulla radice k-r-m e l appellativo divino al-karīm (Some Notes on the Root k-r-m and the Name of God al-karīm), in Festschrift für Carmela Baffioni, Naples University L Orientale. Translation of the Second Chapter of the Ḥikmat al-išrāq by Suhrawardī al-maqtūl in the Sūfī Antology edited by Giuseppe Scattolin, PISAI, Rome. Altri articoli 14) Il rosario, simbolo interreligioso di devozione popolare (The Rosary, a Symbol of Interreligious Devotion) in Africa, n. 3 (maggio-giugno 2004), pp ) Il pellegrinaggio (hajj) alla Casa di Dio (Hajj to the House of Allāh), in Africa, n. 2 (marzo-aprile 2003) pp ) Ebrei e musulmani a tavola, in Nuova Informazione, VI (Gennaio 2000), pp ) Modernizzare l Islam o islamizzare la modernità: le riflessioni di Abduh Filaly Ansari, in Percorsi IV (Febbraio 2000), pp ) Un nietzschiano a Lahore, trasfigurazione di Nietzsche nell opera di un poeta indo-pakistano, in Percorsi, IV (luglio-agosto 2000), pp ) L Islam questo sconosciuto, in Nuova informazione, IV (Marzo 1998), pp ) Parole di passo setine, in Nuova Informazione, IV (Settembre 1997), pp On typical words and their phonetic aspects in the dialect of the village of Sezze (Latina). 6

7 Paper Presentations 27/02/2016: Conference on Women Veil and Dresses in the Qur ān, Meeting on Veil and Burka in Islam, Fiano Romano (Rome) 05 / 22/2015: Conference on Cultural and Religious Exchanges in Medieval Europe, at the Pontifical Faculty of Theology of Southern Italy. 03/ : Conference at Naples University on The Role of Witches in some Arabic Tales (Maghe streghe e fattucchiere in alcuni racconti arabi antichi e moderni). 16/12/2014: Conferenza su: Sincretismo culturale e religioso nella magia copto-araba d Egitto, Università degli Studi L Orientale di Napoli 07/10/2014 Lezione su Il linguaggio politico del mondo arabo e delle organizzazioni internazionali nell ambito della Summer School dell Università di Pavia, Dipartimento di Studi Africani e Asiatici 05/05/2012 La critica alle fonti della medicina araba: l epistola di Ḥunayn Ibn Ishāq a Yahyā Ibn Munajjim, Congresso su La scienza nel mondo araboislamico, Roma, Pontificio Istituto Orientale. 01/21-23/2011: Seminario su: La condizione etica e giuridica della donna nel Corano, Università di Lecce, Facoltà di lingue. 01/28/2010: Conferenza su: Lo sviluppo della calligrafia araba, Biblioteca Rispoli, Roma. Novembre 2009: Seminario su La letteratura araba di viaggio nel periodo classico presso l Istituto Italiano per l Africa e l Oriente (Isiao). 08/28/2008: Conferenza: Alcune figure femminili nel Corano, Scuola Superiore di Studi Filosofici, Viareggio /11/ 2008: Seminario all Università di Ayn Shams (Il Cairo) su L insegnamento della lingua araba in Italia. 03/26/2007: Conferenza su L Islam contemporaneo tra tradizione e innovazione, Comune di Manfredonia, Italy. 11/24/2006: Conferenza su La civiltà arabo-islamica e la cultura italiana, Università di Foggia /02/2005: Seminario su Dante e l Islam: elementi di contatto tra la cultura araba e quella italiana nel Medioevo, presso l IsIAO, Roma. 07/29/2004: Conferenza: L insegnamento della lingua italiana ad allievi arabofoni, Università per stranieri di Siena. 02/15/2000: Conferenza: Il significato del pellegrinaggio islamico, Università Valdese di Roma. Dati personali Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali. Roma 13 luglio 2016 Unione europea, Pagina 7 / 7