Apparecchiature HMI per esigenze speciali

Transcript

1 Siemens AG 2015 /2 Introduzione / Apparecchiature HMI protette su tutti i lati / Introduzione /4 SIMATIC HMI IPC477C PRO /8 SIMATIC Flat Panel PRO /10 SIMATIC Thin Client PRO /12 SIMATIC MP 77 PRO /15 Accessori per apparecchiature HMI protette su tutti i lati /15 Set di adattamento /16 Extension Units /18 Calotte posteriori /20 Apparecchiature con frontale in acciaio inox /20 Introduzione /21 SIMATIC HMI Comfort Panels INOX /2 SIMATIC HMI IPC677C INOX /26 Apparecchiature HMI per aree Ex /26 SIMATIC HMI Panel PC Ex /0 SIMATIC HMI Thin Client Ex Siemens ST 80 / ST PC 2015

2 Introduzione Panoramica Apparecchiature HMI protette su tutti i lati Le apparecchiature SIMATIC HMI protette su tutti i lati (MP 77 PRO, HMI IPC477C PRO, Flat Panel PRO e Thin Client PRO) sono concepite specialmente per il montaggio su braccio di sostegno/piedistallo. Grazie alla struttura costruttiva assai robusta, le apparecchiature si prestano all'impiego industriale in condizioni ambientali gravose. Apparecchiature con frontale in acciaio inox Per esigenze speciali sono offerti i SIMATIC HMI Comfort Panel e l'hmi IPC677C INOX con frontale in acciaio inox per l'impiego nell'industria dei generi alimentari e voluttuari. Apparecchiature HMI per aree Ex Le apparecchiature SIMATIC HMI Ex (HMI Panel PC Ex e HMI Thin Client Ex) sono Panel PC e Thin Client a sicurezza intrinseca, sviluppati appositamente per l'impiego in aree a rischio di esplosione "Zona 1" e "Zona 2". Per l'area a rischio di esplosione "Zona 2" sono inoltre disponibili ulteriori apparecchiature SIMATIC HMI, riportate direttamente nel capitolo "Pannelli operatore". /2 Siemens ST 80 / ST PC 2015

3 Apparecchiature HMI protette su tutti i lati Introduzione Panoramica Le apparecchiature SIMATIC HMI PRO (PRO = Protected) sono concepite per il montaggio su braccio di sostegno / piedistallo. Grazie alla robusta custodia in alluminio le apparecchiature SIMATIC HMI PRO hanno il grado di protezione IP65 su tutti i lati e sono adatte all'impiego in condizioni ambientali gravose. La separazione tra HMI e quadro elettrico consente la realizzazione di concetti costruttivi flessibili. Le apparecchiature SIMATIC HMI PRO trovano impiego laddove, a causa di spazi ristretti, non sussiste alcuna possibilità di installazione diretta nel quadro elettrico o si deve applicare direttamente alla macchina un pannello operatore. Tutte le apparecchiature sono senza ventilatore ed impiegano esclusivamente cavi standard con connettore. Le apparecchiature SIMATIC HMI PRO possono essere montate tramite l'adattatore base fornito in dotazione ed un set di adattamento, da ordinare in aggiunta, direttamente sulla testa del braccio del sistema di sostegno scelto. L'adattatore base può essere applicato a scelta sopra o sotto all'apparecchiatura. I cavi di collegamento vengono installati attraverso il braccio di sostegno. Con l'accessorio "Extension Unit" è possibile ampliare le possibilità operative sul posto. Le Extension Unit possono essere montate a destra e/o a sinistra dell'apparecchiatura SIMATIC HMI PRO e sono equipaggiabili individualmente con ad es.: pulsante luminoso, arresto d'emergenza, lettore RFID etc. Apparecchiature SIMATIC HMI disponibili con protezione su tutti i lati sono: SIMATIC HMI IPC477C PRO 15"/19" Touch IPC Embedded compatto, performante ed esente da manutenzione SIMATIC Flat Panel PRO 15"/19" Touch monitor industriale con funzionalità touch, installabile fino a 0 m di distanza dall'unità computer (come Flat Panel Extended) SIMATIC Thin Client PRO 15" Touch pannello operatore per applicazioni come Terminal-Client e Web-Client SIMATIC MP 77 PRO 15" Touch Multi Panel per compiti di servizio e supervisione di macchine e impianti Prossima generazione di apparecchiature PRO, inizio forniture previsto per il trimestre 2015: SIMATIC IPC477D PRO SIMATIC IFP1900 PRO Extended (installabile fino a 0 m di distanza) - Telaio stretto - design snello e moderno - Grandezza del display 19" (widescreen) - Multi-Touch capacitivo con frontale in vetro - Disponibile per il montaggio su braccio di sostegno o piedistallo Siemens ST 80 / ST PC 2015 /

4 Apparecchiature HMI protette su tutti i lati SIMATIC HMI IPC477C PRO Panoramica SIMATIC HMI IPC477C PRO 15" / 19" SIMATIC HMI IPC477C PRO 19" SIMATIC HMI IPC477C PRO 19" (vista posteriore) Dati tecnici Numero di articolo 6AV AV Denominazione del tipo di prodotto Tipo di montaggio SIMATIC HMI IPC 477C PRO, 15" TOUCH Massimo angolo d'installazione consentito +/- Tensione di alimentazione Tipo di tensione di alimentazione DC 24 V DC 24 V Processore Tipo di processore Intel Celeron M 1,2 GHz, Intel Core2Solo 1,2 GHz, Intel Core2Duo 1,2 GHz SIMATIC HMI IPC 477C PRO, 19" TOUCH Intel Celeron M 1,2 GHz, Intel Core2Solo 1,2 GHz, Intel Core2Duo 1,2 GHz Drive Drive ottici possibile come drive esterno tramite USB possibile come drive esterno tramite USB Memoria Tipo di memoria DDR-SDRAM DDR-SDRAM Memoria principale 512 Mbyte 512 Mbyte Configurazione hardware Slot Slot liberi 1 x slot per CF-Card; 1 x slot per SD/MMC 1 x slot per CF-Card; 1 x slot per SD/MMC Interfacce PROFIBUS/MPI 1 x CP 5611-compatibile 1 x CP 5611-compatibile Interfaccia seriale COM1: 1 x V.24 (RS 22) COM1: 1 x V.24 (RS 22) Interfaccia parallela 0 0 Interfaccia USB 4 x High Current 4 x High Current Connessione per tastiera/mouse USB / USB USB / USB Multimedia Audio In/Out No No Interfacce speciali Microfon In No No Interfacce video Interfaccia grafica DVI-I utilizzabile per unità di visualizzazione addizionale (VGA tramite adattatore); profondità di colore 2 bit, Mbyte Shared Memory DVI-I utilizzabile per unità di visualizzazione addizionale (VGA tramite adattatore); profondità di colore 2 bit, Mbyte Shared Memory Industrial Ethernet Interfaccia Industrial Ethernet onboard, 10/100/1000 Mbit/s, RJ45, scheda ad innesto non necessaria Mbit/s Mbit/s onboard, 10/100/1000 Mbit/s, RJ45, scheda ad innesto non necessaria /4 Siemens ST 80 / ST PC 2015

5 Apparecchiature HMI protette su tutti i lati SIMATIC HMI IPC477C PRO Dati tecnici (seguito) Numero di articolo 6AV AV SIMATIC HMI IPC 477C PRO, 15" TOUCH SIMATIC HMI IPC 477C PRO, 19" TOUCH Funzioni di sorveglianza Temperatura Watchdog LED di stato No No Grado di protezione e classe di sicurezza IP (sul lato frontale) IP65 (sul lato frontale) secondo EN e NEMA4 IP65 (sul lato frontale) secondo EN e NEMA4 Norme, omologazioni, certificati Omologazione CE, culus (508) CE, culus (508) EMC CE, EN 55011, EN , EN CE, EN 55011, EN , EN EN Omologazione navale Germanischer Lloyd (GL) American Bureau of Shipping (ABS) Bureau Veritas (BV) Det Norske Veritas (DNV) Lloyds Register of Shipping (LRS) Polski Rejestr Statkow (PRS) Condizioni ambientali Temperatura ambiente in esercizio Temperatura ambiente in esercizio Nella configurazione completa: +5 C C o +5 C C nel vano d'installazione, con max. 40 C sul lato frontale Nella configurazione completa: +5 C C o +5 C C nel vano d'installazione, con max. 40 C sul lato frontale min. 0 C 0 C max. 45 C 45 C Umidità relativa Umidità relativa Test effettuato secondo DIN IEC , DIN IEC , DIN IEC : 5%... 80% a 25 C (senza condensa) Vibrazioni Resistenza a vibrazioni in esercizio test effettuato secondo DIN IEC : 10 Hz Hz: 0,075 mm, 58 Hz Hz: 9,8 m/s² (1 g) Prova de resistenza a urti Resistenza a urti in esercizio test effettuato secondo DIN IEC : 50 m/s² (5g), 0 ms, 100 urti Sistemi operativi Sistema operativo Windows XP Prof. (Multi-Language), Windows XP embedded, opz. senza sistema operativo Informazioni addizionali sul sistema Language: DE/EN operativo Test effettuato secondo DIN IEC , DIN IEC , DIN IEC : 5%... 80% a 25 C (senza condensa) test effettuato secondo DIN IEC : 10 Hz Hz: 0,075 mm, 58 Hz Hz: 9,8 m/s² (1 g) test effettuato secondo DIN IEC : 50 m/s² (5g), 0 ms, 100 urti Windows XP Prof. (Multi-Language), Windows XP embedded, opz. senza sistema operativo Language: DE/EN Sistema operativo preinstallato Si Si Windows XP Prof. Software Software SIMATIC Opzionale con software SIMATIC WinCC flexible o WinCC flexible / WinAC RTX preinstallato Opzionale con software SIMATIC WinCC flexible o WinCC flexible / WinAC RTX preinstallato Siemens ST 80 / ST PC 2015 /5

6 Apparecchiature HMI protette su tutti i lati SIMATIC HMI IPC477C PRO Dati per l'ordinazione N. di articolo N. di articolo SIMATIC HMI IPC477C PRO 1) 6AV788-7 A opz. con WinAC / WinCC RT Advanced Embedded e senza ventilatore in custodia con grado di protezione IP65 su tutti i lati; 5 x interfacce USB (500 ma), di cui 1 x sul lato frontale alimentazione DC 24 V con interruttore On/Off Pannelli frontali 15" TFT Touch (custodia in IP65) 6 19" TFT Touch (custodia in IP65) 7 Processori e bus di campo Celeron M 1,2 GHz, A 2 x PROFINET (IE) Celeron M 1,2 GHz, B 2 x PROFINET (IE), 1 x PROFIBUS DP 12 Core2 Duo 1,2 GHz, G 2 x PROFINET (IE) Core2 Duo 1,2 GHz, H 2 x PROFINET (IE), 1 x PROFIBUS DP 12 Core2 Duo 1,2 GHz, J 1 x PROFINET (IE), 1 x PROFINET ( porte) Memoria principale (DDR RAM), 1 banco 2 Gbyte 2 4 Gbyte Memoria di massa sostituibile senza 0 CompactFlash da 2 Gbyte 2 (solo con Windows Embedded Standard 2009) CompactFlash da 4 Gbyte CompactFlash da 8 Gbyte 4 CompactFlash da 16 Gbyte 5 50 Gbyte SSD (High Endurance) 6 SIMATIC HMI IPC477C PRO 1) 6AV788-7 A opz. con WinAC / WinCC RT Advanced Memoria di massa, incorporata (Windows Embedded Standard 7 preinstallato e opz. con software SIMATIC) CompactFlash da 4 Gbyte CompactFlash da 8 Gbyte 4 CompactFlash da 16 Gbyte 5 50 Gbyte SSD (High Endurance) 6 Sistema operativo (preinstallato e attivato) Windows Embedded Standard 7, E A preinstallato su drive all'interno Pacchetti software WinAC / WinCC RT Advanced con WinAC RTX B preinstallato e configurato per PROFIBUS e con WinCC RT Advanced (incl. Logging & Recipes) preinstallato e configurato - Numero di variabili 128 PT C - Numero di variabili 512 PT D - Numero di variabili 2048 PT E - Numero di variabili 4096 PT F con WinAC RTX e WinCC RT Advanced (incl. Logging & Recipes) preinstallati e configurati Numero di variabili 128 PT K Numero di variabili 512 PT L Numero di variabili 2048 PT M Numero di variabili 4096 PT N con WinAC RTX F preinstallato e P configurato per PROFIBUS DP 12 con WinAC RTX F e WinCC RT Advanced (incl. Logging & Recipes) preinstallati e configurati Numero di variabili 128 PT R Numero di variabili 512 PT S Numero di variabili 2048 PT T Numero di variabili 4096 PT U Avvertenza: Per il montaggio su sistema di braccio di sostegno di primari produttori è necessaria una piastra di adattamento, vedi "Accessori per apparecchiature HMI protette su tutti i lati". /6 Siemens ST 80 / ST PC 2015

7 Disegni quotati Tutti i dati in mm. Per la finestra d'incasso vedi "Dati tecnici". Apparecchiature HMI protette su tutti i lati SIMATIC HMI IPC477C PRO G_ST80_XX_ G_ST80_XX_00401 SIMATIC HMI IPC477C PRO 15" Variante Touch SIMATIC HMI IPC477C PRO 19" Variante Touch Ulteriori informazioni Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo: Avvertenza: Avete necessità di una modifica o aggiunta specifica riguardo ai prodotti descritti? Cercate allora in "Customized Automation". Qui vi informiamo sia su prodotti addizionali specifici di settore e normalmente ordinabili, sia sulle possibilità di modifiche e adattamenti di personalizzazione. Siemens ST 80 / ST PC 2015 /7

8 Apparecchiature HMI protette su tutti i lati SIMATIC Flat Panel PRO Panoramica SIMATIC Flat Panel Monitor PRO 19" SIMATIC Flat Panel Monitor PRO 15" con unità di ampliamento (vista posteriore) Dati tecnici Numero di articolo 6AV7861-5TB10-1BA0 SIMATIC FLAT PANEL PRO 15 AC/DC Denominazione del tipo di prodotto Display 6AV7861-6TB10-1BA0 SIMATIC FLAT PANEL PRO 19T Esecuzione del display TFT TFT Diagonale schermo 15 in 19 in Superficie visibile (OxV) in mm 04 x x 01 Angolo di visuale 160 x x 160 Configurazione On Screen Display (OSD) Numero di colori (livelli di bit) 16,7 milioni 16,7 milioni Risoluzione (pixel) Risoluzione (L x A in pixel) 1024 x x 1024 Caratteristiche generali Luminosità/contrasto > 260 cd/m² / 50:1 Elementi di comando Dispositivo di input Comando del cursore del mouse No integrato Tastiera > 00 cd/m² / 00:1 Tasti funzione No No - Numero di tasti funzione 0 0 Tipo di montaggio Possibilità di montaggio in rack No No Fissaggio VESA Tensione di alimentazione Tipo di tensione di alimentazione AC/DC AC/DC Campo consentito, limite inferiore 19,2 V 19,2 V (DC) Campo consentito, limite superiore 28,8 V 28,8 V (DC) Campo consentito, limite inferiore 90 V 90 V (AC) Campo consentito, limite superiore 264 V 264 V (AC) Interfacce Interfacce video Segnale video analogico (VGA) Grado di protezione e classe di sicurezza IP20 sul lato frontale IP54 sul lato frontale IP65 sul lato frontale IP20 sul lato posteriore IP54 sul lato posteriore IP65 sul lato posteriore No /8 Siemens ST 80 / ST PC 2015

9 Apparecchiature HMI protette su tutti i lati SIMATIC Flat Panel PRO Dati tecnici (seguito) Numero di articolo 6AV7861-5TB10-1BA0 SIMATIC FLAT PANEL PRO 15 AC/DC 6AV7861-6TB10-1BA0 SIMATIC FLAT PANEL PRO 19T Norme, omologazioni, certificati Omologazione UL EAC (ex Gost-R) No No Certificazione di sicurezza SIBE No No Omologazione navale Germanischer Lloyd (GL) No No American Bureau of Shipping (ABS) No No Bureau Veritas (BV) No No Det Norske Veritas (DNV) No No Lloyds Register of Shipping (LRS) No No Polski Rejestr Statkow (PRS) No No Condizioni ambientali Temperatura ambiente in esercizio min. 0 C max. 45 C Dimensioni Larghezza del frontale della custodia 400 mm 48 mm Altezza del frontale della custodia 10 mm 400 mm Disegni quotati Tutti i dati in mm. Per la finestra d'incasso vedi "Dati tecnici" G_ST80_XX_0050 Dati per l'ordinazione SIMATIC Flat Panel PRO 15" Touch SIMATIC Flat Panel PRO 19" Touch N. di articolo 6AV7861-5TB10-1BA0 6AV7861-6TB10-1BA0 SIMATIC Flat Panel PRO 15" Touch 48 SIMATIC FLAT PANEL Avvertenza: Per il montaggio su sistema di braccio di sostegno di primari produttori è necessaria una piastra di adattamento, vedi "Accessori per apparecchiature HMI protette su tutti i lati" G_ST80_XX_0071 SIMATIC Flat Panel PRO 19" Touch Ulteriori informazioni Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo: Avvertenza: Avete necessità di una modifica o aggiunta specifica riguardo ai prodotti descritti? Cercate allora in "Customized Automation". Qui vi informiamo sia su prodotti addizionali specifici di settore e normalmente ordinabili, sia sulle possibilità di modifiche e adattamenti di personalizzazione. Siemens ST 80 / ST PC 2015 /9

10 Apparecchiature HMI protette su tutti i lati SIMATIC Thin Client PRO Panoramica SIMATIC Thin Client PRO 15" Dati tecnici Numero di articolo 6AV6646-2AB21-2AX0 SIMATIC THIN CLIENT PRO 15 " TOUCH Denominazione del tipo di prodotto Display Esecuzione del display TFT Diagonale schermo 15,1 in Risoluzione (pixel) Risoluzione (L x A in pixel) 1024 x 768 Retroilluminazione MTBF della retroilluminazione h (a 25 C) Elementi di comando Elementi di comando Touchscreen Tastiera Tasti di sistema No Comando touch Esecuzione come touchscreen ; analogico, resistivo Tipo di collegamento Connessione per mouse/tastiera/ USB / USB lettore di barcode Tipo di montaggio Massimo angolo d'inclinazione 45 consentito senza ventilazione forzata Tensione di alimentazione Tipo di tensione di alimentazione DC Processore Tipo di processore ARM, 266 MHz Memoria Tipo di memoria Flash / RAM Interfacce Interfacce/tipo di bus 1 x Ethernet (RJ45) Interfaccia USB 1 x USB Industrial Ethernet Interfaccia Industrial Ethernet 1 x Ethernet (RJ45) Protocolli Caratteristiche WEB HTTP HTML CSS Protocolli (collegamento di terminale) Sm@rtServer RDP EMC Emissione di radiodisturbi secondo EN Classe di valore limite A, per l'impiego nell'industria ; EN , emissione di disturbi: Definito per l'impiego in settori industriali. Grado di protezione e classe di sicurezza Lato frontale IP65, NEMA 4x, NEMA 12 (nello stato installato) IP (sul lato posteriore) IP65 /10 Siemens ST 80 / ST PC 2015

11 Apparecchiature HMI protette su tutti i lati SIMATIC Thin Client PRO Dati tecnici (seguito) Numero di articolo Norme, omologazioni, certificati Certificazioni culus EMC per funzioni di sicurezza Condizioni ambientali Temperatura ambiente in esercizio min. 0 C max. 45 C Dati per l'ordinazione CE, culus, C-TICK, NEMA 4x (Enclosure Type 4X, Type 12), NEMA 12 Il prodotto è progettato per l'impiego nel settore industriale. In caso di impiego in ambito civile, è necessario garantire la classe di valore limite B secondo la norma EN relativa all'emissione di radiodisturbi. Informazioni dettagliate in meritonella documentazione per l'utente No Temperatura ambiente per immagazzinaggio/trasporto min. -20 C max. 60 C Umidità relativa In esercizio, max. 85 %; per immagazzinaggio Lingue Lingue online Numero delle lingue online/runtime 2 Dimensioni Larghezza del frontale della custodia 400 mm Altezza del frontale della custodia 10 mm Pesi Peso (senza imballo) 6,5 kg SIMATIC Thin Client PRO 15" Touch Starter Kits SIMATIC Thin Client con Sm@rtAccess Apparecchiatura Touch da 15" PRO con licenza Sm@rtAccess (Panel) Apparecchiatura Touch da 15" PRO con licenza Sm@rtAccess per WinCC Flexible 2008 Runtime 6AV6646-2AB21-2AX0 SIMATIC THIN CLIENT PRO 15 " TOUCH N. di articolo 6AV6646-2AB21-2AX0 6AV665-6CA01-2AA0 6AV665-6FA01-2AA0 Disegni quotati Tutti i dati in mm. Per la finestra d'incasso vedi "Dati tecnici". 400 SIMATIC Thin Client PRO 15" Touch Ulteriori informazioni Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo: Avvertenza: Avete necessità di una modifica o aggiunta specifica riguardo ai prodotti descritti? Cercate allora in "Customized Automation". Qui vi informiamo sia su prodotti addizionali specifici di settore e normalmente ordinabili, sia sulle possibilità di modifiche e adattamenti di personalizzazione G_ST80_XX_0050 Avvertenza: Per il montaggio su sistema di braccio di sostegno di primari produttori è necessaria una piastra di adattamento, vedi "Accessori per apparecchiature HMI protette su tutti i lati". Siemens ST 80 / ST PC 2015 /11

12 Apparecchiature HMI protette su tutti i lati SIMATIC MP 77 PRO Panoramica SIMATIC MP 77 PRO 15" Dati tecnici Numero di articolo 6AV6644-2AB01-2AX0 MP 77 PRO 15" TOUCH Denominazione del tipo di prodotto Display Esecuzione del display TFT Diagonale schermo 15 in Risoluzione (pixel) Risoluzione (L x A in pixel) 1024 x 768 Retroilluminazione MTBF della retroilluminazione h (a 25 C) Elementi di comando Elementi di comando Touchscreen Tastiera Tasti di sistema No Comando touch Esecuzione come touchscreen ; analogico, resistivo Tipo di collegamento Connessione per mouse/tastiera/ USB / USB / USB lettore di barcode Tipo di montaggio Posizione di installazione verticale Massimo angolo d'inclinazione 45 consentito senza ventilazione forzata Tensione di alimentazione Tipo di tensione di alimentazione DC Corrente d'ingresso Corrente assorbita (valore nominale) 1,8 A Memoria Tipo di memoria Flash / RAM Memoria utilizzabile kbyte per dati applicativi Ora Orologio Tipo Orologio hardware, tamponato, sincronizzabile Orologio hardware (orologio real-time) tamponato ; mediante condensatore Goldcap per min. 6 settimane sincronizzabile Numero di articolo Interfacce Interfacce/tipo di bus Interfaccia USB CF-Card-Slot Slot per Multimedia Card 6AV6644-2AB01-2AX0 MP 77 PRO 15" TOUCH 1 x RS422, 1 x RS485, 2 x Ethernet (RJ45) 2 x USB 1 x CF-Card-Slot 1x slot per Multimedia Card, fino a max. 128 MB Industrial Ethernet Interfaccia Industrial Ethernet 2 x Ethernet (RJ45) Protocolli (collegamento di terminale) Sm@rtServer Grado di protezione e classe di sicurezza Lato frontale IP65, NEMA 4 (nello stato installato) IP (sul lato posteriore) IP65 Norme, omologazioni, certificati Certificazioni CE, culus, C-TICK, NEMA 4 culus per funzioni di sicurezza No Impiego nell'area a rischio di esplosione EX-Zone 22 No FM Class I Division 2 No Condizioni ambientali Temperatura ambiente in esercizio min. 0 C max. 45 C Temperatura ambiente per immagazzinaggio/trasporto min. -20 C max. 60 C Umidità relativa In esercizio, max. 85 % Sistemi operativi Sistema operativo Windows CE /12 Siemens ST 80 / ST PC 2015

13 Apparecchiature HMI protette su tutti i lati SIMATIC MP 77 PRO Dati tecnici (seguito) Numero di articolo Progettazione Software di progettazione Tool di progettazione WinCC flexible Standard da versione 2008 (da ordinare separatamente) Lingue Lingue online Numero delle lingue online/runtime 5 Funzionalità sotto WinCC (TIA Portal) Librerie Schedulatore dei compiti Sistema di segnalazione Numero di segnalazioni 4000 Segnalazioni a bit Segnalazioni analogiche Gestione di ricette Numero di ricette 500 Set di dati per ricetta 1000 Voci per set di dati 1000 Memoria di ricette 128 kbyte di memoria Flash integrata, ampliabile Variabili Numero di variabili per apparecchiatura Valori limite Multiplexing Pagine 6AV6644-2AB01-2AX0 MP 77 PRO 15" TOUCH 4 096; dalla progettazione con WinCC flexible 2008 Numero di pagine progettabili 500 Oggetti immagine Oggetti di testo 0000 elementi di testo Oggetti grafici Bitmap, icone, grafica vettoriale Oggetti immagine complessi Stato/comando con SIMATIC S7 Oggetti dinamici Diagrammi, barre, cursori, visualizzazione analogica, pulsanti virtuali invisibili Liste Numero di liste di testo per progetto 500 Numero di liste di grafiche per 500 progetto Numero di articolo Archiviazione 6AV6644-2AB01-2AX0 MP 77 PRO 15" TOUCH Numero di archivi 50 per apparecchiatura Numero di punti di misura per 50 progetto Numero di registrazioni per archivio Analisi esterna leggibile ad es. con MS Excel, MS Access etc. Grandezza dell'archivio dipendente dalla memoria libera su Card/Stick esterna o dalla memoria libera su disco rigido tramite drive di rete Security Numero di gruppi di utenti 50 Numero di diritti utente 2 Esportazione/importazione di password Supporto dati CF-Card Protocollazione tramite stampante Protocollazione/stampa Segnalazioni, report (protocollo di turno), stampante a colori, hardcopy Transfer (upload/download) Trasferimento della progettazione MPI/PROFIBUS DP, seriale, USB, Ethernet, mediante supporto di memoria esterno, riconoscimento di trasferimento automatico Collegamento al processo Collegamento al controllore Per S5, S7-200, S7-00/400, TI 505, Win AC, PC (TCP/IP), SINUMERIK, SIMOTION, Allen Bradley (DF1), Allen Bradley (DF485), Mitsubishi (FX), OMRON (LINK/Multilink), Modicon (Modbus), ulteriori driver non-siemens vedi capitolo "Collegamenti di sistema" S S Ampliabilità/apertura Open Platform Program Periferia / opzioni Periferia Stampante, lettore di schede, lettore di barcode MultiMediaCard Dimensioni Larghezza del frontale della custodia 400 mm Altezza del frontale della custodia 10 mm Pesi Peso (senza imballo) 7,25 kg Siemens ST 80 / ST PC 2015 /1

14 Apparecchiature HMI protette su tutti i lati SIMATIC MP 77 PRO Dati per l'ordinazione SIMATIC MP 77 PRO 15" Touch con display a colori TFT 15", memoria di progettazione da 12 Mbyte, progettabile a part. da WinCC Comfort (TIA Portal) o da WinCC flexible 2008 N. di articolo 6AV6644-2AB01-2AX0 Avvertenza: Per il montaggio su sistema di braccio di sostegno di primari produttori è necessaria una piastra di adattamento, vedi "Accessori per apparecchiature HMI protette su tutti i lati". Ulteriori informazioni Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo: Avvertenza: Avete necessità di una specifica modifica o aggiunta riguardo ai prodotti descritti? Al paragrafo "Prodotti su misura per il cliente" noi vi informiamo sugli ulteriori prodotti specifici di settore e normalmente ordinabili nonché sulle possibilità di modifiche e adattamenti di personalizzazione. Disegni quotati Tutti i dati in mm. Per la finestra d'incasso vedi "Dati tecnici" ,5 67,85 G_ST80_XX_0051 SIMATIC MP 77 PRO 15" Touch /14 Siemens ST 80 / ST PC 2015

15 Accessori per apparecchiature HMI protette su tutti i lati Set di adattamento Panoramica Dati per l'ordinazione Set di adattamento Set di adattamento VESA 100 1) per I set di adattamento sono necessari per collegare l'apparecchiatura SIMATIC HMI PRO con la testa del braccio di sostegno. VESA 100, Rose GTN II Set di adattamento VESA 75 per Con il collegamento diretto tra la testa del braccio di sostegno e l'apparecchiatura si ha piena flessibilità nella scelta dei componenti del braccio di sostegno. Adattatore base di ricambio, VESA 75 per apparecchiature Sono disponibili set di adattamento per i sistemi VESA 75 e SIMATIC HMI PRO VESA 100. L adattatore di base serve per il montaggio dei sistemi di tubazione. Ulteriori set di adattamento possono essere ordinati al rispettivo produttore di bracci di sostegno: Avvertenza: Bernstein, Rittal, Rose, Haseke e Rolec N. di articolo 6AV7674-0KD00-0AA0 6AV7674-0KE00-0AA0 6AV7674-0KA00-0AA0 1) Il set di adattamento VESA 100 non può essere utilizzato in combinazione con il Flat Panel PRO 19". Il diametro interno del tubo del braccio di sostegno da 48 mm non è adatto al passaggio del cavo standard DVI-D. Dotazione di fornitura: Un adattatore base o una piastra di montaggio Materiale di montaggio Ulteriori informazioni Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo: Avvertenza: Avete necessità di una modifica o aggiunta specifica riguardo ai prodotti descritti? Cercate allora in "Customized Automation". Qui vi informiamo sia su prodotti addizionali specifici di settore e normalmente ordinabili, sia sulle possibilità di modifiche e adattamenti di personalizzazione. Siemens ST 80 / ST PC 2015 /15

16 Accessori per apparecchiature HMI protette su tutti i lati Extension Units Panoramica Dati per l'ordinazione N. di articolo Extension Unit da 15" per il montaggio su tutte le apparecchiature PRO da 15" Extension Unit da 15" KP8 per il montaggio su tutte le apparecchiature PRO da 15" per l'installazione diretta di max. 2 KP8 / KP8F Starter Kit Extension Unit da 15" con KP8 1 x Extension Unit da 15 KP8, 1 x Key Panel 8 PN, 1 x frontale vuoto Extension Unit da 19" a destra per applicazione al braccio di sostegno dall'alto, montaggio dell'extension Unit sul lato destro dell'apparecchiatura PRO da 19" per applicazione al braccio di sostegno dal basso, montaggio dell'extension Unit sul lato sinistro dell'apparecchiatura PRO da 19" Extension Unit da 19" KP8 a destra per l'installazione diretta di max. 2 KP8 / KP8F per applicazione al braccio di sostegno dall'alto, montaggio dell'extension Unit sul lato destro dell'apparecchiatura PRO da 19" per applicazione al braccio di sostegno dal basso, montaggio dell'extension Unit sul lato sinistro dell'apparecchiatura PRO da 19" Starter Kit Extension Unit da 19" a destra con KP8 1 x Extension Unit da 19 KP8 a destra, 1 x Key Panel 8 PN, 1 x frontale vuoto Extension Unit da 19" a sinistra per applicazione al braccio di sostegno dall'alto, montaggio dell'extension Unit sul lato sinistro dell'apparecchiatura PRO da 19" per applicazione al braccio di sostegno dal basso, montaggio dell'extension Unit sul lato destro dell'apparecchiatura PRO da 19" Starter Kit Extension Unit da 19" a sinistra con KP8 1 x Extension Unit da 19 a sinistra KP8, 1 x Key Panel 8 PN, 1 x frontale vuoto Extension Unit da 19" KP8 a sinistra per l'installazione diretta di max. 2 KP8 / KP8F per applicazione al braccio di sostegno dall'alto, montaggio dell'extension Unit sul lato sinistro dell'apparecchiatura PRO da 19" per applicazione al braccio di sostegno dal basso, montaggio dell'extension Unit sul lato destro dell'apparecchiatura PRO da 19" 6AV7674-0KG00-0AA0 6AV7674-0KG01-0AA0 6AV7674-0KG11-0AA0 Extension Units Con le Extension Unit è possibile ampliare le possibilità operative sul posto. Esse vengono montate sull'apparecchiatura SIMATIC HMI PRO e possono essere equipaggiate in modo personalizzato, ad es. con Key Panel (KP8), elementi SB, pulsante di arresto di emergenza, selettore a chiave, lettore RFID, etc. Montaggio a scelta a destra e/o a sinistra dell'apparecchiatura PRO Installazione diretta di max. 2 Key Panel KP8 / KP8F Passacavo con grado di protezione IP65 Possibilità di equipaggiamento personalizzato Disponibilità per tutte le apparecchiature PRO da 15" / 19" La combinazione di apparecchiatura HMI PRO e KP8 PN offre i seguenti vantaggi: Nessuna necessità di quadro elettrico Ridotto onere di cablaggio Design perfettamente armonizzato 6AV7674-0KJ00-0AA0 6AV7674-0KJ01-0AA0 6AV7674-0KJ11-0AA0 6AV7674-0KH00-0AA0 6AV7674-0KH11-0AA0 6AV7674-0KH01-0AA0 /16 Siemens ST 80 / ST PC 2015

17 Dati per l ordinazione Piastra frontale KP8 per Extension Unit per il montaggio di max. due KP8 in una Extension Unit adatta per tutte le Extension Unit da 15" e 19" Frontale vuoto KP8 in combinazione con piastra frontale KP8 Piastra frontale di ricambio per Extension Unit adatta per tutte le Extension Unit da 15" e 19" necessaria, se la piastra frontale compresa nella dotazione di fornitura della Extension Unit deve essere sostituita N. di articolo Dotazione di fornitura: 1 Extension Unit Box 1 piastra frontale per Extension Unit 1 tubo di raccordo Accessori di montaggio 6AV7674-0KH0-0AB0 6AV688-XY8-AX0 6AV7674-0KH0-0AA0 Accessori per apparecchiature HMI protette su tutti i lati Ulteriori informazioni Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo: Extension Units Avvertenza: Avete necessità di una modifica o aggiunta specifica riguardo ai prodotti descritti? Cercate allora in "Customized Automation". Qui vi informiamo sia su prodotti addizionali specifici di settore e normalmente ordinabili, sia sulle possibilità di modifiche e adattamenti di personalizzazione. Siemens ST 80 / ST PC 2015 /17

18 Accessori per apparecchiature HMI protette su tutti i lati Calotte posteriori Panoramica Le calotte posteriori in esecuzione IP20 servono per il fissaggio semplice di Panel, Panel PC, Flat Panel e Thin Client industriali ai supporti VESA 100. Esse vengono avvitate all'apparecchiatura e realizzano un pratico supporto a muro oppure un collegamento al sistema a braccio di sostegno. Sono disponibili calotte posteriori per grandezze di display da 15", 19" e 22" per le seguenti apparecchiature HMI SIMATIC: Touch Panels Panel PC IPC477D 1) e IPC277D Flat Panels Thin Clients 1) IPC477D 15" è disponibile solo come variante singletouch. Calotta posteriore IP20, vista laterale e stato di montaggio parziale Dati tecnici Calotta posteriore 15" 19" 22" Diagonale del display Caratteristiche generali Tipo di installazione/montaggio Possibilità d'installazione in verticale No No No (formato ritratto) Possibilità di installazione trasversale (formato paesaggio) Grado di protezione e classe di protezione IP (sul lato posteriore) Come apparecchiatura montata Come apparecchiatura montata Come apparecchiatura montata Norme, omologazioni, certificati CE Condizioni ambientali Temperatura di esercizio Campo di temperatura di esercizio, min. Come apparecchiatura montata Come apparecchiatura montata Come apparecchiatura montata Campo di temperatura di esercizio, 40 C 40 C 40 C max. Temperatura per immagazzinaggio/trasporto min. -20 C -20 C -20 C max. 60 C 60 C 60 C Umidità relativa max. 95 % senza condensa 95 % senza condensa 95 % senza condensa Meccanica/materiale Alluminio Dimensioni Larghezza 415 mm 48 mm 560 mm Altezza 10 mm 7 mm 80 mm Profondità (solo calotta) 90 mm 90 mm 90 mm Peso Ca. 1,6 kg Ca. 1,9 kg Ca. 2,2 kg Dotazione di fornitura 1 x calotta posteriore IP20 dimensionata opportunamente per le apparecchiature nelle diverse grandezze di display e provvista di un adattatore di interfaccia adatto per la famiglia di apparecchiature. 1 x informazione sul prodotto Calotta posteriore IP20" 1 x confezione contiene le viti per il montaggio e un etichetta per la siglatura delle interfacce. L etichetta è specifica dell apparecchiatura ed è allegata ad ogni Comfort Panel e Industrial Thin Client 1 x confezione serve anche per il trasporto e la protezione dell IPC incassato nella calotta posteriore. Non smaltire quindi l imballo /18 Siemens ST 80 / ST PC 2015

19 Dati per l'ordinazione N. di articolo Calotte posteriori IP20 Apparecchiature da 15" IPC277D 15" 6AV7675-1RB00-0AA0 IPC477D 15" 1) 6AV7675-2RB00-0AA0 IFP1500 6AV7675-4RB00-0AA0 TP1500 / ITC1500 6AV7675-8RB00-0AA0 Apparecchiature da 19" IPC277D 19" 6AV7675-1RD00-0AA0 IPC477D 19" 6AV7675-2RD00-0AA0 IFP1900 6AV7675-4RD00-0AA0 TP1900 / ITC1900 6AV7675-8RD00-0AA0 Apparecchiature da 22" IPC477D 22" 6AV7675-2RE00-0AA0 IFP2200 6AV7675-4RE00-0AA0 TP2200 / ITC2200 6AV7675-8RE00-0AA0 1) IPC477D 15" è disponibile solo come variante singletouch. Accessori per apparecchiature HMI protette su tutti i lati Calotte posteriori Ulteriori informazioni Avvertenza: In questo catalogo sono riportati solo gli accessori per i prodotti attuali. La gamma completa degli accessori si trova nel Mall in Internet all'indirizzo: o nelle nostre pagine del SIMATIC Support in Internet all'indirizzo: Siemens ST 80 / ST PC 2015 /19

20 Apparecchiature con frontale in acciaio inox Introduzione Panoramica Per esigenze speciali sono offerti i seguenti pannelli operatore con frontale in acciaio inox (EN ), adatti all'impiego ad es. nell'industria dei generi alimentari e voluttuari. SIMATIC HMI Comfort Panels INOX Display TFT widescreen da 7" o 12" Profilo della cornice ottimizzato e ridotta sporgenza dell'apparecchiatura dal quadro elettrico Grado di protezione IP66K sul lato frontale Superficie in acciaio inox lisciata con grana 240 Scanalature e fenditure ridotte al minimo Membrana decorativa testata contro prodotti chimici, a copertura completa del display Protezione antischeggia del display Guarnizione compatibile con i generi alimentari Telaio tenditore sul lato posteriore per una pressione uniforme della guarnizione SIMATIC TP 177B INOX Completa funzionalità HMI per il comando e il monitoraggio di macchine e impianti Display in grafica totale con touchscreen analogico - 5,7" STN Color Tutte le interfacce per la comunicazione con controllori Siemens SIMATIC S7 (ad es. MPI, PROFIBUS DP) sono onboard Interfaccia PROFINET onboard nella variante a colori Sono disponibili anche driver per controllori di altri fornitori I contenuti del buffer delle segnalazioni restano mantenuti anche a Panel disinserito, senza batteria SIMATIC MP 277 INOX I Multi Panel (MP) vengono impiegati come Operator Panel per il comando e il monitoraggio di macchine sul posto I contenuti del buffer delle segnalazioni restano mantenuti anche a Panel disinserito, senza batteria La funzionalità PLC è direttamente integrabile mediante opzione nella piattaforma MP 277 Essi possono essere ampliati nella loro funzionalità con l'installazione di applicazioni Windows CE addizionali (opzioni Panel e Multi Panel) I SIMATIC MP 277 combinano insieme, sulla base di Windows CE, la robustezza degli Operator Panel con la flessibilità dei PC Display in grafica totale TFT da 10,4", Color (64k colori) Touchscreen (analogico/resistivo) Tutte le interfacce onboard, ad es. MPI, PROFIBUS DP, USB, PROFINET (Ethernet TCP/IP) SIMATIC MP 77 INOX I Multi Panel (MP) vengono impiegati come Operator Panel per il comando e il monitoraggio di macchine sul posto Essi possono essere ampliati nella loro funzionalità con l'installazione di applicazioni Windows CE addizionali (opzioni Multi Panel e Panel) I SIMATIC MP 77 INOX combinano insieme, sulla base di Windows CE, la robustezza degli Operator Panel con la flessibilità dei PC La funzionalità PLC è direttamente integrabile mediante opzione nella piattaforma MP 77 Display in grafica totale TFT da 15", Color (64k colori) Touchscreen (analogico/resistivo) Tutte le interfacce onboard, ad es. MPI, PROFIBUS DP, USB, PROFINET (Ethernet TCP/IP) SIMATIC HMI IPC677C INOX Piattaforma PC con elevata idoneità industriale per compiti complessi nel campo dell'automazione basata su PC. Struttura costruttiva robusta: il PC resiste a sollecitazioni meccaniche assai elevate e garantisce sicurezza di funzionamento. Struttura compatta Grande sicurezza dell'investimento Possibilità di rapida integrazione 15" TFT Touch INOX Tutte le interfacce come PROFIBUS o PROFINET onboard Ulteriori SIMATIC HMI Flat Panel INOX Ulteriori prodotti INOX specifici di settore e varianti di prodotto personalizzate si trovano nel capitolo "Customized Automation", ad es. SIMATIC HMI Flat Panel 15" Touch INOX SIMATIC HMI Flat Panel 19" Touch INOX SIMATIC HMI Flat Panel 19" Touch INOX fully enclosed Avvertenza: Avete necessità di una modifica o aggiunta specifica riguardo ai prodotti descritti? Cercate allora in "Customized Automation". Qui vi informiamo sia su prodotti addizionali specifici di settore e normalmente ordinabili, sia sulle possibilità di modifiche e adattamenti di personalizzazione. /20 Siemens ST 80 / ST PC 2015

21 Apparecchiature con frontale in acciaio inox SIMATIC HMI Comfort Panels INOX Panoramica SIMATIC HMI TP Comfort Panels INOX I Panel con touchscreen e frontale in acciaio inox sono concepiti per l'impiego nell'industria dei generi alimentari e voluttuari, nell'industria farmaceutica e della chimica fine nonché in altri settori di igiene con compiti di servizio e supervisione in vicinanza delle macchine. Le apparecchiature con frontale in acciaio inox sono pertanto state sviluppate in conformità a EN "Macchine per la produzione alimentare Requisiti di sicurezza e di igiene". Dati tecnici Caratteristiche generali Display SIMATIC HMI TP700 Comfort INOX (gli altri dati corrispondono a quelli del SIMATIC HMI TP700 Comfort Panel) Display TFT widescreen da 7" SIMATIC HMI TP900 Comfort INOX (gli altri dati corrispondono a quelli del SIMATIC HMI TP7900 Comfort Panel) Display TFT widescreen da 9" SIMATIC HMI TP1200 Comfort INOX (gli altri dati corrispondono a quelli del SIMATIC HMI TP1200 Comfort Panel) Display TFT widescreen da 12" SIMATIC HMI TP1500 Comfort INOX (gli altri dati corrispondono a quelli del SIMATIC HMI TP1500 Comfort Panel) Display TFT widescreen da 15 Risoluzione (pixel) 800 x x x x 800 MTBF della retroilluminazione Ca h Ca h Ca h Ca h (a 25 C) Alimentazione DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V Frontale Materiale Acciaio inox 1.401, membrana basata su poliestere Acciaio inox 1.401, membrana basata su poliestere Acciaio inox 1.401, membrana basata su poliestere Acciaio inox 1.401, membrana basata su poliestere Superficie Lisciatura con grana 240 Lisciatura con grana 240 Lisciatura con grana 240 Lisciatura con grana 240 Guarnizione dell'apparecchiatura EPDM, pezzo stampato EPDM, pezzo stampato EPDM, pezzo stampato EPDM, pezzo stampato Particolarità Condizioni ambientali Grado di protezione Membrana decorativa applicata sul display Sul lato frontale: IP66K, Enclosure Type 4 e 4x (indoor use only) Sul lato posteriore: IP20 Membrana decorativa applicata sul display Sul lato frontale: IP66K, Enclosure Type 4 e 4x (indoor use only) Sul lato posteriore: IP20 Membrana decorativa applicata sul display Sul lato frontale: IP66K, Enclosure Type 4 e 4x (indoor use only) Sul lato posteriore: IP20 Membrana decorativa applicata sul display Sul lato frontale: IP66K, Enclosure Type 4 e 4x (indoor use only) Sul lato posteriore: IP20 Temperatura ambiente in esercizio C C C C Umidità relativa dell'aria Max. 85 % (senza condensa) Max. 85 % (senza condensa) Max. 85 % (senza condensa) Max. 85 % (senza condensa) Temperatura per trasporto/ -20 C C -20 C C -20 C C -20 C C immagazzinaggio Omologazioni CE, C-Tick, KC, cul, CFM, EX, HAZ.LOC.:CL.I,DIV.2 CE, C-Tick, KC, cul, CFM CE, C-Tick, KC, cul, CFM, EX, HAZ.LOC.:CL.I,DIV.2 CE, C-Tick, KC, cul, CFM Settore Food & Beverage, industria farmaceutica, altri settori di igiene Food & Beverage, industria farmaceutica, altri settori di igiene Food & Beverage, industria farmaceutica, altri settori di igiene Food & Beverage, industria farmaceutica, altri settori di igiene Dimensioni Dimensioni esterne (L x A x P in mm) 214 x x x x 10 Finestra d'incasso (L x A x P in mm) 197 x x x x 291 Profondità d'installazione in mm Peso Ca. 1,88 kg ca. 2,5 kg Ca.,2 kg ca. 6,6 kg Particolarità Telaio tenditore INOX, tenditore di montaggio in alluminio pressofuso Telaio tenditore INOX, tenditore di montaggio in alluminio pressofuso Telaio tenditore INOX, tenditore di montaggio in alluminio pressofuso Telaio tenditore INOX, tenditore di montaggio in alluminio pressofuso Siemens ST 80 / ST PC 2015 /21

22 Apparecchiature con frontale in acciaio inox SIMATIC HMI Comfort Panels INOX Dati per l'ordinazione N. di articolo Ulteriori informazioni SIMATIC HMI TP700 Comfort INOX Con kit allegato in dotazione comprendente: telaio tenditore, guarnizione apparecchiatura, tenditori e morsetto di collegamento nonché Istruzioni di montaggio. SIMATIC HMI TP900 Comfort INOX Con kit allegato in dotazione comprendente: telaio tenditore, guarnizione apparecchiatura, tenditori e morsetto di collegamento nonché Istruzioni di montaggio. SIMATIC HMI TP1200 Comfort INOX Con kit allegato in dotazione comprendente: telaio tenditore, guarnizione apparecchiatura, tenditori e morsetto di collegamento nonché Istruzioni di montaggio. SIMATIC HMI TP1500 Comfort INOX Con kit allegato in dotazione comprendente: telaio tenditore, guarnizione apparecchiatura, tenditori e morsetto di collegamento nonché Istruzioni di montaggio. 6AV2144-8GC10-0AA0 6AV2144-8JC10-0AA0 6AV2144-8MC10-0AA0 6AV2144-8QC10-0AA0 Modifiche di personalizzazione Design personalizzato (logo, designazione di tipo e colore della membrana) Protezione da condensa e gas nocivi Preparazione dell'offerta Specialisti di SIMATIC HMI definiscono le modifiche del prodotto esattamente secondo le esigenze del cliente. Segue la preparazione dell'offerta con - costi una tantum, - costi per apparecchiature campione, - prezzi per apparecchiature di serie e - le condizioni generali sotto forma di un accordo sul prodotto (ad es. minimo numero di pezzi). Questo accordo sul prodotto e un numero di ordinazione specifico di cliente consentono in seguito di ordinare facilmente l'apparecchiatura definita. /22 Siemens ST 80 / ST PC 2015

23 Apparecchiature con frontale in acciaio inox SIMATIC HMI IPC677C INOX Panoramica Piattaforma PC con elevata idoneità industriale per compiti complessi nel campo dell'automazione basata su PC. Struttura costruttiva robusta: Il PC resiste a sollecitazioni meccaniche assai elevate e garantisce sicurezza di funzionamento. Struttura compatta Grande sicurezza dell'investimento Possibilità di una rapida integrazione Esecuzioni del pannello frontale: - 15" TFT Touch, acciao inox Dati tecnici SIMATIC HMI IPC677C INOX 15" Touch Caratteristiche generali Pannello frontale 15" TFT Touch Display Diagonale schermo 15" Risoluzione (L x A in pixel) 1024 x 768 MTBF della retroilluminazione (a 25 C) Modalità operativa Touchscreen Forma costruttiva Struttura integrata Dimensioni Finestra d'incasso/profondità apparecchiatura (L x A x P) in mm Dimensioni d'ingombro della struttura integrata (L x A x P, senza drive ottico) in mm Profondità d'incasso addizionale (drive ottico) in mm Peso HMI IPC in struttura integrata, ca h con funzionamento 24 h su 24, dipendente dalla temperatura 450 x 290 x 142 (incl. drive ottico) 450 x 290 x kg Siemens ST 80 / ST PC 2015 /2

24 Apparecchiature con frontale in acciaio inox SIMATIC HMI IPC677C INOX Dati per l'ordinazione N. di articolo N. di articolo SIMATIC HMI IPC677C INOX 6AV Pannelli frontali 15" TFT Touch 2 Opzioni di frontale Frontale INOX, senza interfaccia 2 USB sul lato frontale, solo con 15" TFT Touch Alimentazione DC 24 V A AC 110/20V, B cavo di rete per Europa AC 110/20 V, senza cavo di rete C AC 110/20 V, cavo di rete per UK D AC 110/20 V, cavo di rete per CH E AC 110/20 V, F cavo di rete per USA AC 110/20 V, G cavo di rete per Italia AC 110/20 V, H cavo di rete per Cina Processore Celeron P4505 (2C/2T, 1,86 GHz, A VT, 2 Mbyte Cache) Celeron P4505 (2C/2T, 1,86 GHz, B VT, 2 Mbyte Cache); PROFIBUS/ MPI (CP5611-A2-compatibile); 2 Mbyte di SRAM tamponata Celeron P4505 (2C/2T, 1,86 GHz, C VT, 2 Mbyte Cache); PROFINET ( x RJ45, CP1616- compatibile); 2 Mbyte di SRAM tamponata Core i-0e (2C/4T, 2,1 GHz, D HT, VT, Mbyte Cache) Core i-0e (2C/4T, 2,1 GHz, E HT, VT, Mbyte Cache); PROFIBUS/ MPI (CP5611-A2 compatibile); 2 Mbyte di SRAM tamponata Core i-0e (2C/4T, 2,1 GHz, F HT, VT, Mbyte Cache), PROFINET ( x RJ45, CP1616-compatibile); SRAM da 2 Mbyte tamponata Core i7-610e (2C/4T, 2,5 GHz, G TB, HT, VT, AMT, 4 Mbyte Cache) Core i7-610e (2C/4T, 2,5 GHz, H TB, HT, VT, AMT, 4 Mbyte Cache); PROFIBUS/MPI; (CP5611-A2- compatibile); SRAM da 2 Mbyte tamponata Core i7-610e (2C/4T, 2,5 GHz, J TB, HT, VT, AMT, 4 Mbyte Cache); PROFINET ( x RJ45, CP1616- compatibile); SRAM da 2 Mbyte tamponata SIMATIC HMI IPC677C INOX 6AV Memoria principale 1 Gbyte DDR 0 2 Gbyte DDR 1 Gbyte DDR 2 4 Gbyte DDR 8 Gbyte DDR 4 2 Gbyte DDR con ECC 5 4 Gbyte DDR con ECC 6 8 Gbyte DDR con ECC 7 Memoria di massa Disco rigido SATA da 250 Gbyte 0 Disco rigido SATA da 500 Gbyte 1 RAID1, 2 2 x 20 Gbyte HDD SATA 2,5" 2 x 20 Gbyte HDD SATA 2,5" Compact Flash Drive n.2 integrato 5 (al posto di HDD, senza CF) Solid State Drive SATA 160 Gbyte 6 Senza memoria di massa 8 Drive ottici Senza 0 DVD±RW±R 1 Interfacce di comunicazione 2 x PCI liberi A 1 x PCI, 1 x PCIe (x16) liberi B Sistema operativo (preinstallato e attivato) Senza sistema operativo A Windows XP Professional B Multi-Language 1) Windows 7 Ultimate 2 bit C Multi-Language 1) Windows Embedded Standard D su CF-Card da 8 Gbyte 2) Windows 7 Ultimate 64 bit E Multi-Language 1) Ampliamento software Senza 0 SIMATIC IPC DiagMonitor V4.5 1 allegato SIMATIC IPC Image & Partition 2 Creator V.4 allegato SIMATIC IPC DiagMonitor V4.5, Image & Partition Creator V.4 allegato 1) Multi-Language significa: de/en/fr/it/es/cinese tradizionale/cinese semplificato/coreano/giapponese 2) Solo senza opzione RAID1 /24 Siemens ST 80 / ST PC 2015

25 Apparecchiature con frontale in acciaio inox SIMATIC HMI IPC677C INOX Dati per l'ordinazione N. di articolo Disegni quotati Accessori Tutti i dati in mm. Ampliamento di memoria 1 Gbyte DDR DIMM 2 Gbyte DDR DIMM 4 Gbyte DDR DIMM 1 Gbyte DDR DIMM con ECC 2 Gbyte DDR DIMM con ECC 4 Gbyte DDR DIMM con ECC 6ES7648-2AJ40-0KA0 6ES7648-2AJ50-0KA0 6ES7648-2AJ60-0KA0 6ES7648-2AJ40-1KA0 6ES7648-2AJ50-1KA0 6ES7648-2AJ60-1KA0 Cavo per apparecchio non riscaldante per SIMATIC Box e Panel PC Cavo di rete per PC SIMATIC, AC 20 V, connettore angolato, m, per: Germania Regno Unito Svizzera USA Italia Cina 6ES7900-1AA00-0XA0 6ES7900-1BA00-0XA0 6ES7900-1CA00-0XA0 6ES7900-1DA00-0XA0 6ES7900-1EA00-0XA0 6ES7900-1FA00-0XA0 G H J K K M Penna Touch Penna imperdibile per operare con apparecchiature Touch, montaggio del supporto sul quadro elettrico Componenti di ampliamento 6AV7672-1JB00-0AA0 vedi Componenti di ampliamento L N G_ST80_XX_00288 Componenti di comunicazione vedi Componenti di comunicazione Panel PC 677C INOX 15" Touch Pannelli di comando G H J K L M N PC 677 INOX Apparecchiature Touch 15" Ulteriori informazioni Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo: Avvertenza: Avete necessità di una modifica o aggiunta specifica riguardo ai prodotti descritti? Cercate allora in "Customized Automation". Qui vi informiamo sia su prodotti addizionali specifici di settore e comunque ordinabili, sia sulle possibilità di modifiche e adattamenti su misura per il cliente. Siemens ST 80 / ST PC 2015 /25

26 Apparecchiature HMI per aree Ex SIMATIC HMI Panel PC Ex Panoramica Panoramica SIMATIC HMI Panel PC Ex Le apparecchiature SIMATIC HMI Ex sono Panel PC e Thin Client a sicurezza intrinseca, sviluppati appositamente per l'area a rischio di esplosione. Grazie all'esecuzione a sicurezza intrinseca le apparecchiature possono essere installate sul posto senza complicazioni. Diversi certificati consentono l'impiego in molti Paesi al mondo senza ulteriori omologazioni. Le apparecchiature sono senza ventilatore e consentono un funzionamento completamente esente da manutenzione senza batteria e parti rotanti. Apparecchiature HMI per aree Ex "Zona 1"e "Zona 2" sono: SIMATIC HMI Panel PC Ex SIMATIC HMI Thin Client Ex Per l'area a rischio di esplosione "Zona 2/22" sono inoltre disponibili ulteriori apparecchiature SIMATIC HMI, riportate direttamente nel capitolo "Pannelli operatore". SIMATIC HMI Comfort Panels SIMATIC HMI Panel PC Ex per compiti di servizio e supervisione nell'area a rischio di esplosione con omologazioni internazionali. /26 Siemens ST 80 / ST PC 2015

27 Apparecchiature HMI per aree Ex SIMATIC HMI Panel PC Ex Dati tecnici Caratteristiche generali Forma costruttiva SIMATIC HMI Panel PC Ex Apparecchiatura da incasso Panel PC, fornibile opz. in custodia protettiva addizionale Frontali 15" e 19", display opzionale da 15" leggibile alla luce del sole Operatività Touch con 8 tasti funzione Processore Intel Atom N270 1,6 GHz Memoria principale 1 Gbyte DDR2 SDRAM, opz. 2 Gbyte Sistema operativo, preinstallato e attivato Memoria di massa Windows XP Professional, Windows XP Embedded, Windows 7 MUI CompactFlash da 4 Gbyte/16 Gbyte, disco rigido da 100 Gbyte Alimentazione DC 24 V, max. 2,1 A (19") Interfacce Ethernet 10/100 Mbit Ex e o cavo FO 100 Mbit (SC) Ex op is USB x Ex i, 2 x Ex e (Zona 1) o 2 x Ex na (Zona 2) Seriale 1 x RS 22 o 1 x RS 422/485 Condizioni ambientali Grado di protezione IP66 sul lato frontale, IP65 sul lato posteriore, IP66 in custodia addizionale Temperatura ambiente in esercizio -20 C C (avvio a freddo fino a -10 C) con riscaldamento addizionale opzionale fino a -0 C Umidità relativa in esercizio 90 % a +40 C, senza condensa Omologazioni/direttive Apparecchiature in variante "Zona 1" Direttiva ATEX 94/9/CE Rete 10/100 Base-Tx Rete 10/100 Base-Fx IECEx Rete 10/100 Base-Tx Rete 10/100 Base-Fx GOST-R Rete 10/100 Base-Tx Rete 10/100 Base-Fx CSA KGS InMetro Rete 10/100 Base-Tx Rete 10/100 Base-Fx Apparecchiature in variante "UL Class 1, Division 2" II 2 (2) G Ex d e ia ib mb [ia ib] IIC T4 Gb II 2 (2) D Ex ia tb [ia ib] IIIC T80 C Db IP66 II 2 (2) G Ex d e ia ib mb [ia ib op is] IIC T4 Gb II 2 (2) D Ex ia tb [ia ib op is] IIIC T80 C Db IP66 Ex d e ia ib mb [ia ib] IIC T4 Gb Ex ia tb [ia ib] IIIC T80 C Db IP66 Ex d e ia ib mb [ia ib op is] IIC T4 Gb Ex ia tb [ia ib op is] IIIC T80 C Db IP66 2 Ex d e ia ib mb [iaib ]IIC T4 DIP A21 TA80 C, IP66 2 Ex d e ia ib mb [iaibopis] IIC T4 DIP A21 TA80 C, IP66 Ex d e ia ib mb [ia ib] IIC T4 Gb, Type 4X, IP66 Class II, Division 1, Groups E, F, G, T80 C Ex ia tb [ia ib] IIIC T80 C Db, IP66 Ex d e ia ib mb [ia ib] IIC T4 Ex ia tb [ia ib] IIIC T80 C Db IP66 Ex d e ia ib mb [ia ib] IIC T4 Gb Ex ia tb [ia ib] IIIC T80 C Db IP66 Ex d e ia ib mb [ia ib op is] IIC T4 Gb Ex ia tb [ia ib op is] IIIC T80 C Db IP66 Class 1, Division 2, Groups A,B,C,D Class 2, Division 2, Groups F,G Class, Hazardous Locations Apparecchiature in variante "Zona 2" Direttiva ATEX 94/9/CE Rete 10/100 Base-Tx Rete 10/100 Base-Fx IECEx Rete 10/100 Base-Tx Rete 10/100 Base-Fx GOST-R Rete 10/100 Base-Tx Rete 10/100 Base-Fx CSA InMetro Rete 10/100 Base-Tx Rete 10/100 Base-Fx Apparecchiature in variante "UL Class 1, Division 2" SIMATIC HMI Panel PC Ex II (2/) G Ex d e ia ib mb na [ib Gb] [ic] IIC T4 Gc II (2/) D Ex ia tc [ib Db] [ic] IIIC T80 C Dc IP66 II (2/) G Ex d e ia ib mb na [ib op is Gb] [ic] IIC T4 Gc II (2/) D Ex ia tc [ib op is Db] [ic] IIIC T80 C Dc IP66 Ex d e ia ib mb na [ib Gb] [ic] IIC T4 Gc Ex ia tc [ib Db] [ic] IIIC T80 C Dc IP66 Ex d e ia ib mb na [ib op is Gb] [ic] IIC T4 Gc Ex ia tc [ib op is Db] [ic] IIIC T80 C Dc IP66 2 Ex d e ia ib mb na [ib][ic] IIC T4 DIP A21 TA80 C, IP66 2 Ex d e ia ib mb na [ib opis][ic] IIC T4 DIP A21 TA80 C, IP66 Ex d e ia ib mb na [ib Gb] [ic] IIC T4 Gc, Type 4X, IP66 Class II, Division 2, Groups E, F, G, T80 C; Ex ia tc [ib ic] IIIC T80 C Dc, IP66 Ex d e ia ib mb na [ib Gb] [ic] IIC T4 Gc Ex ia tc [ib Db] [ic] IIIC T80 C Dc IP66 Ex d e ia ib mb na [ib op is Gb] IIC T4 Ex ia tc [ib op is Db] [ic] IIIC T80 C Dc IP66 Class 1, Division 2, Groups A,B,C,D Class 2, Division 2, Groups F,G Class, Hazardous Locations Dimensioni Dimensioni d'installazione (L X A X P) 15": 427,5 mm x 27,5 mm x 165 mm 19": 522,5 mm x 412,5 mm x 165 mm Dimensioni frontali (L X A) 15": 440 mm x 40 mm 19": 55 mm x 425 mm Peso 15": 15 kg 19": 2 kg Siemens ST 80 / ST PC 2015 /27

28 Apparecchiature HMI per aree Ex SIMATIC HMI Panel PC Ex Dati per l'ordinazione N. di articolo N. di articolo SIMATIC HMI Panel PC Ex 6AV A 0 -Z Accessori Esecuzione / Grandezza del display Zona 2: Touch 15" con tasti funzione Zona 2: Touch 19" con tasti funzione Zona 1: Touch 15" con tasti funzione Zona 1: Touch 19" con tasti funzione UL Class 1, Division 2: Touch 15" con tasti funzione UL Class 1, Division 2: Touch 19" con tasti funzione Zona 2: Touch 15", leggibile alla luce del sole con 8 tasti funzione Zona 1: Touch 15", leggibile alla luce del sole con 8 tasti funzione A B D E G H J K KVM digitale per HMI Thin Client Ex USB Drive A sicurezza intrinseca, 8 Gbyte A sicurezza intrinseca, 8 Gbyte con funzione di recovery Switch Ethernet con FO 4 x 100 Base Tx, 1 x 100 Base (MTRJ) Fx Ex op is 6AV7675-0EX00-0AA0 6AV7675-0FX00-0AA0 6AV7675-0FX10-0AA0 6AV7675-0PX00-0AA0 Interfacce di comunicazione 10/100 base Tx, Ex e 100 base Fx FO (SC), Ex op is A B Memoria di massa CF 4 Gbyte, 1 Gbyte RAM 1 CF 16 Gbyte, 1 Gbyte RAM 2 HDD 100 Gbyte, 1 Gbyte RAM CF 4 Gbyte, 2 Gbyte RAM 4 CF 16 Gbyte, 2 Gbyte RAM 5 HDD 100 Gbyte, 2 Gbyte RAM 6 Sistema operativo (preinstallato) Windows XP Embedded 1 su CF (pacchetto lingue 1) 1) Windows XP Professional MUI (solo su HDD) Windows 7 Ultimate 4 (solo su HDD) e 2 Gbyte RAM Opzioni di custodia (l'apparecchiatura è fornita installata) senza 0 Custodia in acciaio inox per: - Montaggio a parete 2 - Piedistallo (incl. giunto di accoppiamento, girevole di 00 ) - Braccio pensile 4 (incl. giunto di accoppiamento, girevole di 00 ) - Braccio di sostegno 5 (incl. giunto di accoppiamento, girevole di 00 ) - Braccio orientabile dall'alto 6 (incl. giunto di accoppiamento, girevole di 00 ) Tastiera esterna per custodia in acciaio inox (incl. custodia della tastiera) senza A Tastiera QWERTZ B Tastiera QWERTY C Tastiera AZERTY D Tastiera con trackball QWERTZ E Tastiera con trackball QWERTY F Tastiera con trackball AZERTY G Ulteriori opzioni in combinazione con custodia in acciaio inox Sfiatatoi Radiatore termico (sono necessari sfiatatoi) Maniglie USB sul lato frontale (parte inferiore) A01 B01 C01 D01 1) Pacchetto 1: al primo avvio selezionate una lingua tra: inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo, portoghese, brasiliano, olandese, danese, svedese, norvegese, finlandese, greco, ungherese, ceco, polacco, turco, russo, ebraico, arabo, cinese, giapponese, coreano, tailandese /28 Siemens ST 80 / ST PC 2015

29 Apparecchiature HMI per aree Ex SIMATIC HMI Panel PC Ex Disegni quotati Legenda: h = Morsetto di serraggio (10 x) i = Telaio tenditore j = Quadro elettrico o custodia Tutti i dati sono in mm. Per la finestra d'incasso vedi "Dati tecnici" h i j G_ST80_XX_00419 SIMATIC HMI Panel PC Ex 15" h i j G_ST80_XX_00420 SIMATIC HMI Panel PC Ex 19" Ulteriori informazioni Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo: Siemens ST 80 / ST PC 2015 /29

30 Apparecchiature HMI per aree Ex SIMATIC HMI Thin Client Ex Panoramica SIMATIC HMI Thin Client Ex per compiti di servizio e supervisione nell'area a rischio di esplosione con omologazioni internazionali. Dati tecnici Caratteristiche generali Forma costruttiva Frontali Operatività MTBF della retroilluminazione Sistema operativo SIMATIC HMI Thin Client Ex Apparecchiatura da incasso Thin Client, fornibile opz. in custodia protettiva addizionale 15", 19" e display leggibile alla luce del sole da 15" Touch con 8 tasti funzione h Sistema chiuso basato su Windows XP Embedded Integrata Memoria di massa Alimentazione DC 24 V, max. 2,1 A (19") Interfacce Ethernet 100 Mbit Ex e, in alternativa FO 100 Mbit (SC) Ex op is USB x Ex i, 2 x Ex e (Zona 1) o 2 x Ex na (Zona 2) Seriale 1 x RS 22 o 1 x RS 422/485 Condizioni ambientali Grado di protezione IP66 sul lato frontale, IP65 sul lato posteriore, IP66 in custodia addizionale Temperatura ambiente in esercizio -20 C C, avvio a freddo fino a -10 C, con riscaldamento addizionale opzionale fino a -0 C Umidità relativa in esercizio 90 % a 40 C, senza condensa Omologazioni/direttive Apparecchiature in variante "Zona 1" Direttiva ATEX 94/9/CE Rete 10/100 Base-Tx Rete 10/100 Base-Fx IECEx Rete 10/100 Base-Tx Rete 10/100 Base-Fx GOST-R Rete 10/100 Base-Tx Rete 10/100 Base-Fx CSA KGS InMetro Rete 10/100 Base-Tx Rete 10/100 Base-Fx II 2 (2) G Ex d e ia ib mb [ia ib] IIC T4 Gb II 2 (2) D Ex ia tb [ia ib] IIIC T80 C Db IP66 II 2 (2) G Ex d e ia ib mb [ia ib op is] IIC T4 Gb II 2 (2) D Ex ia tb [ia ib op is] IIIC T80 C Db IP66 Ex d e ia ib mb [ia ib] IIC T4 Gb Ex ia tb [ia ib] IIIC T80 C Db IP66 Ex d e ia ib mb [ia ib op is] IIC T4 Gb Ex ia tb [ia ib op is] IIIC T80 C Db IP66 2 Ex d e ia ib mb [iaib] IIC T4 DIP A21 TA80 C, IP66 2 Ex d e ia ib mb [iaibopis] IIC T4 DIP A21 TA80 C, IP66 Ex d e ia ib mb [ia ib] IIC T4 Gb, Type 4X, IP66 Class II, Division 1, Groups E, F, G, T80 C Ex ia tb [ia ib] IIIC T80 C Db, IP66 Ex d e ia ib mb [ia ib] IIC T4 Ex ia tb [ia ib] IIIC T80 C Db IP66 Ex d e ia ib mb [ia ib] IIC T4 Gb Ex ia tb [ia ib] IIIC T80 C Db IP66 Ex d e ia ib mb [ia ib op is] IIC T4 Gb Ex ia tb [ia ib op is] IIIC T80 C Db IP66 /0 Siemens ST 80 / ST PC 2015