Inside Out: l evoluzione delle tradizioni. Inside Out: the evolution of tradition.

Transcript

1

2

3 INSIDE OUT Inside Out: l evoluzione delle tradizioni. Per celebrare i 10 anni di presenza della linea di obici e vasi illuminanti Inside Out sulla scena del design internazionale, VG è lieta di presentare questa inedita gallery fotografica che racchiude la vera essenza della collezione in un emozionante percorso che si snoda tra immagini storiche e ritratti contemporanei. Un piccolo omaggio a questa icona del marchio, che ha saputo conquistare il pubblico fin dalla prima apparizione e continua ad affascinare con le sue innovazioni tecnologiche e stilistiche, a dimostrazione dell intramontabile magia del design d autore. Inside Out: the evolution of tradition. To celebrate the 10th anniversary of the appearance of the Inside Out line of illuminating vases and obici vases on the international design scene, VG has pleasure in presenting this unusual photo-gallery which expresses the true essence of the collection in a thrilling selection of historical images and contemporary portrayals. A small homage to this icon of the brand, popular from its first appearance, which continues to fascinate with its technological and stylistic innovations, proving the timeless fascination of great design. 3

4 INSIDE OUT LED Imponenti vasi color naturale prendono vita dalla sorgente LED, anche RGB fisso o in sequenza. Large natural-colour vases are given life by the LED light source, also available as fixed or sequential RGB.

5 5

6

7 7

8 L intangibile consistenza della luce infiamma l ambiente in vibranti cromatismi. The intangibility of light sets the surroundings ablaze on fire in vibrant displays of colour.

9 9

10

11 11

12 Sorprendenti esplosioni di luce dominano l oscurità. VG firma le notti più glamour. Stunning explosions of light dominate the darkness. VG puts its name to the most glamorous nights.

13 13

14

15 15

16 Vivide atmosfere risplendono sospese tra colore e materia. Vivid atmospheres, resplendently suspended between coloured and matter.

17 17

18

19 19

20 INSIDE OUT FLUORESCENT La sorgente luminosa a fluorescenza bianca riscalda le lampade in PLT color avorio naturale. The white fluorescent light source warms the natural ivory colour polyethylene lamps.

21 21

22

23 23

24 INSIDE OUT MATT Sofisticate finiture opache rivestono i vasi colorati in massa, illuminati su richiesta da sorgente fluorescente. Sophisticated matt finishes feature on these through-body coloured vases, illuminated by fluorescent light sources on request.

25 25

26

27 27

28 INSIDE OUT SHINY Texture lucida, brillante, estremamente raffinata: è la linea Inside Out dedicata agli ambienti indoor. Glossy, bright, extremely refined textures: this is the Inside Out line dedicated to indoor settings.

29 29

30

31 31

32 INSIDE OUT LEAF Preziosa foglia d oro o d argento rende i vasi da interno ancora più conturbanti e sontuosi. Exquisite gold and silver leaf makes the indoor vases even more thrilling and sumptuous.

33 33

34

35 35

36 INSIDE OUT BISAZZA Le celeberrime tessere del mosaico BISAZZA incontrano la maestosità dei vasi Inside Out in una collezione incantevole e sofisticata, capace di trasformare qualsiasi ambiente in lusso autentico, raffinato e di indiscutibile pregio. The famous BISAZZA mosaic pieces meet the magnificent Inside Out vases in an enchanting, sophisticated collection that can transform any context into a place of authentic, refined luxury of undeniable distinction.

37 37

38 dressed by Bisazza Mosaic Tutte le varianti colore sono disponibili nell area riservata VG Web Catologue. All of the colour options are available on the VG Web Catalogue in the reserved area.

39 39

40 Kit Led Trasportabile Portable LED Kit Multicolore Multicolour Led a batterie ricaricabile Rechargeable Batteries Led INSIDE OUT MAGIC SPHERE Il Kit a sorgenti LED RGB è un innovativo ed inedito sistema di illuminazione ricaricabile ad induzione magnetica. Utilizzabile in qualunque vaso della linea Inside Out, è gestito da un controller in remoto con frequenza fissa o variabile, per creare innumerevoli effetti cromatici. The RGB LED light source kit is an innovative, unusual lighting system rechargeable by magnetic induction. Usable in any vase in the Inside Out line, it is remote controlled with fixed or variable frequency, to create countless colour effects.

41 41

42 OBICE SMALL OBICE ARENA SAKATA TIPPY 52 cm / cm /8 55 cm / cm 11 3/8 55 cm / cm /8 75 cm / cm /8 26 cm /4 40 cm / cm /8 21 cm 8 1/4 112 cm /8 28 cm cm 10 5/8 175 cm /8 34 cm /8 22 cm 8 5/8 170 cm / cm /8 22 cm 8 5/8 140 cm / cm - 9 7/8 27 cm 10 5/8 140 cm /2 INSIDE OUT COLLECTION DOUBLEFACE JETA KLOE TROTTY 52 cm /2 55 cm / cm 24 3/ cm /4 29 cm /8 40 cm /4 43 cm /8 35 cm /4 25 cm 9 7/8 20 cm 7 7/8 30 cm-11 3/4 113 cm /2 28 cm cm 10 5/8 225 cm /8 34 cm /8 22 cm 8 5/8 220 cm /8 29 cm /8 110 cm /4 47 cm /2 35 cm 13 3/4 60 cm 23 5/8

43 OBICE SMALL LAMPADA con fluorescente E27 / Lamp with fluorescent E27 LAMPADA con LED / Lamp with LED avorio/ivory arancio/orange rosso/red fucsia/fuxia verde/green avorio/ivory ACCESSORI ACCESSORIES DA INTERNO INDOOR USE CODICE/CODE Kit illuminazione fluorescente E 27 CE Wiring set E 27 CE Piastra 7 fori Ø 32 cm Plate 7 holes Ø 32 cm DA ESTERNO SENZA DRENAGGIO OUTDOOR USE WITHOUT DRAINAGE Kit illuminazione fluorescente E 27 CE Wiring set E 27 CE Piastra 7 fori Ø 32 cm Plate 7 holes Ø 32 cm Kit staffette x4 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 4 (fixing on the floor) Picchetto (per fissaggio a terra, sabbia ed erba) Stake (fixing in soil, sand, grass) DA ESTERNO CON DRENAGGIO OUTDOOR USE WITH DRAINAGE Kit illuminazione fluorescente E 27 CE Wiring set E 27 CE Piastra 6 fori Ø 32 cm Plate 6 holes Ø 32 cm Kit staffette x3 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 3 (fixing on the floor) Picchetto (per fissaggio a terra, sabbia ed erba) Stake (fixing in soil, sand, grass) ACCESSORI ACCESSORIES DA INTERNO INDOOR USE CODICE/CODE Kit CE led RGB con telecomando Led kit RGB CE fitted w/ remote control Piastra 7 fori Ø 32 cm Plate 7 holes Ø 32 cm DA ESTERNO SENZA DRENAGGIO OUTDOOR USE WITHOUT DRAINAGE Kit CE led RGB con telecomando Led kit RGB CE fitted w/ remote control Piastra 7 fori Ø 32 cm Plate 7 holes Ø 32 cm Kit staffette x4 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 4 (fixing on the floor) Picchetto (per fissaggio a terra, sabbia ed erba) Stake (fixing in soil, sand, grass) DA ESTERNO CON DRENAGGIO OUTDOOR USE WITH DRAINAGE Kit CE led RGB con telecomando Led kit RGB CE fitted w/ remote control Piastra 6 fori Ø 32 cm Plate 6 holes Ø 32 cm Kit staffette x3 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 3 (fixing on the floor) Picchetto (per fissaggio a terra, sabbia ed erba) Stake (fixing in soil, sand, grass) VASO LACCATO / LACQUERED VASE solo da interno / indoor use only VASO NATURAL SHINY / NATURAL SHINY VASE bianco/white ral crema/cream ral arancio/orange ral mattone/brick ral rosso/red ral lilla ch./light lilac ral lilla/lilac ral bianco/white avorio/ivory arancio/orange rosso/red fucsia/fuxia verde/green nero/black viola ch./light violet ral viola/violet ral nero/black ral foglia argento silver leaf foglia oro gold leaf ACCESSORI ACCESSORIES CODICE/CODE Piastra 7 fori Ø 32 cm Plate 7 holes Ø 32 cm Il drenaggio non può essere venduto separatamente in quanto viene eseguito in azienda da personale qualificato prima della spedizione. The drainage cannot be sold separately as it is installed before shipping by qualified ataff before shipment. ACCESSORI ACCESSORIES DA INTERNO INDOOR USE CODICE/CODE Piastra 7 fori Ø 32 cm Plate 7 holes Ø 32 cm DA ESTERNO OUTDOOR USE Kit drenaggio Drainage set Piastra 7 fori Ø 32 cm Plate 7 holes Ø 32 cm Kit staffette x4 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 4 (fixing on the floor) Picchetto (per fissaggio a terra, sabbia ed erba) Stake (fixing in soil, sand, grass)

44 OBICE LAMPADA con fluorescente E27 / Lamp with fluorescent E27 LAMPADA con LED / Lamp with LED avorio/ivory 1 LUCE/LIGHT 2 LUCI/LIGHTS 1 LUCE/LIGHT 2 LUCI/LIGHTS 2 LUCI/LIGHTS ACCESSORI ACCESSORIES DA INTERNO INDOOR USE CODICE/CODE Kit illuminazione fluorescente E 27 CE Wiring set E 27 CE Piastra 7 fori Ø 32 cm Plate 7 holes Ø 32 cm Kit illuminazione fluorescente E 27 CE Wiring set E 27 CE Piastra 3 fori Ø 32 cm Plate 3 holes Ø 32 cm DA ESTERNO SENZA DRENAGGIO OUTDOOR USE WITHOUT DRAINAGE Kit illuminazione fluorescente E 27 CE Wiring set E 27 CE Piastra 7 fori Ø 32 cm Plate 7 holes Ø 32 cm Kit staffette x4 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 4 (fixing on the floor) Picchetto (per fissaggio a terra, sabbia ed erba) Stake (fixing in soil, sand, grass) Kit illuminazione fluorescente E 27 CE Wiring set E 27 CE Piastra 6 fori Ø 32 cm Plate 6 holes Ø 32 cm Kit staffette x4 (per fissaggio a pavimento) Clamps x4 (fixing on the floor) Picchetto (per fissaggio a terra, sabbia ed erba) Stake (fixing in soil, sand, grass) DA ESTERNO CON DRENAGGIO OUTDOOR USE WITH DRAINAGE Kit illuminazione fluorescente E 27 CE Wiring set E 27 CE Piastra 6 fori Ø 32 cm Plate 6 holes Ø 32 cm Kit staffette x3 (per fissaggio a pavimento) Clamps x3 (fixing on the floor) Picchetto (per fissaggio a terra, sabbia ed erba) Stake (fixing in soil, sand, grass) VASO LACCATO / LACQUERED VASE bianco/white ral viola ch./light violet ral arancio/orange crema/cream ral viola/violet ral rosso/red arancio/orange ral nero/black ral fucsia/fuxia mattone/brick ral verde/green rosso/red ral 3020 solo da interno / indoor use only lilla ch./light lilac ral foglia argento silver leaf lilla/lilac ral foglia oro gold leaf ACCESSORI ACCESSORIES CODICE/CODE Piastra 7 fori Ø 32 cm Plate 7 holes Ø 32 cm avorio/ivory ACCESSORI VASO MATT / MAT VASE ACCESSORIES DA INTERNO INDOOR USE CODICE/CODE Kit CE led RGB con telecomando Led kit RGB CE fitted w/ remote control Piastra 7 fori Ø 32 cm Plate 7 holes Ø 32 cm DA ESTERNO SENZA DRENAGGIO OUTDOOR USE WITHOUT DRAINAGE Kit CE led RGB con telecomando Led kit RGB CE fitted w/ remote control Piastra 7 fori Ø 32 cm Plate 7 holes Ø 32 cm Kit staffette x4 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 4 (fixing on the floor) Picchetto (per fissaggio a terra, sabbia ed erba) Stake (fixing in soil, sand, grass) DA ESTERNO CON DRENAGGIO OUTDOOR USE WITH DRAINAGE Kit CE led RGB con telecomando Led kit RGB CE fitted w/ remote control Piastra 6 fori Ø 32 cm Plate 6 holes Ø 32 cm Kit staffette x3 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 3 (fixing on the floor) Picchetto (per fissaggio a terra, sabbia ed erba) Stake (fixing in soil, sand, grass) bianco/white ACCESSORI ACCESSORIES DA INTERNO INDOOR USE CODICE/CODE Piastra 7 fori Ø 32 cm Plate 7 holes Ø 32 cm DA ESTERNO avorio/ivory arancio/orange rosso/red OUTDOOR USE fucsia/fuxia verde/green nero/black Kit drenaggio Drainage set Piastra 7 fori Ø 32 cm Plate 7 holes Ø 32 cm Kit staffette x4 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 4 (fixing on the floor) Picchetto (per fissaggio a terra, sabbia ed erba) Stake (fixing in soil, sand, grass) Il drenaggio non può essere venduto separatamente in quanto viene eseguito in azienda da personale qualificato prima della spedizione. The drainage cannot be sold separately as it is installed before shipping by qualified ataff before shipment.

45 ARENA LAMPADA con fluorescente E27 / Lamp with fluorescent E27 LAMPADA con LED / Lamp with LED avorio/ivory arancio/orange rosso/red fucsia/fuxia verde/green avorio/ivory ACCESSORI ACCESSORIES DA INTERNO INDOOR USE CODICE/CODE Kit illuminazione fluorescente E 27 CE Wiring set E 27 CE Piastra 7 fori Ø 40 cm Plate 7 holes Ø 40 cm DA ESTERNO SENZA DRENAGGIO OUTDOOR USE WITHOUT DRAINAGE Kit illuminazione fluorescente E 27 CE Wiring set E 27 CE Piastra 7 fori Ø 40 cm Plate 7 holes Ø 40 cm Kit staffette x4 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 4 (fixing on the floor) Picchetto (per fissaggio a terra, sabbia ed erba) Stake (fixing in soil, sand, grass) DA ESTERNO CON DRENAGGIO OUTDOOR USE WITH DRAINAGE Kit illuminazione fluorescente E 27 CE Wiring set E 27 CE Piastra 6 fori Ø 40 cm Plate 6 holes Ø 40 cm Kit staffette x3 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 3 (fixing on the floor) Picchetto (per fissaggio a terra, sabbia ed erba) Stake (fixing in soil, sand, grass) ACCESSORI ACCESSORIES DA INTERNO INDOOR USE CODICE/CODE Kit CE led RGB con telecomando Led kit RGB CE fitted w/ remote control Piastra 7 fori Ø 40 cm Plate 7 holes Ø 40 cm DA ESTERNO SENZA DRENAGGIO OUTDOOR USE WITHOUT DRAINAGE Kit CE led RGB con telecomando Led kit RGB CE fitted w/ remote control Piastra 7 fori Ø 40 cm Plate 7 holes Ø 40 cm Kit staffette x4 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 4 (fixing on the floor) Picchetto (per fissaggio a terra, sabbia ed erba) Stake (fixing in soil, sand, grass) DA ESTERNO CON DRENAGGIO OUTDOOR USE WITH DRAINAGE Kit CE led RGB con telecomando Led kit RGB CE fitted w/ remote control Piastra 6 fori Ø 40 cm Plate 6 holes Ø 40 cm Kit staffette x3 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 3 (fixing on the floor) Picchetto (per fissaggio a terra, sabbia ed erba) Stake (fixing in soil, sand, grass) VASO LACCATO / LACQUERED VASE solo da interno / indoor use only VASO MATT / MAT VASE bianco/white ral crema/cream ral arancio/orange ral mattone/brick ral rosso/red ral lilla ch./light lilac ral lilla/lilac ral bianco/white avorio/ivory arancio/orange rosso/red fucsia/fuxia verde/green nero/black viola ch./light violet ral viola/violet ral nero/black ral foglia argento silver leaf foglia oro gold leaf ACCESSORI ACCESSORIES CODICE/CODE Piastra 7 fori Ø 40 cm Plate 7 holes Ø 40 cm Il drenaggio non può essere venduto separatamente in quanto viene eseguito in azienda da personale qualificato prima della spedizione. The drainage cannot be sold separately as it is installed before shipping by qualified ataff before shipment. ACCESSORI ACCESSORIES DA INTERNO INDOOR USE CODICE/CODE Piastra 7 fori Ø 40 cm Plate 7 holes Ø 40 cm DA ESTERNO OUTDOOR USE Kit drenaggio Drainage set Piastra 7 fori Ø 40 cm Plate 7 holes Ø 40 cm Kit staffette x4 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 4 (fixing on the floor) Picchetto (per fissaggio a terra, sabbia ed erba) Stake (fixing in soil, sand, grass)

46 SAKATA LAMPADA con fluorescente E27 / Lamp with fluorescent E27 LAMPADA con LED / Lamp with LED avorio/ivory arancio/orange rosso/red fucsia/fuxia verde/green avorio/ivory ACCESSORI ACCESSORIES DA INTERNO INDOOR USE CODICE/CODE Kit illuminazione fluorescente E 27 CE Wiring set E 27 CE Piastra 7 fori Ø 32 cm Plate 7 holes Ø 32 cm DA ESTERNO SENZA DRENAGGIO OUTDOOR USE WITHOUT DRAINAGE Kit illuminazione fluorescente E 27 CE Wiring set E 27 CE Piastra 7 fori Ø 40 cm Plate 7 holes Ø 40 cm Kit staffette x4 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 4 (fixing on the floor) Picchetto (per fissaggio a terra, sabbia ed erba) Stake (fixing in soil, sand, grass) DA ESTERNO CON DRENAGGIO OUTDOOR USE WITH DRAINAGE Kit illuminazione fluorescente E 27 CE Wiring set E 27 CE Piastra 6 fori Ø 40 cm Plate 6 holes Ø 40 cm Kit staffette x3 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 3 (fixing on the floor) Picchetto (per fissaggio a terra, sabbia ed erba) Stake (fixing in soil, sand, grass) ACCESSORI ACCESSORIES DA INTERNO INDOOR USE CODICE/CODE Kit CE led RGB con telecomando Led kit RGB CE fitted w/ remote control Piastra 7 fori Ø 40 cm Plate 7 holes Ø 40 cm DA ESTERNO SENZA DRENAGGIO OUTDOOR USE WITHOUT DRAINAGE Kit CE led RGB con telecomando Led kit RGB CE fitted w/ remote control Piastra 7 fori Ø 40 cm Plate 7 holes Ø 40 cm Kit staffette x4 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 4 (fixing on the floor) Picchetto (per fissaggio a terra, sabbia ed erba) Stake (fixing in soil, sand, grass) DA ESTERNO CON DRENAGGIO OUTDOOR USE WITH DRAINAGE Kit CE led RGB con telecomando Led kit RGB CE fitted w/ remote control Piastra 6 fori Ø 40 cm Plate 6 holes Ø 40 cm Kit staffette x3 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 3 (fixing on the floor) Picchetto (per fissaggio a terra, sabbia ed erba) Stake (fixing in soil, sand, grass) VASO LACCATO / LACQUERED VASE solo da interno / indoor use only VASO MATT / MAT VASE bianco/white ral crema/cream ral arancio/orange ral mattone/brick ral rosso/red ral lilla ch./light lilac ral lilla/lilac ral bianco/white avorio/ivory arancio/orange rosso/red fucsia/fuxia verde/green nero/black viola ch./light violet ral viola/violet ral nero/black ral foglia argento silver leaf foglia oro gold leaf ACCESSORI ACCESSORIES CODICE/CODE Piastra 7 fori Ø 40 cm Plate 7 holes Ø 40 cm Il drenaggio non può essere venduto separatamente in quanto viene eseguito in azienda da personale qualificato prima della spedizione. The drainage cannot be sold separately as it is installed before shipping by qualified ataff before shipment. ACCESSORI ACCESSORIES DA INTERNO INDOOR USE CODICE/CODE Piastra 7 fori Ø 40 cm Plate 7 holes Ø 40 cm DA ESTERNO OUTDOOR USE Kit drenaggio Drainage set Piastra 7 fori Ø 40 cm Plate 7 holes Ø 40 cm Kit staffette x4 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 4 (fixing on the floor) Picchetto (per fissaggio a terra, sabbia ed erba) Stake (fixing in soil, sand, grass)

47 TIPPY LAMPADA con fluorescente E27 / Lamp with fluorescent E27 LAMPADA con LED / Lamp with LED avorio/ivory arancio/orange rosso/red fucsia/fuxia verde/green avorio/ivory ACCESSORI ACCESSORIES DA INTERNO INDOOR USE CODICE/CODE Kit illuminazione fluorescente E 27 CE Wiring set E 27 CE Piastra 7 fori Ø 32 cm Plate 7 holes Ø 32 cm DA ESTERNO SENZA DRENAGGIO OUTDOOR USE WITHOUT DRAINAGE Kit illuminazione fluorescente E 27 CE Wiring set E 27 CE Piastra 7 fori Ø 40 cm Plate 7 holes Ø 40 cm Kit staffette x4 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 4 (fixing on the floor) Picchetto (per fissaggio a terra, sabbia ed erba) Stake (fixing in soil, sand, grass) DA ESTERNO CON DRENAGGIO OUTDOOR USE WITH DRAINAGE Kit illuminazione fluorescente E 27 CE Wiring set E 27 CE Piastra 6 fori Ø 40 cm Plate 6 holes Ø 40 cm Kit staffette x3 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 3 (fixing on the floor) Picchetto (per fissaggio a terra, sabbia ed erba) Stake (fixing in soil, sand, grass) ACCESSORI ACCESSORIES DA INTERNO INDOOR USE CODICE/CODE Kit CE led RGB con telecomando Led kit RGB CE fitted w/ remote control Piastra 7 fori Ø 40 cm Plate 7 holes Ø 40 cm DA ESTERNO SENZA DRENAGGIO OUTDOOR USE WITHOUT DRAINAGE Kit CE led RGB con telecomando Led kit RGB CE fitted w/ remote control Piastra 7 fori Ø 40 cm Plate 7 holes Ø 40 cm Kit staffette x4 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 4 (fixing on the floor) Picchetto (per fissaggio a terra, sabbia ed erba) Stake (fixing in soil, sand, grass) DA ESTERNO CON DRENAGGIO OUTDOOR USE WITH DRAINAGE Kit CE led RGB con telecomando Led kit RGB CE fitted w/ remote control Piastra 6 fori Ø 40 cm Plate 6 holes Ø 40 cm Kit staffette x3 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 3 (fixing on the floor) Picchetto (per fissaggio a terra, sabbia ed erba) Stake (fixing in soil, sand, grass) VASO LACCATO / LACQUERED VASE solo da interno / indoor use only VASO MATT / MAT VASE bianco/white ral crema/cream ral arancio/orange ral mattone/brick ral rosso/red ral lilla ch./light lilac ral lilla/lilac ral bianco/white avorio/ivory arancio/orange rosso/red fucsia/fuxia verde/green nero/black viola ch./light violet ral viola/violet ral nero/black ral foglia argento silver leaf foglia oro gold leaf ACCESSORI ACCESSORIES CODICE/CODE Piastra 7 fori Ø 40 cm Plate 7 holes Ø 40 cm Il drenaggio non può essere venduto separatamente in quanto viene eseguito in azienda da personale qualificato prima della spedizione. The drainage cannot be sold separately as it is installed before shipping by qualified ataff before shipment. ACCESSORI ACCESSORIES DA INTERNO INDOOR USE CODICE/CODE Piastra 7 fori Ø 40 cm Plate 7 holes Ø 40 cm DA ESTERNO OUTDOOR USE Kit drenaggio Drainage set Piastra 7 fori Ø 40 cm Plate 7 holes Ø 40 cm Kit staffette x4 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 4 (fixing on the floor) Picchetto (per fissaggio a terra, sabbia ed erba) Stake (fixing in soil, sand, grass)

48 DoUBLEFACE LAMPADA con fluorescente E27 / Lamp with fluorescent E avorio/ivory arancio/orange rosso/red fucsia/fuxia verde/green ACCESSORI ACCESSORIES DA INTERNO INDOOR USE CODICE/CODE Kit illuminazione fluorescente E 27 CE Wiring set E 27 CE VASO LACCATO / LACQUERED VASE solo da interno / indoor use only VASO MATT / MAT VASE bianco/white ral crema/cream ral arancio/orange ral mattone/brick ral rosso/red ral lilla ch./light lilac ral lilla/lilac ral bianco/white avorio/ivory arancio/orange rosso/red fucsia/fuxia verde/green nero/black viola ch./light violet ral viola/violet ral nero/black ral foglia argento silver leaf foglia oro gold leaf

49 JETA LAMPADA con fluorescente E27 / Lamp with fluorescent E27 LAMPADA con LED / Lamp with LED avorio/ivory 1 LUCE/LIGHT 2 LUCI/LIGHTS 1 LUCE/LIGHT 2 LUCI/LIGHTS 2 LUCI/LIGHTS arancio/orange ACCESSORI rosso/red ACCESSORIES DA INTERNO INDOOR USE CODICE/CODE Kit illuminazione fluorescente E 27 CE Wiring set E 27 CE Piastra 8 fori Ø 63 cm Plate 8 holes Ø 63 cm Kit illuminazione fluorescente E 27 CE Wiring set E 27 CE Piastra 8 fori Ø 63 cm Plate 8 holes Ø 63 cm DA ESTERNO SENZA DRENAGGIO OUTDOOR USE WITHOUT DRAINAGE Kit illuminazione fluorescente E 27 CE Wiring set E 27 CE Piastra 8 fori Ø 63 cm Plate 8 holes Ø 63 cm Kit staffette x4 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 4 (fixing on the floor) Kit illuminazione fluorescente E 27 CE Wiring set E 27 CE Piastra 8 fori Ø 63 cm Plate 8 holes Ø 63 cm Kit staffette x4 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 4 (fixing on the floor) DA ESTERNO CON DRENAGGIO fucsia/fuxia verde/green OUTDOOR USE WITH DRAINAGE Kit illuminazione fluorescente E 27 CE Wiring set E 27 CE Piastra 8 fori Ø 63 cm Plate 8 holes Ø 63 cm Kit staffette x4 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 4 (fixing on the floor) avorio/ivory ACCESSORI ACCESSORIES DA INTERNO INDOOR USE CODICE/CODE Kit CE led RGB con telecomando Led kit RGB CE fitted w/ remote control Piastra 8 fori Ø 63 cm Plate 8 holes Ø 63 cm DA ESTERNO SENZA DRENAGGIO OUTDOOR USE WITHOUT DRAINAGE Kit CE led RGB con telecomando Led kit RGB CE fitted w/ remote control Piastra 8 fori Ø 63 cm Plate 8 holes Ø 63 cm Kit staffette x4 (per fissaggio a pavimento) Clamps x4 (fixing on the floor) DA ESTERNO CON DRENAGGIO OUTDOOR USE WITH DRAINAGE Kit CE led RGB con telecomando Led kit RGB CE fitted w/ remote control Piastra 8 fori Ø 63 cm Plate 8 holes Ø 63 cm Kit staffette x4 (per fissaggio a pavimento) Clamps x4 (fixing on the floor) VASO MATT / MAT VASE VASO LACCATO / LACQUERED VASE solo da interno / indoor use only bianco/white avorio/ivory arancio/orange rosso/red fucsia/fuxia verde/green nero/black bianco/white ral viola ch./light violet ral crema/cream ral viola/violet ral arancio/orange ral nero/black ral mattone/brick ral rosso/red ral lilla ch./light lilac ral foglia argento silver leaf lilla/lilac ral foglia oro gold leaf ACCESSORI ACCESSORIES CODICE/CODE Piastra 8 fori Ø 63 cm Plate 8 holes Ø 63 cm Il drenaggio non può essere venduto separatamente in quanto viene eseguito in azienda da personale qualificato prima della spedizione. The drainage cannot be sold separately as it is installed before shipping by qualified ataff before shipment. ACCESSORI ACCESSORIES DA INTERNO INDOOR USE CODICE/CODE Piastra 8 fori Ø 63 cm Plate 8 holes Ø 63 cm DA ESTERNO OUTDOOR USE Kit drenaggio Drainage set Piastra 8 fori Ø 63 cm Plate 8 holes Ø 63 cm Kit staffette x4 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 4 (fixing on the floor)

50 KLOE LAMPADA con fluorescente E27 / Lamp with fluorescent E27 LAMPADA con LED / Lamp with LED avorio/ivory arancio/orange rosso/red fucsia/fuxia verde/green avorio/ivory ACCESSORI ACCESSORIES DA INTERNO INDOOR USE CODICE/CODE Kit illuminazione fluorescente E 27 CE Wiring set E 27 CE Piastra 8 fori Ø 63 cm Plate 8 holes Ø 63 cm DA ESTERNO SENZA DRENAGGIO OUTDOOR USE WITHOUT DRAINAGE Kit illuminazione fluorescente E 27 CE Wiring set E 27 CE Piastra 8 fori Ø 63 cm Plate 8 holes Ø 63 cm Kit staffette x4 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 4 (fixing on the floor) DA ESTERNO CON DRENAGGIO OUTDOOR USE WITH DRAINAGE Kit illuminazione fluorescente E 27 CE Wiring set E 27 CE Piastra 8 fori Ø 63 cm Plate 8 holes Ø 63 cm Kit staffette x4 (per fissaggio a pavimento) Clamps x4 (fixing on the floor) ACCESSORI ACCESSORIES DA INTERNO INDOOR USE CODICE/CODE Kit CE led RGB con telecomando Led kit RGB CE fitted w/ remote control Piastra 8 fori Ø 63 cm Plate 8 holes Ø 63 cm DA ESTERNO SENZA DRENAGGIO OUTDOOR USE WITHOUT DRAINAGE Kit CE led RGB con telecomando Led kit RGB CE fitted w/ remote control Piastra 8 fori Ø 63 cm Plate 8 holes Ø 63 cm Kit staffette x4 (per fissaggio a pavimento) Clamps x4 (fixing on the floor) DA ESTERNO CON DRENAGGIO OUTDOOR USE WITH DRAINAGE Kit CE led RGB con telecomando Led kit RGB CE fitted w/ remote control Piastra 8 fori Ø 63 cm Plate 8 holes Ø 63 cm Kit staffette x4 (per fissaggio a pavimento) Clamps x4 (fixing on the floor) VASO LACCATO / LACQUERED VASE solo da interno / indoor use only VASO MATT / MAT VASE bianco/white ral crema/cream ral arancio/orange ral mattone/brick ral rosso/red ral lilla ch./light lilac ral lilla/lilac ral bianco/white avorio/ivory arancio/orange rosso/red fucsia/fuxia verde/green nero/black viola ch./light violet ral viola/violet ral nero/black ral foglia argento silver leaf foglia oro gold leaf ACCESSORI ACCESSORIES CODICE/CODE Piastra 8 fori Ø 63 cm Plate 8 holes Ø 63 cm Il drenaggio non può essere venduto separatamente in quanto viene eseguito in azienda da personale qualificato prima della spedizione. The drainage cannot be sold separately as it is installed before shipping by qualified ataff before shipment. ACCESSORI ACCESSORIES DA INTERNO INDOOR USE CODICE/CODE Piastra 8 fori Ø 63 cm Plate 8 holes Ø 63 cm DA ESTERNO OUTDOOR USE Kit drenaggio Drainage set Piastra 8 fori Ø 63 cm Plate 8 holes Ø 63 cm Kit staffette x4 (per fissaggio a pavimento) Clamps x4 (fixing on the floor)

51 TROTTY LAMPADA con fluorescente E27 / Lamp with fluorescent E27 LAMPADA con LED / Lamp with LED avorio/ivory arancio/orange rosso/red fucsia/fuxia verde/green avorio/ivory ACCESSORI ACCESSORIES DA INTERNO INDOOR USE CODICE/CODE Kit illuminazione fluorescente E 27 CE Wiring set E 27 CE Piastra 7 fori Ø 32 cm Plate 7 holes Ø 32 cm DA ESTERNO SENZA DRENAGGIO OUTDOOR USE WITHOUT DRAINAGE Kit illuminazione fluorescente E 27 CE Wiring set E 27 CE Piastra 7 fori Ø 40 cm Plate 7 holes Ø 40 cm Kit staffette x4 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 4 (fixing on the floor) Picchetto (per fissaggio a terra, sabbia ed erba) Stake (fixing in soil, sand, grass) DA ESTERNO CON DRENAGGIO OUTDOOR USE WITH DRAINAGE Kit illuminazione fluorescente E 27 CE Wiring set E 27 CE Piastra 6 fori Ø 40 cm Plate 6 holes Ø 40 cm Kit staffette x3 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 3 (fixing on the floor) Picchetto (per fissaggio a terra, sabbia ed erba) Stake (fixing in soil, sand, grass) ACCESSORI ACCESSORIES DA INTERNO INDOOR USE CODICE/CODE Kit CE led RGB con telecomando Led kit RGB CE fitted w/ remote control Piastra 7 fori Ø 40 cm Plate 7 holes Ø 40 cm DA ESTERNO SENZA DRENAGGIO OUTDOOR USE WITHOUT DRAINAGE Kit CE led RGB con telecomando Led kit RGB CE fitted w/ remote control Piastra 7 fori Ø 40 cm Plate 7 holes Ø 40 cm Kit staffette x4 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 4 (fixing on the floor) Picchetto (per fissaggio a terra, sabbia ed erba) Stake (fixing in soil, sand, grass) DA ESTERNO CON DRENAGGIO OUTDOOR USE WITH DRAINAGE Kit CE led RGB con telecomando Led kit RGB CE fitted w/ remote control Piastra 6 fori Ø 40 cm Plate 6 holes Ø 40 cm Kit staffette x3 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 3 (fixing on the floor) Picchetto (per fissaggio a terra, sabbia ed erba) Stake (fixing in soil, sand, grass) VASO LACCATO / LACQUERED VASE solo da interno / indoor use only VASO MATT / MAT VASE bianco/white ral crema/cream ral arancio/orange ral mattone/brick ral rosso/red ral lilla ch./light lilac ral lilla/lilac ral bianco/white avorio/ivory arancio/orange rosso/red fucsia/fuxia verde/green nero/black viola ch./light violet ral viola/violet ral nero/black ral foglia argento silver leaf foglia oro gold leaf ACCESSORI ACCESSORIES CODICE/CODE Piastra 7 fori Ø 40 cm Plate 7 holes Ø 40 cm Il drenaggio non può essere venduto separatamente in quanto viene eseguito in azienda da personale qualificato prima della spedizione. The drainage cannot be sold separately as it is installed before shipping by qualified ataff before shipment. ACCESSORI ACCESSORIES DA INTERNO INDOOR USE CODICE/CODE Piastra 7 fori Ø 40 cm Plate 7 holes Ø 40 cm DA ESTERNO OUTDOOR USE Kit drenaggio Drainage set Piastra 7 fori Ø 40 cm Plate 7 holes Ø 40 cm Kit staffette x4 (per fissaggio a pavimento) Clamps x 4 (fixing on the floor) Picchetto (per fissaggio a terra, sabbia ed erba) Stake (fixing in soil, sand, grass)

52 KIT RGB MAGIC SPHERE CARATTERISTICHE - Corpo luminoso completo di batterie - Base ad induzione per ricarica - Telecomando IR - Alimentatore per base ad induzione TECH. FEATURES - Luminous body fitted with batteries - Induction base for recharging - IR remote control - Induction base feeder LED CONSUMO POWER COLORE COLOUR IP VAC ORE HOURS DIMENSIONI DIMENSIONS CODICE CODE W RGB IP V 12H corpo/body 125x h90 mm base/base 180x h26 mm Durata media di accensione Average working time VASCA ACCIAIO / STEEL POND CARATTERISTICHE TECH. FEATURES DIMENSIONI DIMENSIONS CODICE CODE Vasca in acciaio completa di: - pompa per movimento acqua - 2 supporti in plexiglass cm 40x40x30 - sassi bianchi per fondo vasca - 2 vasi illuminati bianco/avorio mod. Trotty Steel pond fitted with: - Water pump - 2 plexiglass supports cm 40x40x30 - White stones for pond floor - 2 white/ivory lighted vases mod.trotty 350 x 120 x H30 cm

53 LAMPADA CON FLUORESCENTE E 27 LAMP WITH FLUORESCENTE E 27 LAMPADA A LED E 27 LAMP WITH LED E 27 Lampada Lamp Alimentazione Supply Consumo Power Flusso Flux Frequenza Frequency Lampada Lamp Alimentazione Supply Consumo Power Flusso Flux Frequenza Frequency OBICE SMALL 1 X E27 20 W 230/240 V 20 W 1200 Lm Hz 1 X E27 5 W V 5 W 180 Lm Hz OBICE 1 X E27 20 W 230/240 V 20 W 1200 Lm Hz 2 X E27 20 W 230/240 V 20 W 2400 Lm Hz 1 X E27 5 W V 5 W 180 Lm Hz TIPPY 1 X E27 20 W 230/240 V 20 W 1200 Lm Hz 1 X E27 5 W V 5 W 180 Lm Hz SAKATA 1 X E27 20 W 230/240 V 20 W 1200 Lm Hz 1 X E27 5 W V 5 W 180 Lm Hz ARENA 1 X E27 20 W 230/240 V 20 W 1200 Lm Hz 1 X E27 5 W V 5 W 180 Lm Hz TROTTY 1 X E27 20 W 230/240 V 20 W 1200 Lm Hz 1 X E27 5 W V 5 W 180 Lm Hz DOUBLE FACE 1 X E27 20 W 230/240 V 20 W 1200 Lm Hz 1 X E27 5 W V 5 W 180 Lm Hz JETA 1 X E27 20 W 230/240 V 20 W 1200 Lm Hz 2 X E27 20 W 230/240 V 20 W 2400 Lm Hz 1 X E27 5 W V 5 W 180 Lm Hz KLOE 1 X E27 20 W 230/240 V 20 W 1200 Lm Hz 1 X E27 5 W V 5 W 180 Lm Hz Le istruzioni per la sostituzione delle lampadine si trovano all interno del box. Instructions for bulbs replacement are inside the box. DIMENSIONI / DIMENSIONS COMPONENTI / COMPONENTS IMBALLO / PACKAGE Materiali / Materials Fabbricazione / Manufacture Volume / Volume Peso / Weight OBICE SMALL 40 x 112 cm /4 x 44 1/8 Vaso in PLT / Vase in PLT Rotazionale industriale / Industrial Rotational 0,17 m3/cbm 6 Kg / 13,23 lb OBICE 52 x 175 cm /2 x 68 7/8 Vaso in PLT / Vase in PLT Rotazionale industriale / Industrial Rotational 0,48 m3/cbm 20 Kg / 44,10 lb TIPPY 75 x 140 cm /2 x 55 1/2 Vaso in PLT / Vase in PLT Rotazionale industriale / Industrial Rotational 0,67 m3/cbm 20 Kg / 44,10 lb SAKATA 55 x 140 cm /8 x 55 1/2 Vaso in PLT / Vase in PLT Rotazionale industriale / Industrial Rotational 0,53 m3/cbm 20 Kg / 44,10 lb Jupiter Intl Srl si riserva il diritto di apportare variazioni ai prezzi e agli articoli in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. Vietata la riproduzione. Stampato a Treviso, Aprile Tutte le immagini di questo catalogo sono di proprietà della Jupiter Intl Srl. Jupiter Intl Srl reserves the right to change prices and / or items at any time and without prior notice. All rights reserved. Printed in Treviso, Italy - April All pictures and information are copyright protected and property of Jupiter Intl Srl. ARENA 55 x 170 cm /8 x 66 7/8 Vaso in PLT / Vase in PLT Rotazionale industriale / Industrial Rotational 0,58 m3/cbm 20 Kg / 44,10 lb TROTTY 110 x 60 cm /4 x 23 5/8 Vaso in PLT / Vase in PLT Rotazionale industriale / Industrial Rotational 0,72 m3/cbm 18 Kg / 39,68 lb DOUBLE FACE 43 x 113 cm /8 x 44 1/2 Vaso in PLT / Vase in PLT Rotazionale industriale / Industrial Rotational 0,22 m3/cbm 10 Kg / 22,05 lb JETA 52 x 225 cm /2 x 88 5/8 Vaso in PLT / Vase in PLT Rotazionale industriale / Industrial Rotational 0,8 m3/cbm 30 Kg / 66,13 lb KLOE 55 x 220 cm /8 x 86 5/8 Vaso in PLT / Vase in PLT Rotazionale industriale / Industrial Rotational 0,8 m3/cbm 30 Kg / 66,13 lb 53

54 ART DIRECTION & COPYWRITING Vincenzo Antonuccio & MariIena Calbini PHOTO Andrea Pancino Idealprint photostudio Nicola De Marchi GRAPHIC DESIGN & LAYOUT Nicola De Marchi PRINT Graficart Jupiter Intl Srl - VGnewtrend Via Gramsci, 1/2 - Quinto di Treviso (TV) Italy Tel Fax info@vgnewtrend.it EXPORT DEPARTMENT Ph Fax exportdept@vgnewtrend.it SHOWROOM Treviso, Via dei Brilli 5

55

56