MATERIALS Steelia: l evoluzione dell acciaio secondo Arclinea Steelia: the evolution of steel according to Arclinea

Transcript

1 arclinea magazine N 09 MATERIALS Steelia: l evoluzione dell acciaio secondo Arclinea Steelia: the evolution of steel according to Arclinea ARCHITECTURE & DESIGN Arclinea, Eurocucina 2016 INSIDE THE PROJECT Principia Un nuovo progetto Arclinea, design Antonio Citterio A new Arclinea project, design Antonio Citterio arclinea magazine semestrale - anno 8 - n. 09 copia omaggio

2 architecture & design Arclinea, Eurocucina PH. DNZ, STUDIO TRONCONI, GIONATA XERRA CON LA PRESENTAZIONE AD EUROCUCINA 2016 LA CUCINA, PER ARCLINEA, È ANCORA DI PIÙ CENTRO NEVRALGICO DELL AMBIENTE DOMESTICO: DA PUNTO FOCALE DELLA CASA, SPAZIO DENTRO L ARCHITETTURA, SI PALESA PROTAGONISTA DELLO SVILUPPO DELLO SPAZIO. UNO SPAZIO CHE SI FORMA ATTRAVERSO IL PROGETTO DELLE FUNZIONI, LA DESTINAZIONE DEL LAVORO, LA MOLTEPLICITÀ DELLE ESPERIENZE CONVIVIALI. TRA STRUMENTO E RITUALITÀ, LA CUCINA È L ARCHITETTURA. L ESTERNO E L INTERNO SONO UN UNICO DISEGNO: UNA PARTE DI UN TUTTO CHE UNISCE E SI RELAZIONA. SUPERATA LA SUA COSTITUTIVA CENTRALITÀ, LA CUCINA DIVENTA SOSTANZA DELL ABITARE, BARICENTRO MODULABILE DEL VISSUTO ABITATIVO, COORDINATO E COLLEGATO. ON THE STAND, THE ARCLINEA KITCHEN IS INCREASINGLY THE HEART OF THE HOME IN FACT, SHIFTING FROM ITS ROLE AS THE FOCAL POINT IN THE HOUSE, A ROOM INSIDE A BUILDING, TO BECOME A MAIN PLAYER IN THE DEVELOPMENT OF INTERIORS. A SPACE THAT COMES ABOUT THROUGH THE DESIGN OF FUNCTIONS, THE PURPOSE OF WORK, THE MANY SHARED EXPERIENCES. FUNCTION AND RITUAL - THE KITCHEN IS ARCHITECTURE. EXTERIOR AND INTERIOR ARE A SINGLE DESIGN: A PART OF A WHOLE THAT UNITES AND RELATES. BEYOND ITS FUNDAMENTAL CENTRALITY, THE KITCHEN BECOMES THE SUBSTANCE OF LIVING, A FLEXIBLE BARYCENTRE OF A SHARED, CONNECTED, COORDINATED LIVING SPACE. arclinea magazine 36

3 arclinea magazine 37 Studio Tronconi

4 architecture & design Gionata Xerra Lignum e Principia (PVD Champagne, marmo Calacatta oro, teak NTF). Pagina a lato: Italia PVD Nero, tavolo, sedie e boiserie in teak NTF. Lignum and Principia (PVD Champagne, Calacatta gold marble, teak NTF). Opposite page: Italia in PVD Black, table, chairs and wall panelling in teak NTF.

5 Gionata Xerra Gionata Xerra Lo Stand Arclinea ad Eurocucina 2016 mostra soluzioni esemplari di Show Kitchen, la cucina che diventa luogo rituale di presentazione, di confronto, di condivisione. Mi premeva indagare il fenomeno mondiale delle Show Kitchen, che attinge ad oriente, in continuità con i temi degli spazi dedicati e del contenimento affrontati con Convivium nel 2002 e con Spatia nel 2010, sviluppando le peculiarità della Collezione Arclinea: un lavoro che continua, di ricerca e di perfezionamento. Antonio Citterio Architetto, 2016 The Arclinea Stand at Eurocucina 2016 features solutions of Show Kitchens, examples of a kitchen that becomes a ritual place for presentation, dialogue and sharing. I wanted to explore this worldwide phenomenon of Show Kitchens that draws on oriental inspiration, while following through the ideas of dedicated spaces and storage tackled with Convivium in 2002 and Spatia in 2010 and developing the distinguishing traits of the Arclinea Collection: on-going research and fine-tuning. Antonio Citterio, Architect, 2016 DNZ DNZ DNZ arclinea magazine 39

6 Gionata Xerra Lo Stand Arclinea ad Eurocucina 2016 è uno spazio caldo e accogliente, di grande atmosfera: dove l importanza dei materiali si enfatizza attraverso un illuminazione emozionale. Colori scuri, naturali, preziosi per le inedite e innovative finiture. Ambienti dedicati evocano la loro funzione strumentale: spiegano attraverso la densità dei contenuti, il progetto presentato: dentro cui è la ritualità dell ambiente cucina ad essere la vera protagonista. The Arclinea Stand at Eurocucina 2016 is a warm, welcoming, feel-good space, where the importance of materials is highlighted by mood lighting. Dark, natural colours, precious thanks to their unusual, innovative finishes. Dedicated layouts embody their instrumental function, explaining the project showcased through content density, inside which the real star is the rituality of the kitchen. DNZ DNZ arclinea magazine 40

7 DNZ Gionata Xerra Principia rovere fumé e PVD Bronzo, marmo Emperador, cappa PVD Bronzo. Pagina precedente: Italia PVD Bronzo basi sospese, cappa Gourmet, boiserie rovere fumé. Pagina successiva: isola tavolo integrato Spatia, contenitore Vina Epicure; soluzioni Vanity. Principia in Fumé Oak and PVD Bronze, Emperador marble, hood in PVD Bronze. Previous page: Italia PVD Bronze suspended base units, Gourmet hood, wood panelling in Fumé Oak. Next page: Spatia built-in island table, Vina Epicure unit; Vanity solutions. arclinea magazine 41

8 architecture & design Studio Tronconi Materiali in primo piano, sviluppo delle aree operative e funzionali dall altro: madie e contenitori a vetrina destinati al contenimento di piatti, di bicchieri o pensati come dispensa o come coffee, the & juice desk. E poi mobili con ante scorrevoli, complanari, a scomparsa completa, che celano gli elettrodomestici a colonna o che si sviluppano internamente come veri e propri spazi operativi. Nello spazio dedicato alla linea Vanity (design robertopamio+partners), nuove finiture e spessori: per l anta in vetro termoformato, piani, mensola e specchi. Materials in the limelight on the one hand, development of work zones on the other: larders and glass-fronted storage units for plates, glasses or as a pantry or coffee, the & juice desk. Plus units, with coplanar doors, others that slide and or completely disappear, behind which are hidden in-wall home appliances or spaces that develop further to become true work zones. In the area dedicated to the Vanity line (design robertopamio+partners), new finishes and thicknesses: for the door in heat-formed glass, worktops, shelf and mirrors. Stand Arclinea Eurocucina 2016 designed and coordinated by Antonio Citterio / project: Studio Tronconi / concept styling: simonasilenzistudio with Ilaria Bacciocchi. Thanks to: Acera/Hangar Design Group, Azienda del Carmine, Bisol, Eme Posaterie, Florim, Geometry of Pasta, KitchenAid Small Appliances, Lauretana, Masi Agricola, Zafferano Italia, Zaini Milano. Studio Tronconi Studio Tronconi arclinea magazine 42

9 W I N E I S A R T. P R E S E R V E I T. In craftsmanship and performance, Sub-Zero is without rival. Its advanced technology preserves wine s character.

10 inside the project PRINCIPIA Un nuovo progetto Arclinea, design Antonio Citterio A new Arclinea project, design Antonio Citterio Ph. DNZ, Gionata Xerra arclinea magazine 44

11 Per questo nuovo progetto di Antonio Citterio, come scrisse Cicerone ( Omnium rerum principia parva sunt - De finibus,5,58), siamo partiti dall essenza, dai principi base rivisitati: nuova tecnologia nell acciaio e taglio naturale nel legno. Il risultato straordinario è nel legame tra questi principi base, che mostrano qualcosa di assolutamente originale: una nuova via al progetto degli interni, una nuova via all arredo dell ambiente cucina, attraverso inedite combinazioni di materiali e cromatismi. Silvio Fortuna, CEO Arclinea For this new project by Antonio Citterio, as Cicero wrote ( Omnium rerum principia parva sunt - De finibus,5,58), we started with the essence, with the basic principles, reworked: new steel technology and natural wood cutting. The extraordinary result lies in the link between these basic principles, which show something absolutely original: new direction for interior design, new direction for kitchen furnishings, through unprecedented combinations of materials and colours. Silvio Fortuna, CEO Arclinea Gionata Xerra

12 inside the project Il mio approccio al progetto della cucina è sempre un lavoro sulla tipologia, sulla visione di come la cucina dovrebbe essere dai punti di vista emozionale e pratico. Ogni progetto nasce come fattore emozionale più che formale, strumentale più che funzionale. (...) Perché il progetto di una cucina deve tener conto di un insieme di fattori collegati: a partire da come la si usa, come ci si muove, come ci si relaziona. Antonio Citterio, Architetto My approach to the kitchen project has always been to work on a type, on a vision of how the kitchen should be from emotional and practical points of view. Every project comes to life as an emotional rather than formal factor, instrumental rather than functional. (...) Because a kitchen project must consider a whole series of linked factors, starting with how we use it, how we move inside it, how we relate to it. Antonio Citterio, Architect Gionata Xerra arclinea magazine 46

13 Presentata alla recente edizione di Eurocucina, Principia unisce un legno materico con una finitura ruvida, alle innovative colorazioni dell acciaio inox generate attraverso il tecnologico processo del PVD (Physical Vapour Deposition). Materiali naturali, tecnologie produttive innovative, dettagli artigianali dialogono tra loro e con l attenta evoluzione delle aree strumentali: con nuovi mobili, madie, contenitori dedicati che si sviluppano, internamente, come veri e propri spazi operativi. Presented at the recent edition of Eurocucina, Principia teams a grained wood in a rough finish with stainless steel in the innovative colours generated with the PVD (Physical Vapour Deposition) technological process. Natural materials, innovative production technologies and artisan details in a dialogue with each other and with the evolution of work zones. The resulting new units, dressers and dedicated storage units are then developed internally to become true work zones. PRINCIPIA Bancone Opus legno a doghe Fossil Oak NTF, Madia (piattaia, portabicchieri, dispensa, bar) 130x70 h 213 cm, Pocket Folding in legno Fossil Oak maniglia integrata Principia. Isola h 84 cm anta Convivium Elegant e doppia mensola PVD Bronzo, piano in acciaio inox Vintage. Opus wooden workbench in slatted Fossil Oak NTF wood, Madia (plate shelves, glass holders, pantry, bar) 130x70 h 213 cm, Pocket Folding wooden tall unit in Fossil Oak, Principia integrated handle. Island h 84 cm Convivium Elegant door and double shelf in PVD Bronze, Vintage worktop in stainless steel. arclinea magazine 47

14 inside the project DNZ L anta di Principia con cornice e fresature verticali è disponibile in legno materico, finitura ruvida, nelle essenze teak, Fossil Oak, rovere fumé e nei colori laccati della gamma Arclinea. La maniglia integrata, realizzata con un processo di lavorazione manuale, è rifinita con un elemento in acciaio inox PVD, nelle cromie inox, Nero, Champagne, Bronzo. The door on Principia with frame and vertical milling, is available in grained wood with rough finish in teak, Fossil Oak, Fumé Oak and in the lacquer colours from the Arclinea range. The integrated handle, the result of a manual production process, is finished with an element in PVD stainless steel, in stainless, Black, Champagne and Bronze finishes. arclinea magazine 48

15 PRINCIPIA Isola h 84 cm e contenitori con anta rovere fumé NTF, maniglia integrata Principia, piano marmo Emperador, cappa PVD Bronzo. Island h 84 cm and units with door in Fumé Oak NTF, Principia integrated handle, Emperador marble worktop, hood in PVD Bronze. Gionata Xerra arclinea magazine 49

16 arclinea arredamenti spa - viale pasubio caldogno vi italy - t f arclinea@arclinea.it -