Tutto il fascino dell Alto Adige

Transcript

1 VACANZE 2014 ESTIVE

2 Tutto il fascino dell Alto Adige Da lungo tempo, gli amanti di escursioni e natura hanno scoperto l incanto dell assolato altipiano di Maranza, soprattutto in estate, quando il paesaggio mediterraneo e alpino dell Alto Adige invita a trascorrere momenti all aperto. Lucenti vigneti a valle, soleggiati alpeggi in quota e il magnifico panorama dolomitico creano lo scenario ideale per partire alla scoperta della natura, resa speciale dai piacevoli momenti che v attendono al vostro ritorno in hotel. Un soggiorno all Edelweiss sarà fonte di autentico relax, grazie all atmosfera accogliente, alle specialità gastronomiche e al rigenerante benessere, a cura della famiglia Oberhofer e dei suoi cordiali collaboratori. La nostra energia è la felicità degli ospiti! Saremo lieti di darvi il benvenuto. Sonja, Oskar, i figli Armin e Simon, nonna Irma e il team dell Hotel Edelweiss 02

3 03

4 Piaceri gastronomici 04

5 La proverbiale ospitalità dell Edelweiss si presenta in tutto il suo splendore al momento del menù serale per buongustai. Nelle Stube ricoperta di tavole in legno, cuore delle tradizionali case La creatività di Daniel (a sinistra), il nostro giovane chef, e del suo team vi affascinerà ogni giorno con raffinati menù. contadine, vi delizieremo a regola d arte e, mentre la sapienza di Oskar vi affascinerà consigliandovi il vino migliore, potrete assaporare le interpretazioni alpino-mediterranee della nostra cucina Vital. Ecco il segreto di una vacanza contraddistinta dai piaceri gastronomici dell Edelweiss. 05

6 Una vacanza con il cuore 06

7 Prati verdi, magnifici panorami alpini e preziose tradizioni altoatesine si rispecchiano anche nell arredamento dell hotel. Se le camere emanano una fresca atmosfera accogliente, trascorrere piacevoli momenti nelle nostre luminose sale è l ideale per fare il pieno di nuove energie. All Edelweiss stoffe, colori e materiali portano la firma di Sonja: è il suo infallibile talento per la decorazione e l arredamento, infatti, a fare del nostro hotel una dimora per una vacanza di benessere. 07

8 La semplicità del relax! 08

9 L oasi wellness dell Edelweiss è l ideale per concludere un emozionante giornata escur- Steffi, la storica collaboratrice della nostra oasi wellness, è lieta di prendersi cura di voi con massaggi rigeneranti e trattamenti terapeutici. sionistica alla scoperta del mondo alpino altoatesino. Qui, potrete ripensare alle esperienze vissute e interiorizzare il relax riconquistato, grazie alla piacevole atmosfera che contraddistingue questo rifugio d intenso benessere. Inoltre, potrete concedervi i massaggi rigeneranti e i benefici trattamenti di Steffi, in grado di dispiegare le virtù terapeutiche naturali delle Alpi. 09

10 Immagini di una bellezza inverosimile per una vera vacanza Tre Cime di Lavaredo o Lago Selvaggi 10 Malga Fane Bressanone, la città ves covile

11 lago Lago di Campo Tradizionali malghe Troverete consigli per le gite sul nostro sito internet o Canederli pressati e vin 11

12 Almencard 2014, inclusa dal al L Almencard è il vostro biglietto d ingresso nel mondo escursionistico dell Edelweiss, che offre vantaggi a ogni singolo ospite. Questa carta gratuita, consegnata all arrivo in hotel, vi rivelerà i segreti delle montagne altoatesine, per un indimenticabile vacanza a contatto con la natura! Non vi resta che partire alla scoperta dei dintorni, lasciandovi ammaliare dai vantaggi di questa carta. Godetevi oltre 20 vantaggi: Utilizzo senza limiti della cabinovia Gitschberg Maranza Utilizzo senza limiti della cabinovia Jochtal Vals (dal ) Utilizzo senza limiti della funivia Rio di Pusteria-Maranza Utilizzo dell autobus da Rio di Pusteria all Alpe di Rodengo-Luson Sconti nei negozi e nelle strutture per il tempo libero Escursione I sentieri delle saghe di Maranza Escursione alla piattaforma panoramica monte Gitsch Escursione delle saghe a Rodengo Krixly Kraxly - Corso di arrampicata per bambini da 5-9 anni a Valles Kletterhetz - Corso di arrampicata per bambini da anni Autunno dorato escursione guidata (da metà settembre) Escursione ai masi della Val di Fundres Scoprire la natura a Rodengo sul sentiero Finther per bambini da 5-9 anni Escursione storica sull altopiano di Spinga con visita di un bunker Visita nella Chiusa di Rio Pusteria (metà giugno-metà settembre) Visita a un viticoltore biologico a Rio di Pusteria Tornei medievali nella chiusa di Rio di Pusteria per bambini da 5-9 anni Il percorso Kneipp nella Valle Altafossa Caccia al tesoro a Valles/Jochtal Escursione al levar del sole presso lo Stoanamandl Jochtal Vals Giro in carrozza per bambini per bambini da 5-14 anni 12 L Edelweiss è un regno di benessere anche per i più piccoli! I bambini sono i principali amanti delle vacanze nella natura, lontano dall afa delle città e dai pericoli del traffico. Qui, infatti, possono giocare spensierati, divertirsi e fare tante nuove esperienze. Grazie ai fantastici sconti che l Edelweiss riserva ai piccoli ospiti, potrete donare a voi e alla vostra famiglia una vacanza indimenticabile. Oltre al prato intorno all hotel e agli alpeggi circostanti, mettiamo a disposizione dei bambini un parco giochi con lo scivolo e una sala con calcetto e PlayStation 2. I vostri bambini non vorranno più tornare a casa! Prezzi per i bambini Sconti in camera dei genitori: fino a 3 anni: - 70% fino a 10 anni: - 60% fino a 15 anni: - 40% da 15 anni: - 30% Prezzi per i bambini nella suite per famiglie: fino a 3 anni: 39 fino a 15 anni: 59 fino a 10 anni: 49

13 L ospitalità dell Edelweiss: accoglienti camere e i seguenti servizi inclusi Prelibatezze gastronomiche & bevande Benessere & bellezza Ulteriori informazioni Energizzante colazione a buffet con succhi di frutta, vari tipi di müsli e miscele di tè, formaggi, yogurt, particolari salsicce, prosciutto, speck, panini freschi, uova, torte fatte in casa e croissant Sauna finlandese nella Stube in legno antico Breve pranzo con menù à la carte (a pagamento) Sauna a infrarossi in legno di cembro La stazione a valle della cabinovia Gitschberg dista solo 300 m dall hotel L Edelweiss sorge in una posizione tranquilla, immerso tra prati verdi affacciati sul panorama alpino circostante 5 minuti a piedi vi separano dal centro del paese di Maranza Degustazione vini con Sonja Ogni pomeriggio, torte, strudel e tè a buffet (dalle 15 alle 16.30) Menù serale di 5 portate a scelta per buongustai con zuppe, antipasti, pasta, ricche pietanze, un menù vegetariano e irresistibili dessert, preceduti da numerose insalate, crudité e differenti condimenti a buffet 1 colazione bavarese alla settimana, con salsicce bianche, brezel e senape dolce 1 cena di gala a lume di candela alla settimana 1 menù altoatesino del contadino alla settimana 1 cena italiana alla settimana con antipasti a buffet Serata all insegna dell aperitivo con la famiglia Oberhofer Colazione a base di spumante e salmone affumicato Bagno turco aromatico Biosauna Bagno turco con acqua salina e grotta di ghiaccio Docce sensoriali e bar Vital Ampio idromassaggio con giardino invernale Sale relax (in parte con lettini ad acqua) Per tutti gli ospiti dell Edelweiss, ingresso a soli 2 alla piscina coperta Alpinpool di Maranza: m² di divertimento Borsa wellness con teli per la sauna ad attendervi in camera Offerta per cure wellness e beauty (massaggi, trattamenti del viso e del corpo e pacchetti benessere, a pagamento) 1 escursione guidata all insegna di alpeggi, rifugi o cime con Sonja oppure Oskar Noleggio gratuito di bastoncini da trekking Zaino per le escursioni in camera Biblioteca degli escursionisti Posta mattutina con numerosi consigli Connessione Wi-Fi gratuita in tutto l hotel con postazione internet per i nostri ospiti Terrazza assolata con lettini Mountain-bike a noleggio su richiesta (a pagamento) Ideale punto di partenza per intraprendere numerose gite (Bressanone 18 km, Brunico 30 km) Campi da golf nelle vicinanze (Vipiteno a 7 buche, Riscone a 9 buche) 13

14 NO ge VIT sog nnaio À a p a g a 1 iorno 2014! rtire d per aggi Tass a u (da pers nti a di va i 14 o ann na a n pari i in otte su) Listino prezzi estate 2014 I prezzi s intendono per persona con trattamento di mezza pensione, incluse torte pomeridiane e numerosi servizi supplementari. Le piantine delle camere sono indicative e, pertanto, sono possibili differenze nell allestimento. Camera Genziana Camera Rosalpina Camera Stella alpina Camera da letto con divano, elegante bagno con doccia/wc/bidet, specchio per il trucco, asciuga capelli, TV satellitare, connessione a internet, frigobar, cassetta di sicurezza, telefono e terrazza esposta a nord. Accogliente camera da letto con divano al 1 piano (in parte con parquet), elegante bagno con doccia/wc/bidet, specchio per il trucco, asciugacapelli, TV satellitare, connessione a internet, frigobar, cassetta di sicurezza, telefono, esposizione al sole dal pomeriggio alla sera e balcone a sud-ovest con vista sulle montagne. Accogliente camera da letto con divano al 1 piano (in parte con parquet), elegante bagno con doccia/wc/bidet, specchio per il trucco, asciugacapelli, TV satellitare, connessione a internet, frigobar, cassetta di sicurezza, telefono, esposizione al sole dal mattino a mezzogiorno e balcone a sud-est con vista panoramica. 25 m², da 2 a 3 persone Da 32 a 36 m², da 2 a 4 persone * I prezzi settimanali sono 32 m², da 2 a 4 persone validi da sabato a sabato o da domenica a domenica. Prenotazioni e richieste: Hotel ***s Edelweiss Famiglia Oberhofer Tel Fax info@hotel-edelweiss.it Da 4 notti 1 settimana * Da 1 a 3 notti Da 4 notti 1 settimana * Da 1 a 3 notti Da 4 notti 1 settimana * Da 1 a 3 notti

15 Suite Arnica Suite per famiglie Suite Baldacchino Suite Stella alpina Soggiorno e camera separati da una porta, stufa in maiolica, bovindo con divano, mobili in legno antico, elegante bagno con doccia/wc/bidet, specchio per il trucco, asciugacapelli, 2 TV sat., internet, frigobar, cassetta di sicurezza, telefono, sole dal pomeriggio alla sera, balcone a sud-ovest con vista sulle montagne e posto auto in garage incluso. Due camere da letto separate con divano, 2 bagni con doccia/wc/bidet, specchio per il trucco, asciuga capelli, 2 TV satellitari, 2 connessioni a internet, 2 minibar, 2 cassette di sicurezza, 2 telefoni, terrazza a nord e posto auto in garage incluso. Soggiorno e camera separati da una porta, stufa in maiolica, elegante bagno con doccia/wc/bidet, specchio per il trucco, asciugacapelli, vasca idromassaggio con sistema Whisper, 2 TV sat., internet, frigobar, cassetta di sicurezza, telefono, sole dal mattino a mezzogiorno, balcone a sud-est con vista panoramica e posto auto in garage incluso. Camera (in parte con cielo stellato) e soggiorno separati, stufa in maiolica, tappeto, mobili in cembro e pietra, elegante bagno con vasca/doccia/wc/bidet, specchio per il trucco, asciugacap., 2 TV sat., internet, frigobar, cassetta di sicur., tel., sole dal mattino a mezzogiorno, ampio balcone panoramico a sud-est e posto auto in garage incluso. 40 m², da 2 a 4 persone 56 m², da 2 a 6 persone 42 m², da 2 a 4 persone Da 1 a 3 notti Da 4 notti 1 settimana * Da 1 a 3 notti Da 4 notti 1 settimana * 44 m², da 2 a 4 persone Da 1 a 3 notti Da 4 notti 1 settimana * Da 1 a 3 notti Da 4 notti 1 settimana *

16 Innsbruck (A) Monaco (D) Svizzera Sterzing Merano Maranza Rio di Pusteria Brunico Bressanone Bolzano Trento Verona Lienz (A) Informazioni importanti: I prezzi s intendono per persona al giorno/pacchetto con trattamento di mezza pensione per buongustai inclusi i servizi dell hotel. La camera è a vostra disposizione a partire dalle ore 14 del giorno d arrivo e vi preghiamo di liberarla entro le 10 del giorno della partenza. Le riduzioni per i bambini sono valide esclusivamente in camera dei genitori a fronte di due adulti paganti il prezzo pieno. In caso di pernottamento nella suite per famiglie vengono applicati i relativi prezzi per i nostri piccoli ospiti. In caso di trattamento di pernottamento e prima colazione vengono detratti 5,00 per persona al giorno dal prezzo della mezza pensione. Saremo lieti di ricevere gli ospiti che desiderano raggiungerci in treno direttamente alla stazione di Fortezza (a partire da un soggiorno di 5 giorni). Accappatoio a noleggio (7,00 per 7 giorni). Supplemento per la camera doppia uso singola: 28,00 al giorno nelle categorie Genziana e Rosalpina. Posto auto nel nostro garage, prenotabile a fronte della disponibilità e del pagamento di 5,00 al giorno. Tale posto auto è compreso nel prezzo delle suite. Vi preghiamo di comprendere che i cani di piccola taglia vengono ammessi solo previa comunicazione e che non possono accedere alla sala da pranzo e all oasi wellness. Per i vostri amici a 4 zampe vengono calcolati 10,00 al giorno, senza cibo, nelle camere con parquet Stella alpina e Rosalpina. È vietato fumare in tutte le camere, così come nell intero hotel, ai sensi della legge italiana. Vi preghiamo di comprendere che, in caso di cancellazioni effettuate 5 settimane prima dell inizio della vacanza, vi verrà addebitato il 50% del prezzo della mezza pensione; l 80% in caso di partenza anticipata. Vi consigliamo di stipulare un assicurazione contro la cancellazione del viaggio, per rendere meno spiacevole quest eventualità. Prenotazioni: Vi preghiamo di comprendere che è possibile prenotare solo il tipo di camera e non il numero o il piano; non possiamo garantire sempre un determinato tavolo nella sala da pranzo. Le prenotazioni sono definitive solo in seguito alla vostra conferma scritta e al pagamento della caparra di 250,00, tramite bonifico bancario o carta di credito. Pagamento: in contanti fino a 999,99 ; accettiamo carte EC, Mastercard e Visa. Foto: Hotel Edelweiss, Associazione Turistica Gitschberg/Jochtal Tel Fax info@hotel-edelweiss.it Hotel ***s Edelweiss Famiglia Oberhofer Via Specker, 2 I Maranza