una storia di famiglia

Transcript

1

2 Chiarugi nasce nel 1969 seguendo la tradizione Artigianale della pelle Fiorentina. Una storia che ha attraversato le mode e gli stili, senza snaturare la vocazione alla qualità ed all eleganza, tramandando la passione del fondatore remo chiarugi al figlio Emiliano. Oggi quella stessa passione è riletta in chiave contemporanea mantenendo vive quelle radici con una cifra stilistica moderna. una storia di famiglia ART DIRECTION & SUPERVISOR EDOARDO BROGINI ART WORK GERECON ITALIA PHOTO EDOARDO BROGINI PHOTOLITHOGRAPH & PRINTING GERECON ITALIA COPYRIGHT CHIARUGI SETTEMBRE 2015

3 Cartella tracolla, lampo esterna Art x30x8 cm 1 comp. Art x30x10 cm Cartella Art x30x12 cm Art x31x14 cm Cartella Art x30x12 cm Art x30x15 cm 3 comp. Porta documenti Art x33x7 cm 3 comp. + tasca orizzontale Cartella comparto centrale chiuso con lampo Art x30x15 cm 3 comp. Cartella tasca posteriore Art x30x13 cm Art x30x15 cm 3 comp. Art x30x18 cm 4 comp. Cartella Art x27x12 cm Cartella comparto chiuso con lampo Art x31x16 cm 4 comp. 2 3

4 Cartella porta computer Art x31x14 cm Cartella, tracolla, lampo interna Art x29x5 cm 1 comp. Cartella tracolla lampo esterna Art x30x14 cm 3 comp. + comp. PC 4 5

5 Cartella porta computer Art x31x11 cm Cartella Art x30x11 cm Porta documenti Art x26x4 cm Cartella Art x28x12 cm 3 comp. Art Set scrittoio completo di sottomano tagliacarte portapenne sparticarte Tracolla porta computer Art x29x11 cm Messenger Bag Art x29x7 cm Tracolla Art x28x8 cm Ipad cover Art x26 cm Art Mini Ipad cover 6 7

6 Porta agenda organizzata Art x15x2 cm Art x19x4 cm Art x24x4 cm Porta penne Art Porta notes Art x33 cm A4 chiuso con lampo Art x33 cm A4 Art x23 cm A5 Cartella comparto centrale chiuso con lampo Art x29x7 cm 8 9 Porta notes chiuso con lampo Art x34x2 cm Art x34x5 cm con meccanismo ad anelli

7 Borsetto con tracolla Art x27x9 cm Borsetto a mano Art x20x7 cm Zaino porta computer Art x38x14 cm Zaino porta computer Art x30x15 cm 10 11

8 Borsetto con tracolla Art x30x12 cm Borsa a mano con tracolla Art x14x7 cm Borsa a mano con tracolla Art x28x9 cm Borsetto a mano Art x15x8 cm Borsetto a mano Art x15x8 cm Borsetto con tracolla Art x26x22 cm Borsa a tracolla Art x22x5 cm Borsa a tracolla Art x24x6 cm Borsa a tracolla Art x21x4 cm Tracolla Art x21x4 cm Tracolla Art x26x5 cm Borsa a tracolla Art x32x8 cm

9 Borsa viaggio Art x34x27 cm Emiliano Chiarugi Borsa viaggio Art x31x25 cm Art x33x28 cm E PRIMA CHE DESIGNER UN FIGLIO D ARTE. Emiliano Chiarugi ha respirato l odore della pelle fin da bambino nel laboratorio del padre. Il suo stile nasce dalla sperimentazione e dalla creatività, due doti che nel corso degli anni gli hanno permesso di attualizzare le collezioni, secondo lo stile dei mercati internazionali. Borsa viaggio Art x33x28 cm 14 15

10 Borsa viaggio Art x23x27 cm 16 17

11 Porta abiti tasca anteriore due tasche posteriori, tre grucce Art x48x22 cm Borsa medico Art x29x9 cm Art. 5314/2-42x24x22 cm Borsa medico Art x27x12 cm Borsa medico Art x23x22 cm Set barba Mach 3 Art x6x6 cm Cartella Art x32x17 cm 3 comp. Borsa medico Art x22x20 cm Art. 5350/2-41x27x22 cm Pantofole da viaggio Art Set manicure Art x7x7 cm 18 19

12 Sacca golf 8 Art Cartella Art x33x8,5 cm 24h. Art x36x11 cm 48h. Cartella Pilota Art x36x20 cm 3 comp. Borsone da viaggio con carrello Art x30x35 cm 20 21

13 Portatutto Art x16x15 cm Portatutto Art x14x13 cm Portatutto Art x14x12 cm Body Bag Art x16x5 cm Portatutto Art x12x10 cm Set Portatutto 3 pezzi Art x11x6-16x9x4,5-12x7x3,5 cm Marsupio Art x14x7 cm Portatutto Art x7x7 cm Marsupio Art x14x9 cm 22 23

14 Borsa a mano portacomputer Art x28x12 cm Borsa tracolla Art x32x8 cm Borsa Art x27x2 cm Borsa Art x24x8 cm Baulotto Art x20x16 cm Zaino Art x28x20 cm 24 25

15 Borsa a mano con tracolla Art x30x15 cm Borsa Art x23x11 cm Cartella Art x26x17 cm Art x22x17 cm Baulotto Art x20x17 cm Borsa Art x25x15 cm Borsa tracolla Art x29x13 cm 2 comp 26 27

16 Borsetta con tracolla Art x28x13 cm Borsa con tracolla e fibbia Art x17x10 cm Borsetta a mano con tracolla Art x20x17 cm Borsa a sacco con tracolla Art x23x3 cm Borsa a mano con tracolla Art x24x13 cm Borsa con tracoll e fibbia Art x31x10 cm Borsa a tracolla Art x17x4 cm Borsa a mano con tracolla Art x30x17 cm Borsa a tracolla Art x26x17 cm 28 29

17 Porta banconote con calamita Art x6 cm - Art x3 cm Art x9,5 cm Art x9,5 cm Art x9 cm Portacard Art x8 cm Portacard Art ,5x9 cm Art. 1102/S - 13x9,5 cm Art x9,5 cm Art ,5x9 cm Art ,5x9 cm con porta monete Art x10 cm a molla Art x9 cm Art ,5x9 cm Art ,5x9 cm Art ,3x10,3 cm Art ,5x10 cm

18 Art ,5x9 cm Art x12,5 cm Art ,5x9.5 cm Art ,5x8,5 cm Art ,5x11 cm Art x10 cm Art x19 cm Art x10,5 cm Art ,5x10,5 cm

19 Art x9 cm Art ,5x10 cm Art x10,5 cm Porta penne Art Art x11 cm Art x10 cm Svuotatasche Art x15 cm Porta monete Art Art ,5x10,5 cm 34 35

20 Portachiavi Art Portachiavi Art Portachiavi Art Portachiavi Art Portachiavi Art Portachiavi Art Portamonete Art x8x1 cm Portachiavi Art ,5x6,5 cm Portachiavi Art ,5x6 cm Portachiavi Art x6 cm Portachiavi Art Portachiavi Art Portachiavi Art x7 cm 36 37

21 Cintura - Art mm - Belt eel leather Cintura - Art mm - Art mm - Double stitching belt Cintura - Art mm - Glossy leather Cintura - Art mm - Elastic belt Cintura - Art mm - Belt Cintura - Art mm - Suade double stitching belt Cintura - Art mm - Side stitching belt Cintura - Art mm - Belt Cintura - Art mm - Art mm - Belt Cintura - Art mm - Art mm - Belt Cintura - Art mm - Belt Cintura - Art mm - Suade belt Cintura - Art mm - Middle stitching belt Cintura - Art mm - Suade belt

22 Garanzia La garanzia Chiarugi è valida per i prodotti che presentano difetti di fabbricazione o di funzionamento degli accessori. Sono esclusi dalla garanzia Chiarugi i prodotti che manifestano difetti dovuti ad incuria o ad un uso prolungato. Tramite i nostri rivenditori è comunque possibile ottenere informazioni su preventivi per eventuali riparazioni. La garanzia Chiarugi non copre i danni indiretti ed in particolare quelli causati da eventuali perdite del colore del pellame bagnato. GUARANTEE The Chiarugi guarantee covers manufacturing defects in its products and defective product accessories. The Chiarugi guarantee does not apply to product defects caused by neglect or proulonged use. Our retailers will nonetheless be happy to supply you with information and repair estimates. The Chiarugi guarantee does not cover indirect damage and more specifically, damage deriving from any colour loss if the leather gets wet. Cartella colori e finiture Il Made in Italy rispecchia l identità culturale del nostro paese. Per cui una borsa Made in Italy nasce da una tradizione unica al mondo che garantisce un elevata qualità del prodotto. Quando si parla di Made in Italy non ci si riferisce però alla sola provenienza geografica del mondo, bensì alla genialità, al know-how tutto italiano da cui nasce un idea, uno stile inconfondibile. Quindi ricorda che non acquisti solo un prodotto, per quanto bello e curato fino al piccolo dettaglio, ma porti nella tua casa anche un pezzo della storia italiana. The Made in Italy product reflects the cultural identity of our country. Therefore, a bag that is Made in Italy originates from a unique tradition and guarantees a top quality product. However, when we talk about Made in Italy, we are not merely referring to the geographical location but are also including the ingeniousness, the all-italian know-how from which an idea originates and an unmistakable style. Remember, you are not only buying a product which may be lovely and perfect down to the last detail, but you are also taking home a piece of italian history. Marrone Bruciato - Cod. 001 Accessori Ottone Impuntura Ocra Nero - Cod. 002 Accessori Nichel Impuntura Fumo Cuoio - Cod. 003 Accessori Nichel Impuntura Canapa Rosso - Cod. 004 Accessori Nichel Impuntura Canapa Arancio - Cod. 005 Accessori Nichel Impuntura Canapa Testa di moro - Cod. 008 Accessori Nichel Impuntura Testa di moro CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE Normalmente i prodotti Chiarugi non hanno bisogno di particolare manutenzione, la progressiva usura per il continuo uso ne conferisce, altresì, un aspetto più vissuto e personale. Per mantenere il pellame di colore vivo lucidare con cera d api o con una crema neutra per scarpe. In caso di macchie, non usare sostanze chimiche o detergenti sintetici. In caso di prolungata esposizione all acqua, tamponare con un panno pulito (senza strofinare) lasciare asciugare lontano da fonti di calore e nutrire con cera neutra o del colore del manufatto. Al momento di riporre l oggetto è sufficiente pulirlo con un panno e metterlo nella apposita busta in stoffa. La pelle conciata al vegetale nel totale rispetto della natura, assorbe le tracce del nostro vissuto. Invecchia, ma non si rovina. Sono proprio i cambiamenti e le personalizz azioni che avvengono col tempo e con l uso a testimoniare la naturalezza del prodotto. No leather looks like any other, its peculiar characteristics offer a wide range of possible interpretations in shape and design. Designers can find a material able to add value to a project of fashion, consumers can find a product overcoming fashion and trends and gaining value with the passing of time. UGGESTIONS FOR CARE Normally Chiarugi products do not require any specific care; moreover progressive wear due to continuous use gives them a more lived and personal look. To maintain the vivid look of the leather, polish with beeswax or with neutral shoe polish. Do not use chemical substances or synthetic detergents to remove spots. In the case of prolonged exposure to water, pat with a clean cloth (without rubbing) and allow to dry away from heat sources. Nourish with neutral wax, or wax the same colour as the leather. When storing the article it is sufficient to clean it with a cloth and put it in its special cloth bag. L Azienda si riserva la facoltà di aggiornare in qualsiasi momento e senza preavviso i prodotti rappresentati nel catalogo. The company reserves the right to update at any moment and without notice the products herein represented

23 CHIARUGI FIRENZE PELLETTERIA SRL Fucecchio (FI) Via G. Da Verrazzano, 2 Tel Fax info@chiarugifirenze.it