Dispositivi di programmazione SIMATIC

Transcript

1 SIMTIC Siemens G 2017 /2 /2 Field PG M5 /6 ccessori /6 Prommer esterno /7 Software di comunicazione /7 SOFTNET per PROFIUS /9 SOFTNET per Industrial Ethernet rochure rochure di aiuto alla scelta dei prodotti SIMTIC si trovano all'indirizzo: Siemens ST

2 SIMTIC Field PG M5 Panoramica Il dispositivo di programmazione mobile per il tecnico di automazione, adatto all'ambiente industriale, con il potente processore Intel Core i della sesta generazione (Skylake) e veloce memoria di lavoro (DDR4 RM) Custodia robusta, elegante e leggera in magnesio pressofuso, con paracolpi in gomma degli spigoli e maniglia di trasporto rientrabile Impiego ottimale sia per l'engineering nell'ufficio sia per la messa in servizio, il service o la manutenzione di impianti di automazione Notebook industriale con tutte le comuni interfacce per applicazioni industriali Subito pronto per l'utilizzo grazie al SIMTIC Engineering Software preinstallato Dati tecnici Numero di articolo 6ES SIMTIC FIELD PG M5 Informazioni generali Esecuzione del dispositivo di Notebook programmazione Display Esecuzione del display 15,6" Full HD Display in formato 16:9 Risoluzione (pixel) Risoluzione immagine orizzontale 1920Pixel Risoluzione immagine verticale 1080Pixel Caratteristiche generali antiriflesso Luminosità 300 cd/m² Retroilluminazione Tipo di retroilluminazione LED Elementi di comando Font di tastiera Esecuzione QWERTZ/QWERTY oppure ZERTY (Francese); 87 Tasti Comando touch Touchpad integrato ; Clickpad Tensione di alimentazione Esecuzione della tensione di alimentazione Campo consentito, limite inferiore (C) Campo consentito, limite superiore (C) Frequenza di rete Campo consentito, limite inferiore Campo consentito, limite superiore Processore Tipo di processore limentatore da rete wide-range esterno; a 3 poli 100 V; +/- 10%, forma sinusoidale 240 V; +/- 10%, forma sinusoidale 47 Hz 63 Hz Intel Core i5-6440eq (da 2,7 GHz fino a 3,4 GHz, 4 Core, 6 M Smart Cache) opp. i7-6820eq (da 2,8 GHz fino a 3,5 GHz, 4 Core, 8 M Smart Cache) Mobile Intel QM170 ; per processore Intel Core i7 Set di chip Hyperthreading Turbo oost Technology 2.0 Grafica Controller grafico Intel HD graphic 530 Numero di articolo Drive Esecuzione del drive/supporto di memoria / integrato, DVD-RW Disco rigido Capacità di memoria SSD Capacità di memoria TPM Security Chip Memoria Tipo di memoria Memoria di lavoro Numero di slot ; facilmente sostituibile 1 Tbyte; HDD ; facilmente sostituibile 5 Gbyte; fino a 1 Tbyte SSD ; 2.0 (variante per Cina senza TPM) DDR4-SDRM 2; equipaggiabili con 1x 8 Gbyte, 1x 16 Gbyte oppure 2x 16 Gbyte atteria ricaricabile sostituibile ; atteria ricaricabile Li-Ion Capacità 8,8 h Configurazione hardware Slot Numero di slot per ExpressCard 1; Tip. 34 Interfacce PROFIUS/MPI 1 x MPI/PROFIUS DP; presa Sub-D a 9 poli; 9,6 kaud fino a Maud Numero di interfacce RS 232 1; Presa a 25 poli Numero di interfacce US 4; US 3.0 Tipo 3; 1x porta US incl. funzione di ricarica integrata per dispositivi US (ad es. smartphone) - anche a dispositivo spento Tipo C 1 Numero di lettori di chipcard 1; Smart Card Reader (ISO/IEC 7816) Standard radio luetooth ; V4.0 Slot per Multimedia-Card/SD-Card 2 in 1 (SDHC UHS-II, MMC) Card Reader per schede di memoria SIMTIC Jack audio universale 6ES SIMTIC FIELD PG M5 SIMTIC Memory Card (per S7-300/400), SMC (per S7-1x00), SIMTIC Micro Memory CRD: (per S7-300 / C7 / ET 200) - incl. interfacce di programmazione ; Presa audio per jack da 3,5 mm /2 Siemens ST

3 SIMTIC Field PG M5 Dati tecnici (seguito) Numero di articolo 6ES SIMTIC FIELD PG M5 Interfacce video Segnale video analogico (VG) ; tramite adattatore da DVI a VG DVI-I: ; 1 x DisplayPort ; 1 x Industrial Ethernet Interfaccia Industrial Ethernet 2 x Ethernet (RJ45) Mbit/s Mbit/s ; Gigabit Ethernet; 2x RJ45 con 2 indirizzi MC/IP indipendenti Wake on LN ; tramite porta 1 IMT (Intel ctive Management Technology) WLN Tipo ac Funzioni integrate Funzioni di sorveglianza LED di stato Stato dell'accumulatore, stato dell'apparecchiatura, accesso a HDD/DVD, accesso a SD/MMC, MPI/DP, moduli S5 e S7/ Card Reader (escluso Smart Card Reader), Num Lock, Caps Lock, WLN attiva EMC Immunità ai disturbi contro scarica elettrostatica Immunità ai disturbi contro scarica elettrostatica secondo IEC Immunità ai disturbi condotti sui cavi Immunità ai disturbi sui cavi di alimentazione Immunità ai disturbi sui conduttori di segnale Norme, omologazioni, certificati Marchio CE Omologazione CS Omologazione UL DIN/ISO 9001 Condizioni ambientali Temperatura ambiente in esercizio min. max. Temperatura ambiente per immagazzinaggio/trasporto min. max. ; ±4 kv scarica da contatto (secondo IEC 801-2/IEC ; ESD), ±8 kv scarica in aria (secondo IEC 801-2/IEC ; ESD) ±2 kv (secondo IEC , burst); ±1 kv (secondo IEC , surge impulse / cavo verso cavo); ±2 kv (secondo IEC , surge impulse / cavo verso terra) ±1 kv (secondo IEC , burst, lunghezza< 30 m); ±2 kv (secondo IEC burst, lunghezza > 30 m); ±2 kv (secondo IEC , surge impulse/ cavo verso terra, lunghezza > 30 m) 5 C; max. 10 C/h (senza condensa) 40 C; max. 10 C/h (senza condensa) -20 C; max. 20 C/h (senza condensa) 60 C; max. 20 C/h (senza condensa) Numero di articolo 6ES SIMTIC FIELD PG M5 Umidità relativa In esercizio, min. 5 %; con 30 C/h (senza condensa); test effettuato secondo IEC , IEC , IEC In esercizio, max. 85 %; con 30 C/h (senza condensa); test effettuato secondo IEC , IEC , IEC Vibrazioni In esercizio, test effettuato secondo IEC Prova de resistenza a urti Test effettuato secondo IEC Sistemi operativi Informazioni addizionali sul sistema operativo Sistema operativo preinstallato Windows 7 Software preinstallato STEP 7 Professional 2010 STEP 7 Professional (TI Portal) WinCC flexible dvanced 2008 WinCC dvanced (TI Portal) Meccanica/materiale Materiale della custodia Maniglia di trasporto Presa per serratura Kensington ngoli rivestiti in gomma Dimensioni Larghezza ltezza Profondità Pesi Peso, ca. Dotazione di fornitura atteria ricaricabile limentatore da rete Zaino Software SIMTIC Strumenti di ripristino Varie Hotline gratuita Durata della garanzia vvertenza: Multi-Language User Interface (MUI): in 6 lingue (tedesco, inglese, francese, spagnolo, italiano, cinese) ; Ultimate 64 bit, SP1 ; Versione software: SR4 ; Versione software: V14 ; Versione software: SP3 ; Versione software: V14 metallo ; estraibile 385 mm 53 mm 275 mm 3,4 kg; incl. batteria ; Ripristino e recupero 24 mo; escluso: accumulatore (6 mesi) Made in Germany: Sviluppo e produzione in Germania Siemens ST /3

4 SIMTIC Field PG M5 Dati per l'ordinazione N. di articolo N. di articolo Dispositivo di programmazione Field PG M5 Comfort 6ES Dispositivo di programmazione Field PG M5 dvanced 6ES Processore Intel i5-6440eq, 6 M Cache, 2,7... 3,4 GHz, display da 15,6", Full HD (1920 x 1080), drive DVD+-R/+-RW multistandard, grafica Intel HD, WLN ac, luetooth v4.0; Windows 7 Ultimate SP1, 64 bit (en, de, fr, es, it commutabili); senza interfaccia SIMTIC S5, senza SIMTIC EPROMMER S5 Processore Intel i7-6820eq, 8 M Cache, 2,8... 3,5 GHz, display da 15,6", Full HD (1920 x 1080), drive DVD+-R/+-RW multistandard, grafica Intel HD, WLN ac, luetooth v4.0; Windows 7 Ultimate SP1, 64 bit (en, de, fr, es, it commutabili); senza interfaccia SIMTIC S5, senza SIMTIC EPROMMER S5 RM RM 1 x 8 Gbyte DDR4 SDRM 1 x 8 Gbyte DDR4 SDRM 1 x 16 Gbyte DDR4 SDRM 1 x 16 Gbyte DDR4 SDRM 2 x 16 Gbyte DDR4 SDRM C 2 x 16 Gbyte DDR4 SDRM C Disco rigido Disco rigido 1 Tbyte HDD ST 1 Tbyte HDD ST 5 Gbyte SSD ST 5 Gbyte SSD ST 1 Tbyte SSD ST C 1 Tbyte SSD ST C Tastiera e cavo di rete (assolutamente necessari) cavo di rete: per Germania, Francia, Paesi assi, Spagna, elgio, ustria, Svezia, Finlandia Tastiera: ZERTY (Francia); cavo di rete: per Germania, Francia, Paesi assi, Spagna, elgio, ustria, Svezia, Finlandia cavo di rete: Italia cavo di rete: Svizzera cavo di rete: US cavo di rete: Regno Unito cavo di rete: Cina Omologazione per Cina (CCC) senza cavo di rete: Licenze del software SIMTIC Trial License: STEP 7 Prof. Combo (STEP 7 Prof. V14 SP1 e STEP 7 Prof. 2010), WinCC dv. Combo (WinCC V14 SP1 e WinCC flexible 2008) Licenze: STEP 7 Prof. V14 SP1, WinCC dv. V14 SP1 Licenze: STEP 7 Prof. Combo (STEP 7 Prof. V14 SP1 e STEP 7 Prof. 2010), WinCC dv. Combo (WinCC V14 SP1 e WinCC flexible 2008) C Interfaccia SIMTIC S5 Senza interfaccia S5, senza EPROMMER S5 Con interfaccia S5, con EPROMMER S5; incl. licenza STEP 5, cavo per PLC S5 e adattatore per EPROM Tastiera e cavo di rete (assolutamente necessari) cavo di rete: per Germania, Francia, Paesi assi, Spagna, elgio, ustria, Svezia, Finlandia Tastiera: ZERTY (Francia); cavo di rete: per Germania, Francia, Paesi assi, Spagna, elgio, ustria, Svezia, Finlandia cavo di rete: Italia cavo di rete: Svizzera cavo di rete: US cavo di rete: Regno Unito cavo di rete: Cina Omologazione per Cina (CCC) senza cavo di rete: Licenze del software SIMTIC Trial License: STEP 7 Prof. Combo (STEP 7 Prof. V14 SP1 e STEP 7 Prof. 2010), WinCC dv. Combo (WinCC V14 SP1 e WinCC flexible 2008) Licenze: STEP 7 Prof. V14 SP1, WinCC dv. V14 SP1 Licenze: STEP 7 Prof. Combo (STEP 7 Prof. V14 SP1 e STEP 7 Prof. 2010), WinCC dv. Combo (WinCC V14 SP1 e WinCC flexible 2008) C /4 Siemens ST

5 SIMTIC Dati per l ordinazione N. di articolo N. di articolo Field PG M5 ccessori mpliamento di memoria 8 Gbyte RM 6ES7648-2K70-0P0 16 Gbyte RM 6ES7648-2K80-0P0 limentatore da rete esterno 6ES7798-0G04-0X0 C/DC Solo per Field PG M5; ricambio, compreso nella dotazione di fornitura del Field PG M5 Cavo di rete (lunghezza 3 m) Solo per Field PG M2/M4/M5 per Germania, Francia, Paesi assi, 6ES X0 Spagna, elgio, ustria, Svezia, Finlandia per Regno Unito per Svizzera per US per Italia per Cina atteria ricaricabile di ricambio (Li-ion, 8,8 h) 1) Solo per Field PG M5; ricambio, compreso nella dotazione di fornitura del Field PG M5 Cavo MPI per il collegamento di PG e SIMTIC S7 tramite MPI; 5 m dattatore di programmazione per EPROM S5 per la programmazione di EPROM SIMTIC S5 con il Field PG Cavo per PLC S5 per il collegamento di PG a controllori SIMTIC S5, 5 m Kit disco rigido rimovibile Disco rigido rimovibile Serial-T da 1 Tbyte; con borsa di protezione e cacciavite Torx; per Field PG M4/M5 Kit SSD rimovibile Serial-T SSD rimovibile da 5 Gbyte; con borsa di protezione e cacciavite Torx; per Field PG M5 Serial-T SSD rimovibile da 1 Tbyte; con borsa di protezione e cacciavite Torx; per Field PG M5 6ES X0 6ES7900-5C00-0X0 6ES7900-5D00-0X0 6ES7900-5E00-0X0 6ES7900-5F00-0X0 6ES X0 6ES7901-0F ES7798-0C00-0X0 6ES5734-2F00 6ES ES ES dattatore Serial-T per US 3.0 per l'impiego del disco rigido rimovibile del kit disco rigido come disco rigido esterno (solo per Field PG M4/M5) Zaino per Field PG M4/M5 SIMTIC IPC Image & Partition Creator V3.5 Tool software per un semplicissimo backup preventivo dei dati ed una efficiente gestione delle partizioni su SIMTIC IPC (Standard Edition) 2) La fornitura avviene corrispondentemente al numero dei prodotti SUS ordinati (ad es. 10 pacchetti di upgrade con 10 DVD, 10 chiavette US etc.) STEP 7 Professional V1x STEP 7 Professional Combo (STEP 7 Prof. V1x (TI Portal) e STEP 7 Prof.) SIMTIC WinCC dvanced (download) 2) Upgrades e Service Packs sono disponibili per il download. Indirizzo necessario per la consegna STEP 7 Professional V1x STEP 7 Professional Combo (STEP 7 Prof. V1x (TI Portal) e STEP 7 Prof.) SIMTIC WinCC dvanced 6ES ES7798-0D02-0X0 6ES Y0 6ES YL5 6ES7810-5CC04-0YE2 6V L0 6ES7822-1E00-0YY0 6ES7810-5CC04-0YY2 6V Y0 1) Per motivi di natura tecnologica, la capacità della batteria si riduce ad ogni ricarica/scarica o con stoccaggio a temperature troppo alte/troppo basse. Di conseguenza nel tempo si riduce la durata di funzionamento ad ogni ricarica della batteria. In condizioni di normale utilizzo, la batteria può essere ricaricata e scaricata entro sei mesi dalla data di acquisto del Field PG. La perdita di capacità non è coperta dalla garanzia. La funzionalità della batteria ha una garanzia di sei mesi. Dopo la scadenza di questi sei mesi si raccomanda, in caso di significativa perdita di potenza, la sostituzione della batteria con un'altra originale Siemens. 2) Per ulteriori informazioni sul vedi pagina 11/2. Siemens ST /5

6 SIMTIC ccessori Prommer esterno Panoramica Dispositivo di programmazione esterno per EPROM Per la programmazione di Memory Card SIMTIC, di Micro Memory Card SIMTIC nonché di moduli EPROM e EEPROM SIMTIC Collegabile a PC tramite interfaccia US Dati tecnici Numero di articolo 6ES X0 US PROMMER, 115/220V Informazioni generali Esecuzione del dispositivo di pparecchiatura da tavolo programmazione Display Esecuzione del display senza Tensione di alimentazione Esecuzione della tensione di V; Hz; alimentazione alimentatore da rete wide-range Condizioni ambientali Temperatura ambiente in esercizio min. 5 C max. 40 C Temperatura ambiente per immagazzinaggio/trasporto min. -20 C max. 60 C Dimensioni Larghezza 172 mm ltezza 40 mm Profondità 1 mm Pesi Peso, ca. 400 g Dati per l'ordinazione Programmatore di EPROM US-Prommer per la programmazione di Memory Card SIMTIC e moduli EPROM N. di articolo 6ES X0 /6 Siemens ST

7 SIMTIC ccessori Software di comunicazione > SOFTNET per PROFIUS Panoramica Dati tecnici PC/IPC with CP 56/ CP 5622/CP 5711 and SOFTNET for PROFIUS PROFIUS Dati prestazionali CP 56/CP 5622/CP 5711 Funzionamento monoprotocollo Numero di slave DP collegabili max. 60 Numero di job FDL attivabili max. 50 contemporaneamente Numero di collegamenti max. 8 PG/OP e S7 Master DP DP-V0, DP-V1 con SOFTNET-P DP Slave DP DP-V0, DP-V1 con SOFTNET-P DP Slave S7-00 with CM 43-5 S with CM S7-300 with CP S7-400 with CP Extended G_IK10_XX_50039 Software per l'accoppiamento di PG/PC e notebook con sistemi di automazione Servizi di comunicazione: - Master PROFIUS DP di classe 1 e 2 con ampliamenti aciclici -Slave PROFIUS DP - Comunicazione PG/OP - Comunicazione S7 - Comunicazione aperta (SEND/RECEIVE sulla base dell interfaccia FDL) OPC Server e tool di progettazione corrispondenti sono compresi nella dotazione di fornitura del rispettivo software di comunicazione Siemens ST /7

8 SIMTIC ccessori Siemens G 2017 Software di comunicazione > SOFTNET per PROFIUS Dati per l'ordinazione N. di articolo N. di articolo SOFTNET-P S7 SOFTNET-P DP-Slave Software per comunicazione S7, incl. protocollo FDL con OPC Server e tool di progettazione, Runtime Software, software e manuale elettronico su DVD-ROM, License Key su chiavetta US, classe ; per CP 56 (da Win 7), CP 5622 (da Win 7), CP 5711 Software per slave DP, con OPC Server e tool di progettazione, Single License per una installazione, Runtime Software, software e manuale elettronico su DVD-ROM, License Key su chiavetta US, classe ; per CP 56 (da Win 7), CP 5622 (da Win 7), CP 5711 SOFTNET-P S7 V14 SOFTNET-P DP Slave V14 per 64 bit: Windows Server 2008 R2 SP1; per 64 bit: Windows Server 20 R2; tedesco/inglese Single License per una installazione 6GK1704-5CW14-00 per 64 bit: Windows Server 2008 R2 SP1; per 64 bit: Windows Server 20 R2; tedesco/inglese Single License per una installazione 6GK1704-5SW GK1704-5CW00-3L0 6GK1704-5SW00-3L0 per un anno, con prolungamento automatico; requisito: versione software attuale per un anno, con prolungamento automatico; requisito: versione software attuale Upgrade Da Edition 2006 a SOFTNET-S7 Edition 2008 o V14 Da V6.0, V6.1, V6.2 o V6.3 a SOFTNET-S7 Edition 2008 o V14 SOFTNET-P DP 6GK1704-5CW00-3E0 6GK1704-5CW00-3E1 Upgrade Da Edition 2006 a SOFTNET-DP Slave Edition 2008 o V14 Da V6.0, V6.1, V6.2 o V6.3 a SOFTNET-DP Slave Edition 2008 o V14 6GK1704-5SW00-3E0 6GK1704-5SW00-3E1 Software per protocollo DP (master di classe 1 e 2), incl. protocollo FDL con OPC Server e tool di progettazione; Runtime Software, software e manuale elettronico su DVD-ROM, License Key su chiavetta US, per CP 56 (da Win 7), CP 5622 (da Win 7), CP 5711 SOFTNET-P DP V14 per 64 bit: Windows Server 2008 R2 SP1; per 64 bit: Windows Server 20 R2; tedesco/inglese Single License per una installazione 6GK1704-5DW14-00 per un anno, con prolungamento automatico; requisito: versione software attuale 6GK1704-5DW00-3L0 Upgrade Da Edition 2006 a SOFTNET-DP Edition 2008 o V14 Da V6.0, V6.1, V6.2 o V6.3 a SOFTNET-DP Edition 2008 o V14 6GK1704-5DW00-3E0 6GK1704-5DW00-3E1 vvertenza La versione Windows XP del software è ancora disponibile per unità CP precedenti, vedi Industry Mall: /8 Siemens ST

9 SIMTIC ccessori Software di comunicazione > SOFTNET per Industrial Ethernet Panoramica Dati tecnici Dati prestazionali SOFTNET/ HRDNET-IE S7 and IE S7 OPC Redundancy SOFTNET/ HRDNET-IE S7 and IE S7 OPC Redundancy HMI Comunicazione S7 e PG/OP (numero di collegamenti gestibili) SOFTNET-IE S7 Extended SOFTNET-IE S7 max. 64 max. 255 (S7-300 / S7-400) max. 5 (S7-00 / S7-1500) SOFTNET-IE S7 Lean max. 8 Industrial Ethernet S7-00 with CP 43-1 S7-300 with CP S7-400 with CP G_IK10_XX_10045 Configurazione di sistema SOFTNET per Industrial Ethernet ISO TCP/ UDP PN MRP OPC PG/OP S7/S5 IT G_IK10_XX_10185 Software per il collegamento di PG/PC/workstation con sistemi di automazione Servizi di comunicazione: - Comunicazione PG/OP - Comunicazione S7 - Comunicazione aperta (SEND/RECEIVE) Impiegabile in combinazione con - Scheda Ethernet Layer 2 (PCI/PCIe), ad es. CP Interfaccia Industrial Ethernet integrata - Modem/ISDN (Remote ccess Service RS) Stack di protocollo completo come pacchetto software Disponibilità ancora più elevata grazie a pacchetti opzionali addizionali, come ridondanza di OPC Server Siemens ST /9

10 SIMTIC ccessori Siemens G 2017 Software di comunicazione > SOFTNET per Industrial Ethernet Dati per l'ordinazione N. di articolo N. di articolo SOFTNET-S7 per Industrial Ethernet Software per comunicazione S7 e comunicazione aperta, incl. OPC Server, comunicazione PG/OP e NCM PC / STEP 7 Professional V, Runtime Software, software e manuale elettronico su CD-ROM, License Key su chiavetta US, classe SOFTNET-IE S7 V14 per 64 bit: Windows Server 2008 R2 SP1; per 64 bit: Windows Server 20 R2; tedesco/inglese fino a 64 collegamenti; Single License per una installazione Su DVD Download 1) per un anno, con prolungamento automatico; requisito: versione software attuale Upgrade Da Edition 2006 a Edition 2008 o V14 Da V6.0, V6.1, V6.2 o V6.3 a Edition 2008 o V14 SOFTNET-IE S7 REDCONNECT VM V14 Software per comunicazione S7 fail-safe tramite reti ridondanti, incl. S7-OPC Server, Runtime Software, software e manuale elettronico su CD-ROM, License Key su chiavetta US, classe per 64 bit: Windows Server 2008 R2 SP1; per 64 bit: Windows Server 20 R2; tedesco/inglese; Single License per una installazione 6GK1704-1CW GK1704-1CW14-0K0 6GK1704-1CW00-3L0 6GK1704-1CW00-3E0 6GK1704-1CW00-3E1 6GK1704-0H14-00 SOFTNET-IE S7 Lean Edition V14 per 64 bit: Windows Server 2008 R2 SP1; per 64 bit: Windows Server 20 R2; fino a otto collegamenti; tedesco/inglese; Single License per una installazione Su DVD Download 1) per un anno, con prolungamento automatico; requisito: versione software attuale Upgrade Da Edition 2006 a Edition 2008 o V14 Da V6.0, V6.1, V6.2 o V6.3 a Edition 2008 o V14 IE S7 OPC Redundancy Software per OPC Server ridondante nell'ambito dei prodotti software S7 Industrial Ethernet, Runtime Software, software e manuale elettronico su CD-ROM, License Key su chiavetta US, classe IE S7 OPC Redundancy V14 per 64 bit: Windows 2008 Server R2 SP1; tedesco/inglese Single License per una installazione 6GK1704-1LW GK1704-1LW14-0K0 6GK1704-1LW00-3L0 6GK1704-1LW00-3E0 6GK1704-1LW00-3E1 6GK1706-1CW ) Maggiori dettagli su Online Software Delivery si trovano qui: sotto Dati per l ordinazione. /10 Siemens ST