ORAO. Italiano English

Transcript

1 Italiano English ORAO

2 Percorsi pedonali Percorsi ciclabili Percorsi veicolari Pedestrian walkways Cycle paths Roads Spazi per l incontro Spazi per il lavoro Spazi per la cultura Meeting spaces Work spaces Cultural spaces Orao offre soluzioni con tecnologia ED per l illuminazione Orao offers solutions with ED technology for lighting streets, di percorsi e spazi urbani. Gli innovativi sistemi ottici progettati paths and urban spaces. The innovative optical systems designed per la linea Orao garantiscono alle persone benessere visivo, for the Orao line guarantee visual comfort, safety and enhanced sicurezza e qualità dello spazio. Sono disponibili ottiche, quality of space. Rotosymmetrical, symmetrical, asymmetrical rotosimmetriche, simmetriche, asimmetriche e stradali, soluzioni and street optics are available, as well as solutions for pedestrian per attraversamenti pedonali e manti stradali bagnati. crossings and wet road surfaces. The Orao system includes Il sistema Orao comprende differenti modalità di installazione different installation methods for meeting the specific functional per rispondere alle specifiche richieste funzionali e architettoniche and architectural requirements of any environment. di ogni ambiente. alta efficienza delle sorgenti utilizzate unita The high efficiency of the lamps used and the various smart ai differenti sistemi di smart lighting, che consentono di illuminare lighting systems ensure that only the required areas are lit, thereby solo dove e quando la luce serve, garantiscono la riduzione reducing waste and consumption. Orao is a guarantee of reliability di sprechi e consumi. Orao è garanzia di affidabilità e qualità, and quality that fully complies with all the values of Made in Italy nel pieno rispetto dei valori della progettazione e produzione design and production. Made in Italy. St udi o P i e r m a r i a Orao System

3 Qualità della luce Quality of light Orao Comfort visivo Il sistema Orao offre all osservatore un elevato comfort visivo sia in percorsi veicolari o ciclabili che in aree pedonali. Il design di Orao è stato pensato per illuminare lo spazio urbano con discrezione: le geometrie del prodotto, generate da studi ottici sull angolo di schermatura, limitano l abbagliamento di chi vive l ambiente illuminato senza compromettere le performance fotometriche del sistema ottico. Visual comfort The Orao system offers the observer a high level of visual comfort for roads, cycle paths and pedestrian areas. Orao is designed to light urban space discreetly. The shape of the product - the result of optical research into the screening angle - limits glare without affecting the photometric performance of the optical system. Angolo di schermatura angolo di schermatura è l angolo tra il piano orizzontale e una retta che passa per il bordo dell apparecchio e per il bordo della sorgente luminosa. Orao ha un angolo di schermatura di 10. Il valore di 10 è stato scelto come il punto di equilibrio ottimale tra il miglior comfort e le più performanti prestazioni illuminotecniche. Screening angle The screening angle is the angle between the horizontal plane and a straight line that passes along the edge of the fitting and the edge of the light source. Orao has a screening angle of 10. The value of 10 has been chosen as the optimum point of balance between the greatest degree of comfort and the highest level of lighting performance. Cut-Off e caratteristiche formali ed ottiche dell apparecchio impediscono la dispersione del flusso verso l alto. The features of the luminaire s form and optics prevent the skyward dispersion of luminous flux. Upper ight Output Ratio UOR: 0% Downward ight Output Ratio DOR: 100%

4 Caratteristiche di linea ine features Classe energetica (IPEA): A++ Classe di isolamento: II (su richiesta C I) IP: 66 IK: 09 Tensione nominale: V/50-60z Corrente di alimentazione: mA Protezioni da sovratensioni di modo comune: 10kV Protezioni da sovratensioni di modo differenziale: 10kV Protezione contro scariche elettrostatiche ESD. Temperatura ambiente: -30 C +50 C Colore: sablé 100 noir Finitura: trattamento di fosfocromatazione e verniciatura in polveri di poliestere realizzata in 16 fasi per la miglior resistenza agli agenti atmosferici Materiale corpo: pressofusione di lega di alluminio Materiale sistema ottico: lenti in polimetilmetacrilato Installazione semplice e veloce (prodotti pre-cablati); Gruppo di alimentazione sostituibile; Componenti riciclabili facilmente separabili (no silicone). Energy class (IPEA): A++ Insulation class: II (CASS I on request) IP: 66 IK: 09 Rated voltage: V/50-60z Power supply current: mA Common mode overvoltage protection: 10 kv Differential mode overvoltage protection: 10kV ESD Electrostatic discharge protection. Ambient temperature: -30 C +50 C Colour: dark grey sablé 100 noir Finish: phosphochromatisation treated and polyester powder-coated in 16 phases to increase weather resistance Body material: die-cast aluminium alloy Optical system material: polymethyl methacrylate lenses Simple, rapid installation (pre-wired products); Replaceable power supply unit; Easy to separate recyclable components (no silicone). Orao Small 450 Orao Medium Peso max: 7,5kg Superficie esposta max: 0,20m² Superficie esposta laterale: 0,04m² Flusso apparecchio: lm 4000K Peso max: 12,0kg Superficie esposta max: 0,34m² Superficie esposta laterale: 0,05m² Flusso apparecchio: lm 4000K Max weight: 7.5kg Max exposed surface: 0.20m² ateral exposed surface: 0.04m² uminous flux: lm 4000K Max weight: 12.0kg Max exposed surface: 0.34m² ateral exposed surface: 0.05m² uminous flux: lm 4000K

5 Sistemi di fissaggio Fastening systems Sistemi ottici Optical systems Il sistema Orao è disponibile in due taglie dimensionali e può essere installato su braccio, palo, fune tesata, a parete e a soffitto. The Orao system is available in two different sizes and can be installed on arms, poles, suspended strings, walls and ceilings. Temperatura colore: 4000K/3000K/2200K Indice di resa cromatica: CRI70 (su richiesta disponibili CRI80) Vita gruppo C 80B20 TM21 Cut-Off: (UOR: 0%/DOR: 100%) Classe di sicurezza fotobiologica: EXEMPT GROUP Sistemi di fissaggio: Fissaggio laterale a pali Ø102mm; Bracci per pali Ø102mm/Ø76mm/Ø60mm; Bracci per fissaggio su parete; Adattatore per sospensione su bracci; Kit di fissaggio su fune tesata; Staffa per fissaggio a plafone; Kit di sospensione a soffitto con fune. Fastening systems: ateral installation on Ø102mm; Arms for Ø102mm/Ø76mm/Ø60mm; Arms for wall installation; Adapter for suspension on arms; Kit for suspended string installation; Ceiling installation bracket; Kit for suspension from ceiling with string

6 Sistemi ottici Optical systems ST-01 (/=0,5 0,9) ME-01 (/= ) Colour Temperature: 4000K/3000K/2200K Colour Rendering Index: CRI70 (CRI80 available on request) Optical unit C 80B20 TM21 Cut-Off: (UOR: 0%/DOR: 100%) Photobiological safety class: EXEMPT GROUP Ottica asimmetrica stradale Fascio stretto Street asymmetrical optics Narrow beam Ottica asimmetrica stradale Fascio medio Street asymmetrical optics Medium beam ME-02 (/= ) A-01 (/= ) SO-01 Ottica asimmetrica stradale Fascio medio largo Street asymmetrical optics Medium wide beam Ottica asimmetrica stradale Fascio largo Street asymmetrical optics Wide beam Ottica simmetrica stradale Street symmetrical optics RS-01 (/=1 3.5) T-5=50 (/=1,5) T-6=60 (/=2) Ottica rotosimmetrica Rotosymmetrical optics Ottica asimmetrica a emissione media Medium asymmetrical optics Ottica asimmetrica a emissione larga Wide asymmetrical optics AP-01_DX AP-01_SX MB-01 Ottica attraversamenti pedonali Pedestrian crossing optics Ottica attraversamenti pedonali Pedestrian crossing optics Ottica manto bagnato Wet surface optics

7 Smart ighting Orao Mezzanotte virtuale Autoapprendimento mezzanotte virtuale con programmazione preimpostata selezionabile. Autoapprendimento mezzanotte virtuale programmabile custom. Virtual midnight Virtual midnight self-learning with selectable preset programming. Custom programmable virtual midnight self-learning. Telegestione I sistemi di telegestione, oltre a contenere i consumi e le spese di gestione, predispongono l infrastruttura utile ad ospitare altri sistemi o servizi per il territorio compatibili con i più innovativi progetti di smart lighting. Remote Management In addition to reducing consumption and management expenses, remote management systems offer an infrastructure that is useful for hosting other local systems or services that are compatible with the latest smart lighting projects. Sistemi di dimmerazione compatibili con sensori di movimento 1-10V: controllo di tipo analogico. DAI: controllo di tipo digitale. Dimming systems compatible with movement sensors 1-10V: analog type control. DAI: digital type control. Onde convogliate Tramite la comunicazione a onde convogliate, quindi senza cavi aggiuntivi nell impianto, è possibile comunicare con ogni singolo punto luce. Il sistema consente di monitorare da remoto ogni singolo apperecchio e di modificarne i profili di consumo. Wireless Il sistema di telegestione wireless è in grado di gestire gli apparecchi da remoto in modo semplice e senza vincoli dovuti all impianto preesistente. a tecnologia wireless consente di monitorare ogni singolo apparecchio e di modificarne i profili di consumo. PC Using PC communications. i.e. with no extra system wiring, it is possible to communicate with each individual light point. The system allows each individual fitting to be monitored remotely and consumption profiles to be modified. Wireless The wireless remote management system can remote control fittings simply and without limits thanks to the existing system. Wireless technology allows each individual fitting to be monitored remotely and consumption profiles to be modified.

8 caribonigroup.com