N o Prot.: Da: Inviato: A: Oggetto: Allegati:

Transcript

1 "E. De Cillis" Rosolini Da: Inviato: A: Oggetto: Allegati: Priorità: innovascuola sicilia martedì 21 aprile :33 Scuole superiori della prov. di AG; Scuole superiori della prov. di CL; Scuole superiori della prov. di CT; Scuole superiori della prov. di ME; Scuole superiori della prov. di PA; Scuole superiori della prov. di RG; Scuole superiori della prov. di SR; Scuole superiori della prov. di TP; Scuole superiori della prov. di EN; Elenco scuole della Sicilia Corsi di perfezionamento in Austria, Germania; Francia per docenti di lingua e DNL( Disciplian Non Linguistica) delle scuole.di istruzione superiore di I eli grado.scadenza 15 maggio 2015 nota USR Sicilia-PERFEZIONAMENTO ESTERO 2015.doc; prot3270_1s.pdf; prot3270_15_all1 - Domanda di partecipazione.doc Alta Si trasmette la nota 5723 del Direttore Generale sui Corsi in oggetto, con scadenza 15 maggio Maria Pia Magliokeen Referente regionale per le lingue innovascuolasicilia@istruzione.it -.;umi"'kt:.n:;,ivu:;, i AlALI:. c. 1:; Ili u ~~ C\LLIS" ROSOLINI (SR) N o Prot.: C/12 del 21/04/2015 Entrata

2 USR SICILIA UFFICIO SCOLASTICO REGIONALE PER LA SICILIA DIREZIONE GENERALE Via Fattori, Palermo - Te/. 091/ pec ~! ostaeert.istruzione.it mai! direzione-sicilia(tìlistruzione.it C.F Istruzione Uraversità Ricerca MPI.AOODRSI.REG.UFF USC Palermo 21/04/2015 Ai Dirigenti Scolastici dell'istruzione superiore i e Il grado scolastiche di l della Sicilia Docenti di Lingue Francese, tedesco e Inglese e DNL della Sicilia Loro sedi Oggetto: "Corsi di perfezionamento in Austria per docenti italiani di lingua e letteratura tedesca. Seminario per docenti itc;~liani di lingua tedesca in Germania. Seminario pedagogico italo-francese in Italia Corso di perfezionamento per docenti DNL in lingua francese in Francia.- Anno Con nota AOODGOSV l 3270 del15 Aprile il Ministero dell'istruzione, dell'università e della Ricerca Dipartimento per la Programmazione- Direzione Generale per gli ordinamenti scolastici e la valutazione del sistema nazionale di istruzione comunica l'istituzione di Seminari e Corsi di perfezionamento per docenti italiani. 1. SVOLGIMENTO DELLE ATTIVITÀ E NUMERO DE/ POSTI DISPONIBILI PER L'ANNO 2015 LINGUA CORSO SEDE - --~ POSTI PERI OD ENTE DESTINATARI o ORGANIZZATO TEDESCO GERMANIA Berlino Goethe Docenti di tedesco l RE AGOSTO lnstitut nell'istruzione di Il grado. TEMA : Le nuove metodologie nell'insegnamento della lingua e cultura tedesca TEDESCO AUSTRIA Klagenfurt Pedagogische Docenti di Lingua Agosto Hochschule e letteratura Karnten tedesca secondaria l grado (eventualmente

3 USR SICIUA UFFICIO SCOLASTICO REGIONALE PER LA SICILIA DIREZIONE GENERALE Via Faffori, Palermo- Te/. 091/ pec mai! C. F o Ric.:r:!I"C<l lstru;:-ion 1 Uruversita docenti Il grado) J FRANCESE PERFEZIONAMEN BESANçON CLA ( Centre Prioritariamente TO IN FRANCIA LUGLIO Linguistique docenti di storia Appliquée) EsaBac, per il conseguimento del livello B2 FRANCESE SEMINARIO LOCALITA' ? Docenti di PEDAGOGICO IN DA TUTORS LUGLIO francese l e Il FRANCIA DEFINIRE SCELTI grado TRA QUANTI HANNO PARTECI PATO LO SCORSO ANNO Tutti i corsi sono rivolti ai docenti a tempo indeterminato e a tempo determinato purché abbiano l'incarico per l'anno scolastico Per l'ammissione alla selezione i docenti, pena l'esclusione, dovranno dichiarare, sotto la propria responsabilità, ai sensi del D.P.R. n. 445 del28 dicembre 2000 e successive modificazioni, di possedere, alla data di scadenza del termine utile per la presentazione della domanda, i seguenti requisiti : Non avere un'età superiore ai 55 anni Prestare effettivo servizio nelle scuole secondarie di l o Il grado statali o paritarie, quali docenti in attività di insegnamento per la lingua straniera richiesta (tedesca o francese) ovvero per insegnamento di disciplina non linguistica Storia (francese) Prestare effettiva attività di insegnamento; Non aver partecipato, nell'ultimò triennio ( ) a medesime od analoghe attività di formazione né di aver fruito di borse di studio o di ricerca o di perfezionamento linguistico offerte dal Ministero degli Affari Esteri o assegnate da Enti, Governi stranieri o organizzazioni comunitarie ed internazionali. 3. PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE E TERMINE DI SCADENZA Le domande di partecipazione, corredate da un curriculum in formato europeo e da una scheda sintetica utilizzando il modello CV allegato alla presente nota, dovranno pervenire, tramite posta certificata (PEC) degli Istituti di appartenenza aii'usr Sicilia all'indirizzo innovascuolasicilia@istruzione.it entro e non oltre il 15 mae:e:io 2015.

4 USR SICIUA V!/VIf'i.JV.USi.SÌCiiia.Ìt UFFICIO SCOLASTICO REGIONALE PER LA SICILIA DIREZiONE GENERALE Via Fattori, Palermo Te/. 091 l _111 pec drsi@.!lobtaeert.istruzione.it mai! direzione-sieiliafal.istruzione.it C.F G Rk:~.rca 4. SELEZIONE E DESIGNAZIONE DEl PARTECIPANTI Questo Ufficio selezionerà, con una apposita Commissione, sulla base dei titoli posseduti e del curriculum presentato, n. 2 docenti per ciascuna delle iniziative sopra descritte (esclusivamente per il corso in Austriaai fini della copertura di tutti i posti offerti- potranno essere selezionate fino a un massimo di 5 candidature}, tenendo conto, come criterio di preferenza, della partecipazione in qualità di formatori ad attività di aggiornamento. Per quanto attiene alle assegnazioni, alle procedure di accettazione e alle disposizioni finanziarie si rimanda al bando allegato~ Si segnala comunque che non è previsto alcun intervento finanziario da parte della DGOSVS e che l corsisti dovranno provvedere al pagamento delle sole spese di viaggio mentre sono a carico dei paesi ospitanti l'iscrizione e la frequenza al corso, il soggiorno (vitto e alloggio) Il bando, insieme ai programmi dei corsi, è pubblicato sulla pagina web del Ministero dedicate alla Direzione Generale per gli ordinamenti scolastici e la valutazione del sistema nazionale di istruzione Il DIRETIORE GENERALE F.to Maria luisa Altomonte Si allegano: Circolare ministeriale AOODGOSV Domanda di partecipazione Modello di curriculum

5 USR SICIUA 'UV'vil\ill.L!St.Sidiia.it UFFICIO SCOLASTICO REGIONALE PER LA SICILIA DIREZIONE GENERALE Via Fattori, Palermo - T el. 091/ pec drsi@i>ostacert.istruzione.it mai! <lirczione-sicilia@istruzione.it C.F lstru.~icna O Rk:E:!rca

6 M~UR.AOODGOSV.REGISTaO UF~~C~AL~(U) flrjra r(ùnenlojte;r r/.;r:;/e~jla e(!rta-ut/t,r; rl/ r'.jiir.a,:o/ojt<' ej/:,pma.::r'mu< q"rlre.:;r(;.c;u' Y('!le;<ale Ji" >yii M<(lr'moN(< Hir".iN/aJkoi e ;,:l '!ialrda:u:c;.;~( 1/e/.;r;;(<o<J'ita. na.:;r~.'h(t;,:, (;, r:jnr.. ;:r'c;,c Roma, 15.Cl Agli Uffici Scolastici Regionali LORO SEDI.\ila Sovrintendenza Scolastica Regionale Provincia di TRENTO Alla Sovrintendenza Scola:;tica per la Provincia di BOLZANO Alr1ntcndentc Scolastico per la Scuola in Lingua tedesca di l30lz:\no All'Intendente Scolastico per la Scuola dd le località ladine di BOLZl\NO Sovrintendenza agli studi della Regione Autonoma della Val d'aosta AOSTA E p.c. Alla Direzione Generale dd Personale della Scuola N.D.G. Oggetto: Corso di perf'ezionamento in Austria per docenti italiani di lingua e letteratura tedesca. Seminario per docenti italiani di lingua tedesca in Gcnnania. Seminario pedagogico italo-francese in Francia. (:orso di perfezionamento per docenti DNL. in lingua francese in Francia. Anno cors1 m oggetto rispondono all'esigenza espressa negli Accordi Culturali. stipulati dall'itali;t con Austria, Francia e Germania. di promuovere le lingue dei Paesi proponenti la loro organizzazione e, per il nostro Paese, l'aggiornamento e il perfezionamento nelle rispettive lingue e culture. In applicazione dei Protocolli esecutivi degli Accordi culturali, e a seguito delle indicazioni degli uftìci competenti dei predetti Paesi, si comunicano di seguito le istruzioni concernenti la partecipazione alle attivitù indicate.

7 ~cld/'j~.. detl~ede/k ~ ('/,j, /. /./- l. l l /. l. /.,i :J 71arrr11U'Nro 1 tn' r,.it,;à'lìta {e(tttcarr.llc (;tt t.)à'tr.~:r.oh (' ejo l'lllfn r.(i-h(' Uf'n :;rone.'1"'1'myt;;:'j<'i',t/lr r: nlr1m-mmtlt',;,.y;/a.jir'oi (' la!!ft/(l('<r.::ri Nc clr,/.j;kmc; Jla,:;,/()lf((.;;, J; tj(i<a:;r(; He l. SVOLGIMENTO DELLE ATTIVIT.À E NUJVIERO DEI POS'ri lhsponlblli- ANNO CORSI DJ LINGUA TEDESCA a) Seminario in Germania- posti n. 13 -Berlino, agosto 2015 li corso, organizzato d~ll Goethe-lnstitut a Berlino, eon arrivo il 16 agosto c partenza il 29 agosto 2015, è destinato a l3 docenti italiani di lingua tedesca dell'istruzione superiore di IJ grado. Il seminario avrà come tema le nuove metodolog:ie nell'insegnamento della cultura e della civiltà tedesca ("Neue Unterrichtsmethoden zur Landeskundevermittlung"). Le condizioni del so!htiomo sono le seguenti: alloggio:... camera sin~;la... in. alben:w '- incl. coiazione vitto: pasti nei giomi del corso diaria complessiva per tu!lo il periodo: ' l 00 a persona (per pasti non compresi). Il viaggio 0 a carico dei partecipanti. h) Corso di pe1:(e-;.ionamento in Austria-posti n. 3()- Klage1~(urt, agosto 2015 Il corso. solitamente organizzato dal P~idagogische Hochschule Karnten. è ckstinato a n. 30 docenti italiani di lingua e letteratura tedesca prioritariamente. a livello nazionale, in servizio presso gli i.stituti d'istruzione secondaria di l grado e. nel caso non si raggiunga la totale copertura dei posti, a docenti di l in gua e letteratura tedesca in servizio presso gli istituti d'istruzione secondaria di r l grado. Vitto e alloggio sono a carico del Plidagogische F!ochschule Ktlrnten.ll viaggio è a carico dei partecipanti. 1.2 CORSI DI LINGUA FRANCESE a) Corso di pel:fè;;ionamento in Francia - po.<;ti n. 20- Bdwnçon, 20-3 J luglio 2() l S li corso si svolge presso i! Cl.J\.. (:entt:c: de Linguistiquc /\ppliqué~:~- di Lks;.ltlçun. con arrivo pre\istt.l la è;er:l di domcnicn 19 lug:jì\l 2015 t' partenza la mattina dì sabato l,:, agosto 20 ì 5. Nei vokr contrìbu.irc a lòrmarc i futuri <klcenti DNL in CL.IL.. come previsto chi. DD.PP.RR. attuativi Jd.iu Rif(>nna della Scuola Sccondar ia di 11 grado, il corso è ck stinatn -per il conseguirnc~nto di un fi\ello di cnmp~.:tenza!32 nella lingua tì anct'sl: prioritariarncntc a 20 docenti DNL (!)isciplina Non Linguistica) che inscgnnnn Storia in fmncese del dispositi\ o L~saf:h<::, (:d cventualmi.:ntc, nel caso non si raggiunga la 'tt)!:.tk copel'tum dei pu~;ti. a dm:cnti implicati in progetti CL! L di Sto da in francese. Vitto r.: alloggio sono a caric\l delle auwritù frtnjce:;i. 11 1iaggio e a carico cki part<:ciparllì. b) Seminario pedagogico in Francia -posti n. 14- Località da definire, l 3-25 luglio 2015 Jl Seminario destinato a l O docenti italiani di lingua francese nelle scuole secondarie di l grado c l! gradoaccompagnati da 4 tutors scelti tra coloro elle hanno partecipato l'anno precedente - che sì svolge ad anni alterni in Italia ed in Francia, per il cortcnte anno si realizzerà in Francia ( Localitù da delìnirc) dal l J al 2:'\ lugliu 20!5 (arrivo il pomeriggio del 12 e partenza il 25). Vitt\; c ai!uggiu :'\>n<' a carìl'ij ddk: autorilù fì ancc~;i. il viug~io è a caricu ;.k-r part...:cipanli 2. REQUISITI PER L'AMVIISSIONE Tutti ì corsi sono rivolti ai docenti a tempo indctcnninato e a tempo determinato purché abbiano l'incarico per l'anno scolastico ~

8 ~dd/'j~j del/~ e della~ fz"r;re;,:./r;;u~ (i/.. l. l. l.. (!..:.t.--tjca;,lrjnenlo Je;c f,. :il";/(!;j1a (!C?f./..(;(.rli 11.0 (U" rjl#vx-tojn' (c jonha;;:-r,c?1p rn-'i?('j'tt./e t/.ef y.!r' o';cc/t:,ul/»uyi'i.l/.;f:ola,;lù/ e la?talttlà;r.ù) 'IH< (i'!.jt;;!cm.ti. Jta.:o,/oJtalr< eli ùlnr::;./one (l /' ( Per l'ammissione alla selezione i docenti, pena l'esclusione. dovranno dichiarare, sotto la propria responsabilità, ai sensi del D.P.R. n. 445 del28 dicembre 2000 e successive modificazioni, di: a) non avere un'età superiore ai 55 anni; b) prestare effettivo servizio nelle scuole secondarie di l o n grado statali o paritarie, quali docenti in attività di insegnamento per la lingua straniera (tedesca o fi ancese) ovvercl per l'insegnamento della disciplina non linguistica (inseg:nan1ento della storia; vedi punto 1.2, paragrafo a); c) prestare effettiva attività di insegnamento; d) non aver partecipato, nell'ultimo triennio ( ), a medesime od analoghe attività eli fonnazione, né di aver thtito di borse di studio o di ricerca o di perfezionamento linguistico offerte dal Ministero degli Affari Esteri o assegnate da Enti., Governi'stranieri o organizzazioni comunitarie ed internazionali. I suddetti requisiti devono essere possecthlti... 4llg Q.!.~.Lç!i... fn.9..<;;.t}!:f.l çl.~l..tr;>l!}1ìtj~-ptil~_j?er la presentazione della.q_omamja eli ammissione. 3. PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE E TERMINE DJ SCADENZA Le domande eli partecipazione, corredate da un dettagliato curriculum e redatte in formato elettronico ('vvord) utilizzando l'allegato 1 - dovranno pervenire, tramite posta certificata (PEC) degli Istituti di appartenenza, agli Uffici Scolastici Regionali, alle Sovrintcndènze Scolastiche e alle Intendenze Scolastiche, competenti per sede di servizio, entro e non oltre ill5 maggio Non saranno prese in considerazione le domande presentate direttamente a questa Direzione Generale. N.B. Per qualsivoglia ulteriore chiarimento i docenti dovranno rivolgersi agli Uffici Scolastici Regionali, alle Sovrintendenze Scolastiche e alle Intendenze Scolastiche. 4. SELEZIONE E DESIGNAZIONE DEI PARTECIPANTI Al fine di assicurare una equilibrata patieeiplizione su tutto il territorio nazionale, si invitano gli Uffici in indirizzo a voler selezionare, sulla base dei titoli posseduti e del curriculum presenlalo, n. 2 docenti per ciascuna delle iniziative sopra descritte (esclusivamente per il corso in Austria- ai Jìni della copertura di tutti i posti oftèrti ~potranno essere selezionate fino a un massimo di 5 candidature). I soli elenchi dei docenti selezionati (utilizzando l'allegato 2, in formato Word) indicati in ordine di pri_qiit.ù e distinti per i singoli corsi dovranno essere trasmessi dagli uffj.fljn iml.ir:i..zzq entro il 15 giugno 2015 al Ministero dell'istruzione della Università e ddla Ricerca- Dipartimento per il sistema educativo di istruzione e formazione - D. G. per gli ordinamenti scolastici e la valutazione del sistema nazionale di istruzione- Uff Vlll, ~sclu~i.va!j.lyjj.~_:t!:nmlt~ posta certificata (PEC) all'indirizzo: d!losv@postaceji.istruzì_one.jt 5. ASSEGNAZIO:\ l Questa Direzione Generale procederà alle assegnazioni dei docenti per la partecipazione alle attività eli perfezionamento, tenuto conto delle designazioni degli Uffici Scolastici Regionali e in base al criterio di favorire la più ampia distribuzione sul taritorio nazionale dci posti offerti per ciascuna ini.òativa, nei seguenti modi:

9 ~dei/j~~ del/~ e della~ f:zyurrkme;d()jejt,/;;.r.'.j/e;rta r'(.!'trr'(!l/tn: cl/ r,'.;/nt;,'.r(' li<' ('f;xm(at(;.jf<'' (/t"n1::-rt'i't /fch(<nrle fcl'.y// orc/r)tadr(<jik.;cc/a..lr.(,; 1:'!;t oa.lrt!a.;:r(:;tr' ~lr/.;/;/.ona lttr.;,fr,/lalr ;/," /;/nr:i'ù:mc l. individuazione dci primi designati dagli USR, dalle Sovrintendenze e dalle Intendenze scolastiche e successivatnente... se non si è raggilmta la copertura dei posti -dei secondi; 2. per evèntuali rinunce dei partecipanti si prosegue con gli stessi criteri citati fino a copertura dei posti per ogni singolo corso. docenti che riceveranno la lettera di assegnazione saranno tenuti ~-ntro 3 l!ìorn i. a pena dì decadenza, a comunicare l'acç_çj!.nz:.ig.n.~.. Q... J.0...r.inuncia al Ministero dell'istruzione della Università e della.r.icerca - Dipartimento per il sistema educativo di istruzione e formazione - D. G. per gli ordinamenti scolastici e la valutazione del sistema nazionale dì istruzione... Ufl VIli, per posta e..lçg_ronica al seguente indirizzo: L.l_çmJ.ç@!.~..\g!.~iD.n~~j~. Al fine di consentire il pieno utilizzo dei posti, si raccomanda ai docenti di comunicare tempestivamente: gli eventuali irnpedìrnenti improvvisi che dovessero intervenire successivamente all'accettazione; gli eventuali cambiamenti dì sede di servizio e/o dì domicilio. L'Amministrazione non assume alcuna responsabilità nel caso di rnancato recapito di comunicazione dipendellte da inesalla indicazione dell'indirizzo o da mancata ovvero tardiva comunicazione del cambiamento dello stesso, né d<i eventuali disguidi postali o telegrafici non imputabili ali'amrnìnìstrazione stessa. Per il periodo di partecipazione ai corsi di perfezionam~.::nto, ivi compresi i relativi spostamenti, i docenti partecipanti saranno considerati in servizio a tutti gli effetti. 6. DISPOSIZIONI FINANZIARIE t)_qn,_ç_(lli:visto alcun inter-\,ento finanziario (rimborsi spese. missione ecc.) da parte della scrivente Direzione Generale. Come già indicato per i singoli corsi, a carico dei Paesi ospitanti sono: l'iscrizione, la frequenza al corso ed il soggiorno (vitto e alloggio). l corsisti, pertanto, dovranno provvedere al pagamento delle sole spese di viaggio. I docenti che non riceveranno l'assegnazione da parte di questa Direzione Generale non sono autorizzllti a partecipare ai corsi e seminari suddetti. Inoltre. i Paesi ospitanti non assumeranno alcun onere né responsabilità per eventuali accompagnatori (fam,iliari, ecc.), che in nessun caso possono partecipare ai corsi. Il presente bando, insieme ai programmi dei corsi. 0 pubbli~.:ato sul sito del MI UR nelle pagine web dedicate alla Direzione Cìenerale per gli ordinamenti scolastici e per la valutazione del sistema nazionale di isrruzione. Si invita a voler dare la massinia diffusione e si ringrazia per la collaborazione. IL DIRET-WRE GENEH.ALE l 1 n Carfn~ba P,alff!m lltì ; { l l \, }, \ \ \_; \... / --''-'... \j

10 SEMINARI E CORSI DI PERFEZIONAMENTO ANNO 2015 Per insegnanti di lingua francese e tedesco ed insegnanti di Storia Esabac in lingua francese Allegato l DOMANDA DI PARTECIPAZIONE Ali Alla ~ ---::-:c=--=----,---:-----:--: ' USR o ~ovrintendenza o Intendenza Il/La sottoscritto/a 1 p:r::_o~fe:s:so:r~e:_:/s:s:a_~:::::;======:;:::=======;=====:::::;---:-;=====:;:::=~ Nato/a a r il Città Provincia ~~da~ta~di_n_m_c~it-a--~ insegnante di con sede di servizio Via/Piazza e n. civico telefono Cap Città CHIEDE di partecipare al che si terrà a dal al Al riguardo il/la sottoscritto/a dichiara, sotto la propria responsabilità, ai sensi del D.P.R. n. 445 del 28 dicembre e successive modificazioni, di possedere i seguenti requisiti alla data di scadenza del tennine utile per la presentazione della domanda di ammissione: -non aver superato i 55 anni di età -di prestare effettivo servizio presso l'istituto - di prestare effettivo insegnamento della lingua l nella lingua (per i docenti di storia) - di non aver partecipato nell'ultimo triennio ( ) a medesime od analoghe attività di formazione né di aver fruito di borse dì studio, o di ricerca o di perfezionamento linguistico offerte dal Ministero degli Affari Esteri, né di borse di studio, di ricerca o perfezionamento linguistico assegnate da Enti, Governi stranieri o. organizzazioni interna;~ionali e comunitarie. II/la sotlo:;critto/a chiede che ogni comunicazione relativa alla presente domanda sia fatta pervenire al seguente indirizzo: Via/Piazza e n. civico te!. e celi. Cap Città Prov. Si impegna inoltre a comunicare tempestivamente ogni cambiamento della sede di servizio o del domicilio eletto ai fini della partecipazione al corso di aggiornamento. Il/la sottoscritto/a dichiara altresì di accettare incondizionatamente le condizioni stabilite dalla circolare medesima, in particolare dichiara di assumere a proprio carico le spese di viaggio da e per la località sede del corso in oggetto. (data) (firma) N.B. L'invio della presente domanda tramite la posta certificata (PEC) dell'istituto ha valore di NullaOsta del Dirigente Scolastico.