Soluzioni di illuminazione sostenibili. Soluzioni Long Life Aura Light 2014/2015. Cover_it_4.indd :17:17

Transcript

1 Soluzioni di illuminazione sostenibili Soluzioni Long Life Aura Light 2014/2015 Cover_it_4.indd :17:17

2 Contenuto Aura Light 1 Sostenibilità 2 Guida di sorgenti luminose 3 Segmento professionale 4 Settore industriale 5 Oil & Gas 6 Segnaletica 7 Aree adibite al trasporto 8 Illuminazione stradale 9 Vendita al dettaglio 10 Aura UltiLED Long Life 11 Aura UltiLED Protector Long Life 15 Aura UltiLED Pro Long Life 19 Aura CompoLED Long Life 23 Aura Easy T8 Long Life 27 Gama Retrofit LED Aura Light 31 Aura T8 Eco Saver Long Life 33 Aura T5 Eco Saver Long Life 37 Aura Ultimate Long Life 41 Aura Universal Long Life 45 Aura Supreme Long Life 49 Aura Premium Long Life 53 Aura Thermo Long Life 57 Aura Protector Long Life 61 Aura Reflector Long Life 65 Aura Signette Long Life 69 Aura Miniature Long Life 73 Aura Super Ex Long Life 75 Aura Unique-S/-D/-T Long Life 77 Aura Unique-L Long Life 81 Aura Sodinette Long Life 85 Aura Crystal TT Long Life 89 Aura Crystal TC Long Life 93 Aura Crystal EP Long Life 97 Aura Titan Long Life 101 Aura Strike Long Life 103 Apparecchi di illuminazione 105 Guida di apparecchi di illuminazione 106 Garanzia Long Life 107 Glossario 108 Condizioni generali di vendita 110 Società del gruppo Aura Light International 111 content_it.indd :13:34

3 AURA LIGHT Risparmia denaro facendo la cosa giusta Aura Light fornisce soluzioni di illuminazione intelligenti, sostenibili, economiche, di lunga durata, di elevata qualità ed ecologiche. È ciò che noi chiamiamo Brighter Lighting. Le nostre soluzioni di illuminazione sostenibili permettono ai clienti professional di ridurre i costi, il consumo energetico e l impatto ambientale. Con una durata operativa circa quattro volte maggiore rispetto a quella dei prodotti convenzionali, i nostri prodotti permettono di ridurre i costi di manutenzione fino al 75%. I nostri prodotti sono in grado di garantire un notevole risparmio energetico. Contattateci per calcolare quanto è possibile risparmiare utilizzando le soluzioni di illuminazione sostenibili Long Life oppure in caso di ulteriori domande. I nostri specialisti qualificati vi aiuteranno a trovare la soluzione che fa al caso vostro. Ulrik Bertelsen Ulrik Peter Bertelsen Regional Manager Southern Europe Aura Light International AB Visitate il nostro sito web, per informazioni su prodotti, soluzioni di illuminazione, clienti e per scaricare documentazione. Visitate il sito 1 catalogue it_book.indb :21:39

4 SOSTENIBILITÀ Aura Light e la sostenibilità Aura Light è fortemente impegnata per contribuire ad una società più sostenibile. Crediamo che la responsabilità ambientale, sociale ed economica sia fondamentale per ottenere successo commerciale a lungo termine. La sostenibilità è alla base delle nostre attività e crea interessanti opportunità per noi e i nostri clienti. Fare parte della soluzione Ad Aura Light la sostenibilità viene naturale. Invece di vivere con rassegnazione i cambiamenti climatici, crediamo sia essenziale fare parte della soluzione. Ecco perché cerchiamo di fornire prodotti e soluzioni sostenibili. I nostri prodotti Long Life contribuiscono ad un futuro sostenibile grazie alla loro lunga durata operativa. Principi di sostenibilità la nostra visione La nostra attività non contribuisce più: 1. ad un aumento sistematico di sostanze estratte dalla crosta terrestre. 2. ad un aumento sistematico di sostanze prodotte dalla società. 3. ad un aumento sistematico della degradazione fisica e della distruzione della natura. 4. a condizioni che pregiudicano la capacità delle persone di soddisfare le loro esigenze primarie. Vídeo on Brighter Lighting Guarda il video e scopri come ottenere un illuminazione più sostenibile. Aura Light - Brighter Lighting, 01:41 2 catalogue it_book.indb :21:39

5 T8 Eco saver Long Life 16 W/830 MADE IN SWEDEN GUIDA DI SORGENTI LUMINOSE Guida di sorgenti luminose Segmento professionale Industria Aura UltiLED e Aura UltiLED Pro Aura UltiLED Protector Aura CompoLED Aura EasyT8 Aura Retrofit Aura T8 Eco Saver Oil & gas Segnaletica Trasporto Aree pubbliche Vendita al dettaglio Segmento professionale Industria Oil & gas Segnaletica Trasporto Aree pubbliche Vendita al dettaglio Aura T5 Eco Saver Aura Ultimate Aura Universal Aura Supreme Aura Premium Aura Thermo Segmento professionale Industria Oil & gas Segnaletica Trasporto Aree pubbliche Vendita al dettaglio Aura Protector Aura Reflector Aura Signette Aura Miniature Aura Super EX Aura Unique S-D-T Segmento professionale Industria Oil & gas Segnaletica Trasporto Aree pubbliche Vendita al dettaglio Aura Unique L Aura Sodinette AuraCrystal TT Aura Crystal TC Aura Crystal EP Aura Titan 3 catalogue it_book.indb :25:33

6 SEGMENTO PROFESSIONALE Segmento professionale Il segmento professionale dei nostri prodotti riguarda il settore della sanità, della scuola, hotel e uffici. Una corretta illuminazione è essenziale per permettere di ottenere maggiore capacità ed efficienza. Fattori importanti sono anche quelli legati alla sicurezza, al benessere e al comfort. Per esempio, nelle sale operatorie e negli ambulatori è importante ottenere un elevato rendimento luminoso, contrasto e precisione. I prodotti Aura Light soddisfano i massimi requisiti e livelli di sicurezza richiesti. Sanità Educazione Hotel Uffici Proprio come i nostri occhi hanno bisogno di luce per vedere, le nostre menti hanno bisogno di nuove idee per poter concepire. Napoleon Hill 4 catalogue it_book.indb :25:35

7 SETTORE INDUSTRIALE Settore industriale Il settore industriale è estremamente esigente in quanto richiede prezzi economici, efficienza energetica, sicurezza e produttività. Per soddisfare queste esigenze, Aura Light continua a puntare su innovazione e attenzione verso il cliente. Le nostre soluzioni di illuminazione sono in grado di rispondere ai requisiti di velocità e flessibilità, assicurando un elevato rendimento nel settore industriale. Le soluzioni di illuminazione Aura Light a basso consumo energetico e di lunga durata operativa permettono di ridurre l im atto ambientale e il consumo energetico, aumentando allo stesso tempo il rendimento produttivo. Stabilimenti di produzione Magazzini Officine Manutenzione»Dovete trovare cosa accende la luce in voi, per illuminare il mondo a vostro modo.«oprah Winfrey 5 catalogue it_book.indb :25:58

8 OIL & GAS Oil &Gas Il settore di oil & gas è uno dei più impegnativi in quanto richiede alta qualità, livelli elevati di sicurezza e massima efficienza. L illuminazione nel settore di oil & gas è spesso di difficile accesso. Ciò significa che il sistema di illuminazione deve richiedere un numero minimo di interventi di manutenzione. Questo è il motivo per cui il settore di oil & gas utilizza prodotti di illuminazione con la durata operativa più lunga al mondo. Anche in condizioni critiche in presenza di polvere, sporcizia e umidità, i prodotti Aura Light presentano una lunga durata operativa. Scegliete Aura Light per una massima durata operativa, un economia ottimizzata e un ridotto impatto ambientale. Esplorazione Produzione Raffineria Stoccaggio Vendita Distribuzione Amare la bellezza è vedere la luce. Víctor Hugo 6 catalogue it_book.indb :25:59

9 SEGNALETICA Segnaletica Ogni giorno incontriamo numerose insegne. Con le soluzioni di illuminazione Aura Light contribuiamo ad ottenere un illuminazione che richiede ridotti interventi di manutenzione e un minore consumo energetico. La nostra soluzione di illuminazione per la segnaletica permette diverse applicazioni che forniscono una più semplice installazione sul posto, interventi di manutenzione meno frequenti e di conseguenza una significativa riduzione dei costi. La soluzione di illuminazione Aura Light può essere facilmente progettata e personalizzata in base alle vostre esigenze di illuminazione. Aree di passaggio Aree pubbliche Il personaggio principale di un quadro è la luce Edouard Manet 7 catalogue it_book.indb :26:00

10 AREE ADIBITE AL TRASPORTO Aree adibite al trasporto Le aree adibite ai trasporti riguardano diversi ambiti, come edifici, aeroporti, stazioni ferroviarie, ecc. Le persone che si spostano devono sentirsi a proprio agio e ben accolte. Il design e la quantità dei punti luce deve soddisfare esattamente le esigenze del servizio richiesto. Ingressi Aree pubbliche Parcheggi Stazioni ferroviarie Aeroporti Stazioni della metropolitana»a quanto possiamo discernere, l unico scopo dell esistenza umana è di accendere una luce nell oscurità del mero essere.«carl Gustav Jung 8 catalogue it_book.indb :26:01

11 ILLUMINAZIONE STRADALE Illuminazione stradale Per il settore dell illuminazione stradale la sicurezza è un fattore essenziale. Una buona illuminazione corrisponde ad una buona visibilità e a meno incidenti sulle strade. Ecco perché molti clienti nel mondo ritengono che Aura Light sia in grado di fornire loro le migliori soluzioni di illuminazione per le loro esigenze. Inoltre è necessario che il traffico scorra regolarmente sia di giorno che di notte. Gli interventi di sostituzione sono costosi e possono significare un maggiore rischio di incidenti a causa della congestione del traffico. La lunga durata operativa garantita offerta da Aura Light offre strumenti che riducono la frequenza di esposizione del personale addetto alla manutenzione a condizioni pericolose. È possibile anche un forte risparmio sul consumo energetico. Il consumo energetico può infatti essere ridotto fino al 50%, permettendo un risparmio economico e la riduzione dell impronta di carbonio. Illuminazione stradale Aree pedonali Parcheggi Gallerie Porti Canali»L oscurità non può allontanare l oscurità, solo la luce può farlo. L odio non può allontanare l odio, solo l amore può farlo.«martin Luther King Jr. 9 catalogue it_book.indb :26:03

12 VENDITA AL DETTAGLIO Vendita al dettaglio Nel settore delle vendite al dettaglio è necessario creare un ambiente invitante, che permetta ai clienti di sentirsi a proprio agio. L illuminazione ambiente gioca un ruolo molto importante per mettere in evidenza i prodotti in vendita e per migliorare il design del punto vendita. L illuminazione d accento può favorire le vendite presentando i prodotti con un illuminazione piacevole, che aumenta il senso di benessere. I prodotti di illuminazione Aura Light sono in grado di trasformare l esperienza dei clienti e di modificare la loro percezione visiva. Grandi magazzini Supermercati Musei Fiere Mostre Showroom Nessuno accende una lampada per nasconderla dietro la porta: lo scopo della luce è diffondere dell altra luce intorno, far aprire gli occhi, mostrare le meraviglie circostanti. Paulo Coelho 10 catalogue it_book.indb :26:07

13 AURA ULTILED LONG LIFE Aura UltiLED Long Life I LED rivestiti in modo intelligente durano a lungo LED Elevata efficienza fino a 135 lm/w. Elevato rendimento luminoso fino a 3100 lm. La versione diffondente garantisce una luce uniforme e morbida con effetto fluorescente. Resa cromatica 80. Modulo LED ad alta protezione in tubo di vetro IP65. Eccellenti prestazioni termiche ed elettriche (a norma SELV). Garanzia per tutta la durata operativa ( ore). Riduce le emissioni di CO2 e i costi di manutenzione. Campi di applicazione: Parcheggi Refrigerazione Uffici Supermercati Punti vendita al dettaglio Segnaletica Aura UltiLED Long Life è una sorgente luminosa LED ad elevato flusso luminoso che garantisce un ottimale efficienza energetica, un elevata qualità della luce, e che presenta una durata operativa di almeno ore. Non si tratta di un tubo LED retrofit, ma di un nuovo tipo di fonte luminosa LED per nuovi apparecchi e soluzioni di illuminazione. Aura UltiLED Long Life offre tutti i vantaggi dell illuminazione LED, assicurando un semplice upgrade dell installazione di illuminazione esistente in base agli sviluppi della tecnologia, senza dover sostituire l intero apparecchio di illuminazione LED. La nostra versione diffondente presenta una superficie opaca uniforme sul tubo di vetro, che la rende adatta per applicazioni in cui è importante che sia presente un fattore di abbagliamento minimo. La diffusione produce un effetto fluorescente, con minima dispersione della luce. Aura UltiLED Long Life è facilmente controllabile e dimmerabile. Presenta eccellenti caratteristiche termiche ed elettriche, che la rendono un prodotto Long Life estremamente affidabile. La lampada Aura UltiLED Long Life è accompagnata da una garanzia valida per tutta la durata operativa. Aura UltiLED Long Life per soluzioni di illuminazione LED di lunga durata. 11 catalogue it_book.indb :26:23

14 AURA ULTILED LONG LIFE Informazioni generali Aura UltiLED Long Life è una fonte luminosa LED sostituibile ideata da Aura con una durata operativa garantita di almeno ore (L70B10). UltiLED presenta un dissipatore integrato ed utilizza un driver esterno che assicura maggiore affidabilità. Campi di applicazione Aura UltiLED Long Life è ideale per essere applicato in apparecchi di illuminazione LED per clienti che desiderano ridurre i costi energetici e i costi per gli interventi di manutenzione. Viene utilizzato per l illuminazione diretta in uffici, scuole, edifici pubblici, supermercati, garage e dovunque viene utilizzata l illuminazione fluorescente. E ora possibile progettare nuovi apparecchi di illuminazione LED che assicurano i livelli di efficienza energetica degli apparecchi per T5 o livelli superiori. E facile ideare un nuovo apparecchio di illuminazione LED utilizzando Aura UltiLED Long Life, in quanto le dimensioni e il flusso luminoso sono stati scelti per riprodurre le lampade fluorescenti (16 mm) T5 unifilari. UltiLED può essere utilizzato con la maggior parte dei portalampada convenzionali. Siccome la fonte luminosa LED presenta la stessa semplicità di sostituzione delle lampade fluorescenti tradizionali, i clienti potranno passare a tubi LED ancora più efficienti in futuro, senza dover sostituire l intero apparecchio di illuminazione. Driver LED Aura UltiLED Long Life deve essere utilizzato in combinazione con un driver LED esterno in grado di fornire una corrente costante di 350 ma per la versione 10W e una corrente costante 700mA per la versione 20W e 27W. Contattate Aura Light per richiedere la lista dei driver approvati. Durata operativa La durata operativa nominale L80B10 (cioè il 90% delle lampade continuano ad avere almeno l 80% del rendimento luminoso iniziale) per Aura UltiLED Long Life è di almeno ore (Ta 25 C) sulla base del test di durata operativa in corso in conformità a LM-80. Tecnologia Long Life La lampada Aura UltiLED Long Life è ideata per fornire un elevato rendimento luminoso, mantenendo nel contempo eccellenti caratteristiche termiche ed elettriche. La lampada 16 mm (dimensioni T5) è sigillata ermeticamente (IP65) e protegge il modulo LED da contaminazione chimica ed umidità, due delle cause più comuni di malfunzionamento del sistema LED. All interno del tubo di vetro si trova una sorgente LED di alta qualità ideata per durare molto a lungo e per mantenere un elevata qualità della luce nel corso della durata operativa. Aura Light utilizza solo schede LED Toyoda/Gosei di qualità più elevata. Tutti i componenti sono stati sottoposti a test di resistenza di un anno per garantire affidabilità e proprietà Long Life. La temperatura del fosforo e quella della giunzione LED sono ampiamente al di sotto dei livelli massimi indicati per garantire il mantenimento di un elevato flusso luminoso. Sulla base delle caratteristiche termiche brevettate, il dissipatore è applicato al tubo di vetro con un adesivo a conduzione termica, che assicura una buona dissipazione di calore. Informazioni tecniche Aura UltiLED Long Life fornisce un alta efficienza di max. 135 lm/w nella versione trasparente. La qualità della luce è elevata, con una resa cromatica superiore a 80 e con una tolleranza di cromaticità di massimo 3 SDCM, in conformità con le norme europee per l illuminazione di uffici. Attualmente è disponibile nella versione 3000K e 4000K. E realizzato con piedini metallici su un lato e con un aletta in plastica sull altra. Il tubo è disponibile in vetro trasparente o con uno strato di diffusione che lo rende adatto per ogni tipo di applicazione. 12 catalogue it_book.indb :26:37

15 AURA ULTILED LONG LIFE»Aura UltiLED Long Life, per soluzioni di illuminazione LED di lunga durata«le versioni UltiLED diffondenti garantiscono nel tubo in vetro una luce uniforme morbida con un livello di abbagliamento ed una dispersione della luce minimi. Garanzia Long Life Aura UltiLED Long Life è prodotta utilizzando processi di severo controllo della qualità. Aura Light offre la durata operativa garantita per le installazioni Aura UltiLED Long Life. Le installazioni di apparecchi luminosi devono rispettare le temperature massime specificate e devono funzionare con un driver approvato. Per maggiori informazioni dettagliate sulle nostre garanzie Long Life vedi il nostro sito web o contattate l agente Aura Light locale. Raccomandazioni per utilizzo in ambienti freddi Trattandosi di una sorgente luminosa LED, Aura UltiLED Long Life è ideale per ambienti freddi. A differenza delle sorgenti luminose fluorescenti, più è freddo l ambiente circostante più luce emette il LED. La sorgente luminosa si basa sulla tecnologia SMD ed Aura raccomanda la funzione di dimming a bassi livelli luminosi in ambienti freddi (al di sotto di 0 C) invece dello spegnimento totale. Questa misura garantisce una lunga durata operativa della sorgente luminosa. Distribuzione della luce Aura UltiLED Long Life, 17W, trasparente, Lux/3m X = fonte luminosa Aura UltiLED Long Life, 17W, diffusa, Lux/3m X = fonte luminosa 13 catalogue it_book.indb :26:42

16 AURA LIGHT ULTILED LONG LIFE Aura UltiLED Long Life Dati tecnici GAMMA COD. ART. CONSUMO ENERGETICO TIPO (driver LED esterno necessario) COLORE TEMPERA- TURA DI COLORE (K) FLUSSO LUMINO- SO STANDARD* (LED CALDO) EFFICIENZA (lm/w) LUNGHEZZA CLASSE SENZA PIEDINI ENERGET- (MM) ICA Aura UltiLED Long Life, Ø 16 mm, Cap G W 830 transparente Bianco caldo A W 830 diffusa Bianco caldo A W 840 transparente Bianco A W 840 diffusa Bianco A W 830 transparente Bianco caldo A W 830 diffusa Bianco caldo A W 840 transparente Bianco A W 840 diffusa Bianco A W 830 transparente Bianco caldo A W 830 diffusa Bianco caldo A W 840 transparente Bianco A W 840 diffusa Bianco A+ 30 ACCESSORI Adattatore portalampada T8 - T5 (venduti in coppia). L adattatore può essere utilizzato per portalampada G13.** UNITA/ PACCO (PZ.) * Livello di tolleranza +/- 10% ** L adattatore portalampada non include componenti elettrici. E utilizzabile solo per apparecchi di illuminazione T8 e Aura UltiLED Long Life richiede di essere attivato tramite un driver LED approvato. Tensione 8 W = 24VDC@350mA 17 W = 24VDC@700mA 23 W = 33VDC@700mA Indice di resa cromatica 80 Precisione cromatica iniziale 4 SDCM Angolo di apertura del fascio 120 Temperatura ambiente -40 C C Adattatore portalampada T8-T5 per Aura UltiLED Long Life Temperatura Tc max. Tipo di protezione Classe di protezione Portalampada Regolabilità Sicurezza fotobiologica - Attiniche UV - Near UV (luce nera) - Suscettibilità retinica al danno da luce blu (metodo 500 lux) - Suscettibilità retinica al danno da luce blu (metodo 200 lux) - Danno termico retinico - Infrarossi +55 C IP65 III, a norma SELV G5 Completamente dimmerabile fino a 1% (Dali & 1-10V) RG 0 Aura UltiLED Long Life, versione diffondente Certificazioni CE, KEMA Con riserva di modifiche. Per l ultima versione di questo leaflet prodotto, si veda 14 catalogue it_book.indb :26:47

17 AURA ULTILED PROTECTOR LONG LIFE Aura UltiLED Protector Long Life I LED per ambienti protetti restano long life grazie allo speciale involucro di sicurezza LED Elevata efficienza fino a 111 lm/w. Elevato rendimento luminoso fino a 3100 lm. La versione diffusa garantisce una luce uniforme e morbida con effetto fluorescente. Resa cromatica 80. Protezione del modulo LED con tubo di vetro IP65 sigillato. Eccellenti caratteristiche termiche ed elettriche (a norma SELV) ore di durata operativa garantite. Riduzione delle emissioni di CO2 e degli interventi di manutenzione. Illuminazione sicura in stabilimenti industriali e aree di lavorazione di prodotti alimentari. Nessuna interruzione del processo di produzione in caso di rottura delle lampade. Strato protettivo in materiale plastico PET Kopalon (PTN2). Ideale per: Stabilimenti per la lavorazione di prodotti alimentari Stabilimenti di produzione industriale (es. settore chimico, produzione della carta, ecc.) Laboratori Impianti sportivi Musei Aura UltiLED Protector Long Life è una sorgente luminosa ad elevato flusso che garantisce eccellente efficienza energetica, alta qualità della luce ed una durata operativa di almeno ore. Non si tratta di un tubo LED retrofit, ma di un nuovo tipo di sorgente luminosa per nuovi apparecchi di illuminazione e soluzioni a LED. La fonte luminosa Aura UltiLED Protector Long Life assicura un facile upgrade dell installazione di illuminazione per adeguarla ai futuri sviluppi della tecnologia LED, senza dover sostituire l intero apparecchio di illuminazione. La nostra versione diffusa presenta una superficie opaca unica sul tubo di vetro, che la rende adatta per applicazioni in cui è importante che sia presente un fattore di abbagliamento minimo. La diffusione produce un effetto fluorescente, con minima dispersione della luce. Aura UltiLED Protector Long Life è facilmente controllabile e dimmerabile. Presenta eccellenti caratteristiche termiche ed elettriche, che la rendono un prodotto Long Life estremamente affidabile. La lampada Aura UltiLED Protector Long Life è accompagnata da una garanzia valida per tutta la durata operativa. Aura UltiLED Protector Long Life per soluzioni di illuminazione LED di lunga durata. 15 catalogue it_book.indb :26:58

18 AURA ULTILED PROTECTOR LONG LIFE Informazioni generali Aura UltiLED Protector Long Life è una sorgente luminosa LED sostituibile ideata da Aura Light con una durata operativa garantita di ore (L70B10). Aura UltiLED Protector Long Life presenta un dissipatore integrato ed utilizza un driver esterno che assicura massima affidabilità. E rivestita con un film protettivo in plastica (RTN2) ed è ideale per aree con speciali requisiti di sicurezza per proteggere prodotti ed ambienti sensibili. Aura UltiLED Protector Long Life soddisfa la norma IEC Campi di applicazione Aura UltiLED Protector è stata ideata per apparecchi di illuminazione destinati a clienti che desiderano ridurre i costi energetici e i costi per gli interventi di manutenzione. Viene utilizzata per l illuminazione diretta in tutti i casi in cui è utilizzata l illuminazione fluorescente. E ora possibile progettare nuovi apparecchi di illuminazione LED che garantiscono livelli di efficienza energetica più elevati rispetto all apparecchio di illuminazione fluorescente T5 equivalente. E facile progettare un nuovo apparecchio di illuminazione LED utilizzando Aura UltiLED Protector Long Life, in quanto le dimensioni e i diversi livelli di potenza sono state scelte per riprodurre le lampade fluorescenti (16 mm) T5. UltiLED Protector può essere utilizzata con la maggior parte dei portalampada convenzionali. Siccome la sorgente luminosa LED presenta la stessa semplicità di sostituzione delle lampade fluorescenti tradizionali, i clienti potranno passare a tubi LED ancora più efficienti in futuro, senza dover sostituire l intero apparecchio di illuminazione. Driver LED Aura UltiLED Protector Long Life deve essere utilizzata in combinazione con un driver LED esterno in grado di fornire una corrente costante di 350 ma per la versione 10 W e una corrente costante di 700 ma per la versione 20 W e 27 W. Contattate Aura Light per richiedere la lista dei driver approvati. Durata operativa La durata operativa nominale L70B10 (cioè il 90% delle lampade continuano ad avere almeno il 70% del rendimento luminoso iniziale) per Aura UltiLED Protector Long Life è di almeno ore (Ta 25 C), sulla base del test di durata operativa in corso in conformità a LM-80. Il materiale plastico PTN2 rappresenta il fattore limitante. Tecnologia Long Life La lampada Aura UltiLED Protector Long Life è ideata per fornire un rendimento luminoso altamente efficiente, con eccellenti caratteristiche termiche ed elettriche. La lampada 16 mm (dimensioni T5) è sigillata ermeticamente (IP65) e protegge il modulo LED da contaminazione chimica ed umidità, due delle cause più comuni dei difetti del sistema LED. All interno del tubo di vetro si trova una sorgente LED di alta qualità ideata per durare molto a lungo e per mantenere un elevata qualità della luce nel corso della durata operativa. Aura Light utilizza solo stampi LED Toyoda/Gosei di qualità più elevata. Tutti i componenti sono stati sottoposti a test di resistenza di un anno per garantire affidabilità e proprietà Long Life. La temperatura del fosforo e quella della giunzione LED sono ampiamente al di sotto dei livelli massimi indicati per garantire il mantenimento di un elevato flusso luminoso. Sulla base delle caratteristiche termiche brevettate, il dissipatore è applicato al tubo di vetro con un adesivo a conduzione termica, che assicura una buona dissipazione di calore. Informazioni tecniche Aura UltiLED Protector Long Life fornisce un alta efficienza di max. 111 lm/w nella versione trasparente. La qualità della luce è elevata, con una resa cromatica superiore a 80 e con una tolleranza di cromaticità di massimo 4 SDCM. Attualmente è disponibile nella versione 3000K e 4.000K. E fornita con un pin per attacco T5 su un lato e con un aletta in plastica sull altra. Il tubo è disponibile in vetro trasparente o con uno strato diffondente che lo rende adatto per ogni tipo di applicazione. 16 catalogue it_book.indb :27:08

19 AURA ULTILED PROTECTOR LONG LIFE»La luce diffusa morbida prodotta rende Aura UltilLED Protector Long Life adatta per applicazioni in cui è importante che sia presente un fattore di abbagliamento minimo.«garanzia Long Life Aura UltiLED Protector Long Life è ideata e prodotta utilizzando processi di severo controllo della qualità. Aura Light offre la durata operativa garantita per le installazioni Aura UltiLED Long Life. Le installazioni di apparecchi luminosi devono rispettare le temperature massime specificate e devono funzionare con un driver approvato. Per maggiori informazioni dettagliate sulle nostre garanzie Long Life vedi il nostro sito web o contattate l agente Aura Light locale. Raccomandazioni per utilizzo in ambienti freddi Trattandosi di una sorgente luminosa LED, Aura UltiLED Protector Long Life è ideale per ambienti freddi. A differenza delle sorgenti luminose fluorescenti, più è freddo l ambiente circostante più luce emette il LED. La sorgente luminosa si basa sulla tecnologia di montaggio a plafone ed Aura raccomanda la funzione di dimming a bassi livelli luminosi in ambienti freddi (al di sotto di 0 C) invece dello spegnimento totale. Questa misura garantisce una lunga durata operativa della sorgente luminosa. Distribuzione della luce Aura UltiLED Protector Long Life, 20 W, trasparente, Lux/3m x = fonte luminosa Aura UltiLED Protector Long Life, 20 W, diffusa, Lux/3m x = fonte luminosa 17 catalogue it_book.indb :27:10

20 AURA ULTILED PROTECTOR LONG LIFE Aura UltiLED Protector Long Life Specifiche tecniche GAMMA COD. ART. CONSUMO ENERGETICO TIPO (driver LED esterno necessario) COLORE TEMPERA- TURA DI COLORE (K) FLUSSO LUMINO- SO STANDARD * (LED CALDO) EFFICIENZA (lm/w) LUNGHEZZA CLASSE UNITA / SENZA PIEDINI ENERGET- PACCO (mm) ICA (pz.) Aura UltiLED Protector Long Life, Ø 16 mm, attacco G W 830 trasparente Bianco caldo A W 830 diffusa Bianco caldo A W 840 trasparente Bianco A W 840 diffusa Bianco A W 830 trasparente Bianco caldo A W 830 diffusa Bianco caldo A W 840 trasparente Bianco A W 840 diffusa Bianco A W 830 trasparente Bianco caldo A W 830 diffusa Bianco caldo A W 840 trasparente Bianco A W 840 diffusa Bianco A+ 30 ACCESSORI Adattatore portalampada T8 - T5 (venduti in coppia). L adattatore è utilizzabile per portalampada G13.** * Livello di tolleranza +/-10% ** L adattatore portalampada non include componenti elettrici. E utilizzabile solo per apparecchi di illuminazione T8 e Aura UltiLED Protector Long Life richiede di essere alimentato tramite un driver LED approvato. Tensione 10 W = 30VDC@350mA 20 W = 30VDC@700mA 27 W = 39VDC@700mA Indice di resa cromatica 80 Precisione cromatica iniziale 4 SDCM Angolo di apertura del fascio 120 Adattatore portalampada T8-T5 per Aura UltiLED Protector Long Life. Temperatura ambiente Temperatura Tc max. Tipo di protezione Portalampada Cap base -40 C C +65 C IP65 III, a norma SELV G5 Regolabilità Completamente dimmerabile fino a 1% (Dali & 1-10V) Sicurezza fotobiologica - Attiniche UV - Near UV (luce nera) - Suscettibilità retinica al danno da luce blu (metodo 500 lux) - Suscettibilità retinica al danno da luce blu (metodo 200 lux) - Danno termico retinico - Infrarossi Certificazioni RG 0 CE, KEMA Aura UltiLED Protector Long Life, versione diffusa e trasparente. 18 catalogue it_book.indb :27:12

21 AURA ULTILED PRO LONG LIFE Aura UltiLED Pro Long Life LED per applicazioni estreme LED Elevata efficienza fino a 130 lm/w. Elevata emissione luminosa fino a 4300 lm. Resa cromatica 80. Protezione del modulo LED con tubo di vetro IP65 sigillato. Eccellenti caratteristiche termiche ed elettriche ore di durata operativa garantite. Riduzione delle emissioni di CO2 e degli interventi di manutenzione. Ideale per: Stabilimenti industriali Magazzini Refrigerazione Aura UltiLED Pro Long Life è un nuovo tipo di fonte luminosa LED che garantisce eccellente efficienza energetica, alta qualità della luce ed elevato rendimento luminoso, con una durata operativa di almeno ore. Non si tratta di un tubo retrofit, ma di un nuovo tipo di fonte luminosa LED per nuovi apparecchi di illuminazione e soluzioni che utilizzano LED. La fonte luminosa Aura UltiLED Pro Long Life offre gli stessi vantaggi dell illuminazione a LED, assicurando in aggiunta un facile upgrade dell impianto di illuminazione in base agli sviluppi della tecnologia, senza dover tuttavia sostituire l intero apparecchio di illuminazione. Aura UltiLED Pro Long Life è particolarmente adatto per ambienti con condizioni estreme che richiedono una durata operativa particolarmente lunga ed elevata efficienza, o per applicazioni che richiedono un elevato rendimento luminoso, come per esempio edifici con soffitto alto. Si basa sulla tecnologia COB e le sue eccellenti prestazioni termiche ed elettriche lo rendono un prodotto estremamente affidabile per i più svariati campi di applicazione. Aura UltiLED Pro Long Life è accompagnato da una garanzia valida per tutta la durata operativa. Aura UltiLED Pro Long Life per soluzioni di illuminazione LED di lunga durata. 19 catalogue it_book.indb :27:17

22 AURA ULTILED PRO LONG LIFE Informazioni generali Aura UltiLED Pro Long Life è una fonte luminosa LED facilmente sostituibile ideata da Aura Light con una durata operativa garantita di almeno ore 350mA o ore UltiLED Pro presenta un dissipatore integrato ed utilizza un driver esterno che assicura massima affidabilità. Campi di applicazione Aura UltiLED Pro è stata ideata per garantire un rendimento luminoso elevato e ottime caratteristiche termiche ed elettriche. Aura UltiLED Pro è in grado di fornire un efficienza luminosa estremamente elevata con una durata operativa molto lunga oppure un rendimento luminoso elevato con una lunga durata operativa. E adatta per ambienti che presentano condizioni estreme o per altre applicazioni caratterizzate da condizioni critiche. Aura UltiLED Pro è ideale per essere applicato in apparecchi di illuminazione LED per clienti che desiderano ridurre i costi energetici, e i costi per gli interventi di manutenzione, in una vasta gamma di applicazioni estreme. E adatta ad illuminare ambienti che richiedono un elevata emissione luminosa (per esempio applicazioni High Bay). Sono adatte anche per ambienti critici in termini di fluttuazioni della temperatura. E ora possibile progettare nuovi apparecchi di illuminazione LED che assicurano i livelli di efficienza energetica degli apparecchi di illuminazione T5 equivalenti. E facile progettare un nuovo apparecchio di illuminazione LED utilizzando Aura UltiLED Pro Long Life, in quanto le dimensioni sono state scelte per riprodurre le lampade fluorescenti (16 mm) T5. UltiLED Pro può essere utilizzato con la maggior parte dei portalampada convenzionali. Siccome la fonte luminosa LED presenta la stessa semplicità di sostituzione delle lampade fluorescenti tradizionali, i clienti potranno passare a tubi LED ancora più efficienti in futuro, senza dover sostituire l intero apparecchio di illuminazione. Driver LED Aura UltiLED Pro Long Life deve essere utilizzato in combinazione con un driver LED esterno in grado di fornire una corrente costante di 350 ma o di 500mA a seconda che il cliente desideri concentrarsi su elevata efficienza luminosa e lunga durata operativa oppure su un maggiore rendimento luminoso, pur mantenendo una lunga durata operativa. Contattate Aura Light per richiedere la lista dei driver approvati. Durata operativa La durata operativa nominale L70B10 (cioè il 90% delle lampade continuano ad avere almeno il 70% del rendimento luminoso iniziale) per Aura UltiLED Pro Long Life è di almeno ma e di ma di corrente di comando (Ta 25 C), sulla base del test di durata operativa in corso in conformità a LM-80. Tecnologia Long Life La lampada 16 mm (dimensioni T5) è sigillata ermeticamente (IP65) e protegge il modulo LED da contaminazione chimica ed umidità, due delle cause più comuni dei difetti del sistema LED. All interno del tubo di vetro si trova un modulo LED di alta qualità ideato per durare molto a lungo e per mantenere un elevata qualità della luce nel corso della durata operativa. 20 catalogue it_book.indb :27:23

23 AURA ULTILED PRO LONG LIFE»Aura UltiLED Pro è perfetta per ambienti critici.«ultiled Pro utilizza solo stampi LED Toyoda Gosei / Epistar di qualità più elevata. Tutti i componenti sono stati sottoposti a test di resistenza di un anno e di compatibilità chimica per garantire affidabilità e proprietà Long Life. La temperatura del fosforo e quella della giunzione LED sono ampiamente al di sotto dei livelli massimi indicati per garantire stabilità cromatica e lunga durata operativa. Il dissipatore è applicato al tubo di vetro con un adesivo a conduzione termica, che assicura una buona dissipazione di calore. In attesa di brevetto. Per maggiori informazioni dettagliate sulle nostre garanzie Long Life vedi il nostro sito web o contattate l agente Aura Light locale. Distribuzione della luce Informazioni tecniche Aura UltiLED Pro Long Life fornisce un alta efficienza di max. 130 lm/w o elevata emissione luminosa di max lumen. La qualità della luce è elevata, con una resa cromatica superiore a 80 e con una tolleranza di cromaticità di massimo 4 SDCM, in conformità con le norme europee per l illuminazione di uffici. Attualmente è disponibile nella versione 4.000K. E costruito con i pin di alimentazione su un lato e con un aletta in plastica sull altro. Il tubo è disponibile in vetro trasparente o con uno strato di diffusione che lo rende adatto per ogni tipo di applicazione. Aura UltiLED Pro Long Life, 21W, trasparente, Lux/3m x = fonte luminosa Garanzia Long Life Aura UltiLED Pro Long Life è ideato e prodotto utilizzando processi di severo controllo della qualità. Aura Light offre la durata operativa garantita per le installazioni Aura UltiLED Pro Long Life. Le installazioni di apparecchi luminosi devono rispettare le temperature massime specificate e devono funzionare con un driver approvato. Aura UltiLED Pro Long Life, 21W, diffusa, Lux/3m x = fonte luminosa 21 catalogue it_book.indb :27:49

24 AURA ULTILED PRO LONG LIFE Aura UltiLED Pro Long Life Specifiche tecniche GAMMA ARTICLE NO. TIPO (driver LED esterno necessario) COLORE Aura UltiLED Pro Long Life, Ø 16 mm, Attacco G5 TEMP. DI COLORE (K) trasparente Bianco diffusa Bianco trasparente Bianco diffusa Bianco CORRENTE DI COMANDO CONSUMO ENERGETICO (W) FLUSSO LUMINOSO EFFICIENZA LUNGHEZ- STANDARD * (lm/w) ZA SENZA (LED CALDO) PIEDINI (mm) 350 ma 21W ma 31W ma 21W ma 31W ma 26W ma 38W ma 26W ma 38W CLASSE ENER- GETICA UNITA / PACCO (pz.) A A A A+ 30 * Livello di tolleranza +/-10% Tensione 21W/31W = 60 VDC@350 ma 26W/38W = 75 VDC@350 ma Indice di resa cromatica 80 Precisione cromatica iniziale 4 SDCM Angolo di apertura del fascio 160 Temperatura ambiente Temperatura Tc max. Tipo di protezione Classe di protezione Portalampada Regolabilità Sicurezza fotobiologica - Attiniche UV - Near UV (luce nera) - Suscettibilità retinica al danno da luce blu (metodo 500 lux) - Suscettibilità retinica al danno da luce blu (metodo 200 lux) - Danno termico retinico - Infrarossi -20 C C +60 C IP65 III G5 Completamente dimmerabile fino a 1% (Dali & 1-10V) RG 0 * Con riserva di modifiche. Per l ultima versione aggiornata di questa brochure di prodotto, visitate 22 catalogue it_book.indb :27:53

25 AURA COMPOLED LONG LIFE Aura CompoLED Long Life Con sistema di montaggio rapido QuickChange LED Elevato rendimiento luminoso fino a 2250 lm. Elevata efficienza luminosa fino a 136 lm/w (4.000 K). Disponibile nelle versioni 3000 K o K. Elevata resa cromatica. LED array COB protetto da lente in vetro sigillata ore di durata operativa garantita (L70B10). Dimmerabile. Riduzione delle emissioni di CO2 e dei costi di manutenzione. Ideale per: Uffici Negozi Ambienti pubblici, ad es. reception Hotel e ristoranti Musei Il marchio QuickChange significa che l apparecchio di illuminazione è modulare e che la sorgente luminosa LED può essere facilmente sostituita. Aura CompoLED Long Life è un nuovo tipo di sorgente luminosa LED intercambiabile che presenta un elevato rendimento luminoso e un elevata efficienza energetica. Non si tratta di una lampada LED retrofit, ma di un tipo di sorgente luminosa LED per nuovi apparecchi di illuminazione e soluzioni LED. Aura CompoLED Long Life offre tutti i vantaggi attuali dell illuminazione LED, assicurando allo stesso tempo un facile upgrade della vostra installazione di illuminazione senza dover sostituire l intero apparecchio, sulla base dei continui sviluppi della tecnologia. Aura CompoLED Long Life è dotata di un attacco a baionetta che rende molto semplice l intervento di sostituzione. E possibile sostituire la sorgente luminosa LED in modo semplice con una nuova eventuale versione futura che presenta un altro colore della luce, un diverso angolo di apertura del fascio luminoso o una maggiore efficienza. CompoLED è disponibile sia nella versione con riflettore integrato (12 / 25 / 40 ) che nella versione 120 senza riflettore. Aura CompoLED Long Life è coperta da una garanzia della durata operativa. Aura CompoLED Long Life per soluzioni di illuminazione LED di lunga durata. 23 catalogue it_book.indb :27:58

26 AURA COMPOLED LONG LIFE Informazioni generali Aura CompoLED Long Life è una sorgente luminosa LED intercambiabile ideata da Aura Light con una durata operativa garantita di ore (L70B10). Aura CompoLED Long Life utilizza un driver esterno che garantisce un affidabilità ottimale ed è dimmerabile fino all 1%. Aura CompoLED Long Life è disponibile sia con riflettore integrato (12 / 25 / 40 ) sia nella versione 120 senza riflettore. Applicazioni Aura CompoLED Long Life è ideata per fornire un rendimento luminoso ad elevata efficienza energetica, se applicata ad un impianto elettrico efficiente. Aura CompoLED Long Life è ideale per la realizzazione di apparecchi di illuminazione LED per clienti che desiderano ridurre i costi della bolletta energetica e degli interventi di manutenzione in una vasta gamma di applicazioni. Questa sorgente luminosa viene utilizzata per applicazioni in uffici, negozi, ambienti pubblici, hotel, ristoranti, ecc. a seconda del tipo di apparecchio di illuminazione utilizzato. Aura CompoLED Long Life richiede un dissipatore esterno nell apparecchio di illuminazione. La base del modulo è coperta con uno speciale materiale d interfaccia termica per garantire l effettiva dissipazione termica dal modulo al dissipatore. E ora possibile progettare con facilità nuovi apparecchi di illuminazione LED con un efficienza luminosa superiore rispetto agli apparecchi di illuminazione che utilizzano tecnologie di illuminazione tradizionali come le lampade fluorescenti compatte, agli alogenuri metallici o alogene. Driver LED Aura CompoLED Long Life deve essere utilizzata insieme a un driver LED esterno in grado di fornire 350 ma 700 ma di corrente costante. Il tipo di driver da scegliere dipende da quanta luce viene richiesta dall applicazione e se è necessaria la funzione di dimming. QuickChange Aura CompoLED Long Life utilizza il sistema di montaggio rapido QuickChange per una semplice sostituzione e upgrade di moduli LED negli apparecchi di illuminazione. Il marchio QuickChange significa che l apparecchio di illuminazione è modulare e che la sorgente luminosa LED può essere facilmente sostituita. L attacco è di tipo G46d. Presenta 4 punti di pressione per garantire il massimo trasferimento termico dalla CompoLED al dissipatore. Durata operativa La durata operativa nominale L70B10 (il 90% delle lampade continuano ad avere almeno il 70% del rendimento luminoso iniziale), per Aura CompoLED Long Life è di ore (Ta 25 C). Tale caratteristica si basa su test regolari della durata operativa. Tecnologia Long Life L array COB (Chip On Board) di Aura CompoLED Long Life è coperto da una lente di vetro, che protegge il LED array da contaminazione chimica ed umidità, due delle principali cause di malfunzionamento del sistema LED. Aura CompoLED Long Life utilizza solo schede LED Toyoda Gosei / Epistar di qualità più elevata. La temperatura del fosforo e la temperatura di giunzione LED sono molto al di sotto dei valori massimi indicati per garantire la stabilità del colore e una lunga durata operativa. Informazioni tecniche Aura CompoLED Long Life presenta un elevata efficienza, fino a 136 lm/w a K. La qualità della luce è molto elevata, con un indice di resa cromatica di oltre 90 per la versione K e di oltre 80 per la versione K. Presenta una tolleranza di cromaticità di massimo 3 SDCM, in conformità alle norme europee che regolano l illuminazione negli uffici. Aura CompoLED Long Life è attualmente disponibile in due colori, K e K. Garanzia Long Life La Aura CompoLED Long Life è realizzata seguendo rigidi processi di controllo della qualità. Aura Light garantisce la durata operativa indicata per le installazioni Aura CompoLED Long Life. Le installazioni devono soddisfare le temperature massime specificate all interno degli apparecchi di illuminazione e devono funzionare con un dissipatore di potenza sufficiente e con un driver approvato. Per informazioni più dettagliate sulle nostre garanzie Long Life si veda il nostro sito web oppure contattare l agente locale Aura Light. 24 catalogue it_book.indb :28:02

27 AURA COMPOLED LONG LIFE Distribuzione della luce Aura CompoLED Long Life, 12, K/4.000 K 110% 100% 90% 80% Aura CompoLED Long Life, 40, K/4.000 K 110% 100% 90% 80% Intensità luminosa 70% 60% 50% 40% Intensità luminosa 70% 60% 50% 40% 30% 30% 20% 20% 10% 10% Intensità luminosa 0% Angolo di apertura del fascio [ ] Aura CompoLED Long Life, 25, K/4.000 K 110% 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Angolo di apertura del fascio [ ] Dati fotometrici Aura CompoLED Long Life, 12, K 350 ma 700 ma Intensità luminosa 0% Angolo di apertura del fascio [ ] Aura CompoLED Long Life, 120, K/4.000 K Aura CompoLED Long Life, 12, K 350 ma 110% 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Angolo di apertura del fascio [ ] 700 ma Aura CompoLED Long Life, 25, K 350 ma 700 ma Aura CompoLED Long Life, 25, K 350 ma 700 ma Aura CompoLED Long Life, 40, K 350 ma 700 ma Aura CompoLED Long Life, 40, K 350 ma 700 ma Aura CompoLED Long Life, 120, K 350 ma 700 ma Aura CompoLED Long Life, 120, K 350 ma 700 ma 25 catalogue it_book.indb :28:11

28 AURA COMPOLED LONG LIFE Aura CompoLED Long Life Specifiche tecniche NR. ART. TIPO COLORE TEMP. COLORE (K) CORRENTE POTENZA APP. DI ILLUMI- NAZIONE (W) FLUSSO LU- MINOSO. LED CALDO (lm) EFFICIENZA LUMINOSA (lm/w) INTENSITA LUMINOSA (cd) PZ/ CLASSE DI CONF. EFFICIENZA ENERGETICA GAMMA Aura CompoLED Long Life angolo di apertura del fascio, angolo di apertura del fascio, riflettore, 930 Bianco caldo Bianco Bianco caldo riflettore, 840 Bianco riflettore, 930 Bianco caldo riflettore, 840 Bianco riflettore, 930 Bianco caldo riflettore, 840 Bianco 350 ma 9 W ma 13 W ma 19 W ma 9 W ma 13 W ma 19 W ma 9 W ma 13 W ma 19 W ma 9 W ma 13 W ma 19 W ma 9 W ma 13 W ma 19 W ma 9 W ma 13 W ma 19 W ma 9 W ma 13 W ma 19 W ma 9 W ma 13 W ma 19 W A+ Dimensioni Aura CompoLED Long Life Temperatura di colore K or K Indice di resa cromatica >90 (3.000 K), >80 (4.000 K) Precisione cromatica iniziale 3 SDCM Angolo di apertura del fascio 12 / 25 / 40 / 120 Temperatura ambiente -30 C C Temperatura Tc max C Attacco Attacco G46d Completamente dimmerabile fino a 1% Posizione di funzionamento Massima corrente di alimentazione Peso u ma 52 g senza riflettore 140 g con riflettore (12/25/40) Gradi Sicurezza fotobiologica - Attiniche UV - Near UV (luce nera) - Suscettibilità retinica al danno da luce blu (metodo 500 lux) - Danno termico retinico - Infrarossi RG 0 RG 0 RG 1 RG 0 RG 0 * Con riserva di modifiche. Per l ultima versione di questo leaflet prodotto, si veda 26 catalogue it_book.indb :28:13

29 AURA EASYT8 LONG LIFE Aura EasyT8 Long Life Lampada retrofit a LED in sostituzione delle lampade fluorescenti T8 negli apparecchi di illuminazione con reattore magnetico LED Lampada retrofit T8 a LED. Elevata efficienza fino a 142 lm/w. Elevato flusso fino a 2900 lm. Resa cromatica 80. Garanzia di 5 anni ore di durata operativa (L70B10). Riduzione delle emissioni di CO2 e degli interventi di manutenzione. Compatibile con i reattori magnetici (con dummy starter). Attacco orientabile. IP56 All components UL94-V0 KEMA-KEUR Campi di applicazione: Refrigerazione Uffici Supermercati Negozi Insegne Aura EasyT8 Long Life è una fonte luminosa retrofit T8 a LED ad elevato flusso luminoso che garantisce un ottimale efficienza energetica, un elevata qualità della luce, e che presenta una durata operativa di almeno ore. Essa è destinata ad essere utilizzata come rapida soluzione per il risparmio energetico in apparecchi di illuminazione esistenti, a sostituzione delle lampade fluorescenti T8 azionate da reattore magnetico. Grazie ad Aura EasyT8 Long Life è ora possibile eseguire in maniera sicura l upgrade delle installazioni esistenti con la tecnologia LED in poche e semplici operazioni. Aura EasyT8 Long Life assicura un illuminazione a risparmio energetico senza la necessità di dovere fare fronte a costi di installazione eccessivi. Aura EasyT8 Long Life è ideale per applicazioni in ambienti freddi e per applicazioni che richiedono frequenti accensioni e spegnimenti. Essa presenta eccellenti caratteristiche termiche ed elettriche, che la rendono un prodotto Long Life estremamente affidabile. Il tubo Aura EasyT8 Long Life ha una garanzia di 5 anni. Aura EasyT8 Long Life: una semplice installazione nel passaggio all illuminazione a LED di elevata qualità. 27 catalogue it_book.indb :28:18

30 AURA EASYT8 LONG LIFE Informazioni generali Aura EasyT8 Long Life è una sorgente luminosa retrofit T8 a LED, con driver e dissipatore di calore integrati, destinata alla sostituzione, in apparecchi di illuminazione esistenti, delle lampade fluorescenti T8 con reattore magnetico. Durata operativa La durata operativa nominale L70B10 (cioè il 90% delle lampade continuano ad avere almeno il 70% del rendimento luminoso iniziale) per Aura EasyT8 Long Life è di almeno ore (Ta 25 C). Campi di applicazione Aura EasyT8 Long Life è ideale per chi desidera ridurre i costi energetici con poche e semplici operazioni. Essa è destinata alla sostituzione diretta delle lampade fluorescenti negli apparecchi di illuminazione attualmente azionati da reattore magnetico. Aura EasyT8 Long Life è perfetta per l illuminazione di uffici, scuole, edifici pubblici, supermercati, garage e dovunque viene utilizzata l illuminazione fluorescente. E ora possibile un veloce risparmio energetico, mantenendo al contempo un illuminazione di qualità elevata. Aura EasyT8 Long Life può essere utilizzata anche in ambienti umidi (IP56). Tecnologia Long Life La lampada Aura EasyT8 Long Life è ideata per fornire un elevato rendimento luminoso mantenendo nel contempo eccellenti caratteristiche termiche ed elettriche. All interno del tubo di vetro si trova una sorgente LED di alta qualità ideata per durare molto a lungo e per mantenere un elevata qualità della luce nel corso della durata operativa. La temperatura dei componenti del driver e quella dell attacco LED sono ampiamente al di sotto dei livelli massimi indicati per garantire il mantenimento di un elevato flusso luminoso. 28 catalogue it_book.indb :28:23

31 AURA EASYT8 LONG LIFE»Aura EasyT8 Long Life garantisce un rapido risparmio energetico nelle installazioni esistenti«semplice installazione di Aura EasyT8 Long 1. Portare l interruttore su OFF 2. Smontare tutti i tubi fluorescenti eventualmente presenti negli apparecchi di illuminazione 3. Smontare tutti gli starter eventualmente presenti negli apparecchi di illuminazione 4. Installare il tubo retrofit LED Aura EasyT8 Long Life 5. Installare lo starter LED 6. Portare l interruttore su ON NB: il condensatore di rifasamento eventualmente presente nell apparecchio di illuminazione può essere lasciato, considerando però che esso riduce il fattore di potenza. Informazioni tecniche Aura EasyT8 Long Life fornisce un alta efficienza di max. 135 lm/w con effetto fluorescente. La qualità della luce è elevata, con una resa cromatica superiore a 80 e con una tolleranza di cromaticità di massimo 5 SDCM. Attualmente è disponibile nella versione 3000K, 4100K e 5000K. E disponibile con attacchi orientabili che rendono possibile indirizzare la luce dove serve, dopo l installazione. Gli attacchi possono infatti ruotare di 90 in entrambe le direzioni. Garanzia Long Life Aura EasyT8 Long Life è sviluppata e prodotta utilizzando processi di severo controllo della qualità. Aura Light offre una garanzia di 5 anni su tutti i prodotti Aura EasyT8 Long Life. Le installazioni di apparecchi luminosi devono rispettare le temperature ambiente massime specificate all interno delle installazioni degli apparecchi luminosi e l utilizzatore è tenuto ad osservare le istruzioni di installazione. Per maggiori informazioni dettagliate sulle nostre garanzie Long Life vedi il nostro sito web o contattare l agente Aura Light locale. Distribuzione della luce 1200 mm 1500 mm 29 catalogue it_book.indb :28:23

32 AURA EASYT8 LONG LIFE Aura EasyT8 Long Life Specifiche tecniche COD. ART. TIPO (con dummy starter) Aura EasyT8 Long Life, G13 COLO- RE diffondente Bianco caldo TEMPERA- TURA DI COLORE (K) CONSUMO ENERGETICO (W) FLUSSO LUMI- NOSO STAN- DARD* (LED CALDO) EFFICIENZA (lm/w) LUNGHEZZA SENZA PIEDINI (mm) UNITA / PACCO (pz.) CLASSE ENERGETICA W o 9 A diffondente Bianco W o 9 A++ GAMMA Bianco diffondente freddo diffondente Blanco cálido W A W A diffondente Bianco W A++ Bianco diffondente freddo diffondente Bianco caldo W A W A diffondente Bianco W A diffondente Bianco freddo W A++ *Livello di tolleranza +/- 10% ** Dummy starter LED incluso in ciascun tubo Tensione AC 50/60 Hz Indice di resa cromatica 80 Precisione cromatica iniziale 5 SDCM L attacco orientabile di Aura EasyT8 Long Life può essere ruotato di 90 in entrambe le direzioni Angolo di apertura del fascio 150 Temperatura ambiente -20 C C Dimensioni Pf > 0.9 Tipo di protezione IP56 Protezione da sovratensione 6kV Protezione ESD 1kV Attacco G13 TIPO A B C D E F Regolabilità Non dimmerabile 1200 mm 1198 mm 1205,3 mm 1213,6 mm 12,7 mm 25,5 mm 27,7 mm 1500 mm 1498 mm 1505 mm 1512 mm 12,7 mm 25,5 mm 27,7 mm 600 mm 590 mm 597,1 mm 606 mm 12,7mm 25,5 mm 27,7 mm Peso Materiale del tubo e dell attacco 300 g (1200 mm) 390 g (1500 mm) Policarbonato 30 catalogue it_book.indb :28:27

33 GAMMA DI LAMPADE LED RETROFIT AURA LIGHT Gamma di lampade LED retrofit Aura Light Risparmio energetico fino all 80% grazie alla semplice sostituzione di tubi e lampade alogene LED Efficienza energetica. Eccellente resa cromatica. Gamma completamente dimmerabile. Senza mercurio. Lunga durata operativa. Riduzione dei costi di manutenzione. Eccellenti per ambienti freddi. Accensione immediata. Aura Light presenta una serie completa di lampade retrofit che riduce le spese della bolletta energetica, grazie alla semplice sostituzione di tubi e lampade alogene con sorgenti luminose LED più efficienti dal punto di vista energetico. Si tratta di fonti luminose LED alternative sostenibili che presentano una maggiore durata operativa e sono prive di mercurio. La gamma di lampade LED retrofit di alta qualità garantisce un eccellente resa cromatica e una durata operativa di max ore. Ideale per: Aree pubbliche Uffici Atri Negozi 31 catalogue it_book.indb :28:37

34 GAMMA DI LAMPADE LED RETROFIT AURA LIGHT Gamma di lampade retrofit LED Aura Light Specifiche tecniche COD. ART. ARTICOLO* EQUIVALENTE INCAN- DESCENTE (W) KELVIN (K) DURATA OPERA- TIVA L70 (H) AN- GOLAZI- ONE FASCIO CRI ATTACCO TENSIONE FLUSSO LUMINO- SO LM/W LUNGH. MAX. LAMPADA (mm) DIAMETRO MAX. LAMPADA (mm) LED Aura Normal, 6,6 W, dimmerabile 40 W 2700 K >80 E V AC 470 > LED Aura Normal, 10,5 W, Dim 60 W 2700 K >80 E V AC 806 > LED Aura Normal, 13 W, dimmerabile 75 W 2700 K >80 E V AC 1060 > LED Aura Candle, 4,6 W, dimmerabile 25 W 2700 K >80 E V AC 250 > GAMMA LED Aura Candle, 6,5 W, dimmerabile LED Aura Ball, transparente, 4,6 W, dimmerabile LED Aura Ball, transparente 4,6 W, dimmerabile LED Aura riflettore, 4,5 W, dimmerabile LED Aura riflettore, 7,5 W dimmerabile LED Aura riflettore, 5,5 W, 12V, dimmerabile LED Aura riflettore, 7 W, 12V, AHC, dimmerabile 40 W 2700 K >80 E V AC 470 > W 2700 K >80 E V AC 250 > W 2700 K >80 E V AC 250 > W 3000 K >80 GU V AC 250 > W 3000 K >80 GU V AC 500 > W 3000 K >85 GU5,3 12V DC 350 > W 3000 K >85 GU5,3 12V DC 450 > *Classe energetica: A+ Con riserva di modifiche. Per l ultima versione di questo leaflet prodotto, si veda 32 catalogue it_book.indb :28:37

35 AURA T8 ECO SAVER LONG LIFE Aura T8 Eco Saver Long Life Illuminazione efficiente ed ecologica T8 Eco saver Long Life 16 W/830 MADE IN SWEDEN Fino al 12% di risparmio energetico. Riduce le emissioni di CO2. Può essere utilizzata negli apparecchi di illuminazione T8 esistenti. Riduce i costi di manutenzione di 2/3. Ideale per: Aree di produzione Ospedali Edifici pubblici Uffici Negozi Aura T8 Eco Saver Long Life è una lampada fluorescente trifosforo caratterizzata da un ottima resa di colore. Si tratta di una lampada Long Life a risparmio energetico: la riduzione di consumi può arrivare fino al 12% negli apparecchi di illuminazione esistenti. La durata operativa della lampada è di ore con alimentatore elettronico e di ore con reattore magnetico e starter. La lampada è ideata per essere applicata in ambienti interni, come aree di produzione, edifici pubblici, uffici, scuole, ospedali e negozi. 33 catalogue it_book.indb :28:49

36 AURA T8 ECO SAVER LONG LIFE Informazioni generali Aura T8 Eco Saver Long Life è la prima lampada fluorescente ad elevata efficienza luminosa, in versione Long Life. Questa combinazione permette sia un risparmio energetico che un risparmio sui costi di manutenzione. E possibile ridurre il consumo fino al 12% (a seconda della soluzione esistente), senza dover sostituire gli apparecchi di illuminazione. Questa lampada è perfetta per i clienti che desiderano ridurre in modo semplice il consumo energetico e i costi di manutenzione, in quanto la durata operativa della lampada è tre volte maggiore rispetto a quella di una lampada convenzionale. Oltre ad un risparmio economico, questa lampada permette anche la riduzione delle emissioni di CO2. Per ambienti con basse temperature è raccomandato l utilizzo di Aura T8 Eco Saver Cool Long Life. La sostituzione di gruppi di lampade o di intere aree garantisce una gestione ottimale dei costi di manutenzione ed assicura un livello uniforme di luce. Per una diminuzione dei costi operativi e la salvaguardia dell ambiente, Aura raccomanda la sostituzione programmata per gruppi di lampade fluorescenti Long Life. Tecnologia Long Life Le lampade Aura T8 Eco Saver Long Life sono caratterizzate dalla presenza di una speciale protezione del catodo brevettata. Questa protezione conferisce alla lampada fluorescente caratteristiche uniche nel suo genere, con eccezionale durata operativa, combinata con una funzione di protezione contro il surriscaldamento a fine vita. La diminuzione del flusso luminoso viene inoltre ridotta al minimo grazie ad uno speciale strato di protezione all interno del tubo di vetro. Durata operativa La durata operativa viene raggiunta quando la quantità di luce in un impianto si abbassa all 80% del valore iniziale (inteso come valore misurato dopo le prime 100 ore di funzionamento). Conformemente alla norma IEC/EN 60081, la durata operativa della lampada e il tasso di difettosità e alterazione del flusso luminoso si calcolano su un ciclo di commutazione di 3 ore. Il ciclo di commutazione di tre ore è basato su una lampada che resta accesa per due ore e 45 minuti e rimane spenta per 15 minuti. Il ciclo di commutazione più comunemente usato è quello di 12 ore, che prevede la lampada accesa per 11 ore e spenta per un ora; in questo caso la durata operativa garantisce un tasso di caducità del 10%. Specifiche Aura T8 Eco Saver Long Life è adatta per essere utilizzata in apparecchi di illuminazione che presentano una temperatura leggermente più elevata rispetto all aria circostante. I dati si riferiscono ad una temperatura ambiente di +30 C. Questa lampada viene utilizzata in tutti gli apparecchi di illuminazione ideati ed assemblati per lampade fluorescenti T8 (26 mm). La gamma di lampade Aura T8 Eco Saver Long Life è ideata per funzionare con alimentatore elettronico (preferibilmente con accensione a caldo) e con reattore magnetico con starter. Con Aura T8 Eco Saver Cool Long Life (Ø 32 mm) e Aura T8 Eco Saver Reflector Long Life (Ø 32 mm) si ottiene un risparmio energetico fino al 12% a basse temperature ambiente, fino a 15 C. Non sono raccomandate temperature ambiente inferiori. Per garantire un consumo energetico più basso del 10%, l alimentatore elettronico utilizzato deve essere controllato in corrente. Architects: Architecture Studio 34 catalogue it_book.indb :28:52

37 AURA T8 ECO SAVER LONG LIFE»Aura T8 Eco Saver Long Life è la prima lampada fluorescente ad alta efficienza in versione Long Life, che permette sia un risparmio energetico che una riduzione degli interventi di manutenzione.«aura T8 Eco Saver Long Life è una lampada tri-fosforo caratterizzata da un ottima resa di colore (Ra 85), disponibile in diversi colori. POTENZE RISPARMIO ENERGETICO Reattore elettronico (accensione a caldo) Reattore magnetico + starter 16 W (adatto per apparecchi di illuminazione 18W) 10% 11% 32 W (adatto per apparecchi di illuminazione 36W) 10% 11% 51 W (adatto per apparecchi di illuminazione 58W) 10% 12% Garanzia Long Life Aura Light garantisce ore di durata operativa (reattore magnetico + starter) e ore (reattore elettronico, accensione a caldo) per Aura T8 Eco Saver Long Life per installazioni che soddisfano gli standard normativi. Le lampade Aura T8 Eco Saver Long Life sono state concepite e realizzate conformemente ai requisiti della norma IEC/EN Il costante e scrupoloso processo di controllo qualità garantisce che le lampade fluorescenti prodotte siano di qualità eccellente. Per maggiori informazioni dettagliate vedi il nostro sito web o contattate gli uffici Aura Light locali. 35 IT_T8_ECO_SAVER_2013.indd :44:10

38 AURA T8 ECO SAVER LONG LIFE Aura T8 Eco Saver Long Life Specifiche tecniche DURATA OPERATIVA CICLO DI COMMUTAZIONE 3 h (Durata operativa) 80% luce disponibile 12 h 10% tasso di mortalità REATTORE MAGNETICO + STARTER REATTORE ELETTRONICO (ACCENSIONE A CALDO) h h h h Singola accensione h h DURATA OPERATIVA AURA T8 ECO SAVER LONG LIFE - 12 h ciclo di commutazione (11 h acceso, 1 h spento) SOPRAVVIVENZA LAMPADE (%) CIRCUITO DI FUNZIONAMENTO DURATA OPERATIVA REATTORE ELETTRONICO (ACCENSIONE A CALDO) REATTORE MAGNETICO + STARTER TEMPO DI FUNZIONAMENTO (H) La durata operativa con un ciclo di commutazione 12 h viene definita come il momento in cui il 10% delle lampade di un impianto sono guaste. La riduzione dei lumen, in quel momento, presenta un valore inferiore al 10%. GAMMA No. ARTICOLO TIPO COLORE TEMPERATURA DI COLORE (K) FLUSSO LUMINOSO OTTIMALE (lm/100h) EFFICIENZA LUMINOSA (lm/w) LUNGHEZZA SENZA PIEDINI (mm) CLASSE ENER- GETICA Aura Eco Saver Long Life, T8 Ø 26 mm, Attacco G W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A+ 30 Aura Eco Saver Cool Long Life, T8 Ø 32 mm, Attacco G W 830 Bianco caldo * A W 840 Bianco * A W 830 Bianco caldo * A W 840 Bianco * A 25 Aura Eco Saver Reflector Long Life, T8 Ø 32 mm, Attacco G W 830 Bianco caldo * A W 840 Bianco * A W 830 Bianco caldo * A W 840 Bianco * A 25 *) 32 W = + 25 C, 51 W = + 20 C UNITÀ/ IMBALL. (pz.) 36 IT_T8_ECO_SAVER_2013.indd :44:16

39 AURA T5 ECO SAVER LONG LIFE Aura T5 Eco Saver Long Life Illuminazione a risparmio energetico ed ecologica Alta efficienza (HE). Alto rendimento luminoso (HO). Può essere utilizzata negli apparecchi di illuminazione esistenti. Fino al 10% di risparmio energetico già dal primo giorno. Riduce le emissioni di CO2. Riduce i costi di manutenzione di 2/3. Campi di applicazione: Parcheggi Aree di produzione Ospedali Hotel Uffici Scuole Negozi e grandi magazzini Show room Illuminazione segnaletica Aura Light T5 Eco Saver Long Life è una lampada tri-fosforo caratterizzata da un ottima resa di colore e adatta per applicazioni che richiedono un elevato rendimento luminoso. Si tratta di una lampada fluorescente Long Life a risparmio energetico. Il consumo energetico garantito da Aura Light T5 Eco Saver Long Life è inferiore del 10% rispetto a quello delle lampade fluorescenti T5 standard installate negli impianti di illuminazione esistenti. Essendo lampade Long Life, anche i costi di manutenzione sono ridotti. La durata operativa della lampada è di ore con alimentatore elettronico (accensione a caldo). La lampada è ideata per essere applicata in interni, come aree di produzione, aree pubbliche, uffici, scuole, ospedali, hotel e negozi. 37 catalogue it_book.indb :29:12

40 AURA T5 ECO SAVER LONG LIFE Informazioni generali Aura T5 Eco Saver Long Life è una lampada fluorescente T5 (16 mm) in versione Long Life, una combinazione che permette sia un risparmio energetico che un risparmio sui costi di manutenzione. Passando alle Aura T5 Eco Saver Long Life, potrete ridurre il consumo energetico del 10%. Aura T5 Eco Saver Long Life Questa lampada è perfetta per i clienti che desiderano ridurre in modo semplice il consumo energetico e i costi di manutenzione. Oltre ad un risparmio economico, questa lampada permette anche la riduzione delle emissioni di CO2, in quanto la durata operativa della lampada è tre volte maggiore rispetto a quella di una lampada convenzionale. La sostituzione delle lampade fluorescenti garantisce una gestione ottimale dei costi operativi ed assicura un livello uniforme di luce. Per la salvaguardia dell ambiente e la diminuzione dei costi operativi, Aura raccomanda l utilizzo delle lampade fluorescenti Long Life. Tecnologia Long Life Le lampade Aura T5 Eco Saver Long Life sono caratterizzate dalla presenza di una speciale protezione del catodo brevettata. Questa protezione conferisce alla lampada fluorescente caratteristiche uniche nel suo genere, con eccezionale durata operativa, combinata con una funzione di protezione contro il surriscaldamento a fine vita. La diminuzione del flusso luminoso viene quindi ridotta al minimo grazie ad uno strato di protezione all interno del tubo di vetro. Durata operativa La durata operativa viene raggiunta quando la quantità di luce in un impianto si abbassa all 80% del valore iniziale (inteso come valore dopo le prime 100 ore di funzionamento). Conformemente alla IEC/EN 60081, durata operativa della lampada, tasso di guasto e alterazione del flusso luminoso si calcolano su un ciclo di commutazione di 3 ore. Il ciclo di commutazione di tre ore si basa sulla lampada accesa per due ore e 45 minuti e spenta per 15 minuti. Il ciclo di commutazione più comunemente usato è quello di 12 ore, che prevede la lampada accesa per 11 ore e spenta per un ora; in questo caso la durata operativa è associata ad un tasso di caducità del 10%. 100% 90% 80% 70% 60% 50% Standard T5 Aura T5 Eco Saver Long Life Risparmio energetico (%) Consumo energetico (%) 38 catalogue it_book.indb :29:17

41 AURA T5 ECO SAVER LONG LIFE»La lampada è concepita per l impiego in interni in impianti industriali, luoghi pubblici, uffici, scuole, ospedali, alberghi e negozi.«specifiche Aura T5 Eco Saver Long Life è adatta per essere utilizzata in apparecchi di illuminazione che presentano una temperatura leggermente più elevata: la temperatura massima per una lampada T5 a temperatura ambiente è di +35 C. Questa lampada viene utilizzata in tutti gli apparecchi di illuminazione ideati ed assemblati per lampade fluorescenti T5 (16 mm). Si tratta di una lampada tri-fosforo ad elevata resa di colore (Ra 85) ed è disponibile in diversi colori. La gamma di lampade Aura T5 Eco Saver Long Life è ideata per funzionare con alimentatore elettronico (preferibilmente con avviamento a caldo). Per poter garantire una riduzione del consumo energetico del 10%, l alimentatore elettronico deve essere controllato in corrente. Con alimentatori elettronici controllati in tensione invece la lampada aumenta il suo livello luminoso fino al 10%. Utilizzando alimentatori dimmerabili, è necessario far funzionare la lampada a pieno regime (100%) per 100 ore per stabilizzare la lampada e per ottenere il potenziale massimo di durata operativa. Garanzia Long Life Aura Light garantisce ore di durata operativa (alimentatore elettronico, accensione a caldo) per Aura T5 Eco Saver Long Life per installazioni che soddisfano gli standard in vigore. Le lampade Aura T5 Eco Saver Long Life sono state concepite e realizzate conformemente ai requisiti della norma IEC/EN Il costante e scrupoloso processo di controllo qualità garantisce che le lampade fluorescenti prodotte siano di qualità eccellente. Per maggiori informazioni dettagliate vedi il nostro sito web o contattate gli uffici Aura Light locali. 39 catalogue it_book.indb :29:24

42 AURA T5 ECO SAVER LONG LIFE Aura T5 Eco Saver Long Life Dati tecnici DURATA OPERATIVA CICLO DI COMMUTAZIONE 3 h (Durata Operativa) luce disponibile 80% 12 h tasso di caducità 10% ALIMENTATORE ELETTRONICO (ACCENSIONE A CALDO) 48,000 h 58,000 h Durata operativa Aura T5 Eco Saver Long Life 3 h ciclo di commutazione (2 h 45 min. acceso, 15 min. spento) FLUSSO LUMINOSO (%) Durata operativa Aura T5 Eco Saver Long Life 12 h ciclo di commutazione (11 h acceso, 1 h spento) SOPRAVVIVENZA LAMPADA (%) TEMPO DI COMBUSTIONE (H) TEMPO DI COMBUSTIONE (H) La durata operativa viene raggiunta quando il livello di illuminazione di un sistema si abbassa all 80% del valore iniziale, pari a 100 h. La durata operativa si calcola in base al tasso di difetto della lampada ed all alterazione lumen in conformità a IEC/EN sulla base di un ciclo di commutazione di 3 ore. Il ciclo di commutazione 12 h viene definito come il momento in cui il 10% delle lampade di un impianto sono guaste. L alterazione lumen, in quel momento, viene indicata con un valore inferiore al 10%. GAMMA NO. ARTICOLO TIPO COLORE TEMPERA- TURA DI COLORE (K) FLUSSO LUMI- NOSO A 35 C (lm/100h) EFFICIENZA LUMINOSA (lm/w) FLUSSO LUMINOSO A +25 C (lm/100h) EFFICIENZA LUMINOSA (lm/w) LUNGHEZ- ZA SENZA PIEDINI (mm) CLASSE ENERGETICA Aura T5 Eco Saver HE Long Life, T5 Ø 16 mm, Attacco G W (=14W) 830 Warm White A W (=14W) 840 White A W (=21W) 830 Warm White A W (=21W) 840 White A W (=28W) 830 Warm White A W (=28W) 840 White A W (=28W) 865 Daylight A W (=35W) 830 Warm White A W (=35W) 840 White A W (=35W) 865 Daylight A+ 30 Aura T5 Eco Saver HO Long Life, T5 Ø 16 mm, Attacco G W (=24W) 830 Warm White A W (=24W) 840 White A W (=39W) 830 Warm White A W (=39W) 840 White A W (=49W) 830 Warm White A W (=49W) 840 White A W (=49W) 865 Daylight A W (=54W) 830 Warm White A W (=54W) 840 White A W (=80W) 830 Warm White A W (=80W) 840 White A W (=80W) 865 Daylight A 30 UNITÀ/ IMBALL. (pcs)* *Altri tipi dietro richiesta. *) Nel 2011 e nel 2012 passeremo a confezioni da 30 pezzi per alcuni prodotti (indicate sopra con 30 pezzi). In questo periodo potreste continuare a ricevere confezioni da 25 pezzi. * Con riserva di modifiche. Per l ultima versione aggiornata di questa brochure di prodotto, visitate 40 catalogue it_book.indb :29:27

43 AURA ULTIMATE LONG LIFE Aura Ultimate Long Life La soluzione definitiva per l illuminazione fluorescente Durata operativa più lunga al mondo. Tasso di guasto della lampada estremamente basso. Ottima resa cromatica. Riduce i costi di manutenzione del 75%. Garantisce un migliore controllo delle spese di manutenzione. Campi di applicazione: Aree di produzione Magazzini Aeroporti Illuminazione segnaletica Illuminazione tunnel Illuminazione stradale Aura Light Ultimate Long Life è una lampada tri-fosforo caratterizzata da un ottima resa cromatica, da un eccezionale durata operativa, la più lunga in assoluto a livello mondiale, e da un tasso di difetto estremamente basso. Questa lampada T8, unica nel suo genere, stabilisce lo standard per prodotti con lunga durata operativa. Le lampade Aura Light Ultimate Long Life presentano una durata operativa pari a ore, se alimentate tramite reattore magnetico e starter, e ore, se alimentate tramite ballast elettronico. La lampada è ideata per essere utilizzata in aree di produzione, magazzini, aeroporti, per illuminazione segnaletica, illuminazione tunnel e illuminazione stradale. 41 catalogue it_book.indb :29:43

44 AURA ULTIMATE LONG LIFE Informazioni generali Le lampade Aura Ultimate Long Life garantiscono i minori costi operativi per il vostro sistema di illuminazione. Vi permettono di realizzare un significativo risparmio in aree con soffitti alti o in cui il sistema di illuminazione è difficilmente accessibile, nonché nei casi in cui i fermi produzione per la sostituzione della lampada risultano molto costosi. In installazioni in cui la sostituzione delle lampade è difficoltosa e caratterizzata da costi elevati, la lunga durata operativa della lampada Aura Ultimate Long Life garantisce una gestione dell illuminazione più economica e semplifica la programmazione della manutenzione. La sostituzione delle lampade fluorescenti garantisce una gestione ottimale dei costi operativi ed assicura un livello uniforme di luce. Per la salvaguardia dell ambiente e la diminuzione dei costi operativi, Aura raccomanda l utilizzo delle lampade fluorescenti Long Life. Durata operativa La durata operativa viene raggiunta quando la quantità di luce in un impianto si abbassa all 80% del valore iniziale (inteso come valore dopo le prime 100 ore di funzionamento). Conformemente alla IEC/EN 60081, durata operativa della lampada, tasso di guasto e alterazione del flusso luminoso si calcolano su un ciclo di commutazione di 3 ore. Il ciclo di commutazione di tre ore si basa sulla lampada accesa per due ore e 45 minuti e spenta per 15 minuti. Il ciclo di commutazione più comunemente usato è quello di 12 ore, che prevede la lampada accesa per 11 ore e spenta per un ora; in questo caso la durata operativa è associata ad un tasso di caducità del 10%. Tecnologia Long Life Le lampade Aura Ultimate Long Life sono caratterizzate dalla presenza di una speciale protezione del catodo brevettata. Questa protezione conferisce alla lampada fluorescente caratteristiche uniche nel suo genere, con eccezionale durata operativa, combinata con una funzione di protezione contro il surriscaldamento a fine vita. La diminuzione del flusso luminoso viene quindi ridotta al minimo grazie ad uno strato di protezione all interno del tubo di vetro. Specifiche Le lampade Aura Light Ultimate Long Life presentano le stesse caratteristiche elettriche e parametri tecnici di illuminazione di altre lampade fluorescenti T8 (26 mm). Sono idonee per tutti i sistemi di illuminazione concepiti e realizzati per lampade T8. La gamma Ultimate è idonea per il funzionamento con alimentatore elettronico, (preferibilmente accensione a caldo), e reattore magnetico con starter. Le lampade Aura Light Ultimate Long Life sono lampade tri-fosforo con elevata resa di colore (85 Ra) e sono disponibili in molteplici tonalità di bianco. Garanzia Long Life Aura Light garantisce ore di durata operativa (reattore magnetico + starter) e ore (alimentatore elettronico, accensione a caldo) per Aura Ultimate Long Life per installazioni che soddisfano gli standard in vigore. Le lampade Aura Ultimate Long Life sono state concepite e realizzate conformemente ai requisiti della norma IEC/ EN Il costante e scrupoloso processo di controllo qualità garantisce che le lampade fluorescenti prodotte siano di qualità eccellente. Per maggiori informazioni dettagliate vedi il nostro sito web o contattate gli uffici Aura Light locali. 42 catalogue it_book.indb :29:46

45 AURA ULTIMATE LONG LIFE»Aura Ultimate Long Life riduce al minimo i costi di esercizio delle vostre installazioni di illuminazione«durata operativa Aura Ultimate Long Life 3 h ciclo di commutazione (2 h 45 min. acceso, 15 min. spento) Durata operativa Aura Ultimate Long Life 12 h ciclo di commutazione (11 h acceso, 1 h spento) CIRCUITO OPERATIVO REATTORE ELETTRONICO (ACCENSIONE A CALDO) REATTORE MAGNETICO + STARTER CIRCUITO OPERATIVO REATTORE ELETTRONICO (ACCENSIONE A CALDO) REATTORE MAGNETICO + STARTER FLUSSO LUMINOSO (%) SOPRAVVIVENZA LAMPADA (%) TEMPO DI COMBUSTIONE (H) La durata operativa viene raggiunta quando il livello di illuminazione di un sistema si abbassa all 80% del valore iniziale, pari a 100 h. La durata operativa si calcola in base al tasso di difetto della lampada ed all alterazione lumen in conformità a IEC/EN sulla base di un ciclo di commutazione di 3 ore. TEMPO DI COMBUSTIONE (H) Il ciclo di commutazione 12 h viene definito come il momento in cui il 10% delle lampade di un impianto sono guaste. L alterazione lumen, in quel momento, viene indicata con un valore inferiore al 10%. 43 catalogue it_book.indb :29:57

46 AURA ULTIMATE LONG LIFE Aura Ultimate Long Life Dati tecnici NO. ARTICOLO TIPO COLORE TEMPERA- TURA DI COLORE (K) FLUSSO LUMINOSO (lm/100h) EFFICIENZA LUMINOSA (lm/w) LUNGHEZZA SENZA PIEDINI (mm) CLASSE ENERGETICA UNITÀ/ IMBALL. (pz) Aura Ultimate Long Life, T8 Ø 26 mm, attacco G W 827 Interno A W 830 Bianco caldo A W 835 Bianco medio A W 840 Bianco A W 865 Luce diurna A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A 30 GAMMA W 865 Luce diurna A W 827 Interno A W 830 Bianco caldo A W 835 Bianco medio A W 840 Bianco A W 865 Luce diurna A W 1-M 830 Bianco caldo A W 1-M 840 Bianco A W 1-M 865 Luce diurna A W 827 Interno A W 830 Bianco caldo A W 835 Bianco medio A W 840 Bianco A W 865 Luce diurna A 30 *) Nel 2012 passeremo a confezioni da 30 pezzi per alcuni prodotti (indicate sopra con 30 pezzi). In questo periodo potreste continuare a ricevere confezioni da 25 pezzi. DURATA OPERATIVA CICLO DI COMMUTAZIONE 3 h (Durata Operativa) luce disponibile 80% 12 h 10% tasso di caducità REATTORE MAGNETICO + STARTER REATTORE ELETTRO- NICO (ACCENSIONE A CALDO) 48,000 h 70,000 h 60,000 h 80,000 h Singola accensione 65,000 h 84,000 h 44 catalogue it_book.indb :30:33

47 AURA UNIVERSAL LONG LIFE Aura Universal Long Life Illuminazione economica per applicazioni meno critiche Bassi costi di manutenzione. Ottima resa di colore. Migliore gestione dei costi di sostituzione. Campi di applicazione: Parcheggi Negozi Uffici Hotel Stazioni ferroviarie Magazzini Aura Universal Long Life è una lampada tri-fosforo caratterizzata da un ottima resa di colore, ideata per garantire un illuminazione efficiente per applicazioni meno critiche, nel caso in cui una sostituzione non sia troppo costosa e gli apparecchi di illuminazione non siano molto difficili da raggiungere. E più semplice programmare sostituzioni di gruppo che a lungo termine riducono i costi di manutenzione per l installazione di illuminazione. La durata operativa della lampada corrisponde a ore se alimentata tramite ballast elettronico e di ore se alimentata tramite reattore magnetico e starter. La lampada è ideata per essere applicata in parcheggi, negozi, uffici, hotel, stazioni ferroviarie e magazzini. 45 catalogue it_book.indb :30:47

48 AURA UNIVERSAL LONG LIFE Informazioni generali La sostituzione di gruppi completi di lampade fluorescenti garantisce una gestione ottimale dei costi operativi ed assicura un livello uniforme di luce. Per la salvaguardia dell ambiente e la diminuzione dei costi operativi, Aura raccomanda l utilizzo delle lampade fluorescenti Long Life. Tecnologia Long Life Le lampade Aura Universal Long Life sono caratterizzate dalla presenza di una speciale protezione del catodo brevettata. Questa protezione conferisce alla lampada fluorescente caratteristiche uniche nel suo genere, con eccezionale durata operativa, combinata con una funzione di protezione contro il surriscaldamento a fine vita. La diminuzione del flusso luminoso viene quindi ridotta al minimo grazie ad uno strato di protezione all interno del tubo di vetro. Durata operativa La durata operativa viene raggiunta quando la quantità di luce in un impianto si abbassa all 80% del valore iniziale (inteso come valore dopo le prime 100 ore di funzionamento). Conformemente alla IEC/EN 60081, durata operativa della lampada, tasso di guasto e alterazione del flusso luminoso si calcolano su un ciclo di commutazione di 3 ore. Il ciclo di commutazione di tre ore si basa sulla lampada accesa per due ore e 45 minuti e spenta per 15 minuti. Il ciclo di commutazione più comunemente usato è quello di 12 ore, che prevede la lampada accesa per 11 ore e spenta per un ora; in questo caso la durata operativa è associata ad un tasso di caducità del 10%. Specifiche Aura Universal Long Life ha le stesse caratteristiche elettriche e tecniche delle altre lampade fluorescenti T8 (26 mm). E adatta per tutti gli apparecchi di illuminazione ideati ed assemblati per lampade T8. La gamma Universal è alimentata con ballast elettronico (preferibilmente con accensione a caldo) e con reattore magnetico e starter. Aura Universal Long Life è una lampada tri-fosforo ad alta resa di colore (Ra 85) ed è disponibile in diversi colori. Garanzia Long Life Aura Light garantisce ore di durata operativa (reattore magnetico + starter) e ore (alimentatore elettronico, accensione a caldo) per Aura Universal Long Life per installazioni che soddisfano gli standard in vigore. Le lampade Aura Universal Long Life sono state concepite e realizzate conformemente ai requisiti della norma IEC/ EN Il costante e scrupoloso processo di controllo qualità garantisce che le lampade fluorescenti prodotte siano di qualità eccellente. Per maggiori informazioni dettagliate vedi il nostro sito web o contattate gli uffici Aura Light locali. 46 catalogue it_book.indb :30:49

49 AURA UNIVERSAL LONG LIFE»La lampada è concepita per applicazioni in parcheggi, negozi, uffici, hotel, stazioni ferroviarie e magazzini«47 catalogue it_book.indb :30:50

50 AURA UNIVERSAL LONG LIFE Aura Universal Long Life Dati tecnici DURATA OPERATIVA CICLO DI COMMUTAZIONE 3 h (Durata Operativa) luce disponibile 80% 12 h tasso di caducità 10% REATTORE MAGNETICO + STARTER REATTORE ELETTRO- NICO (ACCENSIONE A CALDO) 36,000 h 50,000 h 43,000 h 60,000 h Singola accensione 46,000 h 63,000 h La durata operativa di Aura Universal Long Life 30W è di h con reattore magnetico + starter e di h con alimentatore elettronico (accensione a caldo). Durata operativa Aura Universal Long Life 3 h ciclo di commutazione (2 h 45 min. acceso, 15 min. spento) Durata operativa Aura Universal Long Life 12 h ciclo di commutazione (11 h acceso, 1 h spento) CIRCUITO OPERATIVO REATTORE ELETTRONICO (ACCENSIONE A CALDO) REATTORE MAGNETICO + STARTER CIRCUITO OPERATIVO REATTORE ELETTRONICO (ACCENSIONE A CALDO) REATTORE MAGNETICO + STARTER FLUSSO LUMINOSO (%) SOPRAVVIVENZA LAMPADA (%) TEMPO DI COMBUSTIONE (H) La durata operativa viene raggiunta quando il livello di illuminazione di un sistema si abbassa all 80% del valore iniziale, pari a 100 h. La durata operativa si calcola in base al tasso di difetto della lampada ed all alterazione lumen in conformità a IEC/EN sulla base di un ciclo di commutazione di 3 ore TEMPO DI COMBUSTIONE (H) Il ciclo di commutazione 12 h viene definito come il momento in cui il 10% delle lampade di un impianto sono guaste. L alterazione lumen, in quel momento, viene indicata con un valore inferiore al 10%. NO. ARTICOLO TIPO COLORE TEMPERATURA DI COLORE (K) FLUSSO LUMINOSO (lm/100h) EFFICIENZA LUMINOSA (lm/w) LUNGHEZZA SENZA PIEDINI (mm) CLASSE ENERGETICA UNITÀ/ IMBALL. (pz.) Aura Universal Long Life, T8 Ø 26 mm, Cap G W 830 Bianco caldo A W 835 Bianco medio A GAMMA W 840 Bianco A W 830 Bianco caldo A W 835 Bianco medio A W 840 Bianco A W 830 Bianco caldo A W 835 Bianco medio A W 840 Bianco A Altri tipi dietro richiesta. *) Nel 2011 e nel 2012 passeremo a confezioni da 30 pezzi per alcuni prodotti (indicate sopra con 30 pezzi). In questo periodo potreste continuare a ricevere confezioni da 25 pezzi. 48 catalogue it_book.indb :30:53

51 AURA SUPREME LONG LIFE Aura Supreme Long Life Illuminazione con elevato rendimento luminoso ed efficienza Alta efficienza (HE). Alto rendimento luminoso (HO). Basso tasso di guasto. Riduce i costi di manutenzione di due terzi. Migliore controllo delle spese di sostituzione. Campi di applicazione: Stabilimenti industriali Aree pubbliche Punti vendita al dettaglio Parcheggi Uffici Aura Supreme Long Life è una lampada tri-fosforo caratterizzata da un ottima resa di colore, adatta per essere utilizzata in applicazioni che richiedono un illuminazione di qualità e alta efficienza energetica. La durata operativa della lampada è di ore, se alimentata tramite ballast elettronico (accensione a caldo). Aura Supreme Long Life è ideata per applicazioni in interni come stabilimenti industriali, aree pubbliche, punti vendita al dettaglio, parcheggi e uffici. 49 catalogue it_book.indb :31:08

52 AURA SUPREME LONG LIFE Informazioni generali Aura Supreme Long Life è una lampada fluorescente T5 (16 mm) in versione Long Life che combina una lunga durata operativa con un basso tasso di guasto. Permette di controllare i costi e facilita la programmazione delle sostituzioni di gruppo delle lampade. La sostituzione delle lampade fluorescenti garantisce una gestione ottimale dei costi operativi ed assicura un livello uniforme di luce. Per la salvaguardia dell ambiente e la diminuzione dei costi operativi, Aura raccomanda l utilizzo delle lampade fluorescenti Long Life. Tecnologia Long Life Le lampade Aura Supreme Long Life sono caratterizzate dalla presenza di una speciale protezione del catodo brevettata. Questa protezione conferisce alla lampada fluorescente caratteristiche uniche nel suo genere, con eccezionale durata operativa, combinata con una funzione di protezione contro il surriscaldamento a fine vita. La diminuzione del flusso luminoso viene quindi ridotta al minimo grazie ad uno strato di protezione all interno del tubo di vetro. Durata operativa La durata operativa viene raggiunta quando la quantità di luce in un impianto si abbassa all 80% del valore iniziale (inteso come valore dopo le prime 100 ore di funzionamento). Conformemente alla IEC/EN 60081, durata operativa della lampada, tasso di guasto e alterazione del flusso luminoso si calcolano su un ciclo di commutazione di 3 ore. Il ciclo di commutazione di tre ore si basa sulla lampada accesa per due ore e 45 minuti e spenta per 15 minuti. Il ciclo di commutazione più comunemente usato è quello di 12 ore, che prevede la lampada accesa per 11 ore e spenta per un ora; in questo caso la durata operativa è associata ad un tasso di caducità del 10%. Durata operativa Aura Supreme HE/HO Long Life 3 h ciclo di commutazione (2 h 45 min. acceso, 15 min. spento) 100 DURATA OPERATIVA CICLO DI COMMUTAZIONE 3 h (Durata Operativa) luce disponibile 80% 12 h tasso di caducità 10% REATTORE ELETTRONICO (ACCENSIONE A CALDO) 48,000 h 58,000 h Specifiche Aura Supreme Long Life è adatta per essere utilizzata in apparecchi di illuminazione che presentano una temperatura leggermente più elevata: la temperatura massima per una lampada T5 a temperatura ambiente è di +35 C. Questa lampada viene utilizzata in tutti gli apparecchi di illuminazione ideati ed assemblati per lampade fluorescenti T5 (16 mm). Si tratta di una lampada tri-fosforo ad elevata resa di colore (Ra 85) ed è disponibile in diversi colori. La gamma di lampade Aura Supreme Long Life è ideata per funzionare con alimentatore elettronico (preferibilmente con avviamento a caldo). Utilizzando alimentatori dimmerabili, è necessario far funzionare la lampada a pieno regime (100%) per 100 ore per stabilizzare la lampada e per ottenere il potenziale massimo di durata operativa. Garanzia Long Life Aura Light garantisce ore di durata operativa (alimentatore elettronico, accensione a caldo) per Aura Supreme Long Life per installazioni che soddisfano gli standard in vigore. Le lampade Aura Supreme Long Life sono state concepite e realizzate conformemente ai requisiti della norma IEC/EN Il costante e scrupoloso processo di controllo qualità garantisce che le lampade fluorescenti prodotte siano di qualità eccellente. Per maggiori informazioni dettagliate vedi il nostro sito web o contattate gli uffici Aura Light locali. Durata operativa Aura Supreme HE/HO Long Life 12 h ciclo di commutazione (11 h acceso, 1 h spento) 100 FLUSSO LUMINOSO (%) SOPRAVVIVENZA LAMPADA (%) TEMPO DI COMBUSTIONE (H) La durata operativa viene raggiunta quando il livello di illuminazione di un sistema si abbassa all 80% del valore iniziale, pari a 100 h. La durata operativa si calcola in base al tasso di difetto della lampada ed all alterazione lumen in conformità a IEC/EN sulla base di un ciclo di commutazione di 3 ore. TEMPO DI COMBUSTIONE (H) Il ciclo di commutazione 12 h viene definito come il momento in cui il 10% delle lampade di un impianto sono guaste. L alterazione lumen, in quel momento, viene indicata con un valore inferiore al 10%. 50 catalogue it_book.indb :31:10

53 AURA SUPREME LONG LIFE»Aura Supreme Long Life è una lampada fluorescente T5 (16 mm) in versione Long Life che combina una lunga durata utile con una frequenza di guasti precoci estremamente ridotta.«aura Supreme Long Life Specifiche tecniche NO. ARTICOLO TIPO COLORE TEMPERA- TURA DI COLORE (K) Aura Supreme HE Long Life, T5 Ø 16 mm, Attacco G5 FLUSSO LUMI- NOSO A +35oC (lm/100h) EFFICIENZA LUMINOSA (lm/w) FLUSSO LUMI- NOSO A +25oC (lm/100h) EFFICIENZA LUMINOSA (lm/w) LUNGHEZZA SENZA PIEDINI (mm) CLASSE ENERGETICA W 827 Interno A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 865 Luce diurna A W 827 Interno A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 865 Luce diurna A W 827 Interno A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 865 Luce diurna A W 827 Interno A W 830 Bianco caldo A+ 30 UNITÀ/ IMBALL. (pz.)* GAMMA W 840 Bianco A W 865 Luce diurna A+ 30 Aura Supreme HO Long Life, T5 Ø 16 mm, Attacco G W 827 Interno A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 827 Interno A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 827 Interno A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 865 Luce diurna A W 827 Interno A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 865 Luce diurna A W 827 Interno A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 865 Luce diurna A 30 * altri tipi dietro richiesta. 51 catalogue it_book.indb :31:11

54 AURA SUPREME LONG LIFE * Con riserva di modifiche. Per l ultima versione aggiornata di questa brochure di prodotto, visitate 52 catalogue it_book.indb :31:19

55 AURA PREMIUM LONG LIFE Aura Premium Long Life La lampada fluorescente per una gestione più economica dei costi Tasso di difettosità ridotto Long Life: riduce gli interventi di manutenzione di due terzi Migliore controllo dei costi di sostituzione Ideale per: Magazzini Parcheggi Negozi Centri commerciali Alberghi Stazioni ferroviarie Uffici Aura Premium Long Life è una lampada fluorescente T5 trifosforo caratterizzata da un ottima resa del colore, ideale per le applicazioni in cui la sostituzione delle lampade non sia troppo complicata, ma dove il costo dell operazione rappresenta una buona possibilità di ottimizzare i costi. Le lampade Aura Premium Long Life presentano una durata operativa pari a ore, in caso di reattore elettronico (accensione a caldo). La lampada è ideata per essere utilizzata in applicazioni interne, come magazzini, parcheggi, negozi, centri commerciali, supermercati, alberghi, stazioni ferroviarie e uffici. Aura Premium Long Life è una lampada fluorescente T5 (16 mm) nella versione Long Life, che combina una lunga durata operativa con un ridotto tasso di difettosità. Vi permette di controllare i costi e facilita la programmazione della sostituzione di gruppi di lampade, come raccomandato da Aura Light. 53 catalogue it_book.indb :31:31

56 AURA PREMIUM LONG LIFE Tecnologia Long Life Le lampade Aura Premium Long Life sono caratterizzate dal design del nostro schermo catodico brevettato. Questo design garantisce una lampada fluorescente unica nel suo genere, con eccezionale durata operativa, combinata con una funzione ottimizzata di protezione contro il surriscaldamento a fine vita. L alterazione del flusso luminoso viene ridotta al minimo grazie ad uno strato di protezione all interno del tubo di vetro. Durata operativa La durata operativa viene raggiunta quando la quantità di luce in un impianto si abbassa all 80% del valore iniziale misurato dopo 100 ore. Conformemente alla IEC/EN 60081, durata operativa della lampada, tasso di difettosità e alterazione del flusso luminoso si calcolano su un ciclo di commutazione di 3 ore. Il ciclo di commutazione di tre ore si basa sulla lampada accesa per due ore e 45 minuti e spenta per 15 minuti. Il ciclo di commutazione più comunemente usato è quello di 12 ore, che prevede la lampada accesa per 11 ore e spenta per un ora; in questo caso la durata operativa garantisce un tasso di mortalità del 10%. Specifiche Le lampade Aura Premium Long Life sono adatte per funzionare in apparecchi di illuminazione che presentano una temperatura leggermente più alta, infatti il rendimento massimo per una lampada T5 si ottiene ad una temperatura dell aria circostante di +35 C. E una lampada trifosforo ad alto rendimento cromatico (Ra 85) ed è disponibile nei colori bianco caldo, colore 830, e bianco, colore 840. Le lampade Aura Premium Long Life sono ideate per funzionare con reattore elettronico (preferibilmente bianco caldo). Utilizzando reattori dimming è necessario far funzionare la lampada alla massima intensità (100%) per 100 ore per stabilizzare la lampada e per ottenere il potenziale totale di durata operativa. Garanzia Long Life Aura Light garantisce ore di durata operativa (reattore elettronico, accensione a caldo) per Aura Premium Long Life per installazioni che soddisfano gli standard in vigore. Le lampade Aura Premium Long Life sono state concepite e realizzate conformemente ai requisiti della norma IEC/EN Il costante e scrupoloso processo di controllo qualità garantisce che le lampade fluorescenti prodotte siano di qualità eccellente. Per maggiori informazioni dettagliate vedi il nostro sito web o contattate l agente Aura Light locale. 54 catalogue it_book.indb :31:32

57 AURA PREMIUM LONG LIFE»Aura Premium Long Life è una lampada fluorescente T5 (16 mm) Long Life che combina lunga durata operativa e basso tasso di difettosità.«55 catalogue it_book.indb :31:33

58 AURA PREMIUM LONG LIFE Aura Premium Long Life Specifiche tecniche DURATA OPERATIVA CICLO DI COMMUTAZIONE 3 h (Durata Operativa) luce disponibile 80% 12 h tasso di difettosità 10% REATTORE ELETTRONICO (ACCENSIONE A CALDO) h h Durata operativa Aura Premium HE/HO Long Life 3 h ciclo di commutazione (2 h 45 min. acceso, 15 min. spento) Durata operativa Aura Premium HE/HO Long Life 12 h ciclo di commutazione (11 h acceso, 1 h spento) FLUSSO LUMINOSO (%) SOPRAVVIVENZA LAMPADA (%) TEMPO DI FUNZIONAMENTO (H) TEMPO DI FUNZIONAMENTO (H) La durata operativa viene raggiunta quando il livello di illuminazione di un sistema si abbassa all 80% del valore iniziale, misurato dopo 100 h. La durata operativa si calcola in base al tasso di difettosità della lampada ed all alterazione lumen in conformità a IEC/EN sulla base di un ciclo di commutazione di 3 ore. La durata operativa con un ciclo di commutazione di 12 h viene definita come il momento in cui il 10% delle lampade di un impianto sono guaste. La riduzione dei lumen, in quel momento, sarà inferiore al 10%. No. ARTICOLO TIPO COLORE TEMPERA- TURA DI COLORE (K) FLUSSO LUMINOSO, +35 C (lm/100h) EFFICIENZA LUMINOSA (lm/w) FLUSSO LUMINO- SO, +25 C (lm/100h) EFFICIENZA LUMINOSA (lm/w) LUNGHEZZA SENZA PIEDINI (mm) CLASSE ENER- GETICA UNITÀ/ IMBALL. (pz.) Aura Premium HE Long Life, T5 Ø 16 mm, Attacco G W 830 Bianco caldo W 840 Bianco A+ 30 A+ 30 GAMMA Aura Premium HO Long Life, T5 Ø 16 mm, Attacco G W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco W 830 Bianco caldo W 840 Bianco W 830 Bianco caldo W 840 Bianco A+ 30 A+ 30 A+ 30 A 30 A 30 * Con riserva di modifiche. Per l ultima versione aggiornata di questa brochure di prodotto, visitate 56 catalogue it_book.indb :31:36

59 AURA THERMO LONG LIFE Aura Thermo Long Life Soluzioni di illuminazione in aree di applicazione a basse temperature Rendimento luminoso estremamente elevato a basse temperature. Ottima resa di colore. Riduzione degli interventi di manutenzione di due terzi. Ottima accensione a basse temperature. Ideale per: Illuminazione segnaletica Illuminazione tunnel Illuminazione stradale Parcheggi Banchi refrigerati Armadi surgelati Celle frigorifere Aura Light Thermo Long Life è una lampada tri-fosforo caratterizzata da un ottima resa di colore, ideata per applicazioni in ambienti a basse temperature. Il design, unico nel suo genere, prevede una lampada fluorescente Long Life alloggiata in un tubo esterno in vetro. I modelli disponibili sono quattro: Aura Ultimate Thermo Long Life (T8) con tubo esterno in vetro di diametro 38 mm o 32 mm; Aura Universal Thermo Long Life (T8) con tubo esterno in vetro di diametro di 38 mm e Aura Supreme Long Life con tubo esterno in vetro di diametro di 26 mm. Queste lampade sono progettate per applicazioni quali illuminazione segnaletica, illuminazione di tunnel, di parcheggi, di banchi refrigerati, di armadi surgelati e celle frigorifere. 57 catalogue it_book.indb :31:58

60 AURA THERMO LONG LIFE Informazioni generali Il tubo esterno in vetro di Aura Thermo Long Life realizza l isolamento termico che si traduce in un eccezionale rendimento luminoso a basse temperature. A -20 C le lampade Aura Thermo Long Life garantiscono una resa luminosa cinque volte superiore a quella delle lampade standard, nelle stesse condizioni di temperatura ambiente. La sostituzione per gruppi di lampade garantisce una gestione ottimale dei costi di manutenzione ed assicura un livello uniforme di luce. Per una diminuzione dei costi operativi e la salvaguardia dell ambiente, Aura raccomanda la sostituzione per gruppi di lampade fluorescenti Long Life. Durata operativa La durata operativa viene raggiunta quando la quantità di luce in un impianto si abbassa all 80% del valore iniziale (inteso come valore dopo misurato dopo le prime 100 ore di funzionamento). Conformemente alla IEC/EN 60081, durata operativa della lampada, tasso di guasto e alterazione del flusso luminoso si calcolano su un ciclo di commutazione di 3 ore. Il ciclo di commutazione di tre ore si basa sulla lampada accesa per due ore e 45 minuti e spenta per 15 minuti. Il ciclo di commutazione più comunemente usato è quello di 12 ore, che prevede la lampada accesa per 11 ore e spenta per un ora; in questo caso la durata operativa è associata ad un tasso di mortalità del 10%. Tecnologia Long Life Le lampade Aura Thermo Long Life sono caratterizzate dalla presenza di una speciale protezione del catodo brevettata. Questa protezione conferisce alla lampada fluorescente caratteristiche uniche nel suo genere, con eccezionale durata operativa, combinata con una funzione di protezione contro il surriscaldamento a fine vita. La diminuzione del flusso luminoso viene inoltre ridotta al minimo grazie ad uno speciale strato di protezione all interno del tubo di vetro. Garanzia Long Life Aura Light garantisce ore (Aura Ultimate Long Life), ore (Aura Universal Long Life) di durata operativa con reattore magnetico + starter e ore (Aura Ultimate Long Life), ore (Aura Universal Long Life) e ore (Aura Supreme Long Life) con reattore elettronico ed accensione a caldo, per Aura Thermo Long Life in installazioni che soddisfano le normative in vigore. Le lampade Aura Thermo Long Life sono state concepite e realizzate conformemente ai requisiti della norma IEC/EN Il costante e scrupoloso processo di controllo qualità garantisce che le lampade fluorescenti prodotte siano di qualità eccellente. Per maggiori informazioni dettagliate vedi il nostro sito web o contattate gli uffici Aura Light locali. Specifiche Sia Aura Ultimate Thermo Long Life (T8) che Aura Universal Thermo Long Life (T8) hanno una lampada fluorescente con diametro di 26 mm all interno del tubo esterno in vetro con piedini di attacco G13. L accensione di queste lampade avviene mediante reattore elettronico (preferibilmente accensione a caldo), oppure con reattore magnetico e starter. Aura Ultimate Thermo Long Life (T8) e Aura Universal Thermo Long Life (T8) hanno un diametro esterno di 38 mm e sono ideali per gli apparecchi di illuminazione installati in ambienti a basse temperature. Inoltre, l efficienza luminosa a bassa temperatura è assolutamente migliore (circa 5 volte superiore) rispetto alle normali lampade con diametro di 26 mm. Aura Ultimate Thermo Long Life (T8) con diametro esterno di 32 mm è essenzialmente proposta per le applicazioni nelle quali il diametro di 38 mm non è idoneo. A basse temperature questa lampada Thermo produce una luce che è tre volte maggiore rispetto a quella prodotta da una normale lampada con diametro di 26 mm. Aura Supreme Thermo Long Life presenta una lampada fluorescente con diametro di 16 mm all interno del tubo esterno in vetro con piedini di attacco G5. L azionamento di questa lampada avviene mediante reattore elettronico (preferibilmente accensione a caldo). Aura Supreme Thermo Long Life ha un diametro esterno di 26 mm ed è utilizzata in apparecchi di illuminazione destinati per uso esterno e a basse temperature, se le dimensioni non sono eccessivamente ridotte. Lo speciale design della lampada T5 Long Life integrata permette di ottenere lo stesso livello di luce della lampada Thermo con diametro di 38 mm. Aura Thermo Long Life è una lampada trifosforo con elevato indice di resa cromatica (Ra 85), disponibile in diversi colori. DURATA OPERATIVA TIPO CICLO DI COMMUTAZIONE 3 h (Durata operativa) Aura luce disponibile 80% Ultimate Thermo 12 h Long Life tasso di mortalità 10% 3 h (Durata operativa) Aura luce disponibile 80% Universal Thermo 12 h Long Life tasso di mortalità 10% 3 h (Durata operativa) Aura luce disponibile 80% Supreme Thermo 12 h Long Life tasso di mortalità 10% REATTORE MAGNETICO + STARTER h h h h Accensione possibile solo con reattore elettronico REATTORE ELETTRONICO (ACCENSIONE A CALDO) h h h h h h 58 Aura_Thermo_IT_2013.indd :47:57

61 AURA THERMO LONG LIFE Flusso luminoso relativo alla temperatura ambiente Aura Supreme HE Thermo Long Life, 35W 35W W Aura Supreme HE Thermo Long Life, 26 mm 35W W T5 HE 16 mm Flusso luminoso relativo alla temperatura ambiente Aura Universal Thermo Long Life, 36W 3636W W Aura Universal Thermo Long Long Life, Life, 32 mm 32 mm 36W 36W mm mm FLUSSO LUMINOSO (%) FLUSSO LUMINOSO (%) LUMINOUS FLUX (%) TEMPERATURA AMBIENTE ºC TEMPERATURA AMBIENTE ºC Flusso luminoso relativo alla temperatura ambiente Aura Supreme HO Thermo Long Life, 49W W W Aura Supreme HO Thermo Long Life, mm 49W W T5 T5 HO mm Flusso luminoso relativo alla temperatura ambiente Aura Ultimate Thermo Long Life, 58W W W Aura Ultimate Thermo Long Life, 38 mm 58W W 26 mm FLUSSO LUMINOSO (%) FLUSSO LUMINOSO (%) TEMPERATURA AMBIENTE ºC TEMPERATURA AMBIENTE ºC No. ARTICOLO TIPO COLORE TEMPERA- TURA DI COLORE (K) Aura Ultimate Thermo Long Life, T8 Ø 38 mm, Attacco G13 FLUSSO LUMINOSO* (lm/100h) EFFICIENZA LUMINOSA (lm/w) TUBO IN VETRO ESTERNO Ø (mm) LUNGUEZZA SENZA PIEDINI (mm) CLASSE ENERGETICA UNITÀ/ IMBALL. (pz.) W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 865 Luce diurna A 25 GAMMA W 840 Bianco A W 865 Luce diurna A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 865 Luce diurna A W 1-M 830 Bianco caldo A W 1-M 840 Bianco A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 865 Luce diurna A Aura_Thermo_IT_2013.indd :48:05

62 AURA THERMO LONG LIFE Aura Thermo Long Life Specifiche tecniche No. ARTICOLO TIPO COLORE TEMPERATURA DI COLORE (K) FLUSSO LUMINOSO* (lm/100h) EFFICIENZA LUMINOSA (lm/w) TUBO IN VETRO ESTERNO Ø (mm) LUNGHEZZA SENZA PIEDINI (mm) CLASSE ENER- GETICA UNITÀ/ IMBALL. (pz.) Aura Ultimate Thermo Long Life, T8 Ø 32 mm, Attacco G W 840 Bianco A W 840 Bianco A W 840 Bianco A 25 Aura Universal Thermo Long Life, T8 Ø 38 mm, Attacco G W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A 25 Aura Supreme HE Thermo Long Life, T5 Ø 26 mm, Attacco G W 830 Bianco caldo A+ 25 GAMMA W 840 Bianco A W 865 Luce diurna A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 865 Luce diurna A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 865 Luce diurna A+ 25 Aura Supreme HO Thermo Long Life, T5 Ø 26 mm, Attacco G W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 865 Luce diurna A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A 25 Altri modelli disponibili su richiesta. * A temperatura ambiente (Ta): diametro 38 mm 18W + 15 C; 36W + 10 C, 58W + 5 C, diametro 32 mm 18W + 20 C; 36W + 15 C, 58W + 10 C, diametro 26 mm 14W + 15 C; 21W + 10 C, 28W + 10 C, 35W + 5 C. * Con riserva di modifiche. Per l ultima versione aggiornata di questa brochure di prodotto, visitate 60 Aura_Thermo_IT_2013.indd :48:06

63 AURA PROTECTOR LONG LIFE Aura Protector Long Life Lampade fluorescenti per applicazioni con requisiti di sicurezza Illuminazione sicura in campo industriale e aree di lavorazione dei prodotti alimentari. Si evitano arresti della produzione in caso di rottura della lampada. Il concetto Long Life riduce gli interventi di manutenzione di due terzi. Ideale per: Industria di lavorazione dei prodotti alimentari Stabilimenti di produzione alimentare (per es. settore chimico, cartario) Laboratori Strutture sportive Musei Aura Protector Long Life è una lampada tri-fosforo caratterizzata da un ottima resa cromatica e coperta da una pellicola di protezione in plastica. La lampada è ideata per essere utilizzata in aree che richiedono speciali requisiti di protezione in stabilimenti di produzione di prodotti delicati. Aura Protector Long Life è disponibile con due diverse pellicole di protezione in plastica: FEP e PET. Entrambe le versioni sono adatte per essere utilizzate in apparecchi di illuminazione aperti e chiusi. Aura Protector Long Life è disponibile sia per T8-26 mm (Aura Ultimate Protector Long Life FEP, Aura Universal Protector Long Life PET e Aura Eco Saver Protector Long Life FEP) che per T5-16 mm (Aura Eco Saver Protector Long Life FEP e Aura Supreme Protector Long Life FEP). Questa serie di lampade è ideata per essere utilizzata nell industria di lavorazione dei prodotti alimentari, in altri stabilimenti di produzione alimentare (per es. settore chimico, cartario), in laboratori, strutture sportive e musei. 61 catalogue it_book.indb :32:15

64 AURA PROTECTOR LONG LIFE Informazioni generali Le lampade Aura Protector Long Life state concepite per aree soggette a specifici requisiti di sicurezza, atti a garantire la protezione in stabilimenti di produzione di articoli delicati, come quelli definiti da HACCP e ISO In tali aree, la rottura di una lampada fluorescente potrebbe provocare fermi di produzione, a volte anche molto costosi. La sostituzione di gruppi di lampade fluorescenti garantisce una gestione ottimale dei costi operativi ed assicura un livello uniforme di luce. Per la salvaguardia dell ambiente e la diminuzione dei costi operativi, Aura raccomanda la sostituzione di gruppi di lampade fluorescenti Long Life. Tecnologia Long Life Le lampade Aura Protector Long Life sono caratterizzate dalla presenza di una speciale protezione del catodo brevettata. Questa protezione conferisce alla lampada fluorescente caratteristiche uniche nel suo genere, con eccezionale durata operativa, combinata con una funzione di protezione contro il surriscaldamento a fine vita. La diminuzione del flusso luminoso viene inoltre ridotta al minimo grazie ad uno speciale strato di protezione all interno del tubo di vetro. Durata operativa La durata operativa viene raggiunta quando la quantità di luce in un impianto si abbassa all 80% del valore iniziale (inteso come valore misurato dopo le prime 100 ore di funzionamento). Conformemente alla IEC/EN 60081, durata operativa della lampada, tasso di difettosità e alterazione del flusso luminoso si calcolano su un ciclo di commutazione di 3 ore. Il ciclo di commutazione di tre ore si basa sulla lampada accesa per due ore e 45 minuti e spenta per 15 minuti. Il ciclo di commutazione più comunemente usato è quello di 12 ore, che prevede la lampada accesa per 11 ore e spenta per un ora; in questo caso la durata operativa è associata ad un tasso di caducità del 10%. Specifiche Le lampade Aura Ultimate Protector Long Life e Aura T8 Eco Saver Protector Long Life sono entrambe disponibili con pellicola di protezione in plastica FEP. Queste lampade sono ideate per apparecchi di illuminazione concepiti e realizzati per lampade fluorescenti T8 (26 mm), in quanto solo la Aura Universal Protector Long Life è disponibile con pellicola di protezione in plastica PET. Queste lampade funzionano con alimentatore elettronico, (preferibilmente accensione a caldo), e reattore magnetico con starter. Aura T8 Eco Saver Protector Long Life permette un risparmio energetico fino al 12%. Le Aura T5 Eco Saver Protector Long Life ed Aura Supreme Protector Long Life sono disponibili con pellicola in plastica FEP. Le lampade sono ideate per apparecchi di illuminazione concepiti e assemblati per lampade fluorescenti T5 (16 mm). Aura T5 Eco Sa- ver Long Life ed Aura Supreme Protector Long Life sono concepite per funzionare con alimentatore elettronico (preferibilmente accensione a caldo). Per garantire un consumo energetico più basso del 10% rispetto ai modelli T5 standard, l alimentatore elettronico utilizzato deve essere controllato in corrente. Con gli alimentatori elettronici controllati in potenza, le lampade invece aumentano il loro flusso luminoso, fino al 10%. FEP è una pellicola di plastica trasparente che non interferisce con il flusso luminoso. La pellicola garantisce una perfetta protezione per una vasta gamma di temperature degli ambienti, in cui le lampade possono essere installate, da -40 C a +150 C, con durata operativa pari ad almeno quella delle lampade stesse. PET è una pellicola di plastica trasparente ottimizzata che realizza la funzione supplementare di assorbimento delle radiazioni UV, ed in particolare del 97% delle UV-A e 99% delle UV-B. Ciò comporta una durata operativa massima limitata, pari a ore, e temperature operative nella gamma tra -30 C e C. Garanzia Long Life Aura Light garantisce ore di durata operativa (alimentatore elettronico, accensione a caldo) per Aura T5 Eco Saver HE/ HO Protector Long Life ed Aura Supreme HE/HO Protector Long Life per installazioni che soddisfano le normative in vigore. Per Aura T8 Eco Saver Protector Long Life garantiamo ore di durata operativa (reattore magnetico + starter) e ore (alimentatore elettronico, accensione a caldo) per installazioni che soddisfano gli standard in vigore. Aura Ultimate Protector Long Life ha una durata operativa garantita di ore (reattore magnetico + starter) e ore (alimentatore elettronico, accensione a caldo) per installazioni che soddisfano le normative in vigore. Infine, Aura Universal Protector Long Life ha una durata operativa garantita di ore (reattore magnetico + starter e alimentatore elettronico, accensione a caldo) per installazioni che soddisfano le normative in vigore. La durata operativa è qui limitata a causa delle caratteristiche del materiale plastico PET. Le lampade Aura Ultimate Long Life sono state concepite e realizzate conformemente ai requisiti della norma IEC/EN60081 e IEC/EN Il costante e scrupoloso processo di controllo qualità garantisce che le lampade fluorescenti prodotte siano di qualità eccellente. Per maggiori informazioni dettagliate vedi il nostro sito web o contattate l agente Aura Light locale. In caso di rottura accidentale della lampada, la pellicola trasparente in plastica FEP garantisce un eccellente protezione da schegge di vetro e polvere fluorescente. 62 catalogue it_book.indb :32:17

65 AURA PROTECTOR LONG LIFE Aura Protector Long Life Specifiche tecniche PRODOTTO CICLO DI COMMUTAZIONE REATTORE MAGNETICO + STARTER REATTORE ELETTRONICO (ACCENSIONE A CALDO) DURATA OPERATIVA Aura Eco Saver HE/HO Protector, T5 Long Life (FEP) Aura Supreme HE/HO Protector, T5 Long Life (FEP) Aura Eco Saver Protector, T8 Long Life (FEP) Aura Ultimate Protector, T8 Long Life (FEP) 3 h (Durata operativa) 80% luce disponibile 12 h 10% tasso di mortalità 3 h (Durata operativa) 80% luce disponibile 12 h 10% tasso di mortalità 3 h (Durata operativa) 80% luce disponibile 12 h 10% tasso di mortalità 3 h (Durata operativa) 80% luce disponibile 12 h 10% tasso di mortalità Funzionamento possibile solo con reattore elettronico (HF) Funzionamento possibile solo con reattore elettronico (HF) h h h h h h h h h h h h Aura Universal Protector, T8 Long Life (PET) 3 h (Durata operativa) 80% luce disponibile 12 h 10% tasso di mortalità h* h* * Durata operativa limitata, per le caratteristiche del materiale plastico PET. GAMMA No. ARTICOLO TIPO COLORE TEMPERA- TURA DI COLORE (K) Aura Eco Saver HE Protector Long Life, T5 Ø 16 mm, Attacco G5 FLUSSO LUMINOSO (lm/100h +35 C) EFFICIENZA LUMINOSA (lm/w) LUNGHEZZA SENZA PIEDINI (mm) CLASSE ENER- GETICA W (=14W) 830 Bianco caldo A W (=14W) 840 Bianco A W (=21W) 830 Bianco caldo A W (=21W) 840 Bianco A W (=28W) 830 Bianco caldo A W (=28W) 840 Bianco A W (=35W) 830 Bianco caldo A W (=35W) 840 Bianco A+ 30 Aura Eco Saver HO Protector Long Life, T5 Ø 16 mm, Attacco G W (=24W) 830 Bianco caldo A W (=24W) 840 Bianco A W (=39W) 830 Bianco caldo A W (=39W) 840 Bianco A W (=49W) 830 Bianco caldo A W (=49W) 840 Bianco A W (=54W) 830 Bianco caldo A W (=54W) 840 Bianco A W (=80W) 830 Bianco caldo A W (=80W) 840 Bianco A+ 30 UNITÀ/ IMBALL. (pz.) Altri tipi a richiest. 63 catalogue it_book.indb :32:17

66 AURAPROTECTOR LONG LIFE No. ARTICOLO TIPO COLORE TEMPERATURA DI COLORE (K) Aura Supreme HE Protector Long Life, T5 Ø 16 mm, Attacco G5 FLUSSO LUMINOSO (lm/100h, +35 C) EFFICIENZA LUMINOSA (lm/w) LUNGHEZZA SENZA PIEDINI (mm) CLASSE ENER- GETICA W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A+ 30 Aura Supreme HO Protector Long Life, T5 Ø 16 mm, Attacco G W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A+ 30 UNITÀ/ IMBALL. (pz.) GAMMA W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A 30 Aura Eco Saver Protector Long Life, T8 Ø 26 mm, Attacco G W (=18W) 840 Bianco A W (=36W) 840 Bianco A W (=58W) 840 Bianco A+ 30 Aura Ultimate Protector Long Life, T8 Ø 26 mm, Attacco G W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 827 Interno A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 865 Luce a giorno A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 865 Daylight A 30 Aura Universal Protector Long Life, T8 Ø 26, Attacco G W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A 30 Altri tipi a richiest. * Con riserva di modifiche. Per l ultima versione aggiornata di questa brochure di prodotto, visitate 64 catalogue it_book.indb :32:17

67 AURA REFLECTOR LONG LIFE Aura Reflector Long Life Illuminazione per applicazioni dirette ed indirette Ottima accensione a basse temperature. Riduzione degli interventi di manutenzione di due terzi. Eccellente resa di colore. Campi di applicazione: Illuminazione segnaletica Magazzini a basse temperature Illuminazione esterna Parcheggi Strutture industriali (per es. settore automobilistico, settore vernici, segherie, fonderie) Aura Reflector Long Life è una lampada tri-fosforo caratterizzata da un ottima resa di colore. Questa lampada è concepita per illuminare ambienti che richiedono un livello sufficiente di luce: attraverso luce diretta, oppure in alcune applicazioni anche con riflesso indiretto. La lampada, dotata di un inserto riflettente integrato all interno di un tubo coassiale di cristallo, garantisce un aumento della luminosità di oltre il 60% in alcune direzioni, per esempio in assenza del riflettore nell apparecchio di illuminazione. La lampada è ideata per essere applicata nel campo dell illuminazione segnaletica, in magazzini a basse temperature, per l illuminazione esterna, in parcheggi e strutture industriali (per es. settore automobilistico, settore vernici, segherie, fonderie). 65 catalogue it_book.indb :32:28

68 AURA REFLECTOR LONG LIFE Informazioni generali Le lampade Aura Reflector Long Life rappresentano una soluzione ottimale per le applicazioni in cui i riflettori sono sporchi o assenti, oppure in ambienti polverosi in cui la sostituzione delle lampade è difficoltosa. Un ulteriore area di applicazione per le lampade Aura Reflector Long Life sono i sistemi di illuminazione indiretti, in cui la lampada deve essere fissata in modo che la luce sia rivolta all interno dell apparecchio di illuminazione o verso il soffitto. Tecnologia Long Life Le lampade Aura Reflector Long Life sono caratterizzate dalla presenza di una speciale protezione del catodo brevettata. Questa protezione conferisce alla lampada fluorescente caratteristiche uniche nel suo genere, con eccezionale durata operativa, combinata con una funzione di protezione contro il surriscaldamento a fine vita. La diminuzione del flusso luminoso viene quindi ridotta al minimo grazie ad uno strato di protezione all interno del tubo di vetro. Strato riflettente a 160 Finestra di distribuzione della luce 200 Tubo in vetro esterno Lampada fluorescente Le Aura Reflector Long Life presentano una lampada Long Life fluorescente alloggiata in un tubo di vetro esterno, simile a quello della lampada Aura Thermo Long Life. Una parte del tubo in vetro esterno presenta uno strato riflettente a 160. L isolamento termico della lampada Aura Reflector Long Life garantisce un elevato rendimento luminoso a basse temperature. La sostituzione delle lampade fluorescenti garantisce una gestione ottimale dei costi operativi ed assicura un livello uniforme di luce. Per la salvaguardia dell ambiente e la diminuzione dei costi operativi, Aura raccomanda l utilizzo delle lampade fluorescenti Long Life. Durata operativa La durata operativa viene raggiunta quando la quantità di luce in un impianto si abbassa all 80% del valore iniziale (inteso come valore dopo le prime 100 ore di funzionamento). Conformemente alla IEC/EN 60081, durata operativa della lampada, tasso di guasto e alterazione del flusso luminoso si calcolano su un ciclo di commutazione di 3 ore. Il ciclo di commutazione di tre ore si basa sulla lampada accesa per due ore e 45 minuti e spenta per 15 minuti. Il ciclo di commutazione più comunemente usato è quello di 12 ore, che prevede la lampada accesa per 11 ore e spenta per un ora; in questo caso la durata operativa è associata ad un tasso di caducità del 10%. Specifiche Sono disponibili due tipi di lampade: Aura Ultimate Reflector Long Life (T8) con un tubo esterno di Ø 38 mm e Aura Supreme Reflector Long Life con un tubo esterno di Ø 26 mm. La lampada Aura Ultimate Reflector Long Life è ideata per apparecchi di illuminazione concepiti e assemblati per 66 catalogue it_book.indb :32:30

69 AURA REFLECTOR LONG LIFE»Le lampade Aura Reflector Long Life sono la soluzione ottimale per applicazioni con riflettori sporchi o mancanti e per gli ambienti polverosi che rendono difficoltosa la sostituzione delle lampade.«lampade fluorescenti T8, che presentano una larghezza extra del tubo di vetro esterno. La lampada è alimentata da reattore elettronico (preferibilmente accensione a caldo) o da reattore magnetico con starter. La lampada Aura Supreme Reflector Long Life è ideata per apparecchi di illuminazione concepiti e assemblati per lampade fluorescenti T5, che presentano una larghezza extra del tubo di vetro esterno. La lampada è alimentata da reattore elettronico (preferibilmente accensione a caldo). Le Aura Reflector Long Life sono lampade tri-fosforo ad alta resa di colore (Ra 85), disponibili in diversi colori. Garanzia Long Life Aura Light garantisce ore di durata operativa (reattore magnetico + starter) e ore (alimentatore elettronico, accensione a caldo) per Aura Reflector Long Life per installazioni che soddisfano gli standard in vigore. Le lampade Aura Reflector Long Life sono state concepite e realizzate conformemente ai requisiti della norma IEC/ EN Il costante e scrupoloso processo di controllo qualità garantisce che le lampade fluorescenti prodotte siano di qualità eccellente. Per maggiori informazioni dettagliate vedi il nostro sito web o contattate gli uffici Aura Light locali. DURATA OPERATIVA TIPO Aura Ultimate Reflector Long Life Aura Supreme Reflector Long Life CICLO DI COMMUTAZIONE 3 h (Durata Operativa) luce disponibile 80% 12h tasso di caducità 10% 3 h (Durata Operativa) luce disponibile 80% 12h tasso di caducità 10% REATTORE MAGNETICO + STARTER 48,000 h 60,000 h Accensione possibile solo con reattore elettronico REATTORE ELETTRONICO (ACCENSIONE A CALDO) 70,000 h 80,000 h 48,000 h 58,000 h 67 catalogue it_book.indb :32:32

70 AURA REFLECTOR LONG LIFE Aura Reflector Long Life Specifiche tecniche Curva di distribuzione della luce (cd/1000 lm) x Fonte di luce Lampada fluorescente senza riflettore Reflector Long Life con strato riflettente a * x Aura Reflector Long Life con riflettore incorporato produce il 60% in più di intensità luminosa rispetto alle lampade fluorescenti convenzionali, in quanto non utilizza un riflettore esterno NO. ARTICOLO TIPO COLORE TEMPERA- TURA DI COLORE (K) FLUSSO LUMINOSO* (lm/100h) EFFICIENZA LUMINOSA (lm/w) LUNGHEZZA SENZA PIEDINI (mm) CLASSE ENERGETICA UNITÀ/IMBALL. (pz.)* Aura Ultimate Reflector Long Life, T8 Ø 38 mm, Attacco G W 840 Bianco A W 840 Bianco A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 865 Luce diurna A 25 Aura Supreme HE Reflector Long Life, T5 Ø 26 mm, Attacco G W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A 25 GAMMA W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A+ 25 Aura Supreme HO Reflector Long Life, T5 Ø 26 mm, Attacco G W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A W 830 Bianco caldo A W 840 Bianco A 25 Altri tipi dietro richiesta. * A temperatura ambiente (Ta): diametro di 38 mm: 18 W +15 C, 36 W +10 C, 58 W +5 C. Diametro di 26 mm: 14 W +15 C, 21 W +10 C, 28 W +10 C, 35 W +5 C. 68 catalogue it_book.indb :32:34

71 AURA SIGNETTE LONG LIFE Aura Signette Long Life Sistemi di illuminazione per segnaletica pubblicitaria Rendimento luminoso estremamente alto a basse temperature. Eccezionale resa di colore. Riduce gli interventi di manutenzione di due terzi. Ottimo avviamento a basse temperature. Ideale per: Cartelli pubblicitari esterni, sia a lato singolo che doppio Schermi esterni Aura Signette Long Life è una lampada tri-fosforo caratterizzata da un ottima resa cromatica concepita per garantire una distribuzione uniforme della luce sulla segnaletica illuminata internamente, specialmente per ambienti in cui la temperatura è bassa. Internamente al tubo esterno sono integrati strati diffusori specificamente progettati, atti a garantire una perfetta uniformità di illuminazione, sia per la segnaletica a lato singolo che doppio. Con alimentatore elettronico la durata operativa per Aura Signette Long Life è di ore e di con reattore magnetico e starter. Questa serie di lampade è ideata per applicazioni come cartelli pubblicitari e schermi installati all esterno. 69 catalogue it_book.indb :32:43

72 AURA SIGNETTE LONG LIFE Informazioni generali Le lampade Aura Signette Long Life sono state principalmente concepite per l impiego nelle insegne pubblicitarie. La distribuzione diffusa della luce ottimizza la resa globale dell immagine pubblicitaria e l intensità diretta della lampada è molto bassa. In considerazione delle condizioni di sostituzione delle lampade nelle insegne pubblicitarie, il concetto Long Life presenta evidenti vantaggi. Il design delle Aura Signette Long Life è simile a quello delle lampade Aura Ultimate Thermo, realizzato con una lampada fluorescente T8 Long Life inserita in un tubo di cristallo esterno di Ø 38 mm. L isolamento termico garantisce una resa luminosa considerevolmente elevata a basse temperature, se paragonata alle lampade fluorescenti standard da 26 mm. Il tubo esterno è disponibile con diversi strati diffusori; Aura Signette-S Long Life presenta uno strato diffusore di 100 parallelo alla linea dei pin, mentre Aura Signette-D Long Life presenta due strati opposti da 80 ciascuno: per il tipo A lo strato diffusore è parallelo alla linea dei pin, e per il tipo B - lo strato diffusore è perpendicolare alla linea dei pin. La sostituzione di gruppi di lampade fluorescenti garantisce una gestione ottimale dei costi operativi ed assicura un livello uniforme di luce. Per motivi economici ed ambientali, Aura raccomanda la sostituzione di gruppi di lampade fluorescenti Long Life. Tecnologia Long Life Le lampade Aura Signette Long Life sono caratterizzate dal design del nostro schermo brevettato. Questo design garantisce una lampada fluorescente unica nel suo genere, con eccezionale durata operativa, combinata con una funzione ottimizzata di protezione contro il surriscaldamento a fine vita. L alterazione del flusso luminoso viene ridotta al minimo grazie ad uno speciale strato di protezione applicato all interno del tubo di vetro. Durata operativa La durata operativa viene raggiunta quando la quantità di luce in un impianto si abbassa all 80% del valore iniziale misurato dopo 100 ore. Conformemente alla IEC/EN 60081, durata operativa della lampada, tasso di difettosità e alterazione del flusso luminoso si calcolano su un ciclo di commutazione di 3 ore. Il ciclo di commutazione di tre ore si basa sulla lampada accesa per due ore e 45 minuti e spenta per 15 minuti. Il ciclo di commutazione più comunemente usato è quello di 12 ore, che prevede la lampada accesa per 11 ore e spenta per un ora; in questo caso la durata operativa garantisce un tasso di mortalità del 10%. Specifiche Le lampade Aura Signette Long Life (T8) sono disponibili nel modello che prevede lampade fluorescenti base da 26 mm di diametro, integrate in un tubo esterno in cristallo da 38 mm Ø e piedini di attacco G13. La lampada è ideata per apparecchi di illuminazione concepiti e realizzati per lampade fluorescenti T8, anche se deve essere presa in considerazione la larghezza extra del tubo di cristallo esterno. Queste lampade possono funzionare con alimentatore elettronico (preferibilmente accensione a caldo) e con reattore magnetico e starter. Aura Signette Long Life è una lampada tri-fosforo caratterizzata da un ottima resa cromatica (Ra 85) e disponibile in diversi colori. 70 catalogue it_book.indb :32:46

73 AURA SIGNETTE LONG LIFE»Aura Signette Long Life viene utilizzata principalmente per cartelli pubblicitari.«garanzia Long Life Aura Light garantisce ore di durata operativa (reattore magnetico + starter) e ore (reattore elettronico, accensione a caldo) per Aura Signette Long Life per installazioni che soddisfano le normative in vigore. Le lampade Aura Signette Long Life sono state concepite e realizzate conformemente ai requisiti della norma IEC/EN Il costante e scrupoloso processo di controllo qualità garantisce che le lampade fluorescenti prodotte siano di qualità eccellente. Per maggiori informazioni dettagliate vedi il nostro sito web o contattate l agente Aura Light locale. DURATA OPERATIVA CICLO DI COMMUTAZIONE 3 h (Durata Operativa) luce disponibile 80% 12 h tasso di difettosità 10% REATTORE MAGNETICO + STARTER REATTORE ELETTRO- NICO (ACCENSIONE A CALDO) h h h h 71 catalogue it_book.indb :32:47

74 AURA SIGNETTE LONG LIFE Aura Signette Long Life Specifiche tecniche Durata operativa Aura Signette Long Life 3 h ciclo di commutazione (2 h 45 min. acceso, 15 min. spento) CIRCUITO DI FUNZIONAMENTO REATTORE ELETTRONICO (ACCENSIONE A CALDO) REATTORE MAGNETICO + STARTER Durata operativa Aura Signette Long Life 12 h ciclo di commutazione (11 h acceso, 1 h spento) CIRCUITO DI FUNZIONAMENTO REATTORE ELETTRONICO (ACCENSIONE A CALDO) REATTORE MAGNETICO + STARTER FLUSSO LUMINOSO (%) SOPRAVVIVENZA LAMPADA (%) TEMPO DI FUNZIONAMENTO (H) TEMPO DI FUNZIONAMENTO (H) La durata operativa viene raggiunta quando il livello di illuminazione di un sistema si abbassa all 80% del valore iniziale, misurato dopo 100 h. La durata operativa si calcola in base al tasso di difettosità della lampada ed all alterazione lumen in conformità a IEC/EN sulla base di un ciclo di commutazione di 3 ore. La durata operativa con un ciclo di commutazione 12 h viene definita come il momento in cui il 10% delle lampade di un impianto sono guaste. La riduzione dei lumen, in quel momento, sarà inferiore al 10%. Effetto distribuzione luce delle lampade Signette-D Long Life nelle insegne a lato doppio. a Segmento-diffusore: 2x80 Aura Signette-D Long Life Diffusore Segmento-diffusore: 1x100 Aura Signette-S Long Life Diffusore b Diffusore Tipo Typ A Tipo A Piedino attacco a a) Insegna a lato doppio b) Aura Signette-Long Lfe Tipo A c) Curva di distribuzione della luce c Diffusore Diffusore Tipo Typ BB No. ARTICOLO TIPO COLORE TEMPERATURA DI COLORE (K) Aura Signette-D Long Life, T8 Ø 38 mm, Attacco G13 FLUSSO LUMINOSO* (lm/100h) EFFICIENZA LUMINOSA (lm/w) LUNGHEZZA SENZA PIEDINI (mm) CLASSE ENER- GETICA UNITÀ/ IMBALL. (pz.) W TIPO A Luce diurna B W TIPO B Bianco B W TIPO B Bianco A 25 GAMMA W TIPO A Luce diurna A W TIPO B Luce diurna A W TIPO A Luce diurna A W TIPO B Bianco A W TIPO B Luce diurna A 25 Aura Signette-S Long Life, T8 Ø 38 mm, Attacco G W 865 Luce diurna B W 865 Luce diurna A W 865 Luce diurna A 25 Altri tipi dietro richiesta. * A temperatura ambiente (Ta): diametro di 38 mm: 18 W +15 C, 36 W +10 C, 58 W +5 C. Con riserva di modifiche. Per l ultima versione aggiornata di questa brochure di prodotto, visitate 72 catalogue it_book.indb :33:02

75 AURA MINIATURE LONG LIFE Aura Miniature Long Life Lampade fluorescenti per applicazioni di emergenza Bassi costi di manutenzione. Riduzione degli interventi di manutenzione di due terzi. Migliore controllo delle spese di sostituzione. Campi di applicazione: Illuminazione di emergenza per - parcheggi - centri commerciali - aeroporti Illuminazione di hall Illuminazione scale Illuminazione funzionale Vetrine Imbarcazioni Caravan Aura Miniature Long Life è una lampada fluorescente trifosforo T5 (16 mm) caratterizzata da un ottima resa di colore e da un eccezionale durata operativa; viene utilizzata negli apparecchi di illuminazione di emergenza standard installati in conformità a EN La durata operativa, con un ciclo di commutazione di 24 ore, un tasso di caducità del 10% e un alterazione del flusso luminoso del 20%, è di ore sia se viene utilizzato un ballast elettronico (avviamento a caldo) che un reattore magnetico con starter. La lampada è ideata per apparecchi di illuminazione di emergenza in interni per parcheggi, centri commerciali ed aeroporti. Altri campi di utilizzo: illuminazione di hall e scale, illuminazione funzionale, vetrine, imbarcazioni e caravan. 73 catalogue it_book.indb :33:12

76 AURA MINIATURE LONG LIFE Aura Miniature Long Life Specifiche Informazioni generali Aura Miniature Long Life è una lampada fluorescente T5 (16 mm) in versione Long Life che viene utilizzata in apparecchi di illuminazione di emergenza. Combina una lunga durata operativa con un basso tasso di guasto; permette di controllare i costi e facilita la programmazione delle sostituzioni di gruppo delle lampade. La sostituzione delle lampade fluorescenti garantisce una gestione ottimale dei costi operativi ed assicura un livello uniforme di luce. Per la salvaguardia dell ambiente e la diminuzione dei costi operativi, Aura raccomanda l utilizzo delle lampade fluorescenti Long Life. Tecnologia Long Life Le lampade Aura T5 Miniature Long Life sono caratterizzate dalla presenza di una speciale protezione del catodo brevettata. Questa protezione conferisce alla lampada fluorescente caratteristiche uniche nel suo genere, con eccezionale durata operativa, combinata con una funzione di protezione contro il surriscaldamento a fine vita. La diminuzione del flusso luminoso viene quindi ridotta al minimo grazie ad uno strato di protezione all interno del tubo di vetro. Durata operativa Il ciclo di combustione richiesto in applicazioni di emergenza standard installate in conformità a EN1838 è di 24 ore. La durata operativa delle lampade è definita ad un tasso di caducità del 10% e con un alterazione del flusso luminoso del 20%. Specifiche La gamma di lampade Aura Miniature Long Life è ideata per funzionare sia con reattore magnetico e starter (come specificato nella norma IEC/EN 60081) che con alimentatore elettronico (preferibilmente con avviamento a caldo). La lampada è ideata e testata per funzionare sulla base di un ciclo di combustione di 24 ore e soddisfa tutti i requisiti richiesti dallo standard EN1838. Aura T5 Miniature Long Life è una lampada tri-fosforo ad elevata resa di colore (Ra 85) ed è disponibile nel colore bianco 840. Garanzia Long Life Aura Light garantisce ore di durata operativa (reattore magnetico + starter e alimentatore elettronico, accensione a caldo) per Aura Miniature Long Life per installazioni che soddisfano gli standard in vigore. Le lampade Aura Miniature Long Life sono state concepite e realizzate conformemente ai requisiti della norma IEC/EN Il costante e scrupoloso processo di controllo qualità garantisce che le lampade fluorescenti prodotte siano di qualità eccellente. Per maggiori informazioni dettagliate vedi il nostro sito web o contattate gli uffici Aura Light. DURATA OPERATIVA CICLO DI COMMUTAZIONE 24 H Tasso di guasto 10% Alterazione del flusso luminoso del 20%. REATTORE MAGNETICO + STARTER REATTORE ELETTRO- NICO (ACCENSIONE A CALDO) 20,000 h 20,000 h GAMA NO. ARTICOLO TIPO COLORE TEMPERATURA DI COLORE (K) Aura Miniature Long Life, T5 Ø 16 mm, Cap G5 FLUSSO LUMINOSO (lm/100h) EFFICIENZA LUMINOSA (lm/w) LUNGHEZZA SENZA PIEDINI (mm) CLASSE ENERGETICA W 840 Blanco A W 840 Blanco A W 840 Blanco A 30 UNITÀ/ IMBALL. (pz.) 74 catalogue it_book.indb :33:13

77 AURA SUPER EX LONG LIFE Aura Super Ex Long Life Lampade fluorescenti per aree critiche Efficienza energetica Fino al 40% in più di rendimento luminoso rispetto alle lampade T12 a piedino singolo convenzionali. Ottima resa cromatica. Riduzione degli interventi di manutenzione del 75%. Ideale per: Piattaforme petrolifere Raffinerie Stabilimenti chimici Laboratori Aura Super Ex Long Life è una lampada tri-fosforo con ottima resa cromatica con uno speciale attacco a piedino singolo Fa6 da utilizzare in aree a rischio di esplosione. Alimentata con uno speciale reattore elettronico (accensione a freddo), questa lampada T8 presenta una durata operativa di ore. La lampada è concepita per essere applicata in piattaforme petrolifere, raffinerie, stabilimenti e laboratori chimici. Aura Super Ex Long Life trova speciale applicazione in settori in cui la sicurezza è di vitale importanza. 75 catalogue it_book.indb :33:43

78 AURA SUPER EX LONG LIFE Informazioni generali Rispetto alle lampade fluorescenti convenzionali a piedino singolo T12 con diametro di 38 mm, la gamma di lampade Aura Super Ex Long Life è molto più efficiente; 18 W invece di 20 W, 36 W invece di 40 W e 58 W invece di 65 W. Genera un flusso luminoso più elevato del 40% e con un elevata resa cromatica (Ra 85) migliora la qualità della luce. Nelle installazioni in cui la sostituzione delle lampade risulta difficile e costosa, la grande durata delle Aura Long Life costituisce un alternativa di illuminazione che riduce i costi di manutenzione e migliora la possibilità di pianificazione a lungo termine degli interventi di sostituzione. La sostituzione per gruppi di lampade garantisce una gestione ottimale dei costi operativi ed assicura un livello uniforme di luce. Per la salvaguardia dell ambiente e la diminuzione dei costi operativi, Aura raccomanda la sostituzione per gruppi di lampade fluorescenti Long Life. Tecnologia Long Life Le lampade Aura Super Ex Long Life sono caratterizzate dalla presenza di una speciale protezione del catodo brevettata. Questa protezione conferisce alla lampada fluorescente caratteristiche uniche nel suo genere, con eccezionale durata operativa, combinata con una funzione di protezione contro il surriscaldamento a fine vita. La diminuzione del flusso luminoso viene inoltre ridotta al minimo grazie ad uno strato di protezione all interno del tubo di vetro. Durata operativa La durata operativa viene raggiunta quando la quantità di luce in un impianto si abbassa all 80% del valore iniziale (inteso come valore misurato dopo le prime 100 ore di funzionamento). Conformemente alla IEC/EN 60081, durata operativa della lampada, tasso di difettosità e alterazione del flusso luminoso si calcolano su un ciclo di commutazione di 3 ore. Il ciclo di commutazione di tre ore si basa sulla lampada accesa per due ore e 45 minuti e spenta per 15 minuti. Il ciclo di commutazione più comunemente usato è quello di 12 ore, che prevede la lampada accesa per 11 ore e spenta per un ora; in questo caso la durata operativa è associata ad un tasso di caducità del 10%. Specifiche Aura Super Ex Long Life viene alimentata da uno speciale reattore elettronico. Il collegamento attraverso l attacco a piedino singolo con dimensioni speciali previene la formazione di scintille quando la lampada si accende. Aura Super Ex Long Life è una lampada ad alta resa di colore (Ra 85) ed è disponibile nel colore 840. Garanzia Long Life Aura Light garantisce ore di durata operativa (alimentatore elettronico, accensione a freddo) per Aura Super Ex Long Life, in installazioni che soddisfano le normative in vigore. Le lampade Aura Super Ex Long Life sono state concepite e realizzate conformemente ai requisiti della norma IEC/ EN Il costante e scrupoloso processo di controllo qualità garantisce che le lampade fluorescenti prodotte siano di qualità eccellente. Per avere informazioni più dettagliate visitate il nostro sito web o contattate gli uffici Aura Light locali. Durata operativa Super Ex Long Life (h) DURATA OPERATIVA CICLO DI COMMUTAZIONE 3 h (Durata Operativa) luce disponibile 80% 12 h tasso di mortalità 10% Singola accensione REATTORE ELETTRONICO (ACCENSIONE A FREDDO) h h h GAMMA No. ARTICOLO TIPO COLORE TEMPERATURA DI COLORE (K) Aura Super Ex Long Life, T8 Ø 26 mm, Attacco Fa6 FLUSSO LUMINOSO (lm/100h) EFFICIENZA LUMINOSA (lm/w) Ø (mm) LUNGHEZZA SENZA PIEDINI (mm) RESA CROMATICA Ra CLASSE ENER- GETICA W 840 Bianco A W 840 Bianco A W 840 Bianco A 30 UNITÀ/ IMBALL. (pz.)* Altri tipi dietro richiesta. *) Nel 2012 siamo passati a confezioni da 30 pezzi. Alcuni prodotti continuano però ad essere distribuiti in confezioni da 25 pezzi. 76 catalogue it_book.indb :33:46

79 AURA UNIQUE-S/-D/-T LONG LIFE Aura Unique-S/-D/-T, -S/E, -D/E, -T/E Long Life Soluzioni di illuminazione compatte ad efficienza energetica Efficienza energetica. Elevato rendimento luminoso e basso consumo energetico. Riduzione degli interventi di manutenzione di due terzi (grazie a Long Life). Ideale per: Negozi Pianerottoli Hotel Ospedali Aree pubbliche Parcheggi Piccole insegne Illuminazione ambiente Illuminazione diretta Illuminazione di emergenza Aura Unique Long Life è una lampada tri-fosforo caratterizzata da un ottima resa di colore, ideata per applicazioni che richiedono un elevato rendimento luminoso. Questa lampada fluorescente compatta Long Life permette di ridurre gli interventi di manutenzione. La sua durata operativa è di ore se alimentata da reattore elettronico (accensione a caldo). Se alimentata da reattore elettromagnetico e starter, la durata operativa è di ore. Questa lampada è ideata per essere utilizzata in negozi, ristoranti, hotel, ospedali, aree pubbliche, parcheggi, per piccole insegne, per illuminazione ambiente, diretta e di emergenza. 77 catalogue it_book.indb :34:03

80 AURA UNIQUE-S/-D/-T LONG LIFE Informazioni generali Le lampade Unique-S, -S/E, -D, -D/E, -T, -T/E Long Life sono predisposte per applicazioni di illuminazione generali. Le caratteristiche elettriche, le dimensioni compatte e il flusso luminoso sono qualità che le rendono adatte all utilizzo in apparecchi di illuminazione di piccole dimensioni, piatti e miniaturizzati. Le Unique -D, -D/E, -T e -T/E Long Life sono particolarmente adatte per i punti luce rivolti verso il basso. Le lampade Long Life Unique-S, -S/E, -D, -D/E, -T, -T/E offrono un costo totale vantaggioso specialmente per applicazioni in cui la sostituzione della lampada è difficoltosa e richiede molto tempo, oppure se crea problemi alle attività in corso. La sostituzione per gruppi di lampade garantisce una gestione ottimale dei costi operativi ed assicura un livello uniforme di luce. Per la salvaguardia dell ambiente e la diminuzione dei costi operativi, Aura raccomanda la sostituzione per gruppi di lampade fluorescenti Long Life. Tecnologia Long Life Le Aura Unique-S, -S/E, -D, -D/E, -T, T/E Long Life sono sviluppate utilizzando i migliori componenti disponibili sul mercato ed un eccellente processo produttivo, grazie a cui riescono a raggiungere un durata molto superiore rispetto a quella delle lampade convenzionali. L alterazione del flusso luminoso è ridotta al minimo grazie ad uno speciale strato protettivo all interno del tubo in cristallo.. Durata operativa La durata operativa viene raggiunta quando la quantità di luce in un impianto si abbassa all 80% del valore iniziale (inteso come valore misurato dopo le prime 100 ore di funzionamento). La durata operativa della lampada, il tasso di guasto e l alterazione del flusso luminoso si calcolano su un ciclo di commutazione di 3 ore. Il ciclo di commutazione di tre ore si basa sulla lampada accesa per due ore e 45 minuti e spenta per 15 minuti. Il ciclo di commutazione più comunemente usato è quello di 12 ore, che prevede la lampada accesa per 11 ore e spenta per un ora; in questo caso la durata operativa è associata ad un tasso di caducità del 10%. Queste lampade possono funzionare in dimming utilizzando speciali reattori elettronici. Si consiglia di accendere e far funzionare la lampada per 100 ore al 100% di intensità luminosa per stabilizzare i processi di funzionamento e raggiungere il massimo potenziale di durata operativa. Queste lampade hanno un attacco con collegamento a 4 pin. Le lampade sono adatte per essere utilizzate in apparecchi di illuminazione concepiti per lampade fluorescenti compatte standard TC-S/E, TC-D/E e TC-T/E. Le lampade -TCS, -TCD e -TCT presentano un dispositivo di accensione interno ed un attacco con collegamento a 2 pin. Sono alimentate da reattori elettromagnetici. Le lampade sono adatte per essere utilizzate in apparecchi di illuminazione concepiti per lampade fluorescenti compatte standard TC-S, TC-D e TC-T. Aura Unique-S, -S/E, -D, -D/E, -T e T/E Long Life è una lampada tri-fosforo caratterizzata da un ottima resa di colore (Ra 80), disponibile in diversi colori. Garanzia Long Life Aura Light garantisce ore di durata operativa (reattore magnetico + starter) e ore (alimentatore elettronico, accensione a caldo) per Aura Unique-S/ -D/ -T Long Life per installazioni che soddisfano le normative in vigore. Le lampade Aura Unique-S/ -D/ -T Long Life sono state concepite e realizzate conformemente ai requisiti della norma IEC/EN Il costante e scrupoloso processo di controllo qualità garantisce che le lampade fluorescenti prodotte siano di qualità eccellente. Per maggiori informazioni dettagliate vedi il nostro sito web o contattate gli uffici Aura Light locali. Specifiche Le Aura Unique-S, -S/E, -D, -D/E, -T e -T/E Long Life sono lampade fluorescenti compatte monoattacco con tubi a scarica multipli. Queste lampade ottengono un flusso luminoso ottimale a +25 C. Nelle installazioni le lampade possono essere posizionate in tre modi: base in basso (posizione ottimale), base orizzontale e base in alto. Le lampade -S/E, -D/E e -T/E sono ideate per funzionare con alimentatore elettronico (preferibilmente accensione a caldo). 78 catalogue it_book.indb :34:12

81 AURA UNIQUE-S/-D/-T LONG LIFE Aura Unique-S/-D/-T Long Life Specifiche tecniche Durata operativa Aura Unique-S, -D e -T Long Life per funzionamento con reattore magnetico (starter integrato nell attacco della lampada) - Ciclo di funzionamento di 12 ore (11 ore accese, 1 ora spente) Durata operativa Aura Unique-S/E, -D/E e -T/E Long Life per funzionamento con reattore elettronico (accensione a caldo) - Ciclo di funzionamento di 12 ore (11 ore accese, 1 ora spente) 100 Sopravvivenza della lampada in funzione al tempo di combustione 100 Sopravvivenza delle lampade in funzione al tempo di funzionamento SOPRAVVIVENZA LAMPADA (%) SOPRAVVIVENZA LAMPADA (%) TEMPO DI FUNZIONAMENTO (h) TEMPO DI FUNZIONAMENTO (h) La durata operativa con ciclo di commutazione 12 h viene definito come il momento in cui il 10% delle lampade di un impianto sono guaste. La riduzione dei lumen, in quel momento, risulta pari a circa il 15%. La durata operativa con ciclo di commutazione 12 h viene definito come il momento in cui il 10% delle lampade di un impianto sono guaste. La riduzione dei lumen, in quel momento, risulta pari a circa il 15%. DURATA OPERATIVA CICLO DI COMMUTAZIONE REATTORE MAG- NETICO + STARTER UNIQUE-S+D+T REATTORE ELETTRONICO (ACCENSIONE A CALDO) UNIQUE-S/E+D/E+T/E 3 h durata operativa *) h h 12 h **) tasso di mortalità 10% 12 h **) 50% di sopravvivenza h h h h *) 2 h 45 min acceso, 15 min spento **) 11 h acceso, 1 h spento. GAMMA No. ARTICOLO TIPO COLORE TEMPERATURA DI COLORE (K) Aura Unique-S Long Life (TC-S), 2 pin, starter integrato FLUSSO LUMINOSO (lm/100h, +25 C) EFFICIENZA LUMINOSA (lm/w) Ø TUBO (mm) LUNGHEZZA SENZA PIEDINI (mm) ATTAC- CO CLASSE ENER- GETICA W 827 Interni G23 B W 830 Bianco caldo G23 B W 840 Bianco G23 B W 827 Interni G23 A W 830 Bianco caldo G23 A W 840 Bianco G23 A W 827 Interni G23 A W 830 Bianco caldo G23 A W 840 Bianco G23 A 50 Aura Unique-S/E Long Life (TC-S/E), 4 pin, senza starter principalmente per alimentatore elettronico UNITÀ/ IMBALL. (pz.) W 827 Interni G7 B W 830 Bianco caldo G7 B W 840 Bianco G7 B W 827 Interni G7 A W 830 Bianco caldo G7 A W 840 Bianco G7 A W 827 Interni G7 A W 830 Bianco caldo G7 A W 840 Bianco G7 A catalogue it_book.indb :34:15

82 AURA UNIQUE-S/-D/-T LONG LIFE GAMMA No. ARTICOLO TIPO COLORE TEMPERATURA DI COLORE (K) Aura Unique-D Long Life (TC-D), 2 pin, starter integrato FLUSSO LUMINOSO (lm/100h, +25 C) EFFICIENZA LUMINOSA (lm/w) Ø TUBO (mm) LUNGHEZZA SENZA PIEDINI (mm) ATTACCO CLASSE ENER- GETICA W 827 Interni G24D-1 B W 830 Bianco caldo G24D-1 B W 840 Bianco G24D-1 B W 827 Interni G24D-1 A W 830 Bianco caldo G24D-1 A W 840 Bianco G24D-1 A W 827 Interni G24D-2 B W 830 Bianco caldo G24D-2 B W 840 Bianco G24D-2 B W 827 Interni G24D-3 A W 830 Bianco caldo G24D-3 A W 840 Bianco G24D-3 A 50 Aura Unique-D/E Long Life (TC-D/E), 4 pin, senza starter principalmente per alimentatore elettronico W 827 Interni G24Q-1 B W 830 Bianco caldo G24Q-1 B W 840 Bianco G24Q-1 B W 827 Interni G24Q-1 A W 830 Bianco caldo G24Q-1 A W 840 Bianco G24Q-1 A W 827 Interni G24Q-2 B W 830 Bianco caldo G24Q-2 B W 840 Bianco G24Q-2 B W 827 Interni G24Q-3 A W 830 Bianco caldo G24Q-3 A W 840 Bianco G24Q-3 A 50 Aura Unique-T Long Life (TC-T), 2 pin, starter integrato W 830 Bianco caldo ,5 GX24d-2 B W 840 Bianco ,5 GX24d-2 B W 830 Bianco caldo ,5 GX24d-3 A W 840 Bianco ,5 GX24d-3 A 50 Aura Unique-T/E Long Life (TC-T/E), 4 pin, senza starter principalmente per alimentatore elettronico W 827 Interni ,5 GX24Q-2 B W 830 Bianco caldo ,5 GX24Q-2 B W 840 Bianco ,5 GX24Q-2 B W 827 Interni ,5 GX24Q-3 A W 830 Bianco caldo ,5 GX24Q-3 A W 840 Bianco ,5 GX24Q-3 A W 827 Interni GX24Q-3 A W 830 Bianco caldo GX24Q-3 A W 840 Bianco GX24Q-3 A W 830 Bianco caldo GX24Q-4 A W 840 Bianco GX24Q-4 A W 830 Bianco caldo ,5 GX24Q-5 A W 840 Bianco ,5 GX24Q-5 A 50 UNITÀ/ IMBALL. (pz.) * Con riserva di modifiche. Per l ultima versione aggiornata di questa brochure di prodotto, visitate 80 catalogue it_book.indb :34:15

83 AURA UNIQUE-L LONG LIFE Aura Unique-L Long Life Soluzioni di illuminazione compatte ad efficienza energetica Efficienza energetica. Elevato rendimento luminoso e basso consumo energetico. Riduzione degli interventi di manutenzione di due terzi (grazie a Long Life). Ideale per: Uffici Scuole Ospedali Negozi Ristoranti Piccole insegne Sottopassaggi Aura Unique-L Long Life è una lampada tri-fosforo caratterizzata da un ottima resa di colore, ideata per applicazioni che richiedono un elevato rendimento luminoso. Questa lampada fluorescente compatta Long Life garantisce un elevato risparmio energetico. La sua durata operativa è di ore se alimentata da reattore elettronico (accensione a caldo). Se alimentata da reattore elettromagnetico e starter (solo per 18W o 36W), la durata operativa è di ore. Questa lampada è ideata per essere utilizzata in uffici, scuole, ospedali, negozi, ristoranti, piccole insegne e sottopassaggi. 81 catalogue it_book.indb :34:22

84 AURA UNIQUE-L LONG LIFE Informazioni generali Le lampade Aura Unique-L Long Life possono essere utilizzate in tutti gli apparecchi di illuminazione concepiti per lampade fluorescenti compatte standard TC-L; sono posizionate in tre modi: base in basso (posizione ottimale), base orizzontale e base in alto. Per l illuminazione esterna pubblica o altre aree specifiche a basse temperature ambiente viene utilizzata Aura Unique-L Cool Long Life che è in grado di produrre fino al 35% in più di luce in tali condizioni. La sostituzione per gruppi di lampade garantisce una gestione ottimale dei costi operativi ed assicura un livello uniforme di luce. Per la salvaguardia dell ambiente e la diminuzione dei costi operativi, Aura raccomanda la sostituzione per gruppi di lampade fluorescenti Long Life. Tecnologia Long Life Le lampade Aura Unique-L Long Life sono caratterizzate dalla presenza di una speciale protezione del catodo brevettata. Questa protezione conferisce alla lampada fluorescente caratteristiche uniche nel suo genere, con eccezionale durata operativa. La diminuzione del flusso luminoso viene quindi inoltre ridotta al minimo grazie ad uno strato di protezione all interno del tubo di vetro. Durata operativa La durata operativa viene raggiunta quando la quantità di luce in un impianto si abbassa all 80% del valore iniziale (inteso come valore misurato dopo le prime 100 ore di funzionamento). Conformemente alla IEC/EN 60081, durata operativa della lampada, tasso di difettosità e alterazione del flusso luminoso si calcolano su un ciclo di commutazione di 3 ore. Il ciclo di commutazione di tre ore si basa sulla lampada accesa per due ore e 45 minuti e spenta per 15 minuti. Il ciclo di commutazione più comunemente usato è quello di 12 ore, che prevede la lampada accesa per 11 ore e spenta per un ora. Specifiche Le Aura Unique-L Long Life sono lampade fluorescenti compatte con due tubi a scarica collegati da un ponte, con un attacco ad una estremità e senza apparecchiatura integrata per il funzionamento. Queste lampade ottengono un flusso luminoso ottimale a +25 C. Le lampade sono ideate per funzionare con alimentatore elettronico (preferibilmente accensione a caldo). Le lampade da 18W a 36W possono anche essere alimentate con reattori elettromagnetici e starter. Possono funzionare in dimming utilizzando speciali reattori elettronici. Si consiglia di accendere e far funzionare la lampada per 100 ore al 100% di intensità luminosa per stabilizzare i processi di funzionamento e raggiungere il massimo potenziale di durata operativa. Aura Unique-L Long Life è una lampada tri-fosforo caratterizzata da un ottima resa di colore (Ra 85), disponibile in diversi colori. Garanzia Long Life Aura Light garantisce ore di durata operativa (reattore magnetico + starter) e ore (alimentatore elettronico, accensione a caldo) per Aura Unique-L Long Life per installazioni che soddisfano le normative in vigore. Le lampade Aura Unique-L Long Life sono state concepite e realizzate conformemente ai requisiti della norma IEC/EN Il costante e scrupoloso processo di controllo qualità garantisce che le lampade fluorescenti prodotte siano di qualità eccellente. Per maggiori informazioni dettagliate vedi il nostro sito web o contattate gli uffici Aura Light locali. 82 catalogue it_book.indb :34:24

85 AURA UNIQUE-L LONG LIFE»Questa lampada è ideata per essere utilizzata in uffici, scuole, ospedali, negozi, ristoranti, piccole insegne e sottopassaggi.«durata operativa Aura Unique-L e Unique-L Cool Long Life Ciclo di commutazione di 3 ore (2 ore 45 min accese, 15 min spente) Durata operativa Aura Unique-L e Unique-L Cool Long Life ciclo di commutazione di 12 ore (11 ore accese, 1 h spente) CIRCUITO OPERATIVO: REATTORE ELETTRONICO (ACCENSIONE A CALDO) 18 W 24 W 36 W 40 W 55 W 80 W REATTORE MAGNETICO + STARTER 18W 24W 36W CIRCUITO OPERATIVO: REATTORE ELETTRONICO (ACCENSIONE A CALDO) 18 W 24 W 36 W 40 W 55 W 80 W REATTORE MAGNETICO + STARTER 18W 24W 36W SOPRAVVIVENZA LAMPADA (%) SOPRAVVIVENZA LAMPADA (%) TEMPO DI FUNZINAMENTO (h) TEMPO DI FUNZINAMENTO (h) La durata operativa è riferita ad un ciclo di commutazione 3 h. La riduzione dei lumen, in quel momento, è circa pari al 15%. La durata operativa con ciclo di commutazione 12 h viene definita come il momento in cui il 10% delle lampade di un impianto sono guaste. La riduzione dei lumen, in quel momento, è pari circa al 15%. Aura Unique-L e Unique-L Cool Long Life Rendimento luminoso in relazione alla temperatura Aura Unique-L Long Life Aura Unique-L Cool Long Life RENDIMENTO LUMINOSO (%) catalogue it_book.indb :34:25

86 AURA UNIQUE-L LONG LIFE Aura Unique-L Long Life Specifiche tecniche No. ARTICOLO TIPO COLORE TEMPERA- TURA DI COLORE (K) Aura Unique-L Long Life (TCL), 4 piedini, Attacco 2G11 FLUSSO LUMINOSO (lm/100h) EFFICIENZA LUMINOSA (lm/w) Ø TUBO SINGOLO (mm) Ø TOTALE (mm) LUNGHEZZA SENZA PIEDINI (mm) CLASSE ENER- GETICA UNITÀ/ IMBALL. (pz.) W 830 Bianco caldo , B W 840 Bianco , B W 830 Bianco caldo , A W 840 Bianco , A W 830 Bianco caldo , A W 840 Bianco , A W 830 Bianco caldo , A W 840 Bianco , A 10 GAMMA W 830 Bianco caldo , A W 840 Bianco , A W 830 Bianco caldo , A W 840 Bianco , A 10 Aura Unique-L Cool Long Life (TCL), 4 piedini, Attacco 2G W 830 Bianco caldo , B W 840 Bianco , B W 830 Bianco caldo , A W 840 Bianco , A W 830 Bianco caldo , A W 840 Bianco , A W 830 Bianco caldo , A W 840 Bianco , A 10 Livello di temperatura ottimale per le lampade Aura Unique-L Long Life = + 25 C, Aura Unique-L Cool Long Life = 15 C. DURATA OPERATIVA SWITCHING CYCLE 3 h Durata Operativa 80% luce disponibile 12 h tasso di difettosità 10% MAGNETIC BALLAST + STARTER ELECTRONIC BALLAST (WARM START) h h h h * Con riserva di modifiche. Per l ultima versione aggiornata di questa brochure di prodotto, visitate 84 catalogue it_book.indb :34:27

87 AURA SODINETTE LONG LIFE Aura Sodinette Long Life Lampade al sodio ad alta pressione a lunga durata Tasso di difettosità estremamente basso. Eccezionale rendimento luminoso. Protezione anti UVA. Maggiore durata operativa, riduce gli interventi di manutenzione di due terzi. Ideale per: Illuminazione stradale Illuminazione gallerie Illuminazione pubblica Parcheggi Illuminazione industriale Illuminazione impianti sportivi Aura Sodinette Long Life è una lampada al sodio ad alta pressione con una temperatura di colore di 2100 K ed un indice di resa cromatica Ra pari a 25. Aura Sodinette Long Life rappresenta una soluzione vantaggiosa nelle aree illuminate con pali molto alti, o dove l accesso alle apparecchiature di illuminazione è difficoltoso, o ancora dove togliere tensione per sostituire le lampade rappresenta un operazione molto costosa. Aura Sodinette Long Life ha una durata di ore, basata su un ciclo di commutazione di 12 ore e quando funzionante con reattore magnetico e starter separato. E anche possibile il funzionamento con reattore elettronici di speciale progettazione, ed è implementabile la funzione di dimming in base a livelli di illuminazione predefiniti. Questa lampada è ideata per illuminazione di strade, gallerie, illuminazione pubblica, parcheggi, illuminazione industriale e impianti sportivi. 85 catalogue it_book.indb :34:43

88 AURA SODINETTE LONG LIFE Informazioni generali Le lampade Aura Sodinette Long Life sono state progettate per funzionare anche nelle installazioni esistenti. I due superbruciatori sono posizionati esattamente sull asse longitudinale e fissati con uno stabile sistema di supporto. Questo sistema crea una costruzione robusta che resiste alle vibrazioni e garantisce un alto grado di affidabilità. I super-bruciatori permettono un aumento dei lumen erogati di circa il 20 % in più (fino a 147 lm/w) rispetto ad una lampada al sodio ad alta pressione standard. Ciò si traduce in un flusso luminoso superiore rispetto alle lampade tradizionali ed in una maggiore efficienza economica. La sostituzione per gruppi di lampade garantisce una gestione ottimale dei costi operativi ed assicura un livello uniforme di luce. Per la salvaguardia dell ambiente e la diminuzione dei costi operativi, Aura raccomanda la sostituzione per gruppi delle lampade al sodio ad alta pressione Long Life. Tecnologia Long Life Integrando le lampade Aura Sodinette Long Life con due super-bruciatori, è possibile ampliare in modo significativo la durata operativa. Una durata operativa più lunga è stata ottenuta anche riducendo la diffusione di sodio grazie al brevettato Sodiguard. Sodiguard è un tubo ceramico additivo collocato vicino ai due super-bruciatori che rallenta il processo di perdita del sodio. Durata operativa Il ciclo di commutazione più comunemente usato è quello di 12 ore, che prevede la lampada accesa per 11 ore e spenta per un ora; in questo caso la durata operativa è associata ad un tasso di mortalità del 10%. Specifiche Le lampade Aura Sodinette Long Life sono conformi alla norma CEI/EN Le specifiche geometriche sono comparabili sia per la forma ellittica (rivestita) che per la forma tubolare (trasparente). L esterno del bulbo è prodotto in speciale vetro temperato, in grado di proteggere i componenti interni da eventuali danni e di garantirne la funzionalità per tutta la durata. Il vetro temperato è privo di piombo ed è usato per tutte le potenze (da 50 W fino a 1000 W). I super-bruciatori di alto livello che si trovano all interno sono costruiti con componenti di alta qualità. L accensione delle lampade al sodio ad alta pressione richiede un elevata potenza. Uno speciale supporto integrato funge da ausilio di avviamento e migliora le caratteristiche di avviamento. In caso di disturbi alla rete elettrica, le Aura Sodinette Long Life si riaccendono immediatamente grazie alla tecnologia dei due bruciatori. Non è richiesto nessuno specifico tempo di raffreddamento. Le lampade Aura Sodinette Long Life sono disponibili con una temperatura di colore di 2100 K ed un indice di resa cromatica Ra 25. Aura Sodinette Long Life può essere fatta funzionare in qualsiasi posizione di accensione. Garanzia Long Life Aura Light garantisce ore di durata operativa (reattore magnetico e starter esterno, funzionamento ad induzione) per 86 catalogue it_book.indb :34:49

89 AURA SODINETTE LONG LIFE»Inserendo due super-bruciatori nella lampada Aura Sodinette Long Life, è possibile aumentare notevolmente la durata operativa.«distribuzione spettrale Aura Sodinette Long Life 1,0 Distribuzione spettrale rel. 0,8 0,6 0,4 0, Wavelength (nm) Lunghezza d onda (nm) Aura Sodinette Long Life per installazioni che soddisfano le normative in vigore. Le lampade Aura Sodinette Long Life sono state concepite e realizzate conformemente ai requisiti della norma IEC/ EN Il costante e scrupoloso processo di controllo qualità garantisce che le lampade fluorescenti prodotte siano di qualità eccellente. Per maggiori informazioni dettagliate vedi il nostro sito web o contattate gli uffici Aura Light locali. SODIGUARD SUPER-BRUCIATORI DURATA OPERATIVA CICLO DI COMMUTAZIONE (11 h on, 1 h off) REATTORE MAGNETICO + STARTER Ore di funzionamento Tasso di difettosità h 2% h 4% h 7% h 10% h 50% (durata media) Sodiguard è un tubo ceramico additivo collocato vicino ai due bruciatori. 87 catalogue it_book.indb :35:02

90 AURA SODINETTE LONG LIFE Aura Sodinette Long Life Specifiche tecniche Durata operativa Aura Sodinette Long Life Basata su un ciclo di accensione di 12 ore (11 h acceso, 1 h spento) Attivazione mediante reattore magnetico e starter esterno. 50 W W, tubolare - trasparente ed ellissoidale rivestita. Mantenimento dei Lumen Aura Sodinette Long Life Basata su un ciclo di accensione di 12 ore (11 h acceso, 1 h spento) Attivazione mediante reattore magnetico e starter esterno. 50 W W, tubolare - trasparente ed ellissoidale rivestita SOPRAVVIVENZA LAMPADA (%) MANTENIMENTO DEI LUMEN (%) TEMPO DI FUNZIONAMENTO (H) TEMPO DI FUNZIONAMENTO (H) Il ciclo di accensione di 12 ore e definito come il tempo in cui si guasta il 10 % delle lampade in una installazione. La curva di mantenimento dei lumen delle Long Life rimane stabile durante tutto il tempo di combustione. Ciò costituisce un gran vantaggio economico e ambientale durante l esercizio. No. ARTICOLO TIPO TEMPERA- TURA DI COLORE (K) FLUSSO LUMINOSO (lm/100h) EFFICIENZA LUMINOSA (lm/w) TUBO DI CRISTALLO ESTERNO Ø (mm) LUNG- HEZZA MAX. (mm) BARICENTRO LUMINOSO (mm) AT- TACCO CLASSE ENERGE- TICA UNITÀ/ IMBALL. (pz.) Aura Sodinette Long Life, tubolare, trasparente ST 50W E27 A ST 70W E27 A ST 100W E40 A ST 150W E40 A ST 250W E40 A+ 12 GAMMA ST 400W E40 A ST 600W E40 A ST 1.000W E40 A+ 12 Aura Sodinette Long Life, ellissoidale, rivestito SE 50W E27 A SE 70W E27 A SE 100W E40 A SE 150W E40 A SE 250W E40 A SE 400W E40 A SE 600W E40 A SE 1.000W E40 A+ 6 * Con riserva di modifiche. Per l ultima versione aggiornata di questa brochure di prodotto, visitate 88 catalogue it_book.indb :35:04

91 AURA CRYSTAL TT LONG LIFE Aura Crystal TT Long Life La prima lampada agli alogenuri metallici Long Life al mondo I doppi bruciatori garantiscono la maggiore durata operativa sul mercato. Minor costi di gestione. Elevato livello di mantenimento del flusso luminoso. Veloce riaccensione dopo totale interruzione di corrente. Sostituzione diretta negli apparecchi di illuminazione esistenti per passare a SAP. Campi di applicazione: Illuminazione stradale Centri cittadini Aree pedonali Illuminazione residenziale Illuminazione industriale Parcheggi auto Aura Light ha ideato la prima vera lampada agli alogenuri metallici Long Life. La durata operativa di questa lampada corrisponde a più del doppio di quella dei prodotti convenzionali e raggiunge un valore medio di ore. Aura Crystal TT Long Life è ideata per funzionare con reattore magnetico e starter separato ed è predisposta per la funzione step down switching che permette di ridurre del 50% l intensità luminosa. E anche possibile l utilizzo di alimentatori elettronici specifici per la funzione dimming che porteranno l illuminazione a livelli definiti del reattore elettronico. La lampada è ideata per essere utilizzata per l illuminazione stradale, nelle aree pedonali e per altre applicazioni in cui è richiesta una luce bianca di alta qualità. Aura Crystal TT Long Life produce una luce bianca cristallina, riducendo allo stesso tempo i costi per gli interventi di manutenzione di almeno il 50%. 89 catalogue it_book.indb :35:14

92 AURA CRYSTAL TT LONG LIFE Tecnologia Long Life unica Per ottenere un eccezionale aumento della durata operativa della lampada Aura Crystal TT Long Life, Aura ha ideato la prima lampada agli alogenuri metallici con due bruciatori in ceramica. I due bruciatori sono stati inseriti in posizione diagonale all interno della lampada, posizionati con precisione e fissati in un sistema di supporto stabile. Questo sistema di supporto garantisce una struttura robusta che resiste alle vibrazioni e garantisce maggiore affidabilità. Per questa innovativa soluzione tecnica, che permette di ottenere una maggiore durata operativa, Aura ha ottenuto il relativo brevetto. Il bruciatore che richiede il livello minore di tensione è maggiormente predisposto all avvio. Nel corso del tempo la tensione di accensione del primo bruciatore aumenta. Dopo un prolungato utilizzo, la tensione di accensione sarà superiore rispetto a quella del secondo bruciatore. A questo punto il secondo bruciatore entra in azione. I due bruciatori si alternano quindi nel corso della vita operativa della lampada. Le lampade standard con unico bruciatore richiedono un tempo di raffreddamento da 5 a 15 minuti, prima che possano riaccendersi nuovamente. Ciò dipende dalle alte temperature all interno del tubo a scarica quando la lampada è accesa. In una lampada con doppio bruciatore come Aura Crystal TT Long Life, anche il bruciatore inattivo si riscalda durante il funzionamento della lampada, ma la pressione interna è molto più bassa rispetto a quella del bruciatore attivo. Quindi, dopo una breve interruzione di corrente, il bruciatore inattivo si accende in meno di 5 minuti. Ciò significa che la luce ritorna molto più velocemente con Aura Crystal TT Long Life che con lampade simili con singolo bruciatore. DUE BRUCIATORI IN CERAMICA Specifiche tecniche Le lampade Aura Long Life agli alogenuri metallici sono ideate per funzionare nelle installazioni esistenti. Sono conformi alla norma vigente IEC e i dati geometrici sono comparabili. Tutte le lampade Aura Crystal TT Long Life sono costruite con componenti di alta qualità e funzionano sia con reattori elettronici che con reattori elettromagnetici. Le lampade Aura Crystal TT Long Life possono funzionare in qualsiasi posizione di accensione. Le lampade Aura Crystal TT Long Life sono disponibili con una temperatura di colore di 3000 K. L alto indice di resa cromatica (CRi) pari a Ra 80 aumenta la capacità dei driver di riconoscere forme e colori, in particolare nella visione periferica. Inoltre, la luce bianca aumenta la percezione di sicurezza per i pedoni. Il bulbo esterno della lampada Aura Crystal Long Life è realizzato con un vetro duro speciale, che protegge i componenti interni da danni e garantisce la funzionalità durante la lunga durata operativa. Il vetro duro è senza piombo e filtra le radiazioni UV. Le lampade agli alogenuri metallici devono essere usate in apparecchi completamente chiusi. Nella rara evenienza di rottura del tubo a scarica, l apparecchio di illuminazione deve essere in grado di trattenere i frammenti di ceramica e vetro surriscaldati. Aura Crystal TT Long Life utilizza tubi a scarica in ceramica sferici. La forma rotonda e lo spessore costante delle pareti rendono possibile l ulteriore aumento della temperatura delle pareti che aumenta l efficienza luminosa e la resa cromatica. I tubi a scarica in ceramica riducono anche il rischio di corrosione ceramica e i problemi che ne potrebbero derivare. Quando la lampada agli alogenuri metallici è fredda, necessita di un determinato tempo di messa in funzione per ottenere la piena capacità luminosa, in quanto la temperatura e la pressione nella camera d arco interna richiedono tempo per raggiungere i livelli di funzionamento massimi. L avvio iniziale dell arco di argon a volte richiede alcuni secondi e il tempo di riscaldamento può durare cinque minuti (a seconda del tipo di lampada). Durante questo tempo la lampada assume diversi colori, in quanto i diversi alogenuri metallici vaporizzano nella camera d arco. Il tempo di messa in funzione della lampada Aura Crystal TT Long Life è di 4 minuti. Tutte le lampade Aura Long Life soddisfano i requisiti della Direttiva Eco-Design ErP e la Direttiva RoHS. Come tutte le altre lampade agli alogenuri metallici, devono essere raccolte e smaltite a fine vita in base alla direttiva CE RAEE. 90 catalogue it_book.indb :35:15

93 AURA CRYSTAL TT LONG LIFE»Abbiamo scelto la lampada Aura Crystal TT Long Life perché il nostro obiettivo era quello di ottenere il maggior risparmio energetico possibile ma senza intaccare in alcun modo la qualità della luce.«erling Karlsson, Municipality of Emmaboda. Durata operativa La durata operativa media di Aura Crystal TT Long Life è di ore, sulla base di un ciclo di commutazione di 12 ore (11 ore on, 1 ora off). Per un ciclo di commutazione di 12 ore e un tasso di caducità massimo del 10%, la durata operativa è di ore. L alterazione massima del flusso luminoso corrisponde al 22%. La lunga durata operativa e il tasso di caducità estremamente basso sono possibili grazie alla tecnologia a doppio bruciatore. Tale tecnologia garantisce un lungo periodo di funzionamento stabile e intervalli di manutenzione più lunghi. Nelle installazioni in cui la sostituzione delle lampade è difficile e costosa, la lunga durata operativa delle lampade Aura Long Life permette interventi di manutenzione dell impianto di illuminazione più economici ed una programmazione più a lungo termine di sostituzioni di gruppo. Le sostituzioni di gruppo delle lampade garantiscono un controllo ottimale dei costi operativi ed un livello uniforme della luce. Per motivi economici ed ambientali Aura raccomanda sostituzioni di gruppo delle lampade Long Life. Garanzia Long Life Aura Light garantisce ore di durata operativa per le lampade Aura Crystal TT Long Life per installazioni che soddisfano gli standard in vigore (reattore magnetico e starter esterno). Le lampade Aura Crystal Long Life sono state concepite e realizzate conformemente ai requisiti della norma IEC/EN Il costante e scrupoloso processo di controllo qualità garantisce che le lampade fluorescenti prodotte siano di qualità eccellente. Distribuzione spettrale di aura crystal long life Distribuzione spettrale relativa Lunghezza d onda (nm) 91 catalogue it_book.indb :35:17

94 AURA CRYSTAL LONG LIFE Aura Crystal TT Long Life Specifiche tecniche Durata operativa Aura Crystal Long Life 12 h ciclo di commutazione (11 h acceso, 1 h spento) Mantenimento del flusso luminoso Aura Crystal Long Life 12 h ciclo di commutazione (11 h acceso, 1 h spento) LAMP SURVIVAL (%) LUMEN MAINTENANCE (%) TEMPO DI COMBUSTIONE (h) TEMPO DI COMBUSTIONE (h) CICLO DI COMMUTAZIONE (11 ore acceso, 1 h ora spento) D DURATA OPERATIVA ORE DI FUNZIONAMENTO TASSO DI CADUCITA 8,000 h 2% 12,000 h 3% 16,000 h 4% 20,000 h 6% 25,000 h 8% 30,000 h 10% 43,000 h 50% (durata media) L LUNGUEZ- ZA (L) (max) DIAMETRO (D) (max) TT 35 W/ TT 50 W/ TT 70 W/ TT 100 W/ TT 150 W/ TT 35 W/ TT 50 W/ TT 70 W/ TT 100 W/ TT 150 W/ GAMMA NO. ARTICOLO TIPO TEMPERA- INDICE DI FLUSSO EFFICIENZA Ø LUNGHEZZA LUNGUEZZA ATTACCO CLASSE UNITÀ/ TURA DI RESA CROMA- LUMINOSO LUMINOSA (mm) MAX SENZA PIEDINI ENERGETICA IMBALL. COLORE (K) TICA (lm) (mm) (mm) (pcs) R (lm/w) a Aura Crystal TT Long Life, tubolare trasparente TT 35 W/ E27 A TT 50 W/ E27 A TT 70 W/ E27 A TT 100 W/ E40 A TT 150 W/ E40 A TT 35 W/942** E27 A TT 50 W/942** E27 A TT 70 W/942** E27 A TT 100 W/942** E40 A TT 150 W/942** E40 A catalogue it_book.indb :35:23

95 AURA CRYSTAL TC LONG LIFE Aura Crystal TC Long Life Lampada agli alogenuri metallici compatta Long Life che garantisce l eccellente illuminazione di negozi Massima durata operativa sul mercato, ore (12B10) o ore (media). Risparmio fino al 50% sui costi di manutenzione. Eccellente mantenimento del flusso luminoso; 80% di luce a ore. Bianco brillante, colore 830, Ra 80 e 942, Ra 90. Elevata stabilità cromatica per tutta la durata operativa. Protezione UV che evita lo scolorimento di tessuti, ecc. Riaccensione più rapida dopo interruzioni di corrente. Campi di applicazione: Illuminazione di negozi Uffici Illuminazione stradale Aree pedonali Centri urbani Edifici pubblici Aura Crystal TC Long Life è un eccellente lampada a scarica agli alogenuri metallici in ceramica ad alta pressione. Si tratta di una fonte luminosa efficiente e sostenibile per uso professionale. Garantisce una durata operativa più che doppia rispetto a quella dei prodotti convenzionali e presenta una durata operativa media di ore. I doppi bruciatori garantiscono la più alta durata operativa sul mercato. La lampada è adatta per essere utilizzata in diversi ambienti dai negozi alle aree interne fino all illuminazione stradale e altri segmenti decorativi esterni. Aura Crystal TC Long Life permette un eccezionale mantenimento del flusso luminoso (80% a ore), garantendo un risparmio sui costi di manutenzione fino al 50%. 93 catalogue it_book.indb :35:36

96 AURA CRYSTAL TC LONG LIFE Informazioni generali Le Aura Crystal TC Long Life sono lampade a scarica agli alogenuri di metallici in ceramica ad alta pressione ideate da Aura Light. Si tratta di fonti luminose efficienti e sostenibili per applicazioni professionali. Aura Crystal TC Long Life è ideata per funzionare con reattore elettronico che garantisce una soluzione di illuminazione estremamente efficiente. Tuttavia la lampada funziona ottimamente anche con reattore magnetico e starter separato. Tecnologia Long Life La tecnologia Aura Long Life per lampade a scarica ad alta pressione prevede l installazione di due bruciatori in ceramica in un bulbo esterno in vetro duro, che garantiscono una durata operativa doppia rispetto ai prodotti convenzionali presenti sul mercato. I bruciatori hanno una forma quasi sferica e sono disposti in parallelo vicino al centro della luce all interno del bulbo. Il sistema di supporto robusto resiste alle vibrazioni, garantendo una lunga durata operativa. Le lampade a doppio bruciatore prevedono sempre l attivazione alternata dei bruciatori, al momento dell accensione della lampada. Il bruciatore che si attiva è sempre quello che richiede una tensione di accensione più bassa. La costante alternanza di attivazione garantisce il corretto processo per tutta la durata operativa e l alterazione del flusso luminoso. Le lampade agli alogenuri di metallo possiedono una temperatura interna molto elevata; richiedono quindi un tempo di raffreddamento di 5-15 minuti prima di potersi riaccendere in caso di interruzione di corrente. Il vantaggio delle lampade a doppio bruciatore è quello che il bruciatore a riposo è meno caldo e riesce ad accendersi più velocemente, rendendo disponibile la luce entro minor tempo. Durata operativa La durata operativa di Aura Crystal TC Long Life è di ore (12B10 = 90% del tasso di sopravvivenza 12 ore di ciclo di commutazione). Nelle applicazioni professionali corrisponde a sette-otto anni di utilizzo. La durata media durante il ciclo di commutazione di 12 h è di ore. Nelle installazioni in cui la sostituzione delle lampade è difficile e costosa, la lunga durata operativa delle lampade Aura Long Life permette di ridurre i costi di illuminazione e di aumentare la frequenza degli interventi di manutenzione. Le sostituzioni di gruppo delle lampade garantiscono un controllo ottimale dei costi operativi ed un livello uniforme della luce. Per motivi economici ed ambientali Aura raccomanda sostituzioni di gruppo delle lampade Long Life. Garanzia Long Life Aura Light garantisce ore di durata operativa per le lampade Aura Crystal TC Long Life per installazioni che soddisfano gli standard in vigore. Le lampade Aura Crystal TC Long Life sono state concepite e realizzate conformemente ai requisiti della norma IEC Il costante e scrupoloso processo di controllo qualità garantisce che le lampade fluorescenti prodotte siano di qualità eccellente. Specifiche tecniche Le lampade Aura Crystal TC Long Life agli alogenuri di metallo sono ideate per funzionare nelle installazioni esistenti. Sono conformi alla norma vigente IEC e le specifiche sono comparabili a quelle dei prodotti convenzionali. La posizione di accensione è universale. Aura Crystal TC Long Life garantisce una qualità di colore superiore ed è disponibile nel colore K con una resa cromatica superiore a 80 e nel colore K con una resa cromatica superiore a catalogue it_book.indb :35:41

97 AURA CRYSTAL TC LONG LIFE»La lampada è adatta per una vasta gamma di applicazioni e ambienti diversi, come negozi, interni, illuminazione stradale e decorazione di esterni.«il bulbo esterno è realizzato con un vetro duro speciale, che protegge i componenti interni da danni e garantisce la funzionalità durante la lunga durata operativa. Il vetro duro è senza piombo e filtra le radiazioni UV. Questo tipo di lampada deve essere utilizzato in apparecchi completamente chiusi. Nella rara evenienza di rottura della lampada, l apparecchio di illuminazione deve essere in grado di trattenere i frammenti di ceramica e vetro surriscaldati. La forma dei bruciatori in ceramica permette alla lampada di funzionare ad più alta temperatura, aumentando l efficienza luminosa e la resa cromatica. I bruciatori in ceramica riducono anche il potenziale rischio di corrosione. Le lampade a scarica ad alta pressione necessitano di un determinato tempo di messa in funzione per ottenere la piena capacità luminosa, in quanto la temperatura e la pressione nella camera d arco interna richiedono tempo per raggiungere i livelli di funzionamento massimi. Il tempo di riscaldamento può durare quattro-cinque minuti. Tutte le lampade Aura Long Life soddisfano i requisiti delle Direttive UE, come per es. la Direttiva Eco-Design ErP e la Direttiva RoHS. A fine vita devono essere raccolte e smaltite in base alla direttiva CE RAEE. Distribuzione spettrale di Aura Crystal TC Long Life 95 catalogue it_book.indb :35:43

98 AURA CRYSTAL TC LONG LIFE Aura Crystal TC Long Life Specifiche tecniche Durata operativa Aura Crystal TC Long Life 12 h ciclo di commutazione (11 h acceso, 1 h spento) SOPRAVVIVENZA LAMPADA (%) TEMPO DI COMBUSTIONE (h) Mantenimento del flusso luminoso Aura Crystal TC Long Life 12 h ciclo di commutazione (11 h acceso, 1 h spento) SOPRAVVIVENZA LAMPADA (%) TEMPO DI COMBUSTIONE (h) 22 mm 35 W = 104 mm 70 W = 113 mm GAMMA NO. ARTI- COLO Aura Crystal TC Long Life TIPO Ra TEMPERA- TURA DI COLORE (K) FLUSSO LUMINO- SO (lm) EFFICIENZA LUMINOSA (lm/w) Ø (mm) LUNG- HEZZA MAX. (mm) LUNGHEZZA SENZA PIEDINI (mm) ATTACCO CLASSE ENERGE- TICA TC 35 W/ G12 A TC 70 W / G12 A+ 12 UNITÀ/ IMBALL. (pz.) TC 35 W/ G12 A TC 70 W/ G12 A+ 12 * Con riserva di modifiche. Per l ultima versione aggiornata di questa brochure di prodotto, visitate 96 catalogue it_book.indb :35:46

99 AURA CRYSTAL EP LONG LIFE Aura Crystal EP Long Life Lampada a scarica agli alogenuri di metallo Long Life per apparecchi di illuminazione chiusi e aperti Massima durata operativa sul mercato. Costi di gestione ridotti. Eccellente mantenimento del flusso luminoso. Riaccensione più rapida dopo interruzioni di corrente. Elevata stabilità cromatica per tutta la durata operativa. Bulbo esterno ellissoidale con rivestimento. Tubo di protezione all interno del bulbo esterno. Possono sostituire lampade ai vapori di mercurio ad alta pressione. Ideale per: Illuminazione stradale Aree pedonali Centri cittadini Edifici pubblici Illuminazione industriale Parcheggi Aura Light ha ideato la prima vera lampada agli alogenuri di metallo Long Life. Si tratta di una sorgente luminosa efficiente e sostenibile per uso professionale. I doppi bruciatori garantiscono la più alta durata operativa sul mercato, che è più che doppia rispetto a quella dei prodotti convenzionali e che corrisponde a ore (durata media), a ore (10% di tasso di caducità) oppure a sette anni. Aura Crystal EP Long Life è ideata per essere utilizzata in apparecchi di illuminazione sia chiusi che aperti grazie alla presenza di un tubo all interno del bulbo esterno che protegge entrambi i bruciatori. Sostituendo lampade come quelle ai vapori di mercurio, basate su tecnologie meno efficienti, Aura Crystal EP Long Life garantisce un risparmio energetico del 50%. Può essere utilizzata per sostituire direttamente le lampade al sodio ad alta pressione, che emettono una luce gialla e presentano una bassa resa cromatica. Aura Crystal EP Long Life produce una luce bianca trasparente perfetta per essere utilizzata per l illuminazione stradale, per strade strette, centri cittadini e aree pedonali. 97 catalogue it_book.indb :35:54

100 AURA CRYSTAL EP LONG LIFE Informazioni generali Aura Crystal EP Long Life è una lampada a scarica agli alogenuri di metallo in ceramica ad alta pressione ideata da Aura Light. Si tratta di una sorgente luminosa efficiente e sostenibile per applicazioni professionali. Prevede l installazione di due bruciatori in ceramica per ottenere un eccellente durata operativa. Tecnologia Long Life La tecnologia Aura Long Life per lampade a scarica ad alta pressione prevede l installazione di due bruciatori in ceramica in un bulbo esterno in vetro duro, che garantiscono una durata operativa doppia rispetto ai prodotti convenzionali presenti sul mercato. I bruciatori hanno una forma quasi sferica e sono disposti in parallelo vicino al centro della luce all interno del bulbo. Il sistema di supporto robusto resiste alle vibrazioni, garantendo una lunga durata operativa. Le lampade a doppio bruciatore prevedono sempre l attivazione alternata dei bruciatori, al momento dell accensione della lampada. Il bruciatore che si attiva è sempre quello che richiede una tensione di accensione più bassa. La costante alternanza di attivazione soddisfa i massimi requisiti di durata operativa e alterazione del flusso luminoso. Le lampade agli alogenuri di metallo possiedono una temperatura interna molto elevata; richiedono quindi un tempo di raffreddamento di 5-15 minuti prima di potersi riaccendere in caso di interruzione di corrente. Il vantaggio delle lampade a doppio bruciatore è quello che il bruciatore a riposo è meno caldo e riesce ad accendersi più velocemente, rendendo disponibile la luce entro minor tempo. Infatti, dopo una breve interruzione di corrente, si accende il bruciatore inattivo permettendo alla luce di riattivarsi più velocemente con Aura Crystal EP Long Life, rispetto alle lampade a bruciatore singolo. Durata operativa La durata operativa di Aura Crystal EP Long Life è di ore (12B10 = 90% tasso di sopravvivenza 12 ore di ciclo di commutazione). Nelle applicazioni professionali corrisponde a sette-otto anni di utilizzo. La durata media durante il ciclo di commutazione di 12 h è di ore. Nelle installazioni in cui la sostituzione delle lampade è difficile e costosa, la lunga durata operativa delle lampade Aura Long Life permette di ridurre i costi di illuminazione e di estendere gli intervalli di manutenzione. Le sostituzioni programmate delle lampade garantiscono un controllo ottimale dei costi operativi ed un livello uniforme della luce. Per motivi economici ed ambientali Aura raccomanda sostituzioni programmate delle lampade Long Life. Garanzia Long Life Aura Light garantisce ore di durata operativa per le lampade Aura Crystal EP Long Life per installazioni che soddisfano gli standard in vigore. Le lampade Aura Crystal EP Long Life sono state concepite e realizzate conformemente ai requisiti della norma IEC/EN Il costante e scrupoloso processo di controllo qualità garantisce che queste lampade siano di qualità eccellente. Specifiche tecniche Le lampade Aura Crystal EP Long Life sono ideate per funzionare nelle installazioni esistenti. Aura Crystal EP Long Life è ideata per funzionare con reattore magnetico e starter separato ed è predisposta per la funzione step down switching che permette di ridurre del 50% l intensità luminosa. E anche possibile l utilizzo di alimentatori elettronici specifici per la funzione dimming che porteranno l illuminazione a livelli definiti del reattore elettronico. Aura Crystal EP Long Life è disponibile nel colore 3000 K con resa cromatica superiore a 80; in futuro sarà disponibile anche il colore 4200 K con resa cromatica superiore a 90. Il bulbo esterno di Aura Crystal EP Long Life è realizzato con un vetro duro speciale, che protegge i componenti interni da danni e garantisce la funzionalità durante la lunga durata operativa. Il vetro duro è senza piombo e filtra le radiazioni UV. 98 catalogue it_book.indb :36:00

101 AURA CRYSTAL EP LONG LIFE»Aura Crystal EP Long Life è ideata per essere utilizzata in apparecchi di illuminazione sia chiusi che aperti grazie alla presenza di un tubo di protezione, all interno del bulbo esterno, che protegge entrambi i bruciatori.«il tubo di protezione interno attorno ai bruciatori permette l installazione in apparecchi di illuminazione chiusi e aperti. Grazie a queste caratteristiche l utilizzo della lampada Crystal EP è indicata in apparecchi di illuminazione per lampade al sodio ad altra pressione e per lampade ai vapori di mercurio ad alta pressione, inserendo uno starter esterno. La forma dei bruciatori in ceramica permette alla lampada di funzionare a temperature più elevate, aumentando l efficienza luminosa e la resa cromatica. I bruciatori in ceramica riducono anche il potenziale rischio di corrosione. Le lampade a scarica ad alta pressione necessitano di un determinato tempo di messa in funzione per ottenere la piena capacità luminosa, in quanto la temperatura e la pressione nella camera d arco interna richiedono tempo per raggiungere i livelli di funzionamento massimi. Il tempo di messa in funzione è di circa 4-5 minuti. Tutte le lampade Aura Long Life soddisfano i requisiti della Direttiva Eco-Design ErP e della Direttiva RoHS. A fine vita devono essere raccolte e smaltite in base alla direttiva CE RAEE. Distribuzione spettrale relativa DISTRIBUZIONE SPETTRALE DI AURA CRYSTAL EP LONG LIFE Lunghezza d onda (nm) 99 catalogue it_book.indb :36:04

102 AURA CRYSTAL EP LONG LIFE Aura Crystal EP Long Life Specifiche tecniche Durata operativa Aura Crystal EP Long Life 12 h ciclo di commutazione (11 h acceso, 1 h spento) Mantenimento del flusso luminoso Aura Crystal EP Long Life 12 h ciclo di commutazione (11 h acceso, 1 h spento) SOPRAVVIVENZA LAMPADA (%) TEMPO DI COMBUSTIONE (h) MANTENIMENTO DEL FLUSSO LUMINOSO (%) TEMPO DI COMBUSTIONE (h) CICLO DI COMMUTAZIONE (11 h acceso, 1 h spento) D DURATA OPERATIVA ORE DI FUNZIONAMENTO TASSO DI DIFETTO- SITA h 2% h 3% h 4% h 6% h 8% h 10% h 50% (durata media) L LUNGHEZZA (L) (MAX) DIAMETRO (D) (MAX) EP 35 W/ EP 50 W/ EP 70 W/ EP 100 W/ EP 150 W/ EP 250 W/ GAMMA NO. ARTICO- LO TIPO Aura Crystal EP Long Life TEM- PERA- TURA DI COLORE (K) RESA CROMAT- ICA (RA) FLUSSO LU- MINOSO (lm) EFFICIENZA LUMINOSA (lm/w) Ø (mm) LUNG- HEZZA MAX (mm) ATTACCO CLASSE ENERGETICA EP 35 W/ E27 A EP 50 W/ E27 A EP 70 W/ E27 A+ 12 UNITÀ/ IM- BALL. (pz.) EP 100 W/ E40 A EP 150 W/ E40 A EP 250 W/ E40 A+ 12 * Con riserva di modifiche. Per l ultima versione di questo leaflet prodotto, si veda catalogue it_book.indb :36:09

103 AURA TITAN LONG LIFE Aura Titan Long Life La lampada alogena più a lunga durata presente sul mercato Luce bianca brillante (3.000 K). Durata operativa media: h/ h. Elevata intensità luminosa nel corso di tutta la durata operativa. Vetro frontale piatto integrato. Protezione anti UVA. Riduzione degli interventi di manutenzione di due terzi (grazie e Long Life). Ideale per: Negozi Supermercati Hotel Ristoranti Uffici Musei Biblioteche Aura Titan Long Life è una lampada dicroica alogena ad efficienza energetica, a basso voltaggio con un intensità di luce stabile ed elevata. Questa lampada alogena ha una durata operativa di ore nella versione da 35 W e 50 W, e di ore nella versione da 20 W. Le lampade Aura Titan Long Life sono lampade dicroiche con un elevato strato riflettente attraverso cui il calore si sposta verso la parte posteriore. Il calore sostanzialmente ridotto nella parte anteriore in combinazione con un vetro di protezione anti-uva in modo da evitare lo scolorimento dei materiali. La lampada è ideata per un illuminazione decorativa e ambiente brillante. La luce bianca mirata migliora la presentazione delle merci, creando un ambientazione piacevole. 101 catalogue it_book.indb :36:18

104 AURA TITAN LONG LIFE Informazioni generali La lampada Aura Titan Long Life è una lampada alogena a basso voltaggio con un riflettore a luce fredda. Ciò significa che la luce visibile è concentrata nella parte anteriore e che circa il 60 % del calore (radiazione IR) viene trasferito nella parte posteriore. In applicazioni destinate a presentare merci o mettere in evidenza oggetti, è opportuno evitare effetti di scolorimento o riscaldamento. Per motivi di sicurezza queste lampade sono concepite per essere utilizzate per illuminazione downlight o in altri apparecchi di illuminazione con circolazione d aria. Per motivi economici e di tutela ambientale Aura Light raccomanda la sostituzione di gruppo delle lampade Long Life. Tecnologia Long Life Le lampade alogene generano una luce visibile riscaldando un filamento ad una temperatura molto elevata all interno di un tubo in cristallo cilindrico. Per ottenere la durata operativa più lunga, una maggiore quantità di tungsteno viene applicata al filamento; in questo modo viene rallentato il processo di perdita di materiale dovuto ad accensioni e spegnimenti. Specifiche Le lampade Titan Long Life funzionano correttamente con trasformatori convenzionali e sono prodotti secondo le norme IEC/EN. Vengono alimentate con reattore magnetico o elettronico. Il funzionamento deve avvenire ad una tensione specificata. Le lampade alogene a bassa tensione possono avere la funzione di dimming utilizzando speciali dispositivi di dimming alogeni. Garanzia Long Life Aura Light garantisce ore per Aura Titan Long Life da 35W e 50W e ore per lampade da 20W per installazioni che soddisfano le normative in vigore. Le lampade Aura Titan Long Life sono state concepite e realizzate conformemente ai requisiti della norma IEC/EN. Il costante e scrupoloso processo di controllo qualità garantisce che le lampade fluorescenti prodotte siano di qualità eccellente. Per maggiori informazioni dettagliate vedi il nostro sito web o contattate gli uffici Aura Light locali. Durata operativa Le lampade da 35W e 50W raggiungono la durata operativa media di ore, mentre quelle da 20W raggiungono una durata di ore. Il raggiungimento della durata operativa media delle lampade si ottiene quando il 50 % di lampade funzionanti in condizioni standard hanno raggiunto la loro vita utile e si guastano. Immagine: Effetto del riflettore a freddo, che trasferisce il calore verso la parte posteriore. 36 BAB 24 BBF 20W Ø (m) H (m) E (lx) Ø (m) H (m) E (lx) 35W Ø (m) H (m) E (lx) Ø (m) H (m) E (lx) 0, , , , , , , , , , , , , , , , BBF FMV 36 BAB FMW 24 FMV 36 FMW 35W 50W 50W Ø (m) H (m) E (lx) Ø (m) H (m) E (lx) Ø (m) H (m) E (lx) 0, , , , , , , , , , , , EXT 24 EXZ 36 EXN GAMMA No. ARTICOLO TIPO ANGOLO DI DIFFUSIONE cd CODICE ANSI CLASSE ENER- GETICA Aura Titan Long Life, 51 mm, Attacco GU W 12V 24º 880 BBF B W 12V 36º 450 BAB B W 12V 24º FMV B W 12V 36º 950 FMW B W 12V 12º EXT B W 12V 24º EXZ B W 12V 36º EXN B 10 UNITÀ/ IMBALL. (pz.) 102 catalogue it_book.indb :36:21

105 AURA STRIKE LONG LIFE Aura Strike Long Life Accensione sicura delle lampade fluorescenti 5 Elimina il pericolo di incendio. Funzione di spegnimento automatico. Accensione delle nuove lampade immediata non appena sostituite. Effetto anti-sfarfallio ed accensione graduale. Ideale per: Lampade fluorescenti Aura Strike Long Life è una serie completa di starter elettronici che eliminano il pericolo di incendio presente nelle lampade che lampeggiano quando non riescono ad accendersi correttamente. La funzione di spegnimento automatico rileva la presenza di lampade difettose e bruciate, evitando il surriscaldamento di starter e reattori. Aura Strike Long Life è uno starter elettronico di facile applicazione nelle installazioni esistenti in cui le lampade fluorescenti sono alimentate da reattori magnetici. Aura Power Strike Long Life Starter di base per accensione in sequenza in ambienti interni, per lampade 18-65W. Anche per sensori di presenza. Aura Twin Strike Long Life Starter per lampade collegate sia singolarmente che in serie per 15-18W. Aura Cool Strike Long Life Starter per lampade collegate singolarmente in ambienti freddi, per lampade 18-65W. Aura Mini Strike Long Life Starter per lampade fluorescenti in miniatura (4-13W) e lampade fluorescenti compatte (10-18W) in ambienti interni. Aura Quick Strike Long Life Starter adatto per applicazioni interne in cui è necessaria un accensione rapida supplementare per lampade 18-65W. Solo per collegamento induttivo. Questo starter soddisfa le più elevate esigenze di accensione. Aura Quick Strike Long Life non è raccomandato per essere utilizzato con lampade comandate da sensore di presenza. 103 catalogue it_book.indb :36:41

106 AURA STRIKE LONG LIFE Durata operativa Aura Strike Long Life garantisce una durata operativa di 100,000 cicli di commutazione, che supera di molto quella dei dispositivi di avviamento di incandescenza. In molti casi la durata operativa è la stessa degli apparecchi di illuminazione in cui sono utilizzati. Specifiche Gli starter Aura Strike Long Life preriscaldano e riscaldano gli elettrodi delle lampade, in modo da ottenere un accensione senza fastidiosi lampeggiamenti e graduale delle lampade fluorescenti (entro due secondi). Aura Strike Long Life presenta un funzionamento completamente elettronico e soddisfa i requisiti della norma di sicurezza IEC/EN e della norma sulla performance IEC/EN Le dimensioni e l attacco a due piedini di Aura Strike facilitano la sostituzione dello starter convenzionale. L anello rosso in cima allo starter contrassegna la funzione di avvio progressivo elettronico. Aura Power Strike Long Life, Aura Cool Strike Long Life, Aura Mini Strike Long Life e Aura Quick Strike Long Life sono destinati al collegamento singolo V. Aura Twin Strike Long Life è destinato a collegamento singolo V o a collegamento in serie V. Aura Strike Long Life funziona in un intervallo di temperatura da +5 C a +75 C, mentre Aura Cool Strike Long Life funziona da -40 C a +50 C. Per maggiori informazioni dettagliate vedi il nostro sito web o contattate gli uffici Aura Light locali. Collegamento in serie (induttivo) Aura Light starter elettronico Starter convenzionale Sequenza di accensione di uno starter elettronico Aura Light Strike vs. starter convenzionale. mm A max B max C max D max. 5.0 E min. 1.7 F max. 2.2 G min. 2.7 Collegamento singolo (induttivo) Collegamento singolo (capacitivo) N. ART. TIPO WATT UNITÀ/IMBALL. (pz.) Aura Power Strike Long Life, starter elettronico, +5oC - +75oC Collegamento singolo V FL 18-65W, CFL 18-36W 30 GAMMA Aura Twin Strike Long Life, starter elettronico, +5oC - +75oC Collegamento singolo e in serie V Collegamento singolo V FL 15-18W 30 Aura Cool Strike Long Life, starter elettronico, -40oC - +50oC Collegamento singolo V FL 18-65W, CFL (TC-L) 18-36W 30 Aura Mini Strike Long Life, starter elettronico, +5oC - +75oC Collegamento singolo V FL 4-13W, CFL (TC-D) 10-18W 30 Aura Quick Strike Long Life, starter elettronico (solo induttivo), +5oC - +75oC Collegamento singolo V FL 18-65W 30 * Con riserva di modifiche. Per l'ultima versione aggiornata di questa brochure di prodotto, visitate catalogue it_book.indb :36:47

107 APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE Apparecchi di illuminazione La funzione principale di un apparecchio di illuminazione è quello di fornire una buona illuminazione. La sorgente luminosa crea la luce, ma è l apparecchio di illuminazione che la diffonde e la orienta. L apparecchio di illuminazione influenza quindi molto la qualità di illuminazione. Gli apparecchi di illuminazione Aura Light sono adatti sia per applicazioni interne che esterne. La scelta di apparecchi di illuminazione che garantiscono il livello di luminanza richiesto per l applicazione è essenziale per le soluzioni di illuminazione a risparmio energetico.»lincoln studiava alla luce del focolare. Mozart componeva a luce di candela. Galileo inventava alla luce di una lampada a petrolio. Hanno mai pensato di lavorare alla luce del giorno?.«aree di produzione con fattore di protezione IP Magazzini Fabbriche Gallerie Parcheggi pubblici Scale Corridoi Uffici Napoleon Hill 105 catalogue it_book.indb :36:59

108 GUIDA DI APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE Guida di apparecchi di illuminazione Aura Lunaria e Aura Lunaria Pro Aura Concelo Aura Aperius Aura Conspecto Aura Emanio Segmento professionale Settore industriale Aree adibite al trasporto Vendita al dettaglio Aura Alpinia Aura Vinza Aura Duro Aura QuickChange Aura Unity Aura Sport Aura Assillea Segmento professionale Settore industriale Aree adibite al trasporto Vendita al dettaglio 106 catalogue it_book.indb :37:38

109 GARANZIA LONG LIFE Garanzia Long Life Aura Light International, rappresentata in Italia da Aura S.r.l., offre una garanzia per tutte le lampade Long Life installate. Questa garanzia è valida per tutte le installazioni che soddisfano le norme e i requisiti di applicazione. La garanzia si basa su un ciclo di commutazione di 12 ore (11 ore on, 1 ora off). Il ciclo di commutazione di 12 ore viene definito come il momento in cui il 10% delle lampade di un impianto è guasto. Per la durata operativa garantita vedi la relativa tabella a fianco di ogni prodotto nel catalogo. Se il tasso di difettosità (elettrico) è superiore al 10% nell ambito della durata operativa garantita, le lampade che superano il tasso di difettosità del 10% saranno sostituite senza spese. La presente garanzia non prevede il risarcimento in caso di danni. GARANZIA Lampade a scarica ad alta intensità Aura Long Life Aura Light International AB, Karlskrona (Svezia), rappresentata in Italia da Aura S.r.l, offre una garanzia per tutte le Aura Sodinette Long Life (HPS), Aura Crystal TT Long Life (MH), Aura Crystal TC Long Life (MH) and Aura Crystal EP Long Life (MH) installate. Questa garanzia copre tutte le installazioni eseguite in conformità con le norme vigenti ed ha validità fino alla fine della durata operativa delle lampade a scarica ad alta intensità Long Life secondo un ciclo di commutazione di 12 ore (11 ore acceso e 1 ora spento). Il ciclo di commutazione di 12 ore viene definito come il momento in cui il 10 % delle lampade all interno di un installazione sono guaste. Tipo di lampada Long Life Sodinette Aura Sodinette Long Life / Aura Sodinette AN Long Life 50W, 70W, 100W, 150W, 250W,400W, 600W, 1.000W tubolare trasparente,ellissoidale Crystal Aura Crystal TT Long Life 35W, 50W, 70W, 100W, 150W Tubolare trasparente Aura Crystal TC Long Life 35W, 70W Tubolare compatta Aura Crystal EP Long Life 35W, 50W, 70W, 100W, 150W Ellissoide rivestito, versione sicura Durata operativa (12 ore) reattore elettromagnetico e accensione esterna (funzionamento induttivo) h h h h h h h h Durata media (50% di sopravvivenza) Le lampade a scarica ad alta intensità possono funzionare con reattori elettronici appositamente progettati. L utilizzo dei reattori elettronici non aumenterà la durata operativa in modo sostanziale. Se il tasso di guasto (elettrico) supera il 10 % durante la durata operativa garantita, le lampade difettose oltre al 10 % saranno sostituite senza spese. Una richiesta di risarcimento danni non può fondarsi sulla presente garanzia. La garanzia è valida solo se l utilizzo delle lampade è conforme alle seguenti condizioni: 1. Utilizzo delle lampade a scarica ad alta intensità Aura Long Life con reattori ed accessori standard e prodotti secondo le norme IEC/EN: a. Starter e reattori elettromagnetici convenzionali / a basse perdite. b. Reattori elettronici secondo la disponibilità e come da specifico progetto. 2. Dopo la notifica, ogni lampada difettosa deve essere restituita ad Aura Light per essere testata in laboratorio. Solo i difetti confermati da test di laboratorio permetteranno l applicazione della garanzia. 3. I costi di installazione per la sostituzione delle lampade durante la durata operativa garantita sono a carico dell utilizzatore. 4. La garanzia è valida dal giorno del primo utilizzo che deve essere indicato dall utilizzatore. Aura Light Italy S.r.l. Viale Roma 9 a Castel San Pietro Terme (BO), Italia info@auralight.it catalogue it_book.indb :37:47

110 DEFINIZIONI TECNICHE E SPIEGAZIONI Definizioni tecniche e spiegazioni Reattore Per far funzionare lampade a scarica, sia fluorescenti che ad alta pressione, è necessario un particolare reattore. Il reattore è importante per due motivi: Trasforma l alimentazione di rete nella tensione di innesco richiesta per accendere le lampade. Limita la corrente nel processo di scarica. Esistono due tipi di reattori: Reattore convenzionale, costruito utilizzando la tecnica ferrorame, disponibile nelle versione a basse perdite. Reattore elettronico, con funzionamento ad alta frequenza, moderno ed efficiente. I reattori elettronici possono essere utilizzati anche per la funzionalità di dimming, la cui richiesta è attualmente in forte crescita. Descrizione dei colori Le tipologie della luce emessa dalle lampade fluorescenti sono identificate da una numerazione internazionale che combina resa cromatica e temperatura di colore. La descrizione di un colore viene rappresentata come segue (per es. 830): 8 = la prima cifra è relativa all indice di resa cromatica Ra (ad esempio Ra=80-89 per le lampade trifosforo). 30 = le altre due cifre sono relative alla temperatura del colore (3000 K = bianco caldo). Resa cromatica La resa cromatica indica la capacità di una sorgente luminosa di rappresentare i colori. Questa capacità si misura adottando otto colori di prova ed è basata su un riferimento standard. La resa cromatica della lampada, Ra, è pertanto la media della resa della luce sugli otto colori di prova. In conformità all indice definito dall International Electrotechnical Commission (IEC), le lampade sono divise in classi di qualità: RESA CROMATICA RA CLASSIFICAZIONE TIPO DI LAMPADA 100 Massima resa cromatica Ottima resa cromatica Buona resa cromatica Bassa resa cromatica 40 Scarsa resa cromatica Lampade incandescenti + alogene Lampade fluorescenti deluxe Lampade fluorescenti, ai trifosfori Colori standard, lampade fluorescenti Lampade a scarica, ad alta pressione Per alcune installazioni di illuminazione è richiesta una specifica resa cromatica, per esempio negli uffici è richiesto Temperatura di colore L effetto sui colori della luce emessa dalle lampade fluorescenti si basa su un sistema definito dall International Electrotechnical Commission (IEC). Il riferimento alla temperatura di colore è collegato alla radiazione emessa da un corpo di acciaio nero tramite un processo di riscaldamento. In base ai diversi stati che si susseguono durante il processo di riscaldamento, viene determinato il livello di temperatura. L unità di misura della temperatura di colore è il Kelvin (K). La scala per le sorgenti luminose utilizzate per l illuminazione generale va da a circa K, con i seguenti gruppi di colore: GRUPPO DI COLORE GRUPPO DI COLORE Durata operativa Per descrivere la durata operativa delle lampade, vengono utilizzate diverse definizioni e terminologie. Dipende dal tipo di lampada, dal produttore e dall area di utilizzo. Le definizioni essenziali sono: Durata operativa = termine generale che definisce il tempo in cui una lampada funziona fino al termine della sua vita. Durata operativa media = indica il momento nella durata operativa elettrica in cui il 50% di lampade, che funzionano a condizioni standard, è fuori uso. Viene chiamata anche durata nominale. Durata utile = indica il momento, espresso in ore, in cui in un impianto di illuminazione la quantità di luce scende all 80% del valore iniziale, misurato dopo le prime 100 ore di funzionamen- TEMPERA- TURA TIPO DI LAMPADA FLUORESCENTE Bianco caldo K 827 Bianco caldo extra 830 Bianco caldo 835 Bianco medio Bianco neutro 840 Bianco K 845 Bianco freddo Diurno K 865 Diurno Intensità del flusso luminoso L intensità del flusso luminoso (E) è il pari al flusso luminoso incidente su una superficie definita diviso per le dimensioni della superficie stessa. Viene espressa in Lux (lx). LED Il LED (Light-Emitting Diode ) è una sorgente luminosa a semiconduttori. Le lampade LED garantiscono una lunga durata operativa ed elevata efficienza luminosa. Il fenomeno fisico che genera la luce nei LED è chiamato elettroluminescenza. 108 catalogue it_book.indb :37:47

111 DEFINIZIONI TECNICHE E SPIEGAZIONI to. Il funzionamento avviene in conformità a IEC/EN su un ciclo accensione/spegnimento di 3 ore. La durata operativa, con ciclo di 12 ore riguarda lampade a scarica come quelle fluorescenti e ad alta pressione. Si tratta di un ciclo operativo basato sulla durata effettiva di utilizzo (una commutazione al giorno) ed è definita come il momento in cui il 10% delle lampade in un installazione è fuori uso. Intensità luminosa Intensità della luce emessa da una fonte luminosa in una direzione definita. Viene espressa in Candele (cd). Luminanza Questo valore rappresenta la luminosità di un area illuminata. Viene espresso in candele per m2 (cd/m2). Efficienza luminosa Esprime l efficienza di una fonte luminosa, calcolata dividendo il flusso luminoso per la potenza elettrica (W) utilizzata da una lampada; l unità di misura è il lumen per Watt (lm/w). Viene chiamata anche rendimento luminoso. invia l impulso necessario; durante il funzionamento della lampada non assume nessun altra funzione. Sono disponibili anche starter in versione non standard, dotati di caratteristiche particolari come l avvio progressivo con un definito preriscaldamento, la disconnessione automatica in caso di lampada difettosa, il riavvio automatico quando vengono installate nuove lampade. Polveri trifosforo La varietà di colori delle lampade fluorescenti è generata dalla miscela di tre colori di base: rosso, verde e blu. I colori vengono definiti sulla base dell equilibrio relativo di questi componenti, per esempio il bianco caldo contiene più rosso e verde, il bianco diurno più blu. La luce emessa, di conseguenza, può trasmettere sensazioni che vanno dal caldo (sole al tramonto) al freddo (luce diurna). Le polveri trifosforo garantiscono una buona resa cromatica (Ra 80-89) in combinazione con un flusso luminoso alto e un rendimento luminoso elevato. Flusso luminoso Quantità di luce emessa da una fonte luminosa in tutte le direzioni. Viene misurata in lumen (lm). Starter Quando le lampade fluorescenti vengono utilizzate con un reattore convenzionale, è necessario un dispositivo aggiuntivo per accendere la lampada. Per l accensione, è lo starter che 109 catalogue it_book.indb :37:48

112 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA Condizioni generali di vendita 1. Ordini 1.1 Le condizioni generali di vendita di seguito elencate e riportate (le Condizioni ) si applicano agli ordini e/o consegne di Prodotti Aura Light, a meno che con il Cliente, in considerazione della natura dell ordine, non vengano pattuite condizioni di vendita particolari. 1.2 Il Cliente dovrà inoltrare l ordine ad Aura Light, via fax o , indicando, specificatamente, la quantità di Prodotti che desidera ordinare. Tuttavia, non saranno accettati ordini che presentino quantità di Prodotti inferiori a quanto indicato nel catalogo (ad esempio, non potranno essere inoltrati ordini per una quantità di Prodotti inferiore a quella prescritta per ogni pacco, come specificato nel catalogo prodotti di Aura Light). Ogni ordine inoltrato dal Cliente sarà considerato quale proposta di acquisto irrevocabile e dovrà essere effettuato per iscritto secondo le modalità sopra illustrate. Spetta unicamente al Cliente, il quale se ne assumerà ogni responsabilità, di verificare l esattezza delle informazioni contenute negli ordini che intende inviare. 1.3 Aura Light si riserva il diritto di accettare o meno gli ordini, interamente o parzialmente. L accettazione o il rifiuto di un ordine di acquisto sarà comunicato al Cliente via fax o entro i sette (7) giorni a partire dalla data di ricezione dell ordine in questione. In caso di accettazione dell ordine da parte di Aura Light, sulla relativa conferma dovrà essere specificata la data approssimativa di invio dei prodotti. Nel caso in cui Aura Light dovesse, per qualsivoglia ed insindacabile motivo, rifiutare l ordine, il Cliente non avrà diritto nè potrà domandare alcun risarcimento dei danni e/o indennizzo. 2. Documenti e imballaggi 2.1 Tutti i documenti di spedizione, in particolare le bolle di consegna, le etichette d imballaggio ed i certificati d origine, saranno emessi conformemente alle istruzioni di Aura Light. 2.2 Aura Light ed il Cliente dovranno collaborare al fine di preparare ogni documento necessario richiesto dalle autorità competenti nel paese di consegna o in Svezia (o nel territorio di transito) in merito all ordine, all acquisto, alla consegna o al pagamento dei Prodotti ordinati dal Cliente ad Aura Light. 2.3 Nel momento in cui tali documenti saranno consegnati allo spedizioniere per essere presentati al Cliente, Aura Light si assicurerà che i Prodotti siano stati imballati conformemente alle caratteristiche dei Prodotti medesimi e alla modalità di trasporto prescelta..3. Consegne 3.1 I Prodotti ordinati dal Cliente saranno consegnati (salvo, naturalmente, cause di forza maggiore e/o imprevedibili e/o impreviste difficoltà del trasporto) da Aura Light entro la data approssivamente stimata. 3.2 Aura Light si impegna, a proprie spese, a stipulare una polizza assicurativa sui Prodotti in favore del Cliente, trasferendo ogni indennizzo per eventuali perdite o deterioramenti dei Prodotti al Cliente; si impegna altresì a fare consegnare i Prodotti, esenti da dazi di esportazione, fino alla sede del Cliente, salvo indicazioni contrarie e specificate nelle presenti Condizioni o accordi diversi ed espliciti delle Parti..4. Ritardi di consegna 4.1 Nel caso Aura Light ritenesse di non poter procedere alla consegna alla data approssimativamente stimata o prevedesse un ritardo, dovrà informarne il Cliente al più presto, indicando il motivo del ritardo e, se possibile, specificando una nuova data approssimativa di consegna. 4.2 A condizione che Aura Light abbia comunicato al Cliente il suddetto ritardo, nel più breve tempo possibile e nel rispetto delle disposizioni dell Art. 4.1 di cui sopra, Aura Light non potrà essere ritenuta responsabile ne del ritardo in questione, ne della mancata osservanza delle disposizioni del contratto; ne consegue che il Cliente non potrà richiedere ad Aura Light eventuali (e consequenziali) risarcimenti e/o indennizzi in merito. 5. Controllo dei Prodotti 5.1 Nel più breve tempo possibile a partire dal giorno di consegna dei Prodotti da parte di Aura Light, come stabilito dalle presenti e, in ogni caso, entro e non oltre i quattordici (14) giorni successivi la suddetta consegna, il Cliente è tenuto a verificare lo stato dei Prodotti e a formulare ad Aura Light per iscritto eventuali reclami in merito a vizi e/o difetti e/o alla mancata conformità degli stessi Prodotti consegnati, nonché in ordine alla quantità degli stessi. 5.2 Nell eventualità che il Cliente non trasmettesse ad Aura Light le informazioni complete in merito alle riserve e ai reclami eventuali entro i tempi stabiliti nell Art. 5.1 delle presenti condizioni, non potranno essere accettati successivi reclami da parte del Cliente..6. Prodotti difettosi 6.1 Nel rispetto della proceduta stabilita dall Art. 5 delle presenti condizioni e in caso di vizi apparenti, di mancata conformità dei Prodotti consegnati o di consegna (solo) parziale dei Prodotti ordinati, il tutto debitamente comprovato dal Cliente, Aura Light si impegna a porre rimedio al problema a sua sola discrezione, sostituendo i Prodotti in questione o rimborsando il prezzo versato ad Aura Light (a condizione che il Cliente abbia restituito i Prodotti difettosi ad Aura Light, a rischi e spese di quest ultima) oppure, nell eventualità che fosse stata convenuta una riduzione di prezzo con il Cliente, rimborsando al Cliente l ammontare del prezzo già versatole, nel caso il Cliente stabilisse che Aura Light debba rispettare tale obbligo, conformemente ai termini delle garanzie e sempre nel rispetto della procedura stabilita nell Art. 5 delle presenti condizioni. 6.2 Ai fini del rispetto dei propri obblighi ai termini delle garanzie, Aura Light potrà esigere che i Prodotti considerati difettosi o non conformi dal Cliente siano inviati, per conto del Cliente e a spese di quest ultimo, a Karlskrona in Svezia, affinché Aura Light possa procedere alla verifica dei Prodotti in questione. 7. Garanzie 7.1 Aura Light fornirà al Cliente le opportune garanzie in merito ai Prodotti venduti, come stabilito nelle condizioni di garanzia di Aura Light. Resta inteso che Aura Light potrà di volta in volta modificare le suddette garanzie in relazione alle tipologie di ordini e esigenze dei propri clienti. 7.2 I termini delle presenti Condizioni sostituiscono qualsiasi altra garanzia precedente, sia essa esplicita o tacita, in particolare, pur senza limitarsi ad esse, le garanzie implicite relative alla qualità commerciale e all adeguamento ad un utilizzo particolare, in quanto tali garanzie sono espressamente escluse dalle presenti condizioni, salvo quando richiesto dalla legge. 8. Responsabilità nei confronti dei Prodotti 8.1 Fatte salve le disposizioni legali e regolamentari applicabili e imperative in materia, Aura Light non potrà essere in alcun modo ritenuta responsabile per eventuali danni diretti e/o indiretti causati dai Prodotti consegnati nell ambito di azioni legali atte a stabilire la responsabilità dei suddetti danni e intentate dal Cliente e/o da un utilizzatore finale e/o da qualsiasi altro cliente del Cliente stesso e/oda terzi. 9. Prezzo e condizioni di pagamento 9.1 Aura Light si riserva il diritto di modificare i prezzi applicati a condizione d informarne il Cliente almeno tre (3) mesi prima. I Prodotti oggetto dell ordine accettato da Aura Light prima di una variazione dei prezzi saranno forniti al Cliente al prezzo applicato prima della data effettiva di revisione del prezzo. 9.2 I prezzi applicati da Aura Light si intendono IVA esclusa e, più in generale, non comprendono imposte o trattenute alla fonte, ne dazi doganali applicabili al momento dell ordine o della consegna sui Prodotti o sulla loro circolazione. L ammontare di eventuali dazi doganali o imposte sostenute da Aura Light sarà fatturato al Cliente, il quale si impegna a corrispondere la somma relativa conformemente alle condizioni applicabili in merito. 9.3 L IVA, i pedaggi autostradali e altre imposte simili esigibili ai fini della consegna dei Prodotti ordinati dal Cliente ad Aura Light saranno a carico del Cliente stesso. 9.4 Ogni pagamento previsto dalle presenti Condizioni sarà effettuato in Euro. 9.5 L importo dovrà essere pagato entro e non oltre trenta (30) giorni dalla data di emissione della fattura secondo le modalità specificate sulla suddetta fattura e, ad ogni modo, senza possibilità di compensazione. Il pagamento non sarà considerato effettuato finché Aura Light non avrà ricevuto l intero ammontare delle somme spettanti da parte del Cliente. 9.6 In caso di inadempimento e/o non esatto adempimento delle prestazioni da parte del Cliente, fatto sempre salvo sempre il diritto al risarcimento dei danni per Aura, troveranno applicazione le disposizioni previste dagli articoli 1218 e ss. c.c. e 1453 e seguenti c.c E fatta salva per Aura Light, nel caso di ritardo nel pagamento da parte del Cliente, delle somme spettanti e/o pattuite, la facoltà di sospendere la consegna dei Prodotti al Cliente fino al versamento completo dell ammontare dovuto, a condizione d informarne preventivamente il Cliente e di aver concesso a quest ultimo un termine ragionevole che gli consenta di onorare il debito con Aura Light. 9.8 Salvi e impregiudicati i diritti di Aura Light d intraprendere eventuali azioni giudiziarie in merito nei confronti del Cliente, Aura Light potrà fatturare nuovamente al Cliente tutte le spese sostenute o parte di esse ai fini del recupero delle somme spettanti dal Cliente. Salvi e impregiudicati gli altri diritti di Aura Light d intraprendere eventuali azioni giudiziarie nei confronti del Cliente a tale proposito, il Cliente si impegna a versare ad Aura Light le penalità di mora corrispondenti al tasso annuale [STIBOR] d interesse legale più l otto (8) percento calcolato sull ammontare IVA inclusa richiesto al Cliente, a partire dalla data di esigibilità fino al pagamento completo dell ammontare spettante. 10. Legge applicabile e giurisdizione competente 10.1 Le presenti Condizioni sono regolamentate dal diritto italiano. Per qualsiasi controversia relative alla interpretazione ed applicazione delle presenti condizioni di vendita sarà competente il Tribunale di Bologna in via esclusiva. 110 general-sales-conditions_it.indd :57:19

113 SOCIETÀ DEL GRUPO AURA LIGHT INTERNATIONAL Società del gruppo Aura Light International Aura Light International AB Central - indirizzo postale Box Karlskrona Sweden Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) info@auralight.com Central - direzione di conteggio Vretenvägen Solna Sweden Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) info@auralight.com Suecia Aura Light AB Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) info@auralight.se Dinamarca Aura Light ApS Tel: +45 (0) Fax: +46 (0) info@auralight.dk Finlandia Aura Light OY Tel: +358 (09) Fax: +358 (09) myynti@auralight.fi Noruega Aura Light A/S Tel: +47 (0) Fax: +47 (0) aura@aura.no Francia Aura Light France Tel: + 33 (0) Fax: + 33 (0) info@aura.fr España Aura Light Spain, S.L.U. Tel: +34 (0) info@auralight.es Italia Aura Light Italy S.r.l Tel: +39 (0) Fax: +39 (0) info@auralight.it Zona Centro Aura Light Central Europe Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) info@auralight.de UK Aura Light UK Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) info@aura-light.co.uk China Aura Light Trading (Shanghai) Co., Ltd Tel: +86 (0) / / , ext.807 Fax: +86 (0) salescn@auralight.com catalogue it_book.indb :37:48

114 Cover_it_4.indd :17:28

115 Cover_it_4.indd :17:29