COLLEZIONE NOTTE COLLEZIONE NOTTE NIGHT COLLECTION - COLECCIÓN NOCHE

Transcript

1 NIGHT COLLECTION - COLECCIÓN NOCHE COLLEZIONE NOTTE COLLEZIONE NOTTE NIGHT COLLECTION - COLECCIÓN NOCHE Berloni S.p.A. Via dell industria, Pesaro (PU) Italy Tel Fax Fax Export berloni@berloni.it

2 LUOGHI DI RIPOSO E LUOGHI DI STILE. ENTRAMBI DUE CONCETTI MOLTO PERSONALI. BERLONI INTERPRETA LE CAMERE DA LETTO CREANDO IL BENESSERE DELLA NOTTE, E UNO SPAZIO CHE SI FA PRIVATO CON UN ATMOSFERA ESSENZIALE E SEMPRE ELEGANTE. PLACES OF REST AND PLACES OF STYLE. BOTH ARE VERY PERSONAL CONCEPTS. BERLONI INTERPRETS BEDROOMS, CREATING NIGHT WELLNESS AND A SPACE THAT BECOMES PRIVATE WITH AN ESSENTIAL AND ALWAYS ELEGANT ATMOSPHERE. LUGARES DE DESCANSO Y LUGARES DE ESTILO. AMBOS SON CONCEPTOS MUY PERSONALES. BERLONI INTERPRETA LOS DORMITORIOS CREANDO EL BIENESTAR DE LA NOCHE, Y UN ESPACIO QUE SE CONVIERTE EN PRIVADO CON UNA ATMOSFERA ESENCIAL Y SIEMPRE ELEGANTE. 1

3 - berloni@berloni.it LETTI IN LEGNO WOODEN BEDS CAMAS EN MADERA LETTI IN LEGNO CON TESTIERA IMBOTTITA BEDS IN WOOD WITH UPHOLSTERED BEDHEAD CAMAS DE MADERA CON CABECERA TAPIZADA LETTI IMBOTTITI UPHOLSTERED BEDS CAMAS TAPIZADAS GRUPPI LETTO BED UNITS GRUPO CAMAS DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS ATLANTIS ATLANTIS CONTENGO NINFEA ENERGY FRIDA GILDA SORGENTE SCILLA CONTENGO VANITY LOLITA ISY EDEN EDEN CONTENGO RELAX RELAX CONTENGO MAXIM MAXIM CONTENGO BOLERO BAHAMA ZEN LIFT CITY LINEA ROL SWING SINTESI PAG. 4-7 PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG. 6/16/78 PAG. 22/60/120 PAG. 10/28/88/106 PAG. 56/96/114 PAG. 84 PAG. 34/50/68/72 PAG. 40/44/102 PAG

4 ATLANTIS ROVERE E COLORI PER DORMIRE CON DOLCEZZA TRA LINEE FORTI E SICURE, IN AMBIENTI CHE IL DESIGN CREA AMPI E LEGGERI OAK AND COLOURS FOR SLEEPING SOFTLY BETWEEN MARKED AND SURE LINES, IN SETTINGS MADE LIGHT AND AMPLE BY THE DESIGN ROBLE Y COLORES PARA DORMIR SUAVEMENTE ENTRE LÍNEAS FUERTES Y SEGURAS, EN AMBIENTES CREADOS AMPLIOS Y LIGEROS POR EL DISEÑO 4 5

5 ATLANTIS letto in rovere tinto caffè L 185 P 232 H 85. ZEN gruppo letto in rovere tinto caffè. Comodino L 50 P 45 H 40. ATLANTIS bed in coffee-coloured oak W 185 D 232 H 85. ZEN bed unit in coffee-coloured oak. Bedside table W 50 D 45 H ATLANTIS cama de roble tintado café L 185 P 232 H 85. ZEN grupo cama de roble tintado café. Mesita de noche L 50 P 45 H 40. ATLANTIS 7

6 ZEN GRUPPO LETTO IN ROVERE TINTO CAFFÉ. SETTIMANALI L 70 P 45 H 137. COMÓ L 130 P 51 H 79. ZEN BED UNIT IN COFFEE-COLOURED OAK. NARROW CHEST W 70 D 45 H 137. CHEST DRAWERS W 130 D 51 H 79. ZEN GRUPO CAMA DE ROBLE TINTADO CAFÉ. CAJONERAS DE SIETE CAJONES L 70 P 45 H 137. CÓMODA L 130 P 51 H

7 10 ATLANTIS CONTENGO letto in rovere tinto caffè L 185 P 232 H 88,5. CITY gruppo letto in rovere tinto caffè. Comodino L 57 P 45 H 35. ATLANTIS CONTENGO bed in coffee-coloured oak W 185 D 232 H 88,5. CITY bed unit in coffee-coloured oak. Bedside table W 57 D 45 H 35. ATLANTIS CONTENGO cama de roble café L 185 P 232 H 88,5. CITY grupo cama de roble tintado café. Mesita de noche L 57 P 45 H 35. ATLANTIS CONTENGO 11

8 CITY GRUPPO LETTO IN ROVERE TINTO CAFFÈ. COMÓ L 122 P 51 H 73. COMODINO L 57 P 45 H 35. TECH PENSILI IN ALLUMINIO FINITURA TITANIO L 35 P 28 H 114,2 E MENSOLE LACCATO BIANCO LUCIDO. CITY BED UNIT IN COFFEE-COLOURED OAK. CHEST DRAWERS W 122 D 51 H 73. BEDSIDE TABLE W 57 D 45 H 35. TECH WALL UNITS IN ALUMINIUM TITANIUM FINISH W 35 D 28 H 114,2 AND GLOSS WHITE LACQUERED SHELVES. CITY GRUPO CAMA DE ROBLE TINTADO CAFÉ. CÓMODA L 122 P 51 H 73. MESITA DE NOCHE L 57 P 45 H 35. TECH MUEBLES PÉNSILES DE ALUMINIO ACABADO TITANIO L 35 P 28 H 114,2 Y REPISAS LACADO BLANCO BRILLANTE

9 NINFEA UNA CAMERA CON VISTA SU UN INTERIOR DESIGN DI SAPORE ORIENTALE, CON LETTO BASSO E IL ROVERE IN PRIMO PIANO A ROOM WITH VIEW OF AND ORIENTAL STYLE INTERIOR DESIGN, FEATURING A LOW BED AND OAK UN DORMITORIO CON VISTA SOBRE UN DISEÑO INTERIOR CON SABOR A ORIENTE, CON CAMA BAJA Y EL ROBLE EN PRIMER PLANO 14 15

10 NINFEA letto in rovere tinto caffè L 185 P 225 H 17. ZEN gruppo letto in rovere tinto caffè. Settimanali L 70 P 45 H 137. PANCA L 90 P 45 H 14. NINFEA bed in coffee-coloured oak W 185 D 225 H 17. ZEN bed unit in coffee-coloured oak. Narrow chest W 70 D 45 H 137. BENCH W 90 D 45 H NINFEA cama de roble tintado café L 185 P 225 H 17. ZEN grupo cama de roble tintado café. Cajoneras de siete cajones L 70 P 45 H 137. BANCO L 90 P 45 H 14. NINFEA 17

11 ZEN GRUPPO LETTO IN ROVERE TINTO CAFFÉ. COMODINO L 50 P 45 H 40. SETTIMANALI L 70 P 45 H 137. PANCA L 90 P 45 H 14. ZEN BED UNIT IN COFFEE-COLOURED OAK. BEDSIDE TABLE W 50 D 45 H 40. NARROW CHEST W 70 D 45 H 137. BENCH W 90 D 45 H 14. ZEN GRUPO CAMA DE ROBLE TINTADO CAFÉ. Mesita de noche L 50 P 45 H 40. CAJONERAS DE SIETE CAJONES L 70 P 45 H 137. BANCO L 90 P 45 H

12 ENERGY I SOGNI PRENDONO IL VOLO. LETTO E COMPLEMENTI HANNO IL FASCINO DELL ARMONIA E L ENERGIA DELLE IDEE DREAMS TAKE WING. BED AND ACCESSORIES FEATURE THE HARMONY AND ENERGY OF THE IDEAS LOS SUEÑOS ECHAN A VOLAR. CAMA Y COMPLEMENTOS TIENEN EL ENCANTO DE LA ARMONÍA Y LA ENERGÍA DE LAS IDEAS 20 21

13 ENERGY letto in rovere tinto caffè L 173,4 P 218 H 90. LIFT gruppo letto in rovere tinto caffè. Comodino L 60 P 44 H 36,2. Comò L 137 P 51 H 71,7. ENERGY bed in coffee-coloured oak W 173 D 218 H 90. LIFT bed unit in coffee-coloured oak. Bedside table W 60 D 44 H 36,2. Chest drawers W 137 D 51 H 71,7. 22 ENERGY cama de roble tintado café L 173 P 218 H 90. LIFT grupo cama de roble tintado café. Mesita de noche L 60 P 44 H 36,2. Cómoda L 137 P 51 H 71,7. ENERGY 23

14 LIFT GRUPPO LETTO IN ROVERE TINTO CAFFÈ. SETTIMANALI L 60 P 44 H 119,7. COMÓ L 137 P 51 H 71,7. COMODINO L 60 P 44 H 36,2. SKIN MANIGLIA IN CUOIO TESTA DI MORO. LIFT BED UNIT IN COFFEE-COLOURED OAK. NARROW CHEST W 60 D 44 H 119,7. CHEST DRAWERS W 137 D 51 H 71,7. BEDSIDE TABLE W 60 D 44 H 36,2. SKIN HANDLE IN DARK BROWN LEATHER. CITY GRUPO CAMA DE ROBLE TINTADO CAFÉ. CAJONERAS DE SIETE CAJONES L 60 P 44 H 119,7. CÓMODA L 137 P 51 H 71,7. MESITA DE NOCHE L 60 P 44 H 36,2. SKIN TIRADOR DE CUERO MARRÓN OSCURO

15 FRIDA ABBINAMENTI, PERSONALITÀ, ESTRO. UNA TRAMA DI EMOZIONI SI SNODA TRA IL LETTO E I COMPLEMENTI, PROGETTATI IN OGNI DETTAGLIO COMBINATIONS, PERSONALITY, INSPIRATION. A RIOT OF EMOTIONS EXPRESSED IN THE CAREFULLY DESIGNED BED AND ACCESSORIES COMBINACIONES, PERSONALIDAD, IMAGINACIÓN. UNA TRAMA DE EMOCIONES SE DESLIZA ENTRE LA CAMA Y LOS COMPLEMENTOS, DISEÑADOS EN LOS MÍNIMOS DETALLES 26 27

16 FRIDA letto in rovere caffé L 185 P 231 H 79,5. CITY gruppo letto laccato bianco opaco. Comodino L 57 P 45 H 35. Comó L 122 P 51 H 73. FRIDA bed in coffee-coloured oak W 185 D 231 H 79,5. CITY bed unit matt white lacquered. Bedside table W 57 D 45 H 35. Chest drawers W 122 D 51 H FRIDA cama de roble café L 185 P 231 H 79,5. CITY grupo cama lacado blanco opaco. Mesita de noche L 57 P 45 H 35. Cómoda L 122 P 51 H 73. FRIDA 29

17 CITY GRUPPO LETTO LACCATO BIANCO OPACO. COMODINO L 57 P 45 H 35. COMÓ L 122 P 51 H 73. CITY BED UNIT MATT WHITE LACQUERED. BEDSIDE TABLE W 57 D 45 H 35. CHEST DRAWERS W 122 D 51 H 73. CITY GRUPO CAMA LACADO BLANCO OPACO. MESITA DE NOCHE L 57 P 45 H 35. CÓMODA L 122 P 51 H

18 GILDA SI FA NOTARE PER LE SUE LINEE CURVE E APPREZZARE PER LA CONCEZIONE DI UNO STILE FUORI DAGLI SCHEMI FEATURING CURVED LINES AND APPRECIATED FOR THE CONCEPT OF AN OUT OF THE ORDINARY IMPACTA POR SUS LÍNEAS CURVAS Y ES ADMIRADA POR LA CREACIÓN DE UN ESTILO ABSOLUTAMENTE INNOVADOR 32 33

19 GILDA letto in ciliegio 5 L 172 P 219,5 H 85. SWING gruppo letto in ciliegio 5. Comodino L 60 P 47 H 44. Comó L 140 P 52 H 70. GILDA bed in cherry wood 5 W 172 D 219,5 H 85. SWING bed unit in cherry wood 5. Bedside table W 60 D 47 H 44. Chest drawers W 140 D 52 H GILDA cama de cerezo 5 L 172 P 219,5 H 85. SWING grupo cama de cerezo 5. Mesita de noche L 60 P 47 H 44. Cómoda L 140 P 52 H 70. GILDA 35

20 SWING GRUPPO LETTO IN CILIEGIO 5. COMÓ L 140 P 52 H 70. SWING BED UNIT IN CHERRY WOOD 5. CHEST DRAWERS W 140 D 52 H 70. SPACE GRUPO CAMA DE CEREZO 5. CÓMODA L 140 P 52 H

21 SORGENTE NASCE DA UN ABBRACCIO E SI SVILUPPA CON UN INNATO SENSO DELL EQUILIBRIO PER PRENDERE LA FORMA DI LETTO, COMODINO, CASSETTIERA RESULTING FROM AN EMBRACE AND DEVELOPED WITH AN INNATE SENSE OF BALANCE FOR TAKING ON THE SHAPE OF A BED, BEDSIDE TABLE, DRAWER CHEST NACE DE UN ABRAZO Y SE DESARROLLA CON UN INSTINTIVO SENTIDO DEL EQUILIBRIO PARA TOMAR LA FORMA DE CAMA, MESITA DE NOCHE, CAJONERA 38 39

22 SORGENTE letto in teak L 189 P 231 H 130. SINTESI gruppo letto in teak. Comodino Ø 54 H 38,6. SORGENTE bed in teak W 189 D 231 H 130. SINTESI bed unit in teak. Bedside table Ø 54 H 38,6. 40 SORGENTE cama de teak L 189 P 231 H 130. SINTESI grupo cama de teak. Mesita de noche Ø 54 H 38,6. SORGENTE 41

23 SINTESI GRUPPO LETTO IN TEAK. COMÓ L 140 P 55 H 73,8. COMODINO Ø 54 H 38,6. SINTESI BED UNIT IN TEAK. CHEST DRAWERS W 140 D 55 H 73,8. BEDSIDE TABLE Ø 54 H 38,6. SINTESI GRUPO CAMA DE TEAK. CÓMODA L 140 P 55 H 73,8. MESITA DE NOCHE Ø 54 H 38,

24 44 SORGENTE letto in rovere tinto caffè L 189 P 231 H 130. SINTESI gruppo letto in rovere tinto caffè. Comó L 140 P 55 H 73,8. Comodino Ø 54 H 38,6. SORGENTE bed in coffee-coloured oak W 189 D 231 H 130. SINTESI bed unit in coffee-coloured oak. Chest drawers W 140 D 55 H 73,8. Bedside table Ø 54 H 38,6. SORGENTE cama de roble tintado café L 189 P 231 H 130. SINTESI grupo cama de roble tintado café. Cómoda L 140 P 55 H 73,8. Mesita de noche Ø 54 H 38,6. SORGENTE 45

25 SINTESI GRUPPO LETTO IN ROVERE TINTO CAFFÈ. COMÓ L 140 P 55 H 73,8. COMODINO Ø 54 H 38,6. SINTESI BED UNIT IN COFFEE-COLOURED OAK. CHEST DRAWERS W 140 D 55 H 73,8. BEDSIDE TABLE Ø 54 H 38,6. SINTESI GRUPO CAMA DE ROBLE TINTADO CAFÉ. CÓMODA L 140 P 55 H 73,8. MESITA DE NOCHE Ø 54 H 38,6. 46 SORGENTE 47

26 SCILLA CONTENGO IL LETTO OLTRE IL LETTO. OGNI VERSIONE CONTENITORE AGGIUNGE FUNZIONALITÀ ALLA SUA INTERPRETAZIONE DELLA BELLEZZA THE BED BEYOND THE BED. EVERY CONTAINER VERSION ADDS FUNCTIONALITY TO ITS INTERPRETATION OF BEAUTY LA CAMA QUE VA MÁS ALLÁ DE LA CAMA. CADA VERSIÓN CONTENEDOR AÑADE FUNCIONALIDAD A SU INTERPRETACIÓN DE LA BELLEZA 48 49

27 SCILLA CONTENGO letto in ciliegio 5 con contenitore L 172 P 218,5 H 86. SWING gruppo letto in ciliegio 5. Comodino L 60 P 47 H 44. Settimanali L 60 P 47 H 118. SCILLA CONTENGO bed in cherry wood 5 with container W 172 D 218 H 86. SWING bed unit in cherry wood 5. Bedside table W 60 D 47 H 44. Narrow chest W 60 D 47 H SCILLA CONTENGO cama de cerezo 5 con contenedor L 172 P 218,5 H 86. SWING grupo cama de cerezo 5. Mesita de noche L 60 P 47 H 44. Cajoneras de siete cajones L 60 P 47 H 118. SCILLA CONTENGO 51

28 SWING GRUPPO LETTO IN CILIEGIO 5. COMODINO L 60 P 47 H 44. SETTIMANALI L 60 P 47 H 118. SWING BED UNIT IN CHERRY WOOD 5. BEDSIDE TABLE W 60 D 47 H 44. NARROW CHEST W 60 D 47 H 118. SWING GRUPO CAMA DE CEREZO 5. MESITA DE NOCHE L 60 P 47 H 44. CAJONERAS DE SIETE CAJONES L 60 P 47 H

29 VANITY LO STILE RAPPRESENTA IL GUSTO PER LA VITA, NEL PIACERE DELLA FORMA, CON UN PIZZICO DI FRIVOLEZZA. THE STYLE REPRESENTS THE TASTE FOR LIFE, IN THE ATTRACTIVENESS OF THE SHAPE, WITH A TOUCH OF FRIVOLITY EL ESTILO REPRESENTA EL GUSTO POR LA VIDA, EN EL PLACER DE LA FORMA, CON UN POQUITÍN DE FRIVOLIDAD 54 55

30 LINEA gruppo letto in rovere tinto caffè. Comodino L 60 P 49 H 42. Comò L 143 P 55 H 71,5. VANITY letto in rovere tinto caffè con testiera imbottita L 185 P 226 H 85. LINEA bed unit in coffee-coloured oak. Bedside table W 60 D 49 H 42. Chest drawers W 143 D 55 H 71,5. VANITY bed in coffee-colour oak with upholstered bedhead L 185 P 226,5 H LINEA grupo cama de roble tintado café. Mesita de noche L 60 P 49 H 42. Cómoda W 143 D 55 H 71,5. VANITY cama de roble tintado café con cabecera tapizada L 185 P 226 H 85. VANITY 57

31 LINEA GRUPPO LETTO IN ROVERE TINTO CAFFÈ. COMODINO L 60 P 49 H 42. COMÓ L 143 P 55 H 71,5. LINEA BED UNIT IN COFFEE-COLOURED OAK. BEDSIDE TABLE W 60 D 49 H 42. CHEST DRAWERS W 143 D 55 H 71,5. LINEA GRUPO CAMA DE ROBLE TINTADO CAFÉ. MESITA DE NOCHE L 60 P 49 H 42. CÓMODA L 143 P 55 H 71,

32 60 TECH pensili in alluminio finitura titanio L 35 P 28 H 114,2 e mensole laccato corda lucido. TECH wall units in aluminium titanium finish W 35 D 28 H 114,2 and gloss cord lacquered shelves. TECH muebles colgantes de aluminio acabado titanio L 35 P 28 H 114,2 y repisas lacado blanco brillante. VANITY letto laccato corda lucido con testiera imbottita L 185 P 226 H 85. LIFT gruppo letto laccato corda lucido. Comodino L 60 P 44 H 36,2. Comò L 137 P 51 H 71,7. VANITY bed in gloss cord lacquered W 185 D 226 H 85. LIFT bed unit iin gloss cord lacquered. Bedside table W 60 D 44 H 36,2. Chest drawers W 137 D 51 H 71,7. VANITY cama lacado brillante cuerda con cabecera tapizada L 185 P 226 H 85. LIFT grupo cama lacado brillante cuerda. Mesita de noche L 60 P 44 H 36,2. Cómoda L 137 P 51 H 71,7. VANITY 61

33 VANITY LETTO LACCATO CORDA LUCIDO CON TESTIERA IMBOTTITA L 185 P 226 H 85. LIFT GRUPPO LETTO LACCATO CORDA LUCIDO, COMODINO L 60 P 44 H 36,2. SKIN MANIGLIA IN CUOIO BEIGE. VANITY BED GLOSS CORD LACQUERED WITH UPHOLSTERED BEDHEAD W 185 D 226 H 85. LIFT BED UNIT GLOSS CORD LACQUERED. BEDSIDE TABLE W 60 D 44 H 36,2. SKIN HANDLE IN BEIGE LEATHER. VANITY CAMA LACADO BRILLANTE CON CABECERA TAPIZADA CUERDA L 185 P 226 H 85. LIFT GRUPO CAMA LACADO BRILLANTE CUERDA, MESITA DE NOCHE L 60 P 44 H 36,2. SKIN TIRADOR DE CUERO BEIGE. 62 VANITY 63

34 LIFT GRUPPO LETTO LACCATO CORDA LUCIDO, COMÒ L 137 P 51 H 71,7. SKIN MANIGLIA IN CUOIO BEIGE. LIFT BED UNIT GLOSS CORD LACQUERED. CHEST DRAWERS W 137 D 51 H 71,7. SKIN HANDLE IN BEIGE LEATHER. LIFT GRUPO CAMA LACADO BRILLANTE CUERDA, CÓMODA L 137 P 51 H 71,7. SKIN TIRADOR DE CUERO BEIGE

35 LOLITA TESTIERA IMBOTTITA, RIVESTITA IN ECOPELLE, DECORATA. UNO SGUARDO MORBIDO E CONTEMPORANEO ALLA CLASSICITÀ UPHOLSTERED BEDHEAD, ECOLEATHER COVERED, DECORATED. A SOFT AND CONTEMPORARY LOOK AT CLASSICISM CABECERA TAPIZADA, RECUBIERTA EN ECOPIEL, DECORADA. UNA MIRADA SUAVE Y CONTEMPORÁNEA A LO CLÁSICO 66 67

36 68 LOLITA letto in ciliegio 5 con testiera imbottita rivestita in ecopelle decorata L 165 P 220 H 100. LOLITA bed in cherrywood 5 with decorated ecoleather upholstered bedhead W 165 D 220 H 100. LOLITA cama de cerezo 5 con cabecera tapizada recubierta en ecopiel decorada L 165 P 220 H 100. SWING gruppo letto in ciliegio 5. Comodino L 60 P 47 H 44. Settimanale L 60 P 47 H 118. SWING bed unit in cherry wood 5. Bedside table W 60 D 47 H 44. Narrow chest W 60 D 47 H 118. SWING grupo cama de cerezo 5. Mesita de noche L 60 P 47 H 44. Cajoneras de siete cajones L 60 P 47 H 118. LOLITA 69

37 SWING GRUPPO LETTO IN CILIEGIO 5. COMODINO L 60 P 47 H 44. COMÓ L 140 P 52 H 70. SETTIMANALE L 60 P 47 H 118. SWING BED UNIT IN CHERRY WOOD 5. BEDSIDE TABLE W 60 D 47 H 44. CHEST DRAWERS W 140 D 52 H 70. NARROW CHEST W 60 D 47 H 118. SWING GRUPO CAMA DE CEREZO 5. MESITA DE NOCHE L 60 P 47 H 44. CÓMODA L 140 P 52 H 70. CAJONERA DE SIETE CAJONES L 60 P 47 H

38 72 LOLITA letto in teak con testiera imbottita rivestita in ecopelle L 165 P 220 H 100. SWING gruppo letto in teak. Comodino L 60 P 47 H 44. Settimanale L 60 P 47 H 118. LOLITA bed in teak with ecoleather upholstered bedhead W 165 D 220 H 100. SWING bed unit in teak. Bedside table W 60 D 47 H 44. Narrow chest W 60 D 47 H 118. LOLITA cama de teak con cabecera tapizada recubierta de ecopiel L 165 P 220 H 100. SWING grupo cama de teak. Mesita de noche L 60 P 47 H 44. Cajonera de siete cajones L 60 P 47 H 118. LOLITA 73

39 SWING GRUPPO LETTO IN TEAK. COMODINO L 60 P 47 H 44. COMÓ L 140 P 52 H 70. SETTIMANALE L 60 P 47 H 118. SWING BED UNIT IN TEAK. BEDSIDE TABLE W 60 D 47 H 44. CHEST DRAWERS W 140 D 52 H 70. NARROW CHEST W 60 D 47 H 118. SWING GRUPO CAMA DE TEAK. MESITA DE NOCHE L 60 P 47 H 44. CÓMODA L 140 P 52 H 70. CAJONERA DE SIETE CAJONES L 60 P 47 H

40 ISY LETTO ALL ORIENTALE, TESTIERA IMBOTTITA ALL OCCIDENTALE. DALL INCONTRO DI CULTURE NASCONO NUOVI SPAZI ORIENTAL-STYLE BED, WESTERN-STYLE UPHOLSTERED BEDHEAD. THE MEETING OF CULTURES GIVES RISE TO NEW SPACES CAMA ESTILO ORIENTAL, CABECERA TAPIZADA ESTILO OCCIDENTAL. DEL ENCUENTRO DE LAS CULTURAS NACEN NUEVOS ESPACIOS 76 77

41 ISY letto in rovere tinto caffè con testiera imbottita L 185 P 225 H 95,5. ZEN gruppo letto in rovere tinto caffè. Comodino L 50 P 45 H 40. Comò L 130 P 51 H 79. ISY bed in coffee-colour oak with upholstered bedhead L 185 W 225 H ZEN bed unit in coffee-coloured oak. Bedside table W 50 D 45 H 40. Chest drawers W 130 D 51 H ISY cama de roble tintado café con cabecera tapizada L 185 P 225 H 95,5. ZEN grupo cama de roble tintado café. Mesita de noche L 50 P 45 H 40. Cómoda L 130 P 51 H 79. ISY 79

42 ZEN GRUPPO LETTO IN ROVERE TINTO CAFFÈ. COMÒ L 130 P 51 H 79. SETTIMANALI L 70 P 45 H 137. ZEN BED UNIT IN COFFEE-COLOURED OAK. CHEST DRAWERS W 130 D 51 H 79. NARROW CHEST W 70 D 45 H 137. ZEN GRUPO CAMA DE ROBLE TINTADO CAFÉ. CÓMODA L 130 P 51 H 79. CAJONERAS DE SIETE CAJONES L 70 P 45 H

43 EDEN IL FIOCCO È UN SIMBOLO D UNIONE, IN UN LETTO ELEGANTE, APPASSIONATO E ROMANTICO NEI RIVESTIMENTI THE BOW IS A SYMBOL OF UNION, IN AN ELEGANT BED, IMPASSIONED AND ROMANTIC IN THE COVERINGS EL LAZO ES UN SÍMBOLO DE UNIÓN, EN UNA CAMA ELEGANTE, APASIONADO Y ROMÁNTICO EN LOS REVESTIMIENTOS 82 83

44 84 ROL gruppo letto laccato corda lucido. Comodino L 52 P 45 H 34. Settimalale L 52 P 45 H 117,8. SKIN maniglia in cuoio beige. ROL bed unit gloss cord lacquered. Bedside table W 52 D 45 H 34. Narrow chest W 52 D 45 H 117,8. SKIN handle in beige leather. ROL grupo cama lacado brillante cuerda. Mesita de noche L 52 P 45 H 34. Cajonera de siete cajones L 52 P 45 H 117,8. SKIN tirador de cuero beige. EDEN imbottito letto con testiera e giroletto rivestiti in tessuto L 173 P 212 H 93. EDEN upholstered bed with bedhead and bed frame covered in fabric W 173 D 212 H 93. EDEN cama tapizada con cabecera y giro-cama recubiertos en tela L 173 P 212 H 93. EDEN 85

45 ROL GRUPPO LETTO LACCATO CORDA LUCIDO. COMÒ L 123,3 P 50 H 72,4. SETTIMANALE L 52 P 45 H 117,8. SKIN MANIGLIA IN CUOIO BEIGE. ROL BED UNIT GLOSS CORD LACQUERED. CHEST DRAWERS W 123,3 D 50 H 72,4. NARROW CHEST W 52 D 45 H 117,8. SKIN HANDLE IN BEIGE LEATHER. ROL GRUPO CAMA LACADO BRILLANTE CURDA. CÓMODA L 123,3 P 50 H 72,4. CAJONERA DE SIETE CAJONES L 52 P 45 H 117,8. SKIN TIRADOR DE CUERO BEIGE

46 CITY gruppo letto laccato corda lucido. Comodino L 52 P 45 H 34. Comò L 122 P 51 H 73. EDEN CONTENGO letto con testiera e giroletto rivestiti in tessuto L 169 P 224 H 93. CITY bed unit gloss cord lacquered. Bedside table W 52 D 45 H 34. Chest of drawers W 122 D 51 H 73. EDEN CONTENGO bed with bedhead and bed frame covered in fabric W 169 D 224 H CITY grupo cama lacado brillante cuerda. Mesita de noche L 52 P 45 H 34. Cómoda L 122 P 51 H 73. EDEN CONTENGO cama con cabecera y giro-cama recubiertos en tela L 169 P 224 H 93. EDEN CONTENGO 89

47 EDEN CONTENGO LETTO CON TESTIERA E GIROLETTO RIVESTITI IN TESSUTO L 169 P 224 H 93. EDEN CONTENGO BED WITH BEDHEAD AND BED FRAME COVERED IN FABRIC W 169 D 224 H 93. EDEN CONTENGO CAMA CON CABECERA Y GIRO-CAMA RECUBIERTOS EN TELA L 169 P 224 H EDEN CONTENGO 91

48 CITY GRUPPO LETTO LACCATO CORDA LUCIDO. COMÓ L 122 P 51 H 73. SETTIMANALE L 57 P 45 H 118. CITY BED UNIT GLOSS CORD LACQUERED. CHEST OF DRAWERS W 122 D 51 H 73. NARROW CHEST W 57 D 45 H 118. CITY GRUPO CAMA LACADO BRILLANTE CUERDA. CÒMODA L 122 P 51 H 73. CAJONERA DE SIETE CAJONES L 57 P 45 H

49 RELAX IL VOLUME COME UNA SICUREZZA, LA FORMA COME UN INVITO, IL COMFORT COME UNA CERTEZZA: È IL VERO E COMPLETO RELAX VOLUME AS SAFETY, SHAPE AS AN INVITATION, COMFORT AS A CERTAINTY: REAL RELAXATION EL VOLUMEN COMO UNA SEGURIDAD, LA FORMA COMO UNA INVITACIÓN, EL CONFORT COMO UNA CERTEZA: ÉSTE ES EL VERDADERO Y COMPLETO RELAX 94 95

50 RELAX letto imbottito con contenitore, testiera e giroletto rivestiti in tessuto L 185 P 239 H 80. LINEA gruppo letto in rovere tinto caffè. Comodino L 60 P 49 H 38,7. RELAX upholstered bed with container, bedhead and frame covered in fabric W 185 D 239 H 80. LINEA bed unit in coffee-coloured oak. Bedside table W 60 D 49 H 38,7. 96 RELAX cama tapizada con contenedor, cabecera y giro-cama recubiertos en tela L 185 P 239 H 80. LINEA grupo cama de roble tintado café. Mesita de noche L 60 P 49 H 38,7. RELAX 97

51 RELAX CONTENGO LETTO IMBOTTITO CON CONTENITORE, TESTIERA E GIROLETTO RIVESTITI IN TESSUTO L 185 P 239 H 80. LINEA GRUPPO LETTO IN ROVERE TINTO CAFFÈ. COMODINO L 60 P 49 H 38,7. RELAX CONTENGO UPHOLSTERED BED WITH CONTAINER, BEDHEAD AND FRAME COVERED IN FABRIC W 185 D 239 H 80. LINEA BED UNIT IN COFFEE-COLOURED OAK. BEDSIDE TABLE W 60 D 49 H 38,7. RELAX CONTENGO CAMA TAPIZADA CON CONTENEDOR, CABECERA Y GIRO-CAMA RECUBIERTOS EN TELA L 185 P 239 H 80. LINEA GRUPO CAMA DE ROBLE TINTADO CAFÉ. MESITA DE NOCHE L 60 P 49 H 38,7. 98 RELAX CONTENGO 99

52 MAXIM ACCOSTAMENTI DI MATERIALI, ARMONIA DI FINITURE, EVOLUZIONE DEL GUSTO. ESPRIMERSI PER ANDARE OLTRE COMBINATIONS OF MATERIALS, HARMONY OF FINISHES, EVOLUTION IN STYLE. EXPRESSING ONESELF TO GO BEYOND COMBINACIONES DE MATERIALES, ARMONÍA DE ACABADOS, EVOLUCIÓN DEL GUSTO. EXPRESIÓN DE SUPERACIÓN

53 MAXIM letto imbottito, testiera e giroletto rivestiti in pelle nera L 174 P 224 H 89. SINTESI gruppo letto in rovere tinto caffè. Comodino Ø 54 H 38,6. Comó L 140 P 55 H 73,8. MAXIM upholstered bed, bedhead and frame covered in black leather W 174 D 224 H 89. SINTESI bed unit in coffee-coloured oak. Bedside table Ø 54 H 38,6. Chest drawers W 140 D 55 H 73, MAXIM cama tapizada, cabecera y giro-cama recubiertos en piel negra L 174 P 224 H 89. SINTESI grupo cama en roble tintado café. Mesita de noche Ø 54 H 38,6. Cómoda L 140 P 55 H 73,8. MAXIM 103

54 MAXIM LETTO IMBOTTITO, TESTIERA E GIROLETTO RIVESTITI IN PELLE NERA L 174 P 224 H 89. SINTESI GRUPPO LETTO IN ROVERE TINTO CAFFÈ. COMODINO Ø 54 H 38,6. COMÓ L 140 P 55 H 73,8. TECH PENSILI IN ALLUMINIO FINITURA TITANIO L 35 P 28 H 114,2 E MENSOLE LACCATO BIANCO LUCIDO. MAXIM UPHOLSTERED BED, BEDHEAD AND FRAME COVERED IN BLACK LEATHER W 174 D 224 H 89. SINTESI BED UNIT IN COFFEE-COLOURED OAK. BEDSIDE TABLE Ø 54 H 38,6. CHEST DRAWERS W 140 D 55 H 73,8. TECH WALL UNITS IN ALUMINIUM TITANIUM FINISH W 35 D 28 H 114,2 AND GLOSS WHITE LACQUERED SHELVES. MAXIM CAMA TAPIZADA, CABECERA Y GIRO-CAMA RECUBIERTOS EN PIEL NEGRA L 174 P 224 H 89. SINTESI GRUPO CAMA DE ROBLE TINTADO CAFÉ. MESITA DE NOCHE Ø 54 H 38,6. CÓMODA L 140 P 55 H 73,8. TECH MUEBLES COLGANTES DE ALUMINIO ACABADO TITANIO L 35 P 28 H 114,2 E REPISAS LACADO BLANCO BRILLANTE. 104 MAXIM 105

55 106 MAXIM CONTENGO letto imbottito con testiera e giroletto rivestiti in tessuto L 169 P 224 H 91,5. MAXIM CONTENGO upholstered bed with bedhead and bed frame covered in fabric W 169 D 224 H 91,5. MAXIM CONTENGO cama tapizada con cabecera y giro-cama recubiertos en tela L 169 P 224 H 91,5. CITY gruppo letto laccato bianco opaco. Comodino L 57 P 45 H 35. Comó L 122 P 51 H 73. CITY bed unit matt white lacquered. Bedside table W 57 D 45 H 35. Chest drawers W 122 D 51 H 73. CITY grupo cama lacado blanco opaco. Mesita de noche L 57 P 45 H 35. Cómoda L 122 P 51 H 73. MAXIM CONTENGO 107

56 MAXIM CONTENGO LETTO IMBOTTITO CON TESTIERA E GIROLETTO RIVESTITI IN TESSUTO L 169 P 222 H 91,5. CITY GRUPPO LETTO LACCATO BIANCO OPACO. COMODINO L 57 P 45 H 35. MAXIM CONTENGO UPHOLSTERED BED WITH BEDHEAD AND BED FRAME COVERED IN FABRIC W 169 D 222 H 91,5. CITY BED UNIT MATT WHITE LACQUERED. BEDSIDE TABLE W 57 D 45 H 35. MAXIM CONTENGO CAMA TAPIZADA CON CABECERA Y GIRO-CAMA RECUBIERTOS EN TELA L 169 P 222 H 91,5. CITY GRUPO CAMA LACADO BLANCO OPACO. MESITA DE NOCHE L 57 P 45 H MAXIM CONTENGO 109

57 CITY GRUPPO LETTO LACCATO BIANCO OPACO. COMODINO L 57 P 45 H 35. COMÓ L 122 P 51 H 73. CITY BED UNIT MATT WHITE LACQUERED. BEDSIDE TABLE W 57 D 45 H 35. CHEST DRAWERS W 122 D 51 H 73. CITY GRUPO CAMA LACADO BLANCO OPACO. MESITA DE NOCHE L 57 P 45 H 35. CÓMODA L 122 P 51 H

58 BOLERO UN RITMO AVVOLGENTE, SENSUALE, FATTO DI LINEE CHE CAMBIANO SEMPRE, ORA RETTE, ORA OBLIQUE, ORA TONDE AN ENTHRALLING AN SENSUAL RHYTHM, MADE OF EVER-CHANGING LINES THAT BECOME STRAIGHT, OBLIQUE AND ROUND UN RITMO ENVOLVENTE, SENSUAL, HECHO DE LÍNEAS SIEMPRE CAMBIANTES, ORA RECTAS, ORA OBLICUAS, ORA CIRCULARES

59 BOLERO letto imbottito, testiera e giroletto rivestiti in pelle bianca L 186 P 232,5 H 90,6. LINEA gruppo letto in rovere tinto caffè. Comodino L 60 P 49 H 38,7. Comó L 143 P 55 H 67,5. BOLERO upholstered bed, bedhead and frame covered in white leather W 186 D 232,5 H 90,6. LINEA bed unit in coffee-coloured oak. Bedside table W 60 D 49 H 38,7. Chest drawers W 143 D 55 H 67, BOLERO cama tapizada, cabecera y giro-cama recubiertos en piel blanca L 186 P 232,5 H 90,6. LINEA grupo cama de roble tintado café. Mesita de noche L 60 P 49 H 38,7. Còmoda L 143 P 55 H 67,5. BOLERO 115

60 BOLERO LETTO IMBOTTITO, TESTIERA E GIROLETTO RIVESTITI IN PELLE BIANCA L 186 P 232,5 H 90,6. LINEA GRUPPO LETTO IN ROVERE TINTO CAFFÈ. COMÓ L 143 P 55 H 67,5. COMODINO L 60 P 49 H 38,7. BOLERO UPHOLSTERED BED, BEDHEAD AND FRAME COVERED IN WHITE LEATHER W 186 D 232,5 H 90,6. LINEA BED UNIT IN COFFEE-COLOURED OAK. CHEST DRAWERS W 143 D 55 H 67,5. BEDSIDE TABLE W 60 D 49 H 38,7. BOLERO CAMA TAPIZADA, CABECERA Y GIRO-CAMA RECUBIERTOS EN PIEL BLANCA L 186 P 232,5 H 90,6. LINEA GRUPO CAMA DE ROBLE TINTADO CAFÉ. CÓMODA L 143 P 55 H 67,5. MESITA DE NOCHE L 60 P 49 H 38,

61 BAHAMA C È UN PIZZICO DI SEDUCENTE ESOTISMO NEL LETTO IMBOTTITO E COMPLETAMENTE RIVESTITO IN CUOIO MEZZO FIORE THERE S A PIECE OF SEDUCTIVE EXOTICISM IN THE UPHOLSTERED BED COMPLETELY COVERED IN HALF-GRAIN LEATHER HAY UNA PIZCA DE SEDUCTOR EXOTISMO EN LA CAMA TAPIZADA Y COMPLETAMENTE RECUBIERTA DE CUERO MEDIA FLOR

62 BAHAMA letto con testiera e giroletto rivestiti in cuoio nero L 173 P 220 H 85. LIFT gruppo letto laccato bianco lucido. Comodino L 60 P 44 H 36,2. Comò L 137 P 51 H 71,7. BAHAMA bed, bedhead and frame covered in black leather W 173 D 220 H 85. LIFT bed unit gloss white lacquered. Bedside table W 60 D 44 H 36,2. Chest drawers W 137 D 51 H 71, BAHAMA cama con cabecera y giro-cama recubiertos en cuero negro L 173 P 220 H 85. LIFT grupo cama lacado blanco brillante. Mesita de noche L 60 P 44 H 36,2. Cómoda L 137 P 51 H 71,7. BAHAMA 121

63 LIFT GRUPPO LETTO LACCATO BIANCO LUCIDO. COMODINO L 60 P 44 H 36,2. COMÒ L 137 P 51 H 71,7. SKIN MANIGLIA IN CUOIO TESTA DI MORO. LIFT BED UNIT GLOSS WHITE LACQUERED. BEDSIDE TABLE W 60 D 44 H 36,2. CHEST DRAWERS W 137 D 51 H 71,7. SKIN HANDLE IN DARK BROWN LEATHER. LIFT GRUPO CAMA LACADO BLANCO BRILLANTE. MESITA DE NOCHE L 60 P 44 H 36,2. CÓMODA L 137 P 51 H 71,7. SKIN TIRADOR DE CUERO MARRÓN OSCURO

64 LETTI IN LEGNO, LETTI IMBOTTITI, GRUPPI LETTO, COMPLEMENTI E FINITURE WOODEN BEDS, UPHOLSTERED BEDS, BED UNITS, COMPLEMENTARY ITEMS AND FINISHES CAMAS EN MADERA, CAMAS TAPIZADAS, GRUPO CAMAS, COMPLEMENTOS Y ACABADOS

65 LETTI IN LEGNO WOODEN BEDS. CAMAS EN MADERA. LETTI IN LEGNO WOODEN BEDS. CAMAS EN MADERA. ATLANTIS Pag. 4-7 design Arch. Luciano GRUGNI e Ufficio Progettazione Berloni letto in legno rovere tinto caffé, laccato opaco e lucido nei colori RAL. misura L 185 P 232 H 85 bed in coffee-colour oak, matt and bright lacquered in RAL colours. dimension W 185 D 232 H 85 cama de madera de roble tintada café, lacado opaco y brillante en los colores RAL. medidas L 185 P 232 H 85 FRIDA Pag design Arch. Luciano GRUGNI e Ufficio Progettazione Berloni letto in legno rovere tinto caffé. misura L 185 P 231 H 79,5 bed in coffee-colour oak. dimension W 185 D 231 H 79,5 cama de madera de roble tintada café. medidas L 185 P 231 H 79,5 ATLANTIS CONTENGO Pag design Arch. Luciano GRUGNI e Ufficio Progettazione Berloni letto in legno rovere tinto caffé, laccato opaco e lucido nei colori RAL. misura L 185 P 232 H 88,5 bed in coffee-colour oak, matt and bright lacquered in RAL colours. dimension W 185 D 232 H 88,5 cama de madera de roble tintada café, lacado opaco y brillante en los colores RAL. medidas L 185 P 232 H 88,5 GILDA Pag design Arch. Luciano GRUGNI e Ufficio Progettazione Berloni letto in legno rovere tinto caffé o ciliegio 5. misura L 172 P 219,5 H 85 bed in coffee-colour oak or cherrywood 5. dimension W 172 D 219,5 H 85 cama de madera de roble tintada café o cerezo 5. medidas L 172P 219,5 H 85 NINFEA Pag design Arch. Luciano GRUGNI e Ufficio Progettazione Berloni letto in legno rovere tinto caffé. misura L 185 P 225 H 17 bed in coffee-colour oak. dimension W 185 D 225 H 17 cama de madera de roble tintada café. medidas L 185 P 225 H 17 SORGENTE design LEONE + MAZZARI e Ufficio Progettazione Berloni letto in legno rovere tinto caffé o teak. misura L 189 P 231 H 130 bed in coffee-colour oak or teak. dimension W 189 D 231 H 130 cama de madera de roble tintada café o teak. medidas L 189 P 231 H 130 ENERGY Pag design Arch. Luciano GRUGNI e Ufficio Progettazione Berloni letto in legno rovere tinto caffé. misura L 173,4 P 218 H 90 bed in coffee-colour oak. dimension W 173,4 D 218 H 90 cama de madera de roble tintada café. medidas L 173,4 P 218 H 90 SCILLA CONTENGO Pag design Arch. Luciano GRUGNI e Ufficio Progettazione Berloni letto in ciliegio. misura L 172 P 218,5 H 86 bed in cherrywood. dimension W 172 D 218,5 H 86 cama de cerezo. medidas L 172 P 218,5 H

66 LETTI IN LEGNO CON TESTIERA IMBOTTITA BEDS IN WOOD WITH UPHOLSTERED BEDHEAD. CAMAS DE MADERA CON CABECERA TAPIZADA. VANITY Pag design Arch. Luciano GRUGNI e Ufficio Progettazione Berloni letto in legno rovere tinto caffé con testiera imbottita rivestita in ecopelle, ecopelle anticata tessuto o pelle. bed in coffee-colour oak or with bedhead upholstered in ecoleather, antiqued ecoleather, fabric or leather. cama de madera de roble tintada café con cabecera tapizada recubierta en ecopiel, ecopiel efecto antiguo, tela o piel. misura L 185 P 226 H 85 dimension W 185 D 226 H 85 medidas L 185 P 1226 H 85 LOLITA Pag design AZZOLINITINUPER e Ufficio Progettazione Berloni letto in ciliegio 5 o teak con testiera imbottita rivestita in ecopelle, ecopelle anticata o ecopelle decorata. letto in cherrywood 5 or teak with bedhead upholstered in ecoleather, antiqued ecoleather or decorated ecoleather. cama de cerezo 5 o teak con cabecera tapizada recubierta en ecopiel, ecopiel efecto antiguo o ecopiel decorada. misura L 165 P 220 H 100 dimension W 165 D 220 H 100 medidas L 165 P 220 H 100 ISY Pag design Arch. Luciano GRUGNI e Ufficio Progettazione Berloni letto in legno rovere tinto caffé con testiera imbottita rivestita in ecopelle, ecopelle anticata tessuto o pelle. bed in coffee-colour oak with bedhead upholstered in ecoleather, antiqued ecoleather, fabric or leather. cama de madera de roble tintada café con cabecera tapizada recubierta en ecopiel, ecopiel efecto antiguo, tela o piel. misura L 185 P 225 H 95,5 dimension W 185 D 225 H 95,5 medidas L 185 P 225 H 95,

67 LETTI IMBOTTITI UPHOLSTERED BEDS. CAMAS TAPIZADAS. LETTI IMBOTTITI UPHOLSTERED BEDS. CAMAS TAPIZADAS. EDEN Pag design Arch. Luciano GRUGNI e Ufficio Progettazione Berloni letto letto imbottito, testiera e giroletto rivestiti in ecopelle, ecopelle anticata, tessuto o pelle. misura L 173 P 212 H 93 bed upholstered bed, bedhead and bed frame covered in ecoleather, antiqued antiqued ecoleather, fabric or leather. dimension W 173 D 212 H 93 cama tapizada, cabecera y giro-cama recubiertos en ecopiel, ecopiel efecto antiguo, tela o piel. medidas L 173 P 212 H 93 MAXIM Pag design Arch. Luciano GRUGNI e Ufficio Progettazione Berloni letto letto imbottito, testiera e giroletto rivestiti in ecopelle, ecopelle anticata, tessuto o pelle. Letto particolarizzato da cuciture perimetrali a vista. misura L 174 P 224 H 89 bed upholstered bed, bedhead and bed frame covered in ecoleather, antiqued ecoleather, fabric or leather. Bed featuring exposed perimeter stitching. dimension W 174 D 224 H 89 cama tapizada, cabecera y giro-cama recubiertos en ecopiel, ecopiel efecto antiguo, tela o piel. Cama caracterizada por costuras perimetrales a vista. medidas L 174 P 224 H 89 EDEN CONTENGO Pag design Arch. Luciano GRUGNI e Ufficio Progettazione Berloni letto letto imbottito, testiera e giroletto rivestiti in tessuto. bed upholstered bed, bedhead and bed frame covered in fabric. cama tapizada, cabecera y giro-cama recubiertos en tela. MAXIM CONTENGO Pag design Arch. Luciano GRUGNI e Ufficio Progettazione Berloni letto letto imbottito, testiera e giroletto rivestiti in tessuto. bed upholstered bed, bedhead and bed frame covered in fabric. cama tapizada, cabecera y giro-cama recubiertos en tela. misura L 169 P 224 H 93 dimension W 169 D 224 H 93 medidas L 169 P 224 H 93 misura L 169 P 224 H 91,5 dimension W 169 D 224 H 91,5 medidas L 169 P 224 H 91,5 RELAX Pag design LEONE + MAZZARI e Ufficio Progettazione Berloni letto letto imbottito, testiera e giroletto rivestiti in ecopelle, ecopelle anticata, tessuto o pelle. misura L 185 P 239 H 80 bed upholstered bed, bedhead and bed frame covered in ecoleather, antiqued ecoleather, fabric or leather. dimension W 185 D 239 H 80 cama tapizada, cabecera y giro-cama recubiertos en ecopiel, ecopiel efecto antiguo, tela o piel. medidas L 185 P 239 H 80 BOLERO Pag design Arch. Luciano GRUGNI e Ufficio Progettazione Berloni letto letto imbottito, testiera e giroletto rivestiti in ecopelle, ecopelle anticata o pelle. Letto particolarizzato da cuciture perimetrali a vista. misura L 186 P 232,5 H 90,6 bed upholstered bed, bedhead and bed frame covered in ecoleather, antiqued ecoleather or leather. Bed featuring exposed perimeter stitching. dimension W 186 D 232,5 H 90,6 cama tapizada, cabecera y giro-cama recubiertos en ecopiel, ecopiel efecto antiguo o piel. Cama caracterizada por costuras perimetrales a vista. medidas L 186 P 232,5 H 90,6 RELAX CONTENGO Pag design Arch. Luciano GRUGNI e Ufficio Progettazione Berloni letto letto imbottito, testiera e giroletto rivestiti in ecopelle, ecopelle anticata, tessuto o pelle. misura L 185 P 239 H 80 bed upholstered bed, bedhead and bed frame covered in ecoleather, antiqued ecoleather, fabric or leather. dimension W 185 D 239 H 80 cama tapizada, cabecera y giro-cama recubiertos en ecopiel, ecopiel efecto antiguo, tela o piel. medidas L 185 P 239 H 80 BAHAMA Pag design Arch. Luciano GRUGNI e Ufficio Progettazione Berloni letto letto imbottito, testiera e giroletto rivestiti in cuoio mezzo fiore disponibile in testa di moro, bordeaux, nero, bianco e beige. Letto particolarizzato da cuciture a vista in tinta. bed upholstered bed, bedhead and bed frame covered in half-grain leather available in dark brown, bordeaux, black, white and beige. Bed featuring exposed perimeter stitching in same colour. cama tapizada, cabecera y giro-cama recubiertos en cuero media flor disponible en marrón oscuro, burdeos, negro, blanco y beige. Cama caracterizada por costuras a vista del mismo color. misura L 173 P 220 H 85 dimension W 173 D 220 H 85 medidas L 173 P 220 H

68 GRUPPI LETTO BED UNITS. GRUPO CAMAS. GRUPPI LETTO BED UNITS. GRUPO CAMAS. ZEN Pag. 6/16/81 design Arch. Luciano GRUGNI e Ufficio Progettazione Berloni gruppo letto in legno rovere tinto caffé caratterizzato da piani e fianchi dello spessore di 5 cm. Un ampia maniglia in legno percorre la linea dei casssetti. comodino L 50 P 45 H 40 comò L 130 P 51 H 79 settimanale L 70 P 45 H 137 bed unit in coffee-colour oak featuring 5 cm thick tops and sides. A wide handle in wood marks the line of the drawers. bedside table W 50 D 45 H 40 chest drawers W 130 D 51 H 79 narrow chest W 70 D 45 H 137 grupo camas de madera de roble tintada café caracterizada por tableros y costados de un espesor de 5 cm. Un amplio tirador de madera recorre la línea de los cajones. mesita de noche L 50 P 45 H 40 cómoda L 130 P 51 H 79 cajonera de siete cajones L 70 P 45 H 137 ROL Pag. 84 design Marco FUMAGALLI gruppo letto in MDF nelle varianti laccato opaco, laccato lucido e laccati RAL. comodino L 52 P 45 H 34 comò L 123,3 P 50 H 72,4 settimanale L 52 P 45 H 117,8 bed unit in MDF in variants matt lacquered, bright lacquered and RAL lacquered. bedside table W 52 D 45 H 34 chest drawers W 123,3 D 50 H 72,4 narrow chest W 52 D 45 H 117,8 grupo camas de MDF en las variantes lacado opaco, lacado brillante y lacados RAL. mesita de noche L 52 P 45 H 34 cómoda L 123,3 P 50 H 72,4 cajonera de siete cajones L 52 P 45 H 117,8 SKYN CUOIO art C7 testa di moro art C8 beige KEEP art C1 Ø chimico art C2 titanio LIFT Pag. 22/60/120 design Arch. Luciano GRUGNI e Ufficio Progettazione Berloni gruppo letto in legno rovere tinto caffé, teak, laccato opaco, laccato lucido e laccati RAL. Struttura realizzata in folding spessore 1,6 cm. comodino L 60 P 44 H 36,2 comò L 137 P 51 H 71,7 settimanale L 60 P 44 H 119,7 bed unit in coffee-colour oak, teak, matt lacquered, bright lacquered and RAL lacquered. 1.6 cm thick folding structure. bedside table W 60 D 44 H 36,2 chest drawers W 137 D 51 H 71,7 narrow chest W 60 D 44 H 119,7 grupo camas de madera de roble tintada café, teak, lacada opaca, lacada brillante y lacados RAL. Estructura realizada en folding espesor 1,6 cm. mesita de noche L 60 P 44 H 36,2 cómoda L 137 P 51 H 71,7 cajonera de siete cajones L 60 P 44 H 119,7 SWING Pag. 34/50/68/72 design AZZOLINITINUPER e Ufficio Progettazione Berloni gruppo letto in ciliegio 5 o teak. I cassetti sporgono di 2 cm rispetto la struttura e sono dotati di apertura premi-apri. comodino L 60 P 47 H 44 comò L 140 P 52 H 70 settimanale L 60 P 47 H 118 bed units in cherrywood 5 or teak. The drawers protrude 2 cm with respect to the structure and have push-pull opening. bedside table W 60 D 47 H 44 chest drawers W 140 D 52 H 70 narrow chest W 60 D 47 H 118 grupo camas de cerezo 5 o teak. Los cajones sobresalen de 2 cm respecto a la estructura y están provistos de abertura pulsa-abre. mesita de noche L 60 P 47 H 44 cómoda L 140 P 52 H 70 cajonera de siete cajones L 60 P 47 H 118 SKYN CUOIO art C7 testa di moro art C8 beige KEEP art C1 Ø chimico art C2 titanio CITY Pag. 10/28/88/106 design Arch. Luciano GRUGNI e Ufficio Progettazione Berloni gruppo letto in legno rovere tinto caffé, ciliegio 5, laccato opaco, laccato opaco RAL o in MDF laccato lucido o laccato lucido RAL. Il piano può essere personalizzato con top in vetro laccato temperato SP 0,4 cm nelle tinte bianco polare, rosso india, caffè, nero, corda e magnolia. comodino L 57 P 45 H 35 comò L 122 P 51 H 73 bed unit in coffee-colour oak, cherrywood 5, matt lacquered, RAL matt lacquered or in matt lacquered MDF or RAL bright lacquered. The top can be customised with 0.4 cm thick lacquered tempered glass in colours polar white, India red, coffee, black, cora and magnolia. bedside table W 57 D 45 H 35 chest drawers W 122 D 51 H 73 grupo camas de madera de roble tintada café, cerezo 5, lacado opaco, lacado opaco RAL o en MDF lacado brillante o lacado brillante RAL. El plano puede ser personalizado con top de vidrio lacado templado Espesor 0,4 cm en los colores blanco polar, rojo india, café, negro, cuerda y magnolia. mesita de noche L 57 P 45 H 35 cómoda L 122 P 51 H 73 SINTESI Pag. 40/44/102 design LEONE + MAZZARI e Ufficio Progettazione Berloni gruppo letto in legno rovere tinto caffé o teak. Maniglia incassata nei cassetti con apertura ad estrazione totale. Zoccolo altezza 7 cm in tinta alla struttura. comodino Ø 54 H 38,6 comò L 140 P 55 H 73,8 bed units in coffee-colour oak or teak. Handle recessed in the full extraction drawers. Baseboard height 7 cm in same colour as structure. bedside table Ø 54 H 38,6 chest drawers W 140 D 55 H 73,8 grupo camas de madera de roble tintada café o teak. Tirador empotrado en los cajones con abertura a extracción total. Zócalo altura 7 cm del mismo color que la estructura. mesita de noche Ø 54 H 38,6 cómoda L 140 P 55 H 73,8 cassettone L 142 P 51 H 60 chest drawers W 142 D 51 H 60 cajonera L 142 P 51 H 60 settimanale L 57 P 45 H 118 narrow chest W 57 D 45 H 118 cajonera de siete cajones L 57 P 45 H 118 LINEA Pag. 56/96/114 design LEONE + MAZZARI e Ufficio Progettazione Berloni H 4 gruppo letto in legno rovere tinto caffé o ciliegio 5. Cassetti dotati di maniglia. Confezione piedi metallo (optional) finitura cromato. bed unit in coffee-colour oak or cherrywood 5. Drawers equipped with handle. Pack of metal feet(optional) chrome finish. grupo camas de madera de roble tintada café o cerezo 5. Cajones provistos de tirador. Confección pies metálicos (opcional) acabado cromado. piede (optional) comodino L 60 P 49 H 38,7 bedside table W 60 D 49 H 42 mesita de noche L 60 P 49 H 38,7 comò L 130 P 55 H 67,5 L 143 P 55 H 67,5 chest drawers W 130 D 55 H 67,5 W 143 D 55 H 67,5 cómoda L 130 P 55 H 67,5 L 143 P 55 H 67,5 settimanale L 60 P 49 H 134,7 narrow chest W 60 D 49 H 138 cajonera de siete cajones L 60 P 49 H 134,

69 COMPLEMENTI COMPLEMENTARY ITEMS. COMPLEMENTOS. COMPLEMENTI COMPLEMENTARY ITEMS. COMPLEMENTOS. PANCA Pag. 16/19 design Arch. Luciano GRUGNI e Ufficio Progettazione Berloni panca in legno rovere tinto caffé, laccato opaco e lucido nei colori RAL. bench in coffee-colour oak, matt and bright lacquered in RAL colours. banco de madera de roble tintada café, lacado opaco y brillante en los colores RAL. FOGLIA design Arch. Luciano GRUGNI e Ufficio Progettazione Berloni specchiera In finitura vera foglia Argento e vera foglia Oro. Specchio spessore 2 cm. mirror in real silver leaf and real gold leaf finish. Mirror thick. 2 cm. espejo de cuerpo entero con acabado en plata de ley y pan de oro. Espejo espesor 2 cm. misure L 45 P 45 H 14 L 60 P 45 H 14 L 90 P 45 H 14 dimensions W 45 D 45 H 14 W 60 D 45 H 14 W 90 D 45 H 14 medidas L 45 P 45 H 14 L 60 P 45 H 14 L 90 P 45 H 14 misura L 85 P 2 H 180 dimension W 85 D 2 H 180 medidas L 85 P 2 H 180 PANCA Pag. 16/19 design Arch. Luciano GRUGNI e Ufficio Progettazione Berloni panca in legno rovere tinto caffé, laccato opaco e lucido nei colori RAL con piedini quadrati H 3 finitura alluminio. misure L 90 P 65 H 9 sp 6 L 120 P 65 H 9 sp 6 L 135 P 65 H 9 sp 6 L 150 P 65 H 9 sp 6 mirrors in coffee-colour oak, matt and bright lacquered in RAL colours with square feet H 3 aluminium finish. dimensions W 90 D 65 H 9 sp 6 W 120 D 65 H 9 sp 6 W 135 D 65 H 9 sp 6 W 150 D 65 H 9 sp 6 banco de madera de roble tintada café, lacado opaco y brillante en los colores RAL con pies cuadrados H 3 acabado aluminio. medidas L 90 P 65 H 9 sp 6 L 120 P 65 H 9 sp 6 L 135 P 65 H 9 sp 6 L 150 P 65 H 9 sp 6 NARCISO design Arch. Luciano GRUGNI e Ufficio Progettazione Berloni specchiera con telaio in massello di legno impiallacciato rovere tinto caffè spessore 2 cm. misure L 75 H 75 L 75 H 180 mirror with frame in coffee-colour veneered solid oak thick. 2 cm dimensions W 75 H 75 W 75 H 180 espejo de cuerpo entero con bastidor de madera maciza chapeado roble tintado café espesor 2 cm. medidas L 75 H 75 L 75 H 180 PANCA Pag. 16/19 design Arch. Luciano GRUGNI e Ufficio Progettazione Berloni panca in legno rovere tinto caffé, laccato opaco e lucido nei colori RAL con piedini quadrati H 3 finitura titanio. mirrors in coffee-colour oak, matt and bright lacquered in RAL colours with square feet H 3 titanium finish. banco de madera de roble tintada café, lacado opaco y brillante en los colores RAL con pies cuadrados H 3 acabado titanio misure L 90 P 65 H 9 sp 6 L 120 P 65 H 9 sp 6 L 135 P 65 H 9 sp 6 L 150 P 65 H 9 sp 6 dimensions W 90 D 65 H 9 sp 6 W 120 D 65 H 9 sp 6 W 135 D 65 H 9 sp 6 W 150 D 65 H 9 sp 6 medidas L 90 P 65 H 9 sp 6 L 120 P 65 H 9 sp 6 L 135 P 65 H 9 sp 6 L 150 P 65 H 9 sp 6 FINITURE FINISHES. ACABADOS. OLIMPIA Pag. 60 design Arch. Luciano GRUGNI e Ufficio Progettazione Berloni specchiera misura L 86 P 5,5 H 86 mirror dimension W 86 D 5,5 H 86 espejo medidas L 86 P 5,5 H 86 ESSENZE woods / maderas LACCATI OPACHI matt lacquers / lacado mate LACCATI LUCIDI gloss lacquers / lacado brillante cilegio bianco 054 bianco rovere tinto caffè 055 magnolia 055 magnolia teak 057 corda 057 corda LEDA Pag. 56/58/114/116 design Arch. Luciano GRUGNI e Ufficio Progettazione Berloni specchiera misura L 36 P 5,5 H 86 mirror dimension W 36 D 5,5 H 86 espejo medidas L 36 P 5,5 H nero 043 nero cartella RAL cartella RAL VETRI LACCATI (SOLO IN APPOGGIO SU GRUPPO CITY) lacquered glass (for city suite) / vidrios lacados (sólo en apoyo sobre grupo city) OVALE design Arch. Luciano GRUGNI e Ufficio Progettazione Berloni specchiera con bisellatura perimetrale misura L 100 P 2 H 70 mirror with perimeter chamfering dimension W 100 D 2 H 70 espejo con bisel perimetral medidas L 100 P 2 H 70 G bianco polare W corda E rosso india F caffè X nero Z magnolia

70 Design: Ufficio Progettazione Berloni Arch. Luciano Grugni Marco Fumagalli Leone + Mazzari Azzolinitinuper Direzione Artistica Adriani & Rossi Edizioni Marcarch Studio Grafica: Adriani & Rossi Edizioni Foto: Studio Indoor - Oderzo - TV Fotolito: Zincografia Verona - VR Stampa: SE. GRAF - PD Stampato - Printed Novembre