Lampade e varialuce Bulbs and dimmer

Transcript

1 ampade e varialuce Bulbs and dimmer ampen und Dimmer Bombillas y Dimmer Ampoule et Variateur CATEUCI17

2 TIPOOGIA DI IMBAO - PACKAGING TYPE Tipologia di Imballi - Packaging Type ASN ASA Astuccio normale - Standard Packaging Astuccio con asola - Packaging with hanging hole ASF Astuccio con finestra e con asola Packaging with hanging hole and open window Astuccio normale Astuccio con asola Blister A richiesta per quantità Disponibili per lampade halo e ED fino alle dimensioni di una lampada goccia diametro 55 mm Astuccio con finestra e con asola

3 AMPADE A ED - ED IGHTING Goccia P.8 Reflector P.9 Sfera P.10 Globo P.11 Globo P.12 Globo/ST64 P.13 Tortiglione Oliva/C.Vento P.14 Tubolare/G9/G4 P.15 Goccia P.16 ED RGB P.17 Emergenza P.18 Sensore crepuscolare P.19 Sfera P.20 Oliva Colpo Vento P.21 Globo P.22 Crystal P.23 Votiva Tubolare P.24 Reflector P.25 PAR 30/PAR38 P.26 G9 P.27 GU10 P.28 MR16 P.29 G4 P.30 H111/SYRMA P.31 R7s P.32 T8 - T5 P.34 PAR56 P.37 G24 / G12 P.38/39 GX53 P.40 Corn amp P.41 1

4 AMPADE HAO - HAO IGHTING Goccia P.43 Sfera P.44 Oliva P.44 G4 P.45 G9 P.45 MR16 P.46 GU10 P.46 ineare P.47 AMPADE INCANDESCENTI - INCANDESCENT AMP Goccia P.49 Semafori P.50 Voltaggio speciale P.50 Sfera P.51 Oliva P.52 Tortiglione P.52 Piccola Pera Piccola Pera Frigo P.53 Piccola Pera Forno P.54 REGOATORI PER AMPADE ED DIMMERABII BUIT-IN DIMMER FOR DIMMABE ED AMPS P.57 OCCASIONI AMPADE AMPS OCCASIONS P.64 PROMO ESPOSITORI R : Codice espositore + crowner luminoso Dim: 40x190hx46 cm Totale lampade Total lamps 200 R : Codice espositore Dim: 38x45hx43 cm Totale lampade Total lamps: 25 R : Codice espositore completo di crowner Dim: 53,5x184hx29 cm Totale lampade Total lamps: 200 2

5 NUOVE DIRETTIVE AMPADE EUROPEE A ED - - NEW ED EUROP IGHTING DIRECTIVES e Direttive Europee ERP/EUP - The ERP/EUP EU Directives e nuove Direttive Europee definiscono un insieme di norme che i produttori di dispositivi elettrici ed elettronici devono rispettare al fine di incrementare l efficienza energetica e ridurre l impatto ambientale dei loro prodotti. All interno di queste normative rientrano, non solo i requisiti di progettazione ecocompatibili ed i parametri di funzionalità, ma anche requisiti più vincolanti sulle informazioni riportate sulle confezioni. Tutto questo per permettere ai consumatori di confrontare i prodotti di illuminazione in termini di efficienza ed impatto sull ambiente. attuazione delle Direttive Europee ERP/EUP comportano un cambiamento storico nei parametri di riferimento per la scelta di una lampada: non più WATT, ma UMEN. Questo consentirà un confronto corretto delle diverse tipologie di lampadine disponibili oggi sul mercato. Ed inoltre solo le lampade in classe di efficienza A possono essere classificate come lampade a risparmio di energia. Per maggiori informazioni potete consultare il nostro sito The new EU Directives constitute a body of legislation which producers of electric/electronic devices must comply with in order to improve the energy efficiency and reduce the environmental impact of their products. As well as covering ecodesign requirements and operating parameters, the legislation also stipulates what information should be listed on the product packaging. This allows consumers to compare and choose lighting products on the basis of energy efficiency and environmental impact. The implementation of the ERP/EUP Directives has heralded a historic change in the way we talk about light energy: no longer in terms of WATTS, but instead UMENS. As a result, lamps and light fixtures can now be uniformly compared across the market. Finally, only those lamps in energy efficiency class A can now be considered energy-saving. For further information, please visit our website Informazioni riportate sulle confezioni - Product packaging information: SIMBOI - SYMBO WATT: È l unità di misura della potenza elettrica assorbita. Il rapporto tra umen e Watt (m/w) indica l efficienza energetica della lampada. WATT: This is the unit of measurement for the amount of electrical energy that is absorbed. The relationship between umens and Watts (m/w) gives us the energy efficiency level of a lamp. Tensione di alimentazione e frequenza. Nominal voltage and frequency. Tipo di attacco. Type of base. Fascio. Beam angle. KEVIN: Indica la temperatura di colore della lampada, quindi la tonalità della luce emessa. Temperature più basse (2700 K) indicano luce calda, temperature più alte (6500 K) indicano luce fredda. KEVIN: This refers to the colour temperature of the lamp, in other words the particular shade of the light beam. ower temperatures (2700 K) equate to warm light, whereas higher temperatures (6500 K) equate to cool light. ED Numero dei ed della lampada. Number of ed of the lamp. Finitura della lampada. amp Finish. UMEN: È l unità di misura del flusso luminoso; il consumatore potrà orientare la scelta del prodotto a seconda dell esigenza di luce necessaria. UMEN: The unit of measurement of luminous flux; consumers can choose the most suitable product for them depending on the level of light they require. Candele. Candles. Indice di resa cromatica (anche definito come IRC o CRI: Colour Rendering Index). Indica la capacità della sorgente luminosa di far apparire quanto più naturali e fedeli i colori degli oggetti illuminati. Colour Rendering Index (IRC or CRI) of a light source indicates the extent at which colours of illuminated objects appear natural. Posizione di funzionamento. Operating position. 3

6 SIMBOI - SYMBO NUOVE DIRETTIVE AMPADE EUROPEE A ED - NEW - ED EUROP IGHTING DIRECTIVES Dimmerabilità. Dimmable. Cicli di accensione: Numero di accensioni tollerabili. Switching cycles: Number or switching cycles. Indica la durata media del 50% delle lampade sopravvissute su un considerevole lotto di lampade testate (in accordo con la normativa CEI EN 60969). This displays the average lifespan of 50% of the lamps that last the longest from a considerable sample of test lamps (in accordance with CEI EN legislation). Rimando al disegno per le dimensioni della lampada. Cross-reference to the drawing for the lamp dimensions. Minimo ordinabile. Minimum order. Tipo di imballo. (vedi pag. 12) Packaging type. (see page 12) Codice Ean. Ean Code. Codice euci. euci Code. 60% <40s Tempo di accensione: Indica il tempo espresso in secondi che trascorre tra l accensione della lampada e il raggiungimento del 60% del flusso luminoso massimo. Startup time: This refers to the time that elapses between switch-on and the moment when 60% of the maximum luminous flux level is reached. MERCURIO: Contenuto di mercurio della lampada (mg). MERCURY: Mercury content of lamp (mg). I prezzi indicati sono da considerarsi IVA esclusa The indicated prices are VAT excluded CERTIFICAZIONI ISO 9001 : 2008 COMPANY ISO 9001:2008 CERTIFICATION Iso 9000 è l insieme di norme e standards fissati dall Iso (International Standard Organization), per fornire una guida e un metodo in grado di garantire la qualità organizzativa di un azienda. Un azienda che ha un sistema di qualità rispondente a questi standards è un azienda che assicura ai suoi clienti e collaboratori il mantenimento del livello di qualità del prodotto e del servizio. ISO 9000 comprises norms and standards set up by the ISO (International Standard Organization) to supply methods and guidelines to companies in order to guarantee organizational quality. Any company meeting the criteria laid down by such quality system standards demonstrates its ability to maintain the service and product quality levels required by its business partners and customers. UNI-EN-ISO 9001:2008 Tutti i prodotti euci presenti in questo catalogo rispettano le Norme: Tutti i prodotti euci presenti in questo catalogo rispettano le Norme: 4

7 AMPADE KIT A ED - EXPO ED IGHTING KITEDEXPO Valigetta dimostrativa comprensiva di attacchi per lampade E27, E14, GU10, GU5,3, G9 + wattmetro per il confronto dei consumi tra lampade led e tradizionali. Demo Case includes connections for E27, E14, GU10, GU5, 3, G9 base + wattmeter to compare the consumption of traditional and ED lamps. KITEDEXPO 261,00 TIPOOGIA DI ATTACCO - BASE TYPE B15/B15d B15s/BA15s B22/B22d BA15d Cable - K12s-36 E10-13 E14 E27 E40 G4 G6.35/GX6.35/GY6.35 G8.5 G9 G10q G12 G13 G53 GX53 GU4 GU5.3 GU10 GX10 RX7s/RX7s-24 R7s 5

8 ED amps Il Packaging euci - euci Packaging AMPADE A ED - ED IGHTING In linea con le nuove direttive, EUCI ha ripensato il packaging delle sue lampade in astuccio appendibile. a nuova grafica attraverso dati, simboli e una nuova colorazione consente al consumatore di confrontare i prodotti di illuminazione in termini di efficienza e impatto sull ambiente e scegliere il prodotto più adatto alle proprie esigenze. In order to bring its products into line with the new directives, EUCI has redesigned the hanging cases it uses for packaging. The new design uses information, symbols and colour coding in such a way as to give the consumer the chance to compare lighting products in terms of energy efficiency and environmental impact and choose the most suitable product for their needs. umen: nuovo standard di riferimento per la scelta della lampada umen: new reference standard for the selection umen :nouveau standard de référence pour le choix d une lampe umen Potenza della lampada - amp power - Puissance de la lampe - eistung Produttore - Brand - Producteur - Marke Norme - Reference Norme - Bezugsnormen Indicazione del risparmio energetico Energy Saving Indication de l économie réalisée Energieersparnis Comparazione con incandescente Comparation with incandescent Comparaison avec l incandescence Vergleich Glühlampe Durata - Duration Duree de vie - ebensdauer Immagine prodotto - amp picture Image du produit - Produktfoto Dimmerabilità - Dimmablity Dimable - Dimmbar Attacco - amp holder Culot - Sockel Tensione e frequenza di alimentazione Frequency and rated voltage Tension et fréquence d alimentation Nennspannung und Nennfrequenz Forma - Shape Format - Form Classe di efficienza energetica - Energy efficiency class Classe d efficience énergétique - Energieeffizienzklasse Apertura fascio - Beam angle Ouverture du faisceau - Ausstrahlungswinkel Finitura - Finishing Finition - Ausführung Temperatura di colore Temperature colour Température de couleur Farbtemperatur Contenuto di Mercurio Mg Mercury Mg Mercure Mg Quecksilbergehalt Codice articolo Item code Code article Artikelnummer Smaltimento RAEE RAEE waste disposal Trie ecolum Fachgerecht zu entsorgen nach WEEE Tempo di accensione Warm-up time Temps d allumage Zündzeit Cicli di accensione Switching cycles Cycle d allumage Schaltzyklen Comparazione/durata rispetto all incandescente Comparation life time of incandescent lamp Comparaison de la durée de vie par rapport a un incandescence Vergleich ebensdauer Glühlampe Consumo ponderato di energia in kwh Weighted energy consumption in kwh Consommation pondéré de l énergie en kw Gewichteter Energieverbrauch in kwh < 120 luce d accento - Spot light > 120 luce diffusa - Diffused light < 120 éclairage d accent - Akzentbeleuchtung > 120 lumière diffusée - Streulicht Dimensioni Dimensions Dimensions Größe Mantenimento flusso luminoso Flow decay Courbe du maintient du flux lumineux Betriebscharakteristik Indirizzo - Addresse Adresse - Adresse Certificati dell azienda Company certification Certificats de la société ISO Zertifizierung Codice - code Code - code 1 Conformità RoHS - RoHs conforming Conformité ROHS - RoHs konform 2 Smaltire correttamente - To dispose waste correctly Trié correctement - Umweltgerechte Entsorgung 3 Punto verde - Green point Points verts - Grüner Punkt 4 Marchio CE - CE mark Certificat CE - CE-Zeichen 5 Indice resa cromatica - Colour rendering index Indice de rendu des couleurs - Farbwiedergabeindex 6 Imballo in cartone riciclabile - Riciclable box Emballage en carton recyclable - Verpackung recyclebar 7 Staccare l alimentatore prima della sostituzione Take off power before installation Débranché l alimentation avant de changer la lampe Vor der Installation vom Stromnetz trennen 8 Utilizzabili in apparecchi sprovvisti di vetro di protezione Protection glass not required Utilisable avec des appareils sans verre de protection Schutzglas nicht erforderlich 9 Non utilizzare con bulbo rotto - Dont use with broken bulb Ne pas utiliser avec ampoule cassée Nicht mit gebrochenem Glaskolben verwenden 10 UV Stop 6

9 AMPADE A ED - ED IGHTING WIREED TECHNOOGY ED amps INNOVAZIONE NEE AMPADE A ED THE INNOVATION IN ED BUBS euci ha implementato una nuova tecnologia riguardante le lampade a filamento ED Questa tecnologia permette di: Mantenere la forma delle classiche lampade ad incandescenza Ottenere prestazioni migliori, grazie all utilizzo di materiali tecnologicamente avanzati, peraltro tuttora in evoluzione, che permettono di raggiungere rendimenti x watt assorbiti elevati Salvaguardare la sicurezza dell utente finale Utilizzando un filamento a ED interamente rivestito da speciali fosfori, montato su un supporto in lega metallica composita, questa nuova tecnologia ha permesso di ottenere: Una migliore dissipazione del calore generato, consentendo di eliminare i dissipatori di calore esterni, poco estetici delle normali lampade a ED in commercio Elevate prestazioni luminose Incremento nella durata della lampada Efficienza energetica di alto livello euci has implemented a new technology on filament ED bulbs This technology allows to: Maintain the shape of classic incandescent lamps Get better performance, thanks to the use of technologically advanced materials, still evolving, which lead to high yields per watt absorbed To safeguard the safety of the end user Using a ED filament entirely covered by special phosphors, mounted on a metal composite alloy, this new technology has allowed to obtain: Better heat dissipation, allowing to eliminate external heat sinks, unactractive in normal ED lamps on sale High bright performance Increase the bulbs lifetime High level energy efficiency 7

10 AMPADE A ED - ED IGHTING WIREED TECHNOOGY ED amps Goccia - Standard Ambiente ampade ED a bassissimo consumo energetico dalla classica forma, per funzionamento a tensione di rete, direttamente sostituibile ad una sorgente con attacco E27. elevata prestazione dei ED garantisce un notevole flusso luminoso ed un risparmio energetico fino all 85% rispetto alle tradizionali lampade. a lunga durata fino a ore, consente un estrema riduzione dei costi di manutenzione e sostituzione. Totalmente priva di emissioni elettromagnetiche, raggi UV ed infrarossi e ridotta emissione di calore. ow power consumption power ED from the classical shape, operating at main voltage, direct replacement of all bulbs with E27 socket. High luminosity of the EDs guarantees an higher luminous flux and allows an energy saving up to the 85% in comparison to the traditional lamps. Extra longlife up to hours, drastically reduces maintenance costs and replacement of lamp. Totally deprived of electromagnetic issues, rays UV and infrared and reduced issue of heat. egenda finitura - Key of finishing AG = cupola argentata - top mirror silver CH = chiara (trasparente) - clear OP = opale - opal FM = fumé (Vintage) - amber color ø Goccia - Standard 8 (60) E A+ AG 806 SI ASF ,50 6 (60) E A+ CH 750 NO ASF ,00 6 (60) E A+ OP 650 NO ASF ,00 8 (60) E A CH 700 SI ASF ,50 8 (100) E A CH 820 NO ASF ,50 8 (100) E A OP 820 NO ASF ,50 10 (75) E A+ FM 880 SI ASF ,50 10 (100) E A+ CH 910 SI ASF ,00 NEW NEW NEW egenda per la regolazione - Key of regulation Per una regolazione più sicura si consiglia l uso dei dimmer Relco specifici per lampade ED, pag. 57 For a better regulation we recommend the use of the dimmers Relco for ED lamps, page 57 Opale (OP) Cupola argentata (AG) Vintage fumè (FM) 8

11 AMPADE A ED - ED IGHTING WIREED TECHNOOGY Reflector R50 - R63 Ambiente ED amps ampade ED a bassissimo consumo energetico dalla classica forma, per funzionamento a tensione di rete, direttamente sostituibile ad una sorgente con attacco E27. elevata prestazione dei ED garantisce un notevole flusso luminoso ed un risparmio energetico fino all 85% rispetto alle tradizionali lampade. a lunga durata fino a ore, consente un estrema riduzione dei costi di manutenzione e sostituzione. Totalmente priva di emissioni elettromagnetiche, raggi UV ed infrarossi e ridotta emissione di calore. ow power consumption power ED from the classical shape, operating at main voltage, direct replacement of all bulbs with E27 socket. High luminosity of the EDs guarantees an higher luminous flux and allows an energy saving up to the 85% in comparison to the traditional lamps. Extra longlife up to hours, drastically reduces maintenance costs and replacement of lamp. Totally deprived of electromagnetic issues, rays UV and infrared and reduced issue of heat. egenda finitura - Key of finishing CH = chiara (trasparente) - clear ø ø Reflector R50 - R63 3,5 (35) E A+ CH NO ASF ,00 6 (60) E A+ CH NO ASF ,50 egenda per la regolazione - Key of regulation Per una regolazione più sicura si consiglia l uso dei dimmer Relco specifici per lampade ED, pag. 57 For a better regulation we recommend the use of the dimmers Relco for ED lamps, page 57 9

12 AMPADE A ED - ED IGHTING WIREED TECHNOOGY ED amps Sfera - Ball amp Ambiente ampade ED a bassissimo consumo energetico dalla classica forma, per funzionamento a tensione di rete, direttamente sostituibile ad una sorgente con attacco E14 e E27. elevata prestazione dei ED garantisce un notevole flusso luminoso ed un risparmio energetico fino all 85% rispetto alle tradizionali lampade. a lunga durata fino a ore, consente un estrema riduzione dei costi di manutenzione e sostituzione. Totalmente priva di emissioni elettromagnetiche, raggi UV ed infrarossi e ridotta emissione di calore. ow power consumption power ED from the classical shape, operating at main voltage, direct replacement of all bulbs with E27 socket. High luminosity of the EDs guarantees an higher luminous flux and allows an energy saving up to the 85% in comparison to the traditional lamps. Extra longlife up to hours, drastically reduces maintenance costs and replacement of lamp. Totally deprived of electromagnetic issues, rays UV and infrared and reduced issue of heat. egenda finitura - Key of finishing CH = chiara (trasparente) - clear OP = opale - opal ø ø Sfera - Ball 5 (40) E A+ CH 550 NO ASF ,00 5 (40) E A+ OP 550 NO ASF ,50 5 (40) E A+ CH 550 NO ASF ,00 10

13 AMPADE A ED - ED IGHTING WIREED TECHNOOGY Globo - Globe amp Ambiente ED amps ampade ED a bassissimo consumo energetico dalla classica forma, per funzionamento a tensione di rete, direttamente sostituibile ad una sorgente con attacco E27. elevata prestazione dei ED garantisce un notevole flusso luminoso ed un risparmio energetico fino all 85% rispetto alle tradizionali lampade. a lunga durata fino a ore, consente un estrema riduzione dei costi di manutenzione e sostituzione. Totalmente priva di emissioni elettromagnetiche, raggi UV ed infrarossi e ridotta emissione di calore. ow power consumption power ED from the classical shape, operating at main voltage, direct replacement of all bulbs with E27 socket. High luminosity of the EDs guarantees an higher luminous flux and allows an energy saving up to the 85% in comparison to the traditional lamps. Extra longlife up to hours, drastically reduces maintenance costs and replacement of lamp. Totally deprived of electromagnetic issues, rays UV and infrared and reduced issue of heat. egenda finitura - Key of finishing CH = chiara (trasparente) - clear ø ø Globo - Globe 5 (40) E A+ CH 550 NO ASN ,50 5 (40) E A+ CH 550 SI ASN ,50 5 (40) E A+ CH 550 NO ASN ,50 5 (40) E A+ CH 550 SI ASN ,50 10 (75) E A+ CH 1055 NO ASN ,00 10 (75) E A+ CH 1055 SI ASN ,00 egenda per la regolazione - Key of regulation Per una regolazione più sicura si consiglia l uso dei dimmer Relco specifici per lampade ED, pag. 57 For a better regulation we recommend the use of the dimmers Relco for ED lamps, page 57 11

14 AMPADE A ED - ED IGHTING WIREED TECHNOOGY ED amps Globo - Globe amp Ambiente Vintage fumè ampade ED a bassissimo consumo energetico dalla classica forma, per funzionamento a tensione di rete, direttamente sostituibile ad una sorgente con attacco E27. elevata prestazione dei ED garantisce un notevole flusso luminoso ed un risparmio energetico fino all 85% rispetto alle tradizionali lampade. a lunga durata fino a ore, consente un estrema riduzione dei costi di manutenzione e sostituzione. Totalmente priva di emissioni elettromagnetiche, raggi UV ed infrarossi e ridotta emissione di calore. ow power consumption power ED from the classical shape, operating at main voltage, direct replacement of all bulbs with E27 socket. High luminosity of the EDs guarantees an higher luminous flux and allows an energy saving up to the 85% in comparison to the traditional lamps. Extra longlife up to hours, drastically reduces maintenance costs and replacement of lamp. Totally deprived of electromagnetic issues, rays UV and infrared and reduced issue of heat. egenda finitura - Key of finishing AG = cupola argentata - top mirror silver FM = fumé (Vintage) - amber color OR = cupola dorata - top mirror gold BR = cupola bronzata - top mirror bronze ø ø ø Globo - Globe 5 (40) E A FM 550 SI ASN ,00 5 (40) E A AG - SI ASN ,00 5 (40) E A OR - SI ASN ,50 5 (40) E A BR - SI ASN ,50 5 (40) E A AG - SI ASN ,00 5 (40) E A OR - SI ASN ,00 5 (40) E A BR - SI ASN ,00 egenda per la regolazione - Key of regulation Per una regolazione più sicura si consiglia l uso dei dimmer Relco specifici per lampade ED, pag. 57 For a better regulation we recommend the use of the dimmers Relco for ED lamps, page 57 Cupola bronzo Cupola dorata Cupola argentata 12

15 AMPADE A ED - ED IGHTING Globo - Globe amp / ST64 Ambiente ED amps ampade ED a bassissimo consumo energetico dalla classica forma, per funzionamento a tensione di rete, direttamente sostituibile ad una sorgente con attacco E27. elevata prestazione dei ED garantisce un notevole flusso luminoso ed un risparmio energetico fino all 85% rispetto alle tradizionali lampade. a lunga durata fino a ore, consente un estrema riduzione dei costi di manutenzione e sostituzione. Totalmente priva di emissioni elettromagnetiche, raggi UV ed infrarossi e ridotta emissione di calore. Vintage fumè ow power consumption power ED from the classical shape, operating at main voltage, direct replacement of all bulbs with E27 socket. High luminosity of the EDs guarantees an higher luminous flux and allows an energy saving up to the 85% in comparison to the traditional lamps. Extra longlife up to hours, drastically reduces maintenance costs and replacement of lamp. Totally deprived of electromagnetic issues, rays UV and infrared and reduced issue of heat. egenda finitura - Key of finishing FM = fumé (Vintage) - amber color ø ø ø Globo - Globe (30) E A+ FM 300 NO ASN ,00 5 (30) E A+ FM 300 NO ASN ,00 ST64 4 (40) E A+ FM 470 SI ASF ,50 13

16 AMPADE A ED - ED IGHTING WIREED TECHNOOGY ED amps Oliva - Candle / Tortiglione - Twisted Candle Colpo di Vento - Bent-Tip Candle Ambiente ampade ED a bassissimo consumo energetico dalla classica forma, per funzionamento a tensione di rete, direttamente sostituibile ad una sorgente con attacco E14. elevata prestazione dei ED garantisce un notevole flusso luminoso ed un risparmio energetico fino all 85% rispetto alle tradizionali lampade. a lunga durata fino a ore, consente un estrema riduzione dei costi di manutenzione e sostituzione. Totalmente priva di emissioni elettromagnetiche, raggi UV ed infrarossi e ridotta emissione di calore. ow power consumption power ED from the classical shape, operating at main voltage, direct replacement of all bulbs with E14 socket. High luminosity of the EDs guarantees an higher luminous flux and allows an energy saving up to the 85% in comparison to the traditional lamps. Extra longlife up to hours, drastically reduces maintenance costs and replacement of lamp. Totally deprived of electromagnetic issues, rays UV and infrared and reduced issue of heat. egenda finitura - Key of finishing CH = chiara (trasparente) - clear OP = opale - opal ø ø ø Opale Opale Oliva - Candle 5 (40) E A+ CH 550 NO ASF ,00 5 (40) E A+ OP 550 NO ASF ,50 Tortiglione - Twisted Candle 5 (40) E A+ CH 550 NO ASF ,00 5 (40) E A+ OP 550 NO ASF ,50 Colpo di Vento - Bent-Tip Candle 5 (40) E A+ CH 550 NO ASF ,00 14

17 AMPADE A ED - ED IGHTING WIREED TECHNOOGY Tubolare - Tubular / G9 / G4 Ambiente ED amps ampade ED a bassissimo consumo energetico dalla classica forma, per funzionamento a tensione di rete, direttamente sostituibile ad una sorgente con attacco E27, G9, G4. elevata prestazione dei ED garantisce un notevole flusso luminoso ed un risparmio energetico fino all 85% rispetto alle tradizionali lampade. a lunga durata fino a ore, consente un estrema riduzione dei costi di manutenzione e sostituzione. Totalmente priva di emissioni elettromagnetiche, raggi UV ed infrarossi e ridotta emissione di calore. ow power consumption power ED from the classical shape, operating at main voltage, direct replacement of all bulbs with E27, G9, G4 socket. High luminosity of the EDs guarantees an higher luminous flux and allows an energy saving up to the 85% in comparison to the traditional lamps. Extra longlife up to hours, drastically reduces maintenance costs and replacement of lamp. Totally deprived of electromagnetic issues, rays UV and infrared and reduced issue of heat. egenda finitura - Key of finishing CH = chiara (trasparente) - clear ø ø ø Tubolare - Tubular 6 (50) E A+ CH 600 SI ASF ,50 G9 2,5 (25) G A+ CH 270 NO ASF ,00 G4 1,5 (15) 12 G A+ CH 150 NO ASF ,00 15

18 AMPADE A ED - ED IGHTING ED amps Goccia - Standard Ambiente ampade ED a bassissimo consumo energetico dalla classica forma, per funzionamento a tensione di rete, direttamente sostituibile ad una sorgente con attacco E27. elevata prestazione dei ED garantisce un notevole flusso luminoso ed un risparmio energetico fino all 85% rispetto alle tradizionali lampade. a lunga durata fino a ore, consente un estrema riduzione dei costi di manutenzione e sostituzione. Accensione immediata, istantanea resa luminosa massima e luce stabile per tutta la durata della lampada. Totalmente priva di emissioni elettromagnetiche, raggi UV ed infrarossi e ridotta emissione di calore. ow power consumption power ED from the classical shape, operating at main voltage, direct replacement of all bulbs with E27 socket. High luminosity of the EDs guarantees an higher luminous flux and allows an energy saving up to the 85% in comparison to the traditional lamps. Extra longlife up to hours, drastically reduces maintenance costs and replacement of lamp. Immediate lighting, instant made bright and stable light for all the life of the lamp. Totally deprived of electromagnetic issues, rays UV and infrared and reduced issue of heat. ø ø ø (40) E A+ OP 500 NO ASF ,50 8,5 (60) E A+ OP 810 NO ASF ,00 8,5 (60) E A+ OP 870 NO ASF ,00 10 (100) E A+ OP 1000 NO ASF ,00 10 (100) E A+ OP 1055 NO ASF ,00 10 (100) E A+ OP 1070 NO ASF ,00 10 (75) E A+ OP 1055 SI ASF ,00 10 (75) E A+ OP 1055 SI ASF ,00 16 (150) E A+ OP 1525 NO ASF ,75 16 (150) E A+ OP 1525 NO ASF ,75 22 (175) E A+ OP 2200 SI ASF ,00 egenda per la regolazione - Key of regulation Per una regolazione più sicura si consiglia l uso dei dimmer Relco specifici per lampade ED, pag. 57 For a better regulation we recommend the use of the dimmers Relco for ED lamps, page 57 16

19 AMPADE A ED - ED IGHTING Special Standard Bulbs _ RGB Bluetooth Nuova serie di lampadine a ED RGB Dimmerabili con attacco E27 scarica l App e crea i tuoi scenari anche a tempo di musica Ambiente ED amps ampade RGB controllate da i.phone con le seguenti funzioni: - accende e spegne la lampada - controlla il livello di luminosità con la funzione dimmer lineare - cambia colore in automatico o mediante selezione - quando si ascolta musica può cambiare luminosità e colore a tempo con la musica - può controllare diverse sorgenti contemporaneamente (max 4 gruppi, ognuno max 4 lampade) Applicazioni: - showroom, aree di ricevimento, bar, etc. - controllabili da apparecchi con app ios distanza di copertura segnale: 20metri RGB bulbs controlled by i.phone with the following functions: - turn the lights on and off - adjust brightness level with linear dimming functions - change color automatically or by selection - when enjoy the audio could auto dimming and change color - could control several lighting devices at the same time (max 4 groups, each max 4 bulbs) Applications: - showroom, reception areas, lounge, etc - smart devices with app ios expected coverage: 20metres COMPATIBII CON ATTACCO TRADIZIONAE E27 20m ø IOight Control unit ios E A OP FUCOOR SI* ASF ,00 *Dimmerabile direttamente da apparecchi ios - Directly dimmable from ios device. 17

20 AMPADE A ED - ED IGHTING ED amps Special Standard Bulbs Emergency Emergenza Emergency COMPATIBII CON ATTACCO TRADIZIONAE E27 ampadine ED con Emergenza i black out non fanno più paura! Ambiente ø ampade emergenza a led Quando viene a mancare la corrente si accende automaticamente in tre secondi Si può comunque usare lo stesso l interruttore domestico per spegnere o accendere Al ritorno della corrente la batteria interna si ricarica automaticamente Dotata di dispositivo di protezione sovraccarico e carico Durata in emergenza fino a 2 ore ED emergency bulb When power failure, automatically turn on the light in three seconds The switch can control the light as before When power turn on, internal battery automatically recharges With overdischarge and charge protection Emergency duration: 2 Hours 6 (40) E A OP 480 NO ASF ,50 18

21 AMPADE A ED - ED IGHTING Special Standard Bulbs with Sensor con sensore with sensor COMPATIBII CON ATTACCO TRADIZIONAE E27 ampadine ED con Sensore crepuscolare Ambiente ED amps ampade dotate di sensore di luminosità Accensione e spegnimento automatico al variare delle condizioni di luce ø amp bulbs with lighting sensor Switch on and off automatically when light change 8 (60) E A OP 600 NO ASF ,50 19

22 AMPADE A ED - ED IGHTING ED amps Sfera - Ball amp Ambiente ampade ED a bassissimo consumo energetico dalla classica forma, per funzionamento a tensione di rete, direttamente sostituibile ad una sorgente con attacco E14 e E27. elevata prestazione dei ED garantisce un notevole flusso luminoso ed un risparmio energetico fino all 85% rispetto alle tradizionali lampade. a lunga durata fino a ore, consente un estrema riduzione dei costi di manutenzione e sostituzione. Accensione immediata, istantanea resa luminosa massima e luce stabile per tutta la durata della lampada. Totalmente priva di emissioni elettromagnetiche, raggi UV ed infrarossi e ridotta emissione di calore. ow power consumption power ED from the classical shape, operating at main voltage, direct replacement of all bulbs with E14 and E27 socket. High luminosity of the EDs guarantees an higher luminous flux and allows an energy saving up to the 85% in comparison to the traditional lamps. Extra longlife up to hours, drastically reduces maintenance costs and replacement of lamp. Immediate lighting, instant made bright and stable light for all the life of the lamp. Totally deprived of electromagnetic issues, rays UV and infrared and reduced issue of heat. ø ø (40) E A+ OP 350 NO ASF ,00 4 (40) E A+ OP 350 NO ASF ,00 4 (40) E A+ OP 380 NO ASF ,00 4 (40) E A+ OP 380 NO ASF ,00 20

23 AMPADE A ED - ED IGHTING Oliva - Candle amp Colpo di Vento - Bent-Tip Candle Ambiente ED amps ampade ED a bassissimo consumo energetico dalla classica forma, per funzionamento a tensione di rete, direttamente sostituibile ad una sorgente con attacco E14. elevata prestazione dei ED garantisce un notevole flusso luminoso ed un risparmio energetico fino all 85% rispetto alle tradizionali lampade. a lunga durata fino a ore, consente un estrema riduzione dei costi di manutenzione e sostituzione. Accensione immediata, istantanea resa luminosa massima e luce stabile per tutta la durata della lampada. Totalmente priva di emissioni elettromagnetiche, raggi UV ed infrarossi e ridotta emissione di calore. ow power consumption power ED from the classical shape, operating at main voltage, direct replacement of all bulbs with E14 socket. High luminosity of the EDs guarantees an higher luminous flux and allows an energy saving up to the 85% in comparison to the traditional lamps. Extra longlife up to hours, drastically reduces maintenance costs and replacement of lamp. Immediate lighting, instant made bright and stable light for all the life of the lamp. Totally deprived of electromagnetic issues, rays UV and infrared and reduced issue of heat. ø ø Oliva - Candle 4 (40) E A+ OP 350 NO ASF ,00 4 (40) E A+ OP 380 NO ASF ,00 5 (40) E A OP 450 SI ASF ,50 Colpo di Vento - Bent-Tip Candle 4 (40) E A+ OP 350 NO ASF ,00 4 (40) E A+ OP 380 NO ASF ,00 egenda per la regolazione - Key of regulation Per una regolazione più sicura si consiglia l uso dei dimmer Relco specifici per lampade ED, pag. 57 For a better regulation we recommend the use of the dimmers Relco for ED lamps, page 57 21

24 AMPADE A ED - ED IGHTING ED amps Globo Ambiente ampade ED a bassissimo consumo energetico dalla classica forma, per funzionamento a tensione di rete, direttamente sostituibile ad una sorgente con attacco E27. elevata prestazione dei ED garantisce un notevole flusso luminoso ed un risparmio energetico fino all 85% rispetto alle tradizionali lampade. a lunga durata fino a ore, consente un estrema riduzione dei costi di manutenzione e sostituzione. Accensione immediata, istantanea resa luminosa massima e luce stabile per tutta la durata della lampada. Totalmente priva di emissioni elettromagnetiche, raggi UV ed infrarossi e ridotta emissione di calore. ow power consumption power ED from the classical shape, operating at main voltage, direct replacement of all bulbs with E27 socket. High luminosity of the EDs guarantees an higher luminous flux and allows an energy saving up to the 85% in comparison to the traditional lamps. Extra longlife up to hours, drastically reduces maintenance costs and replacement of lamp. Immediate lighting, instant made bright and stable light for all the life of the lamp. Totally deprived of electromagnetic issues, rays UV and infrared and reduced issue of heat. ø ø ø (60) E A OP 810 NO ASA ,00 10 (60) E A OP 810 SI ASA ,00 15 (100) E A+ OP 1055 NO ASA ,00 15 (100) E A+ OP 1200 SI ASA ,00 16 (100) E A+ OP 1521 NO ASA ,00 16 (100) E A OP 1300 SI ASN ,00 16 (100) E A OP 1300 SI ASN ,00 egenda per la regolazione - Key of regulation Per una regolazione più sicura si consiglia l uso dei dimmer Relco specifici per lampade ED, pag. 57 For a better regulation we recommend the use of the dimmers Relco for ED lamps, page 57 22

25 AMPADE A ED - ED IGHTING Sfera-Oliva Crystal - Ball - Candle amp Crystal Ambiente ampade ED a bassissimo consumo energetico. aspetto estetico gradevole, il particolare effetto luminoso di riflessi resi dalla filtrazione dei cristalli, la luce avvolgente e piacevole produce giochi di luce brillanti che arricchiscono l ambiente. Trovano quindi particolare applicazione in lampadari classici dal design raffinato, in luoghi quali hotel di classe, ristoranti di lusso, sale conferenze ed abitazioni di stile. elevata prestazione dei ED garantisce un notevole flusso luminoso ed un risparmio energetico fino all 85%. a lunga durata fino a ore, consente un estrema riduzione dei costi di manutenzione e sostituzione. Accensione immediata, istantanea resa luminosa massima e luce stabile per tutta la durata della lampada. Totalmente priva di emissioni elettromagnetiche, raggi UV ed infrarossi e ridotta emissione di calore. ED amps ow power consumption power ED. Pleasant appearance, the special luminous effect of reflections made by Crystal filtering, enveloping and enjoyable light produces bright light games that enrich the environment. Are thus particular application in classic design elegant chandeliers, in places such as hotels, luxury restaurants, Conference halls and homes. High luminosity of the EDs guarantees an higher luminous flux and allows an energy saving up to the 85%. Extra longlife up to hours, drastically reduces maintenance casts and replacement of lamp. Immediate lighting, instant made bright and stable light for all the life of the lamp. Totally deprived of electromagnetic issues, rays UV and infrared and reduced issue of heat. ø ø (25) E A 300 NO ASN ,00 3 (25) E A 300 NO ASN ,00 23

26 AMPADE A ED - ED IGHTING ED amps Votiva / Piccola Pera - Votive / Pigmy amp Ambiente ampada ED a bassissimo consumo direttamente sostituibile ad una classica lampada ad incandescenza Votiva e Piccola Pera con attacco E14/E10. Totalmente priva di emissioni elettromagnetiche, raggi infrarossi ed ultravioletti. Utilizzabili senza ulteriore protezione. VOTIVA Norme di riferimento: CEI EN 62031, CEI EN 62560, CEI EN 62471, IEC/TR , CEI EN 61547, EN , EN , EN , EN , EN , EUP 2005/95/CE /96/CE /108/CE DIRECTIVE. PICCOA PERA Norme di riferimento: IEC 62560, EN 60968, EN 60061, EN 62031, EN 62471, IEC In conformità con EMC, RoSH, VD. 24V 230V ow power consumption power ED lamp bulb operating at main voltage, direct replacement of incandescent lamp bulb Votive or Pigmy lamp with E14/E10 socket. No electromagnetic interference, infrared and UV. Does not required additional protection. VOTIVE Reference standards: CEI EN 62031, CEI EN 62560, CEI EN 62471, IEC/TR , CEI EN 61547, EN , EN , EN , EN , EN , EUP 2005/95/CE /96/CE /108/CE DIRECTIVE. PIGMY AMP Reference standards: IEC 62560, EN 60968, EN 60061, EN 62031, EN 62471, IEC In conformity with EMC, RoSH, VD. egenda finitura - Key of finishing CH = chiara (trasparente) - clear OP = opale - opal ø ø Votiva ED 0,3 (3) 24 E A+ 3 CH > 1 NO IND ,85 Piccola Pera - Pigmy amp 2 (15) E A+ OP 138 NO ASN ,00 24

27 AMPADE A ED - ED IGHTING Reflector R63 umina ampade ED con ed di potenza a bassissimo consumo energetico dalla classica forma, per funzionamento a tensione di rete, direttamente sostituibile ad una sorgente con attacco E27. elevata prestazione dei ED garantisce un notevole flusso luminoso ed un risparmio energetico fino all 85% rispetto alle tradizionali lampade. a lunga durata fino a ore, consente un estrema riduzione dei costi di manutenzione e sostituzione. Accensione immediata, istantanea resa luminosa massima e luce stabile per tutta la durata della lampada. Totalmente priva di emissioni elettromagnetiche, raggi UV ed infrarossi e ridotta emissione di calore. ED amps ow power consumption power ED from the classical shape, operating at main voltage, direct replacement of all bulbs with E27 socket. High luminosity of the EDs guarantees an higher luminous flux and allows an energy saving up to the 85% in comparison to the traditional lamps. Extra longlife up to hours, drastically reduces maintenance costs and replacement of lamp. Immediate lighting, instant made bright and stable light for all the life of the lamp. Totally deprived of electromagnetic issues, rays UV and infrared and reduced issue of heat. egenda finitura - Key of finishing SM = smerigliata - frosted OP = opale - opal ø ø ,35 5,5 (50) 230 E A+ OP NO ASN ,00 5,5 (50) 230 E A+ OP NO ASN ,00 5,8 (25) E A SM SI VB ,00 5,8 (40) E A SM SI VB ,00 egenda per la regolazione - Key of regulation Per una regolazione più sicura si consiglia l uso dei dimmer Relco specifici per lampade ED, pag. 57 For a better regulation we recommend the use of the dimmers Relco for ED lamps, page 57 25

28 AMPADE A ED - ED IGHTING ED amps PAR30 / PAR38 umina Intercambiabile con la classica lampada alogena PAR 30. Durata oltre a ore. Riduce drasticamente i costi di manutenzione. Estremo risparmio energetico fino all 85%. eggera e compatta dal design innovativo e ottima dissipazione del calore. Eccellente qualità della luce per tutta la durata della lampada. Blocco totale delle emissioni di raggi UVB e UVC nocivi per l uomo e causa di scolorimento degli oggetti illuminati. Interchangeable with the classical PAR 30 halogen lamp. Extra longlife up to hours. Drastically reduces maintenance costs. Save tremendous energy cost up to 85%. Characterised by the multiple forms inspired by the traditional range of incandescent lamps. ight weight alloy body ensuring of durability and well designed heat dissipation. Excellent light qualities without IR and HARMFU UV. Total block of the UVB and UVC emissions noxious to man and cause of discolouratio of the illuminated objects. ø ø PAR 30 ED 11,5 (75) E A NO ASN ,00 PAR 38 ED 14 (75) E A NO ASN ,00 26

29 AMPADE A ED - ED IGHTING G9 Ambiente ampade ED a bassissimo consumo energetico sostituibile ad una classica lampada alogena G9. a lunga durata fino a ore, consente un estrema riduzione dei costi di manutenzione e sostituzione. aspetto estetico gradevole, la luce avvolgente e piacevole, rende queste lampade adatte a qualsiasi utilizzo, senza alcun compromesso o rinuncia. Accensione immediata, istantanea resa luminosa massima e luce stabile per tutta la durata della lampada. Totalmente priva di emissioni elettromagnetiche, raggi UV ed infrarossi e ridotta emissione di calore. ED amps ow power consumption power ED direct replacement of a classic halogen lamps G9. Extra longlife up to hours, drastically reduces maintenance costs and replacement of lamp. The pleasant aesthetical aspect, the winding and pleasant light, makes these proper lamps for any use, without some compromise or renouncement. Immediate lighting, instant made bright and stable light for all the life of the lamp. Totally deprived of electromagnetic issues, rays UV and infrared and reduced issue of heat. ø ø ø ø ED 2 (20) G A NO ASN ,00 2 (25) G A NO ASN ,00 3 (20) G A NO ASN ,00 3 (20) G A SI ASN ,00 5 (40) G A NO ASN ,00 egenda per la regolazione - Key of regulation Per una regolazione più sicura si consiglia l uso dei dimmer Relco specifici per lampade ED, pag. 57 For a better regulation we recommend the use of the dimmers Relco for ED lamps, page 57 27

30 AMPADE A ED - ED IGHTING ED amps GU10 umina ampade ED a bassissimo consumo energetico, per funzionamento a tensione di rete, direttamente sostituibile ad un faretto alogeno con attacco GU10, per illuminazione spot, d accento e mirata. elevata prestazione dei ED garantisce un notevole flusso luminoso ed un risparmio energetico fino all 85%. a lunga durata fino a ore, consente un estrema riduzione dei costi di manutenzione e sostituzione. Totalmente priva di emissioni elettromagnetiche, raggi UV ed infrarossi e ridotta emissione di calore. ow power consumption power ED, operating at main voltage, direct replacement of all GU10 socket, for illumination of accent and spot. High luminosity of the EDs guarantees an higher luminous flux and allows an energy saving up to the 85%. Extra longlife up to hours, drastically reduces maintenance costs and replacement of lamp. Totally deprived of electromagnetic issues, rays UV and infrared and reduced issue of heat. ø ,6 ø ø ,5 ø ED 4 (50) GU A SI ASF ,00 4 (50) GU A NO ASN ,00 4 (50) GU A NO ASN ,00 6 (50) GU A NO ASN ,00 6 (50) GU A NO ASN ,00 7 (50) GU A SI ASN ,00 RP0710 Emergenza per lampade ED a 230V. con attacco GU10 da 3 a 8,5W - 3h Emergency for ED 230V ED lamps with GU10 lampholder from 3 to 8,5W - 3h Batterie da ordinare separatamente. Batteries to be ordered separately. Cod: 00PB0800 egenda per la regolazione - Key of regulation Per una regolazione più sicura si consiglia l uso dei dimmer Relco specifici per lampade ED, pag. 57 For a better regulation we recommend the use of the dimmers Relco for ED lamps, page 57 28

31 AMPADE A ED - ED IGHTING MR16 umina Intercambiabile con la classica lampada alogena GU5,3. Riduce drasticamente i costi di manutenzione e sostituzione della lampada. Estremo risparmio energetico fino all 85%. eggera e compatta dal design innovativo e ottimadissipazione del calore. Eccellente qualità della luce per tutta la durata della lampada. Blocco totale delle emissioni di raggi UVB e UVC nocivi per l uomo e causa di scolorimento degli oggetti illuminati. ampada ed MR16 con lente incorporata ED di potenza, attacco per connessione GU5,3. ED amps Interchangeable with the classical halogen lamp GU5,3. Drastically reduces maintenance costs and replacement of the lamp. Save tremendous energy cost up to 85%. Characterised by the multiple forms inspired by the traditional range of incandescent lamps. ight weight alloy body ensuring of durability and well designed heat dissipation. ed lamp MR16 with built in lens and equipped with high power ED, GU5,3 connection pins. ø ø ø ED 4 (30) 12 AC/DC GU5, A NO ASN ,00 4 (30) 12 AC/DC GU5, A NO ASN ,00 5 (35) 12 AC/DC GU5, A NO ASN ,50 5 (35) 12 AC/DC GU5, A NO ASN ,50 5 (35) 12 AC/DC GU5, A SI ASN D 12,50 5 (35) 12 AC/DC GU5, A SI ASN D 12,50 6 (50) 12 AC/DC GU5, A NO ASN ,00 RP0711 Emergenza per lampade ED a 12V. con attacco MR11/MR16/H111/G4 da 3 a 7W - 3h Emergency for ED 12V lamps with MR11/MR16/ H111/G4 lampholder from 3 to 7W - 3h Batterie da ordinare separatamente. Batteries to be ordered separately. Cod: 00PB0800 MICRO ED TRAFO 105 PFS TRAFO ED TBT Codice Code Carico oad Vout Vac Euro Cad. RN x39x C HAO ED* / ,50 Trasformatore elettronico dimmerabile per lampade ED e alogene 12Vac Dimmable power su pply for ED and HAO lamps 12 Vac ampada alogena tradizionale Traditional halogen lamp 12Vac W ampada ED ED lamp 12Vac W (*Max 3 amps) 29

32 AMPADE A ED - ED IGHTING ED amps G4 Ambiente ampade ED a bassissimo consumo energetico sostituibile ad una classica lampada alogena G4. a lunga durata fino a ore, consente un estrema riduzione dei costi di manutenzione e sostituzione. aspetto estetico gradevole, la luce avvolgente e piacevole, rende queste lampade adatte a qualsiasi utilizzo, senza alcun compromesso o rinuncia. Accensione immediata, istantanea resa luminosa massima e luce stabile per tutta la durata della lampada. Totalmente priva di emissioni elettromagnetiche, raggi UV ed infrarossi e ridotta emissione di calore. ow power consumption power ED direct replacement of a classic halogen lamps G4. Extra longlife up to hours, drastically reduces maintenance costs and replacement of lamp. The pleasant aesthetical aspect, the winding and pleasant light, makes these proper lamps for any use, without some compromise or renouncement. Immediate lighting, instant made bright and stable light for all the life of the lamp. Totally deprived of electromagnetic issues, rays UV and infrared and reduced issue of heat. ø 1 10,5 35 ø ED 1,5 (10) 12 G A NO ASN ,50 2,5 (20) 12 G A NO ASN ,00 2,5 (25) 12 G A NO ASN ,00 30

33 AMPADE A ED - ED IGHTING H111 umina Intercambiabile con la classica lampada alogena H111. Durata oltre a ore. Riduce drasticamente i costi di manutenzione e sostituzione della lampada. Estremo risparmio energetico fino all 85%. eggera e compatta dal design innovativo e ottima dissipazione del calore. Eccellente qualità della luce per tutta la durata della lampada. Blocco totale delle emissioni di raggi UVB e UVC nocivi per l uomo e causa di scolorimento degli oggetti illuminati. ED amps Interchangeable with the classical H111 halogen lamp. Extra longlife up to hours. Drastically reduces maintenance costs and replacement of the lamp. Save tremendous energy cost up to 85%. Characterised by the multiple forms inspired by the traditional range of incandescent lamps. ight weight alloy body ensuring of durability and well designed heat dissipation. Excellent light qualities without IR and HARMFU UV. Total block of the UVB and UVC emissions noxious to man and cause of discolouration of the illuminated objects. ø ED 10 (60) 12 AC/DC G A NO ASN ,00 10 (60) 12 AC/DC G A NO ASN ,00 ed Syrma H V - G53 (Acrich con driver incorporato) ø ED 17 G 250 AC G SI ASN R111MC230W/B 50,00 17 G 250 AC G SI ASN R111MC230W/BC 50,00 17 B 250 AC G SI ASN BR111MC230W/B 50,00 17 B 250 AC G SI ASN BR111MC230W/BC 50,00 Con dimmer specifico - With specific dimmers 31

34 AMPADE A ED - ED IGHTING ED amps R7s-Rx7s ED, geniale! l unica lampada lineare compatta ad alta efficienza R7s - Rx7s ED innovazione nelle lampade a ED The innovation in ED bulbs RISPARMIO SAVING 85% 10W 1200lm 10W ED 150W Halo 10W V cicli di accensione: accensione: istantanea vita: h CASSE ENERGETICA ENERGY CASS A + CASSE ENERGETICA ENERGY CASS D R7s ED VITA AMPADA-IFETIME AMP ore/h TRADIZIONAI Halo VITA AMPADA-IFETIME AMP ore/h 32

35 AMPADE A ED - ED IGHTING R7s - Rx7s Ambiente Nuova lampadina R7s sostituibile alle tradizionali Alogene lineari e a scarica con doppio attacco R7s e Rx7s estremamente simili alle alogene tradizionali sia per l assenza di ombre che per la performance luminosa, diffusione della luce a 360, temperatura colore 3000K. ampada ed intercambiabile con lampada alogena R7s e a scarica Rx7s, vedi indicazioni di installazione per un corretto impiego. Riduce drasticamente i costi di manutenzione, estremo risparmio energetico fino all 85%. eggera e compatta dal design innovativo e ottima dissipazione del calore. Eccellente qualità della luce per tutta la durata della lampada. Blocco totale delle emissioni di raggi UVB e UVC nocivi per l uomo e causa di scolorimento degli oggetti illuminati. Funzionante a tensione di rete senza l ausilio di trasformatore. ED amps A brand new R7S ED bulb, which can replace the traditional Halogen linear lamps and the discharge lamps with a double ended R7s and Rx7s. They look like the traditional halogen ones as far as the lack of shadows and lighting performance, 360 beam angle, 3000K colour temperature. ed lamp interchangeable to R7s halogen lamp and Rx7s discharge lamps, see installatio indication for a correct use. Drastically reduces maintenance costs, save tremendous energy cost up to 85%. ight weight alloy body ensuring of durability and well designed heat dissipation. Excellent light qualities without IR and HARMFU UV. Total block of the UVB and UVC emissions noxious to man and cause of discolouration of the illuminated objects. 230V mains voltage operation without transformer. ø ø ø ø ED 5 (50) R7s A NO ASA ,50 5 (50) R7s A SI ASA ,00 10 (100) R7s A NO ASA ,00 10 (100) R7s A SI ASA ,00 12 (120) R7s A NO ASA ,00 12 (120) R7s A SI ASA ,00 15 (150) R7s A NO ASA ,00 Indicazioni di installazione - Installation indication egenda per la regolazione - Key of regulation Per una regolazione più sicura si consiglia l uso dei dimmer Relco specifici per lampade ED, pag. 57 For a better regulation we recommend the use of the dimmers Relco for ED lamps, page 57 33

36 AMPADE A ED - ED IGHTING ED amps T8, innovative! T8 ED RISPARMIO SAVING 85% 9W ED 18W ED 24W ED 18W Fluo 36W Fluo 58W Fluo CASSE ENERGETICA ENERGY CASS A + CASSE ENERGETICA ENERGY CASS D T8 ED VITA AMPADA-IFETIME AMP ore/h TUBO FUORESCENTE VITA AMPADA-IFETIME AMP ore/h 34

37 AMPADE A ED - ED IGHTING T8 umina I tubi T8 ED possono essere collegati direttamente alla tensione di rete (Fig. B), oppure possono essere utilizzati in installazioni pre-esistenti con alimentatori convenzionali, sostituendo oltre che il tubo FUO anche lo starter convenzionale utilizzando lo special starter incluso nella confezione per i nuovi modelli (Fig. A oppure Fig. B). Per installazioni preesistenti con ballast elettronico utilizzare lo schema di Fig. B. Disponibili in tre differenti lunghezze cm per il rimpiazzo dei classici tubi fluorescenti da W, ed in due differenti tonalità di colore K. a lunga durata, oltre ore consente una drastica riduzione dei costi di manutenzione e sostituzione lampade. Risparmio energetico fino al 60% rispetto ad applicazioni con reattore convenzionale. Accensione immediata ed eccellente qualità della luce per tutta la durata della lampada. Blocco totale delle emissioni di raggi UVB ed UVC nocivi per l uomo e causa di scolorimento degli oggetti illuminati, utilizzabile anche in apparecchiature sprovviste di schermo di protezione frontale. Rispetto ai classici tubi fluorescenti, i tubi T8 euci possono essere utilizzati anche a basse temperature senza problemi di accensione o decremento di luminosità, temperature di funzionamento da -20 C a 40 C. Compatte, robuste ed insensibili alle vibrazioni; possono essere utilizzate in svariate applicazioni. a copertura opale evita l abbagliamento e permette uniformità del fascio di luce. BASE: policarbonato ED amps ed T8 Tubes can be directly connected to the output voltage network (Pic. B) or they can be used in pre existed installations with conventional power suppliers, by substituting the FUO tube as well and the conventional starter, by using the special starter included in the packaging box for the new models (Pic. A or Pic. B) As far as pre existing installations with electronic ballast, please use the scheme shown in the Pic. B Available in three different lengths cm, to replace the classical fluorescent tubes with W and in two different colour K The long lasting life time, more than hours, allows a crucial reduction in maintenance costs and lamps replacement Energy saving until 60%, in comparison with conventional reactor applications Immediate switch on and excellent lighting quality during all the lamp life time Total block of UVB and UVC beams which can harm men and cause discoloration of the enlightened objects, it s usable also in appliances without frontal protection screen In comparison with classic fluorescent tubes, euci T8 tubes con be used even in low temperatures without any problems in switching on or decreasing in brightness; working temperatures from -20 C degrees up to -40 C degrees. Compact, strong and insensitive to vibrations, the euci T8 tubes can have several uses The opal cover prevents from blinding and allows a uniform beam light BODY: polycarbonate ø ø ø Cod. S incluso/enclosed 9 (18) 230 G A NO ASN ,50 9 (18) 230 G A NO ASN ,50 18 (36) 230 G A NO ASN ,50 18 (36) 230 G A NO ASN ,50 24 (58) 230 G A NO ASN ,50 24 (58) 230 G A NO ASN ,50 Indicazioni di installazione - Installation indication Reattore convenzionale CCG Input Reattore elettronico ECG Input * Reattore elettronico - ECG Input Collegare la rete elettrica sul lato della lampada dove è impressa la marcatura, escludendo il reattore elettronico. Connecting the power on the side where is the mark of the lamp, bypassing the electronic ballast. Fig. A S ED Sostituire lo starter con quello in dotazione nella confezione e rimuovere il condensatore (se presente). Replace the starter with the one enclosed into the package and remove the condenser (if present). Fig. B 35

38 AMPADE A ED - ED IGHTING ED amps T5 umina Questa serie di tubi T5 possono essere utilizzati solo in impianti preesistenti alimentati da ballast elettronici senza dover effettuare alcuna modifica, solo sostituendo il modello a fluorescenza a lunga durata, oltre ore e per i due modelli con potenza più elevata ore, consente una drastica riduzione dei costi di manutenzione. Risparmio energetico fino al 60% rispetto ad applicazioni con reattore convenzionale. Accensione immediata ed eccellente qualità della luce per tutta la durata della lampada. Blocco totale delle emissioni di raggi UVB ed UVC nocivi per l uomo e causa di scolorimento degli oggetti illuminati, utilizzabile anche in apparecchiature sprovviste di schermo di protezione frontale. Rispetto ai classici tubi fluorescenti, i tubi T5 euci possono essere utilizzati anche a basse temperature senza problemi di accensione o decremento di luminosità, temperature di funzionamento da -20 C a 40 C. Compatte, robuste ed insensibili alle vibrazioni; possono essere utilizzate in svariate applicazioni. a copertura opale evita l abbagliamento e permette uniformità del fascio di luce. Corpo: PVC e vetro. ed T5 tubes, in this version can only be used in pre existent installatin drived by electronic ballast, without any modification, only changing the precedent fluorescent tube. The long lasting life time, more than hours and for the two models with major power more than hours, allows a crucial reduction in maintenance costs. Energy saving until 60%, in comparison with conventional reactor applications. Immediate switch on and excellent lighting quality during all the lamp life time. Total block of UVB and UVC beams which can harm men and cause discoloration of the enlightened objects, it s usable also in appliances without frontal protection screen. In comparison with classic fluorescent tubes, euci T5 tubes con be used even in low temperatures without any problems in switching on or decreasing in brightness; working temperatures from -20 C degrees up to 40 C degrees. Compact, strong and insensitive to vibrations, the euci T8 tubes can have several uses. The opal cover prevents from blinding and allows a uniform beam light Body: PVC and glass. ø 1 18,4 549 ø 2 18,4 849 ø 3 18, ø 4 18, (14W) 120/277 G A+ 630 NO ASN ,50 10 (21W) 120/277 G A+ 960 NO ASN ,50 13 (28W) 120/277 G A NO ASN ,00 18 (35W) 120/277 G A NO ASN ,00 29 (54W) 120/277 G A NO ASN ,50 42 (80W) 120/277 G A NO ASN ,00 Reattore elettronico ECG Input * 36

39 AMPADE A ED - ED IGHTING PAR56 umina ampada Par 56 a ed abitualmente utilizzata in piscine o in immersione, RGB Fullcolor con 5 o 8 ed oppure in versione Monocromatica bianca con 9 ed di tecnologia CREE. Durata oltre a ore. Riduce drasticamente i costi di manutenzione e sostituzione della lampada, estremo risparmio energetico fino all 85%. Eccellente qualità della luce per tutta la durata della lampada. Blocco totale delle emissioni di raggi UVB e UVC nocivi per l uomo e causa di scolorimento degli oggetti illuminati. Intercambiabile con la classica lampada alogena, necessita di alimentatore o driver RBG Powerled. ED amps ED PAR 56 lamps for swimming pools or other underwater use, in full colour RGB using 5 or 8 EDs or in single colour white using 9 CREE EDs. Extra longlife up to hours. Drastically reduces maintenance costs and replacement of the lamp, Save tremendous energy cost up to 85%. Excellent light qualities without IR and HARMFU UV. Total block of the UVB and UVC emissions noxious to man and cause of discolouration of the illuminated objects Interchangeable with the classical halogen lamp, need ballast or RGB driver Powerled. ø Vdc cavo A NO ASN , cavo 160 FUCOOR A NO ASN ,00 Comando a pulsante RN MINIED 12-30W Controllo con centralina DMX Comando Master e Slave a pulsante Alimentatore consigliato Suitable power supply 37

40 AMPADE A ED - ED IGHTING ED amps G24-2/4 PIN umina Compatibile con l utilizzo di alimentatori convenzionali (Fig.A). Per installazioni preesistenti con ballast elettronico, utilizzare lo schema di collegamento (Fig. B) ampade ED a bassissimo consumo energetico direttamente sostituibile ad una lampada fluorescente compatta non integrata con attacco G24, 2 o 4 pin. Durata oltre a ore. Estremo risparmio energetico fino all 85%. eggera e compatta dal design innovativo e ottima dissipazione del calore. Eccellente qualità della luce per tutta la durata della lampada. Blocco totale delle emissioni di raggi UVB e UVC nocivi per l uomo e causa di scolorimento degli oggetti illuminati. Compatible with the use of conventional ballasts (Pic. A). As far as pre existing installations with electronic ballast, please use the scheme shown (Pic. B). ow power consumption power ED direct replacement of a fluorescent compact not integrated with G24 base, 2 or 4 pin. Extra longlife up to hours. Save tremendous energy cost up to 85%. ight weight alloy body ensuring of durability and well designed heat dissipation. Excellent light qualities without IR and HARMFU UV. Total block of the UVB and UVC emissions noxious to man and cause of discolouration of the illuminated objects. ø ED 12 (18) 85/265 G A NO ASN ,00 Possono sostituire: They can replace: Gemini D Gemini D/E Indicazioni di installazione Installation indication Reattore convenzionale CCG Input Reattore elettronico ECG Input * Reattore elettronico ECG Input Collegare direttamente alla rete escludendo il reattore elettronico. Connecting the power bypassing the electronic ballast. Fig. A Fig. B 38

41 AMPADE A ED - ED IGHTING G12 Ambiente Nuova lampadina G12 sostituibile alle tradizionali alogenuri metallici, diffusione della luce a 360 temperatura colore 3000K. ampada led intercambiabile con lampada a ioduri metallici G12. Riduce drasticamente i costi di manutenzione estremo risparmio energetico. Design innovativo, ottima dissipazione del calore. Eccellente qualità della luce per tutta la durata della lampada. Blocco totale di tutte le emissioni di raggi UVB e UVC nocivi per l uomo e causa di scolorimento degli oggetti illuminati. Funzionante a tensione di rete senza l ausilio di reattore (ballast). ED amps A brand new G12 bulb, which can replace the traditional metal halide bulbs, 360 beam angle, 3000K colour temperature. ed bulb interchangeable to G12 metal halide bulb. Drastically reduce maintenance cost, save tremendous Energy cost. Innovative design, and good heat dissipation. Excellent light quality for all the lifetime of the bulb. Total block of UVB and UVA emissions noxious to man and cause of discolouration of illuminated objects. 230V main voltage operation without ballast. ø ED 10 (20) G A NO ASN ,00 Comparazione sulle equivalenti lampade a ioduri metallici - Comparison on the equivalent metal halide lamps Indicazioni di installazione Installation indication 39

42 AMPADE A ED - ED IGHTING ED amps GX53 Ambiente Nuova lampadina GX53 sostituibile alle tradizionali a risparmio energetico, diffusione della luce a 180 disponibili con temperatura di colore 2700K e 6000K. ampada led estremamente compatta, intercambiabile con le lampade a risparmio energetico GX53 Indicata per incassi in mensole, sottopensili, camminamenti, specchiere e tutte quelle applicazioni dove è richiesto un basso spessore Riduce drasticamente i costi di manutenzione estremo risparmio energetico fino al 75% Eccellente qualità della luce per tutta la durata della lampada. Blocco totale di tutte le emissioni di raggi UVB e UVC nocivi per l uomo e causa di scolorimento degli oggetti illuminati A brand new GX53 bulb, which can replace the traditional compact fluorescent integrated bulb, 180 beam angle, 2700K and 6000k colour temperature available. ed bulb extremely compact, interchangeable to GX53 compact fluorescent integrated bulb Suitable for fitting in shelves, sub wall units, passageways, mirrors and for all those applications where a low thickness is requested Drastically reduce maintenance cost, save tremendous Energy cost up to 75% Excellent light quality for all the lifetime of the bulb Total block of UVB and UVA emissions noxious to man and cause of discolouration of illuminated objects ø ED 4 (7) GX A NO ASN ,50 4 (7) GX A NO ASN ,50 Comparazione sulle equivalenti fluorescenti integrate - Comparison on equivalent fluorescent integrated 40

43 AMPADE A ED - ED IGHTING Corn amp Ambiente Nuova lampadina led Corn E27 a bassissimo consumo energetico, di forma innovativa per funzionamento a tensione di rete, direttamente sostituibile ad una sorgente con attacco E27. elevata prestazione dei ED garantiscono un notevole flusso luminoso e un risparmio energetico fino all 85% rispetto alle tradizionali lampade. a lunga durata, fino a ore consente un estrema riduzione dei costi di manutenzione e sostituzione. Accensione immediata, istantanea massima resa luminosa e luce stabile per tutta la durata della lampada. Totalmente priva di emissioni elettromagnetiche, raggi UV e infrarossi, ridotta emissione di calore. ED amps A brand new E27 led bulb Corn, low power consumption, operating at main voltage, direct replacement of all bulbs with E27 socket. High luminosity of the EDs guarantees an higher luminous flux and allows an Energy saving up to 85% in comparison to the traditional lamp. Extra long lifetime up to hours, drastically reduces maintenange costs and replacements of bulbs. Immediate lighting, instant made bright and stable light for all the lifetime s bulb. Totally deprived of electromagnetic issues, UV rays and infrared, and reduced issuse of heat. ø ø ø ø ø ED 7 (60) E A NO ASN ,50 7 (60) E A SI ASN ,00 10 (75) E A NO ASN ,00 10 (75) E A SI ASN ,00 45 (60)* E A NO ASN * 140,00 60 (70)* E A NO ASN * 195, (150)* E A NO ASN ,00 *Comparazione sulle equivalenti lampade a ioduri metallici - Comparison on the equivalent metal halide lamps *Cod su richiesta fornibili con attacco E40 - Code can be supplied on request with base E40 In caso di sostituzione di lampade a scarica seguire le indicazioni di installazione - In case of replace of discharge bulbs, foolow the installation indication Indicazioni di installazione - Installation indication egenda per la regolazione - Key of regulation Per una regolazione più sicura si consiglia l uso dei dimmer Relco specifici per lampade ED, pag. 57 For a better regulation we recommend the use of the dimmers Relco for ED lamps, page 57 41

44 ED amps PROMO 2017 A richiesta ED Chameleon NEW H111-G53 CRI >80 CRI On request >90 CHAMEEON NEW 125 ampadina a ED perfetta per illuminare spazi museali e ambienti commerciali ove è necessaria una luce dedicata e puntuale. e sue elevate prestazioni illuminotecniche e la sua resa cromatica, che può arrivare anche essere >90, risulta particolarmente idonea anche per le situazioni progettuali più difficili. Puo andare in sostituzione di lampadine con dimensione H111 ed è possibile inserirla in quasi tutti i corpi luminosi presenti sul mercato. Alimentazione a corrente costante. colour MAX W on request K Nominal m m Output m/w * (Tc =25 C) Cod. G 50 YES R111/50/25/BC G 50 YES R111/50/40/BC G 50 YES R111/50/60/BC ED bulb ideal for illuminating museums and commercial environments where a dedicated, steady light is required. Its high lighting performance and colour rendering, which may even be > 90, is particularly suitable for even the most critical design situations. It can replace H111 bulbs and be inserted into almost all the lighting fixtures available on the market. Constant current power supply. PREZZO NETTO NET PRICE 0 > 100 pcs 23, G 50 YES R111/50/25/BN G 50 YES R111/50/40/BN G 50 YES R111/50/60/BN G 50 YES R111/50/25/B G 50 YES R111/50/40/B G 50 YES R111/50/60/B 100 > 500 pcs 21, > 1000 pcs 19,00 3-STEP MACADAM 80B h. max 1200 ma Ta: 35 Cavo unipolare rigido T180 doppio isolamento FEP+FEP 0,5 mmq T 180 double insulation FEP +FEP 0.5 sq mm rigid single pole cord Dissipatore di calore Heat sink Modulo ED ED Module max 50W 3000K K K Esempi applicativi - application examples supporto ED ED support Angelina Riflettore/Reflector A richiesta: filtri anti-abbagliamento a correzione cromatica On request: anti-glare filter for chromatic correction A richiesta è possibile fornire Chameleon New equipaggiato con ED Philips Fortimo appositamente studiato per la vendita al dettaglio di alimenti freschi, abbigliamento e tessuti. On request it is possible to supply Chameleon New equipped with Philips Fortimo ED specially designed for fresh food, clothing and textiles retail. ED Fortimo FWW Food Warm White ED Fortimo FPR Food Premium Red ED Fortimo CW Crisp White Anello di chiusura Closing ring CCTCT per farinacei i CCT for flour products CCT per carne CCT for meat CCT per ortaggi CCT for vegetables CCT per pesce CCT for fish Promozione valida fino a Maggio Promotion valid until May 2017 CCT per abbigliamento CCT for clothing and textiles 42

45 ED Driver multipotenza JOY POWERMINIED 35 - Cod. PTDCM/35 MID JOY 55W - Cod. RN9170 ED amps Pri. Sec. tc ED CONVERTER JOY POWERMINIED 35 PTDCM/35 AC V 50/60Hz λ = 0,94 Imax=0,17A 35W - Vout= max 50V 350/500/700mA 10/12/24V see table ta= C tc=70, 75 C (700mA) Thermal protection Short circuit protection SEV 300MHz 03 wire preparation 0,5-1 mm 2 SEC 8 mm V Dip Switch N + MID JOY 55W - RN9170 ED POWER SUPPY Vin V - 50/60Hz In 260mA Output current: mA Vout max = 65V Pout 55W max λ = 0,97 ta = C tc = 80 C SEV 300MHz 03 Insulated wire preparation 0,5-1,5 mm 2 4,5-5,5 mm tc Insulated wire preparation 0,5-1,5 mm 2 4,5-5,5 mm Dip Switch ON SEC N RIPPE FREE RIPPE FREE ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ImA V W 230V. W 110V I ma2 W 1 1 ImA 2 3W 230V. 4 I ma W 110V. W ON ON ONON 500 ON ON 800 ON 28ON 700 ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON 1100 ON V 38 ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON Verificare la corretta impostazione dei dip-switch prima dell utilizzo Check correct setting dip-switch before use Verificare Verificare la corretta la corretta impostazione impostazione dei dip-switch dei dip-switch prima prima dell utilizzo dell utilizzo Check Check correct correct setting setting dip-switch dip-switch before before use use PREZZO NETTO NET PRICE 50 > 100 pcs 9,00 cad. 101 > 500 pcs 8,50 cad. > 500 pcs 7,50 cad. PREZZO NETTO NET PRICE 50 > 100 pcs 15,00 cad. 101 > 500 pcs 14,00 cad. > 500 pcs 13,00 cad. A richiesta: ED driver dimmerabili 0-10V o DAI - On demand: 0-10V or DAI dimmable ED driver 43

46 Il Packaging euci - euci Packaging NUOVE DIRETTIVE EUROPEE - NEW EUROP DIRECTIVES In linea con le nuove direttive, EUCI ha ripensato il packaging delle sue lampade in astuccio appendibile. a nuova grafica attraverso dati, simboli e una nuova colorazione consente al consumatore di confrontare i prodotti di illuminazione in termini di efficienza e impatto sull ambiente e scegliere il prodotto più adatto alle proprie esigenze. In order to bring its products into line with the new directives, EUCI has redesigned the hanging cases it uses for packaging. The new design uses information, symbols and colour coding in such a way as to give the consumer the chance to compare lighting products in terms of energy efficiency and environmental impact and choose the most suitable product for their needs. Forma - Shape ASTUCCIO = ASN estensione codice.0101 BISTER = B1 estensione codice.0112 Finitura - Finishing Finition - Ausführung HAO Tensione di alimentazione Rated voltage Tension d alimentation Nennspannung Attacco - amp holder Culot - Sockel Certificati dell azienda Company certification Certificats de la société ISO Zertifizierung Produttore Brand Producteur Marke Dimmerabilità - Dimmablity Dimable - Dimmbar Potenza della lampada - amp power Puissance de la lampe - eistung Comparazione con incandescente Comparation with incandescent Comparaison avec l incandescence Vergleich Glühlampe Codice articolo Item code Code article Artikelnummer Classe di efficienza energetica Energy efficiency class Classe d efficience énergétique Energieeffizienzklasse Durata - Duration Duree de vie - ebensdauer umen: nuovo standard di riferimento per la scelta della lampada umen: new reference standard for the selection umen :nouveau standard de référence pour le choix d une lampe umen Consumo ponderato di energia in kwh Weighted energy consumption in kwh Consommation pondéré de l énergie en kw Gewichteter Energieverbrauch in kwh Immagine prodotto amp picture Image du produit Produktfoto Comparazione/durata rispetto all incandescente Comparation life time of incandescent lamp Comparaison de la durée de vie par rapport a un incandescence Vergleich ebensdauer Glühlampe Dimensioni - Dimensions Dimensions - Größe Indirizzo - Addresse Adresse - Adresse Codice - code Code - code A B C E F A UV-STOP UV-STOP B Contenuto di mercurio Mg Mercury Mg C Mercure Mg Quecksilbergehalt E Temperatura di colore Temperature colour Température de couleur Farbtemperatur F Tempo di accensione Warm-up time Temps d allumage Zündzeit D G D Cicli di accensione Switching cycles Cycle d allumage Schaltzyklen G Apertura fascio Beam angle Ouverture du faisceau Ausstrahlungswinkel Marchio CE - CE mark Certificat CE - CE-Zeichen 2 Imballo in cartone riciclabile Riciclable box Emballage en carton recyclable Verpackung recyclebar Punto verde - Green point Points verts - Grüner Punkt 4 Conformità RoHS - RoHs conforming Conformité ROHS - RoHs konform 5 Non utilizzare con bulbo rotto Dont use with broken bulb Ne pas utiliser avec ampoule cassée Nicht mit gebrochenem Glaskolben verwenden 6 Smaltire correttamente To dispose waste correctly Trié correctement Umweltgerechte Entsorgung 7 Pericolo di ustione: Attendere raffreddamento lampada Thermal shock - Waiting cooling of the lamp Choc thermique: Attendez le refroidissement de la lampe Verbrennungsgefahr: Warten Sie, bis ampe abgekühlt ist 8 Staccare l alimentatore prima della sostituzione Take off power before installation Débranché l alimentation avant de changer la lampe Vor der Installation vom Stromnetz trennen 9 Indice resa cromatica - Colour rendering index Indice de rendu des couleurs - Farbwiedergabeindex 10 Utilizzabili in apparecchi sprovvisti di vetro di protezione Protection glass not required Utilisable avec des appareils sans verre de protection Schutzglas nicht erforderlich 11 Non bagnare - Do not wet Non étanche - Nicht anfeuchten 12 Non toccare bulbo interno Do not touch inside burner Ne touchez pas l ampoule à l intérieur Nicht das Innere der Birne berührer 44

47 AMPADE HAO - HAO IGHTING Goccia - Standard / Goccia Argento - Standard Silver Halo e lampade Halo euci consentono una riduzione dei consumi del 30% rispetto alla tradizionale lampada ad incandescenza. Dimezza gli intervalli di manutenzione e costi di intervento. alta efficienza luminosa della lampada alogena fornisce una luce bianca e brillante. a nuova tecnologia Xenon Halogen aumenta la luminosità della lampada. uce costante per tutta la durata della lampada, senza annerimenti del bulbo. Blocco totale delle emissioni di raggi UVB e UVC. Funzionamento a tensione di rete senza l ausilio di trasformatori. Save 30% energy in replacing Incandescent lamp bulbs. Halves maintenance operations and intervention costs hours average lamp life is twice the life of ordinary light bulbs. High efficienty JCD Halogen capsule in conventional bulb shell provides brillant attractive Halogen light. Xenon Halogen technology to enhance light output performance. No blackening on bulb shell. Constant brightness throughout lamp life. Total block of UVB and UVC RAYS. Mains voltage functioning without the aid of transformers. HAO ø ø Goccia - Standard 28 (40) 230 E27 D CH ASN ,67 42 (60) 230 E27 D CH ASN ,67 52 (75) 230 E27 D CH ASN ,90 70 (100) 230 E27 D CH ASN , (150) 230 E27 D CH ASN ,90 Dimmerabile 0% - 100%. Dimmable 0% - 100%. 45

48 Sfera - Ball amp / Oliva - Candle AMPADE HAO - HAO IGHTING Halo e lampade Halo euci consentono una riduzione dei consumi del 30% rispetto alla tradizionale lampada ad incandescenza. Dimezza gli intervalli di manutenzione e costi di intervento. alta efficienza luminosa della lampada alogena fornisce una luce bianca e brillante. a nuova tecnologia Xenon Halogen aumenta la luminosità della lampada. uce costante per tutta la durata della lampada, senza annerimenti del bulbo. Blocco totale delle emissioni di raggi UVB e UVC. Funzionamento a tensione di rete senza l ausilio di trasformatori. HAO Save 30% energy in replacing Incandescent lamp bulbs. Halves maintenance operations and intervention costs hours average lamp life is twice the life of ordinary light bulbs. High efficienty JCD Halogen capsule in conventional bulb shell provides brillant attractive Halogen light. Xenon Halogen technology to enhance light output performance. No blackening on bulb shell. Constant brightness throughout lamp life. Total block of UVB and UVC RAYS. Mains voltage functioning without the aid of transformers. ø ø ø Sfera - Ball amp 18 (25) 230 E14 D CH ASN ,69 28 (40) 230 E14 D CH ASN ,60 28 (40) 230 E27 D CH ASN ,60 42 (60) 230 E14 D CH ASN ,60 42 (60) 230 E27 D CH ASN ,60 Oliva - Candle 18 (25) 230 E14 D CH ASN ,69 28 (40) 230 E14 D CH ASN ,67 42 (60) 230 E14 D CH ASN ,67 Dimmerabile 0% - 100%. Dimmable 0% - 100%. 46

49 G4 AMPADE HAO - HAO IGHTING Halo Dura fino a 3 volte di più rispetto alla versione standard, lunga durata fino a ore. a nuova tecnologia Xenon Halogen aumenta la luminosità della lampada. Eccellente qualità della luce per tutta la durata della lampada. Blocco totale delle emissioni di raggi UVB e UVC nocivi per l uomo e causa di scolorimento degli oggetti illuminati. a riduzione di generazione di calore permette una diminuzione dei costi di condizionamento. e lampade G4 e GY6,35 Halo Energy consentono un risparmio di energia del 17/20% rispetto alle lampade tradizionali. ø Triple the average lamp life compare with standard hours lamps. Up to hours. Xenon Halogen technology to enhance light output performance. Optimized design of filament structure provides excellent lightdistribution. Total block of UVB and UVC RAYS High colour temperature gives more crispy white light. ower heat generation resulting in reduced air conditioning and heat stress on ambiance. G4-GY6,35/HE save 17%-20% energy in replacing traditional lamps. HAO 16 (20) 12 G4 C CH ASN ,90 G9 Halo Dura fino a 2 volte di più rispetto alla versione standard, lunga durata fino a ore. a nuova tecnologia Xenon Halogen aumenta la luminosità della lampada. Eccellente qualità della luce per tutta la durata della lampada. Blocco totale delle emissioni di raggi UVB e UVC nocivi per l uomo e causa di scolorimento degli oggetti illuminati. a riduzione di generazione di calore permette una diminuzione dei costi di condizionamento. e lampade G9 Halo Energy consentono un risparmio di energia del 17/20% rispettoalle lampade tradizionali. ø Double the average lamp life compare with standard hours lamps. Up to hours. Xenon Halogen technology to enhance light output performance. Optimized design of filament structure provides excellent lightdistribution. Total block of UVB and UVC RAYS High colour temperature gives more crispy white light. ower heat generation resulting in reduced air conditioning and heat stress on ambiance. G9/HE save 17%-20% energy in replacing traditional lamps. 20 (25) 230 G9 D CH ASN ,25 33 (40) 230 G9 D CH ASN ,25 Dimmerabile 0% - 100%. Dimmable 0% - 100%. 47

50 AMPADE HAO - HAO IGHTING HAO MR16 ø Halo Risparmio del 20% di energia elettrica senza sacrificare la qualità della luce. Dura fino a 2 volte di più rispetto alla versione standard, lunga durata fino a ore. a nuova tecnologia Xenon Halogen aumenta la luminosità della lampada. Eccellente qualità della luce per tutta la durata della lampada. Blocco totale delle emissioni di raggi UVB e UVC nocivi per l uomo e causa di scolorimento degli oggetti illuminati. a riduzione di generazione di calore permette una diminuzione dei costi di condizionamento. e lampade MR11-MR16 Halo Energy consentono un risparmio di energia del 17/20% rispetto alle lampade tradizionali. Saving 20% of power energy with No sacrifice of lighting quality. Double the average lamp life compare with standard hours lamps. Up to hours. Xenon Halogen technology to enhance light output performance. Optimized design of filament structure provides excellent lightdistribution. Total block of UVB and UVC RAYS High colour temperature gives more crispy white light. ower heat generation resulting in reduced air conditioning and heat stress on ambiance. MR11-MR16/HE save 17%-20% energy in replacing traditional lamps. 40 (50) 12 GU5.3 C EXN ASN ,25 GU10 Halo Risparmio del 20% di energia elettrica senza sacrificare la qualità della luce. Dura fino a 2 volte di più rispetto alla versione standard, lunga durata fino a ore. a nuova tecnologia Xenon Halogen aumenta la luminosità della lampada. Eccellente qualità della luce per tutta la durata della lampada. Blocco totale delle emissioni di raggi UVB e UVC nocivi per l uomo e causa di scolorimento degli oggetti illuminati. a riduzione di generazione di calore permette una diminuzione dei costi di condizionamento. e lampade GU10 Halo Energy consentono un risparmio di energia del 17/20% rispetto alle lampade tradizionali. ø Saving 20% of power energy with No sacrifice of lighting quality. Double the average lamp life compare with standard hours lamps. Up to hours. Xenon Halogen technology to enhance light output performance. Optimized design of filament structure provides excellent lightdistribution. Total block of UVB and UVC RAYS High colour temperature gives more crispy white light. ower heat generation resulting in reduced air conditioning and heat stress on ambiance. GU10 save 17%-20% energy in replacing traditional lamps. 40 (50) 230 GU10 D ASN ,89 Dimmerabile 0% - 100%. Dimmable 0% - 100%. 48

51 AMPADE HAO - HAO IGHTING ineare Halo Risparmio del 20% di energia elettrica senza sacrificare la qualità della luce. Dura fino a 2 volte di più rispetto alla versione standard, lunga durata fino a ore. a nuova tecnologia Xenon Halogen aumenta la luminosità della lampada. Eccellente qualità della luce per tutta la durata della lampada. Blocco totale delle emissioni di raggi UVB e UVC nocivi per l uomo e causa di scolorimento degli oggetti illuminati. a riduzione di generazione di calore permette una diminuzione dei costi di condizionamento. e lampade Halo ineari consentono un risparmio di energia del 17/20% rispetto alle lampade tradizionali. Saving 20% of power energy with No sacrifice of lighting quality. Double the average lamp life compare with standard hours lamps. Up to hours. Xenon Halogen technology to enhance light output performance. Optimized design of filament structure provides excellent lightdistribution. Total block of UVB and UVC RAYS High colour temperature gives more crispy white light. ower heat generation resulting in reduced air conditioning and heat stress on ambiance. Halo inear save 17%-20% energy in replacing traditional lamps. HAO ø ø ø (100) 230 R7s-15 C univ ASN ,10 80 (100) 230 R7s-15 D univ ASN , (150) 230 R7s-15 D univ ASN , (150) 230 R7s-15 D univ ASN , (200) 230 R7s-15 C univ ASN , (200) 230 R7s-15 D univ ASN , (250) 230 R7s-15 C univ ASN , (300) 230 R7s-15 D univ ASN , (500) 230 R7s-15 D univ ASN ,10 Dimmerabile 0% - 100%. Dimmable 0% - 100%. 49

52 AMPADE INCANDESCENTI - INCANDESCENT AMP a grafica EUCI usa informazioni, simboli e colori in modo da dare al consumatore la possibilità di confrontare prodotti di illuminazione in termini di efficienza energetica e impatto ambientale e che possa così scegliere il prodotto più adatto alle proprie esigenze. The EUCI design uses information, symbols and colour coding in such a way as to give the consumer the chance to compare lighting products in terms of energy efficiency and environmental impact and choose the most suitable product for their needs. Finitura - Finishing Potenza della lampada - amp power umen: nuovo stabndard di riferimento per la scelta della lampada - umen: new reference standard for the selection Attacco - amp holder Tensione di alimentazione Rated voltage Produttore - Brand Standard GS Incandescenti Forma e finitura - Shape and finishing Classe di efficienza energetica Energy efficiency class STANDARD CEAR Immagine prodotto amp picture Certificati dell azienda Company certification Indirizzo internet - Web Addresse ogo CE - CE mark Punto verde - Green point Codice articolo - Item code Codice - code euci CERTIFIED ISO 9001:2008 ESEMPIO DI STAMPO SUA AMPADA EXAMPE OF AMP STAMP JJ Frequenza della lampada Rated voltage Potenza della lampada amp power Produttore - Brand Data di produzione Production date 50

53 AMPADE INCANDESCENTI - INCANDESCENT AMP Goccia - Standard GS ampada di impiego universale utilizzata nell illuminazione civile e industriale per la luce chiara e brillante. É una lampada che crea atmosfera e arreda la casa. Finitura chiara (vetro trasparente): emettono una luce brillante e lucente. Finitura Smerigliata (vetro satinato): riduce l abbagliamento ed attenua le ombre. The lamp for general purpose in private and industrial lighting for a clear and bright light. It is a lamp that creates an atmosphere and decorates the home. Clear finish (transparent glass): they emit a brilliant clear light. Frosted finish (satiny glass): it reduce glare and soften shadows. GS Incandescenti ø ø E27 E CH ASN , E27 E CH ASN , E27 E CH ASN , E27 E CH ASN , E27 E CH ASN , E27 E CH ASN ,35 Dimmerabile 0% - 100%. Dimmable 0% - 100%. Articoli non disponibili per il mercato UE - Articles not available for UE market 51

54 Goccia Semafori - Standard Trafic Signal AMPADE INCANDESCENTI - INCANDESCENT AMP GS Sono lampade costruite con esecuzione rinforzata, e lunga durata, utilizzate negli impianti semaforici. These are lamps with a built-in reinforced coil for traffic-lights. GS Incandescenti SEMAFORI KRYPTON - TRAFIC SIGNA KRYPTON ø E27 G CH ASN , E27 G CH ASN ,08 Goccia Voltaggio Speciale - Standard Special Voltage GS ampade dalla tradizionale forma che trovano impiego in applicazioni speciali. Vengono utilizzate: - in ambito navale per l illuminazione generale. - in macchinari industriali garantendo la sicurezza degli operatori funzionando a tensione ridotta. - in zone rurali non servite da linee elettriche ma da generatori. - come segnalazione in cancelli elettrici ed automatismi in genere. amps with the traditional shape find use in special applications. They are used: - in the marine and naval sector for general lighting - in industrial machinery ensuring the safety of operators working at reduced voltage - in rural areas not served by power lines but by generators - as a signal in electric gates and controls generally ø E27 CH ASN ,38 Dimmerabile 0% - 100%. Dimmable 0% - 100%. 52

55 AMPADE INCANDESCENTI - INCANDESCENT AMP Sfera - Ball amp GS Sono usate nell illuminazione decorativa per le piccole dimensioni, nell illuminazione civile e industriale, disponibili negli attacchi E14 e E27. Finitura chiara (vetro trasparente): emettono una luce brillante e lucente. Finitura Smerigliata (vetro satinato): riduce l abbagliamento ed attenua le ombre. They are used in decorative lighting and available with E14 and E27 bases. Clear finish (transparent glass): they emit a brilliant clear light. Frosted finish (satiny glass): it reduce glare and soften shadows. GS Incandescenti ø ø E14 E CH ASN , E27 E CH ASN , E14 E CH ASN , E27 E CH ASN , E14 E SM ASN , E14 E OP ASN , E27 E CH ASN , E14 E CH ASN ,93 Dimmerabile 0% - 100%. Dimmable 0% - 100%. Articoli non disponibili per il mercato UE - Articles not available for UE market 53

56 Oliva - Candle AMPADE INCANDESCENTI - INCANDESCENT AMP Sono lampade con bulbo decorativo che emettono una luce delicata e confortevole. Caratteristiche idonee per l illuminazione di interni ed appliques. Rappresentano un complemento indispensabile per il lampadario classico. These are lamps with a decorative bulb that give out a delicate and restful light. They are ideal for interior lighting and appliqués. They are an indispensable complement to the classical light fixture. GS GS Incandescenti ø E14 E CH ASN , E14 E CH ASN , E14 E SM ASN , E14 E CH ASN ,91 Tortiglione - Twisted Candle GS Sono lampade con bulbo decorativo che emettono una luce delicata e confortevole. Caratteristiche idonee per l illuminazione di interni ed appliques. Rappresentano un complemento indispensabile per il lampadario classico. These are lamps with a decorative bulb that give out a delicate and restful light. They are ideal for interior lighting and appliqués. They are an indispensable complement to the classical light fixture. ø E14 E SM ASN , E14 E SM ASN , E14 E SM ASN ,19 Dimmerabile 0% - 100%. Dimmable 0% - 100%. Articoli non disponibili per il mercato UE - Articles not available for UE market 54

57 AMPADE INCANDESCENTI - INCANDESCENT AMP Piccola Pera - Pigmy amp GS e Piccola Pera rappresentano l unica alternativa per l illuminazione in piccoli spazi. Rifiniture chiare, brillanti, smerigliate confortevoli e colorate per addobbi luminosi con giochi di luce. Miniature lamps represents the only alternative for lighting small spaces. Clear, brilliant, frosted, comfortable and confident finishes for luminous decorations with play of light. ø /2c/ E14 F CH ASN ,30 GS Incandescenti E14 E CH ASN , E14 F CH ASN ,30 Piccola Pera per Frigoriferi - Fridge Pigmy amp GS Prodotte per il funzionamento in frigoriferi. Rappresentano l unica alternativa per l illuminazione in piccoli spazi. Prodotte con speciali cementi e attacchi in ottone. Disponibili versioni in imballo industriale sfuso su richiesta per quantità. Produced for use in refrigerators. Their small size makes them ideal for lighting small spaces. They are used in furniture, refrigerators, freezers and ovens. Available on request industrial bulk packaging on request by quantity. ø E14 F CH ASN , E14 E CH X2 B ,85 Dimmerabile 0% - 100%. Dimmable 0% - 100%. Articoli non disponibili per il mercato UE - Articles not available for UE market 55

58 AMPADE INCANDESCENTI - INCANDESCENT AMP Piccola Pera per Forni Oven Pigmy amp 300 GS Prodotte per il funzionamento in forni. Sono usate nell illuminazione decorativa per le piccole dimensioni. Prodotte con speciali cementi e attacchi in ottone. Produced for use in ovens. They are used in ovens and decorative lighting. Household appliances. ø ø GS Incandescenti E14 F CH ASN , E14 F CH X2 B , E14 F CH ASN ,06 Sfera per Forni Oven Ball amp 300 GS Prodotte per il funzionamento in frigoriferi o forni. Rappresentano l unica alternativa per l illuminazione in piccoli spazi. Prodotte con speciali cementi e attacchi in ottone. Disponibili versioni in imballo industriale sfuso su richiesta per quantità. Their small size makes them ideal for lighting small spaces. They are used in furniture, refrigerators, freezers and ovens. Available on request industrial bulk packaging on request by quantity. ø ø E14 F CH ASN ,15 Dimmerabile 0% - 100%. Dimmable 0% - 100%. Articoli non disponibili per il mercato UE - Articles not available for UE market 56

59 NEW DIMMER ED COMBINABE WITH DIMMABE ED BUBS FROM MAJOR PRODUCERS PER AMPADINE A ED DIMMERABII DEE MIGIORI MARCHE IN COMMERCIO T 2 UN NEW RT52S ED DIMAMPED 34 DMA 101 ED DIMAMPED 65 DAK RT 78 SCG ED RTS1 ED 5000 ED RT81 ED N RH SNEO ED N RH ED OMEGA RONDÓ ED a Comunità Economica Europea ha stabilito che dal 1 Settembre 2018 le lampadine Alogene verranno messe al bando, di conseguenza.c. Relco ha creato una nuova serie di varialuce che funzionano sia con lampadine a ED dimmerabili che con lampadine alogene (HAO). I varialuce.c. Relco utilizzano la tecnologia a MICROPROCESSORE di tipo a fronte morbido, Trailing Edge (IGBT) e sono tutti compatibili con le tradizionali lampade alogene (HAO). e lampade a ED dimmerabili non sono costruite tutte nello steso modo, infatti non esiste uno standard costruttivo e ogni produttore utilizza una propria tecnologia. A fronte di questo non è possibile garantire il corretto funzionamento dei varialuce, anche se progettati appositamente per questo tipo di carico, con tutte le lampade in commercio..c. Relco è in grado comunque di garantire il corretto funzionamento con le lampade a led dimmerabili delle migliori marche (ad esempio: euci, Philips, Osram; Verbatim, Megaman). Un problema, spesso presente, nella regolazione di lampade a led, è il lampeggio della lampada al minimo della regolazione, per ovviare a questo alcuni varialuce.c. Relco sono provvisti di taratura del minimo, in modo tale da adattarsi alla maggior parte delle lampade. Altro problema in questo tipo di regolazione consiste nella natura del carico, che essendo altamente capacitivo, può causare il surriscaldamento del dimmer stesso, per questo motivo in fase di progettazione, bisognerà, oltre alla potenza applicata, tenere in considerazione anche il numero delle lampade utilizzate, non superando mai il limite imposto sui dati di targa del varialuce stesso, anche se un numero superiore non raggiungerebbe comunque il limite della potenza massima applicabile dichiarata. e famiglie disponibili sono: Da incasso, per serie civile con comando rotativo. Universale, da nascondere in scatola di derivazione, con comando a pulsante separato (non fornito). Passanti sul filo, per piantane, sia con comando a pulsante sia con comando rotativo. Da quadro elettrico, installazione su barra DIN, con comando a pulsante separato (non fornito). Regole Generali: Verificare che la lampada utilizzata sia dichiarata come dimmerabile dal costruttore. Attenersi ai dati di targa indicati sul varialuce stesso, sia in termini di potenza sia in termini di numero massimo di lampade applicabili a regolazione di trasformatori elettromeccanici è sempre caratterizzata da ronzio in nessun modo eliminabile È assolutamente vietato collegare più varialuce in serie tra loro a temperatura ambiente di riferimento, per una corretta installazione, è pari a 35 C (dove per ambiente si intende l alloggiamento del dimmer stesso). installazione è da eseguirsi a regola d arte, da personale qualificato, dopo aver tolto tensione all impianto. The European Union has decided to ban Halogen bulbs from September 1st This is why.c. Relco has created a new set of dimmers for both dimmable ED bulbs and halogen bulbs (HAO)..C. Relco dimmers use a MICROPROCESSOR compatible Trailing Edge technology (IGBT) and are all compatible with traditional halogen lamps (HAO). ED dimmable lamps are not all built in the same way. Indeed, there is no construction standard, and each manufacturer uses its own technology. In view of this, dimmers cannot be guaranteed for proper operation with all the lamps available on the market, even if they have been especially designed for this type of load..c. Relco is however able to ensure proper operation with dimmable ED lamps of the best brands (such as euci, Philips, Osram; Verbatim, Megaman). A problem often present in ED lamp regulation is lamp flashing at minimum adjusted output. To overcome this, some.c. Relco dimmers are provided with minimum voltage calibration, so as to be adapted to most lamps. Another problem with this type of regulation lies in the nature of the load which, being highly capacitive, can cause the dimmer to overheat; for this reason, at a design stage, also the number of lamps used will have to be taken into account in addition to the applied output, never exceeding the limit imposed on the dimmer plate data, even if a higher value does not reach the maximum applicable output limit declared. The available ranges are: Flush mounting, for the civil range, with rotary control. Universal, to be concealed in the junction box, with separated button control (not included) Pass through installations on the wire, for floor lamps, with both push buttons and rotary controls. For control cabinets, Din track installation with separated button control (not included) General rules: Check that the lamp used is declared as dimmable by the manufacturer. Comply with the plate data provided on the dimmer itself, in terms of both output and maximum number of applicable lamps. Electromechanical transformer regulation is always characterised by buzzing that cannot be eliminated in any way. It is absolutely forbidden to connect several dimmers in series For correct installation, the reference ambient temperature (dimmer housing included) is 35 C. Installation must be performed professionally by qualified personnel, after switching off the system. Dimmer 57

60 FOR DIMMABE ED BUBS Serie Dimamp ED... Varialuce rotativo da incasso adatto alla regolazione di: ampadine a ED dimmerabili delle migliori marche in commercio. a potenza applicabile è pari ad un minimo di 4W ad un massimo di 160W. Comando diretto mediante deviatore a pressione, regolazione mediante rotazione della manopola, accesione e spegnimento mediante pressione della manopola. DIMAMP ED... è un dimmer di ultima generazione che sfrutta le più recenti tecnologie del microprocessore. Dimamp ED...Series Built-in rotary dimmer with built in way control for: Built-in rotary dimmer combinable with dimmable ED bulbs from major producers. The minimum power is 4W and maximum is 160W. Direct command through a pressure deviator, regulation by rotating the handle grip, turning on and off through pressure on the handle grip. DIMAMP ED... a last-generation dimmer that uses the most recent microprocessor technology. BUIT-IN DIMMER REGOATORI DA INCASSO PER AMPADINE ED DIMMERABII Art. Euro cad. DIMAMPED 34 DS International SI SI 45,00 DIMAMPED 34 DT ight SI SI 45,00 DIMAMPED 34 DVP Vimar Plana SI SI 45,00 DIMAMPED 34 DMA Magic SI SI 45,00 DIMAMPED 34 DVI Vimar Idea SI SI 45,00 DIMAMPED 34 DI iving SI SI 45,00 DIMAMPED 65 DAK 65mm SI SI 45,00 ED HAO * max 10 lampadine ED/max 10 amps ED *10 lampadine max è il numero garantito e verificato da.c. RECO, non esiste uno standard costruttivo per le lampade a ED quindi il dispositivo potrebbe funzionare correttamente anche con un numero maggiore, 15 20, previa verifica ufficio tecnico.c. RECO. *10 bulbs is the maximum quantity tested and granted by C RECO. Currently a proper standard for led bulbs is missing, so we just can come to the conclusion that the device could work even with more bulbs, like 15 to 20, but we recommend not to proceed with this solution before C RECO has duly tested it in its laboratories Dimmer Per una regolazione più sicura si consiglia l'uso di dimmer RECO specifici per lampade ED. For a better regulation we recommend the use of specific RECO dimmers for ED lamps. DIMAMPED 34 DS International cod. RP0953/lamps DIMAMPED 34 DT ight cod. RP0956/lamps DIMAMPED 34 DVP Vimar Plana cod. RP0962/lamps DIMAMPED 34 DMA Magic cod. RM0659/lamps Trimmer per la regolazione del minimo. Trimmer to adjust the minimum a regolazione del minimo è necessaria nel caso si presentasse lo sfarfallio. a regolazione dovrà essere effettuata con il potenziometro posizionato al minimo. The minimum setting is required in case of flicker. The adjustment must be carried out with the potentiometer positioned at a minimum. DIMAMPED 34 DVI Vimar Idea cod. RM0675/lamps DIMAMPED 34 DI iving cod. RM2317/lamps DIMAMPED 65 DAK 65mm cod. RP0977/lamps Schemi di collegamento - Wiring diagrams Fig. 2 Fig. 3 N Fuse N Fuse N N 1 2 max 10 Deviatore 1 2 max 10 58

61 FOR DIMMABE ED BUBS UNIVERSA DIMMER VARIAUCE UNIVERSAE PER AMPADINE ED DIMMERABII T 2 UN NEW Regolatore da incasso universale con comando a pulsante separato, compatibile con lampadine ED dimmerabili delle migliori marche in commercio. Universal Built-in rotary dimmer combinable with dimmable ED bulbs from major producers. Trailing edge technology (IGBT) * max 10 lampadine ED/ED lamps HAO AMP NEW Euro cad x40x21 10 NO SI 40, x40x21 10 NO SI 40,00 T 2 UN NEW - Regolazione del minimo - idling adjustment Min. 20% Min. 30% In caso di sfarfallio potrebbe essere necessaria la regolazione del minimo tramite dip switch. The minimum setting by dip switch is required in case of flicker Per una regolazione più sicura si consiglia l'uso di dimmer RECO specifici per lampade ED. For a better regulation we recommend the use of specific RECO dimmers for ED lamps. T 2 UN NEW cod. RM0545 Schema base - Base schema Schema sincronizzato - Synchronized scheme Dimmer RH ED OMEGA Varialuce per barra DIN. a regolazione avviene per mezzo di pulsanti NA (non a corredo). RH ED è realizzato con tecnologia IGBT, adatto alla regolazione di lampade alogene e lampade ED dimmerabili, è dotato inoltre di soft-start, e protezioni; termica - sovraccarico e corto circuito. Dimmer for DIN track. Apparatuses regulated by NO push-button switches (not supplied). The RH ED has been developed with IGBT technology, suitable for halogen lamps and dimmable ED lamps. It also equipped with Soft-Start, thermal, over load and short circuit protection. Trailing edge technology (IGBT) max 40 lampadine ED/ED lamps HAO lamps NEW Schema base - Base schema Euro cad DIN 1 NO SI 98, DIN 1 NO SI 98,00 RH ED OMEGA cod. RN0880/led Nell installazione bisogna prevedere sempre uno spazio d aria libera pari a 36 mm (2 moduli DIN) tra un apparecchiatura e l altra. When installing, always provide free air space of at least 36mm (2 DIN modules) between one unit and the next. 36mm *10 lampadine max è il numero garantito e verificato da.c. RECO, non esiste uno standard costruttivo per le lampade a ED quindi il dispositivo potrebbe funzionare correttamente anche con un numero maggiore, 15 20, previa verifica ufficio tecnico.c. RECO. *10 bulbs is the maximum quantity tested and granted by C RECO. Currently a proper standard for led bulbs is missing, so we just can come to the conclusion that the device could work even with more bulbs, like 15 to 20, but we recommend not to proceed with this solution before C RECO has duly tested it in its laboratories 59

62 CORDSET VARIAUCE ED PASSANTE DA FIO RH SNEO ED Varialuce in Classe II Class II electronic table dimmer. Trailing edge technology Vac - 50/60Hz DIMMER NEW PUSH-BUTTON CONTRO NEW CON COMANDO A PUSANTE Euro cad. ED 4 100* * /60 22x83x22 20 SI SI 19,80 HAO /60 22x83x22 20 SI SI 19,80 * max 10 lampadine ED - max 10 ED lamps NEW NEW Compatibile con ampadine ED dimmerabili delle migliori marche in commercio. Compatible with dimmable ED bulbs from major producers. RH SNEO ED N cod. R7150/ED RH SNEO ED B cod. R7155/ED RH SNEO ED P cod. R7160/ED RH SNEO ED T cod. R7165/ED Dimmer Impostazione minimo Setting minimum consente di scegliere tre livelli di minimo lampada. allows you to select three levels of minimum lamp. RONDÓ ED Pending Varialuce elettronico da tavolo o pavimento in classe I e II. Electronic floor class I and II dimmer Trailing edge technology Vac - 50/60Hz Mantenere premuto il pulsante per 30 sec. Hold down the button for 30 seconds. Carico acceso oad ON 30 sec. Dopo 30 sec. il carico si spegne After 30 sec. the load is switched OFF Premere nuovamente il pulsante e verificare il minimo Press the button again and check the minimum SIDE CONTRO CON COMANDO A CURSORE Euro cad. ED 4 100* /60 94x37 20 NO NO 25,00 HAO * max 10 lampadine ED - max 10 ED lamps 50/60 94x37 20 NO NO 25,00 Compatibile con ampadine ED dimmerabili delle migliori marche in commercio. Compatible with dimmable ED bulbs from major producers. DIM ON-OFF 4 100W (ED) 0 500W W (HAO) 0 500W Selezione tramite Jumper per funzionamento una o due fonti luminose. Selectable via Jumper for operating one or two light sources. NEW NEW RONDÓ N ED cod. RS5600/led (50pz) cod. R5600/led (10 pz) RONDÓ B ED cod. RS5618/led NEW NEW RONDÓ P ED cod. RQ1205/led RONDÓ T ED cod. RS5640/led 60

63 CORDSET VARIAUCE ED PASSANTE DA FIO DIMMER ROTARY CONTRO CON COMANDO ROTATIVO 101 ED Pending Varialuce elettronico da tavolo in classe II Class II electronic table dimmer Trailing edge technology Vac - 50/60Hz ED HAO 4 100* * * max 10 lampadine ED - max 10 ED lamps Euro cad. 50/60 40x89x27 20 SI NO 19,80 50/60 40x89x27 20 SI NO 19,80 NEW NEW NEW NEW 101 ED-N cod. R7200/led 101 ED-B cod. R7218/led 101 ED-P cod. R7226/led 101 ED-T cod. R7234/led RTS1 ED Pending Varialuce elettronico da tavolo in classe I e II Class I and II electronic table dimmer Trailing edge technology Vac - 50/60Hz Euro cad. ED 4 100* /60 45x150x29 20 SI SI 21,00 HAO * max 10 lampadine ED - max 10 ED lamps 50/60 45x150x29 20 SI SI 21,00 Dimmer NEW NEW NEW RTS1 ED N cod. R1618/led RTS1 ED B cod. R1619/led RTS1 ED T cod. R1621/led 61

64 SIDER CONTRO CON COMANDO A CURSORE CORDSET DIMMER VARIAUCE PASSANTE DA FIO 5000 ED Pending Varialuce elettronico da pavimento in classe I e II. Electronic floor class I and II dimmer. Trailing edge technology Vac - 50/60Hz Euro cad. ED 4 100* /60 61X109X33 50 SI SI 21,00 HAO * max 10 lampadine ED - max 10 ED lamps 50/60 61X109X33 50 SI SI 21,00 NEW NEW 5000 ED N cod. RS7101/led 5000 ED T cod. RS7118/led Dimmer RT81 ED Pending Varialuce elettronico da tavolo o pavimento in classe I e II. Electronic table or floor class I and II dimmer Trailing edge technology Vac - 50/60Hz Euro cad. ED 4 100* /60 71X115X SI SI 21,00 HAO * max 10 lampadine ED - max 10 ED lamps 50/60 71X115X SI SI 21,00 NEW NEW NEW RT81 ED N cod. R1104/led RT81 ED B cod. R1112/led RT81 ED P cod. R1120/led 62

65 SENSORIA DIMMER VARIAUCE SENSORIAE PASSANTE SU FIO RT78 ED Varialuce elettronico da tavolo o pavimento in classe I e II. Electronic table or floor class I and II dimmer Trailing edge technology Vac - 50/60Hz Euro cad. ED 4 100* /60 106x57x34 50 NO SI 25,00 HAO * max 10 lampadine ED - max 10 ED lamps CORDSET ED DIMMER 50/60 106x57x34 50 NO SI 25,00 Compatibile con ampadine ED dimmerabili delle migliori marche in commercio. Compatible with dimmable ED bulbs from major producers. NEW NEW NEW VARIAUCE SENSORIAI DA INCORPORARE RT52 S ED Varialuce elettronico a sfioramento per lampadine a ED dimmerabili delle migliori marche in commercio. Electronic dimmer with sensorial control combinable with dimmable ED bulbs from major producers Vac - 50/60Hz RT78SCG ED-N cod. RN0145/led RT78SCG ED-T cod. RN0141/led RT78SCG ED-P cod. RN0142/led TO BE INCORPORATED Euro cad. ED 4 100* * / ,5 50 NO SI 25,00 HAO / ,5 50 NO SI 25,00 * max 10 lampadine ED - max 10 ED lamps Dimmer a regolazione avviene agendo sulla parte sensoriale predisposta sulla lampada. Accensione e spegnimento avvengono tramite un breve tocco sulla parte sensoriale, la regolazione mantenendo il contatto sino a raggiungere il livello di intensità desiderato. utilizzo con lampade a ED potrebbe rendere necessaria l impostazione del minimo, in questo caso bisognerà mantenere un contatto prolungato sulla parte sensoriale >30 sec. fino allo spegnimento del carico, dopodiché interrompere il contatto e riaccendere con un breve tocco per verificare se il minimo impostato è idoneo altrimenti ripetere l operazione. Sono disponibili 3 diversi livelli di minimo impostabili. Regulation occurs by acting on the touch lamp sensor part. The lamp can be switched on and off by briefly touching the sensor part; regulation can be performed by maintaining contact until the desired level of intensity is reached. Use with ED lamps could require minimum voltage regulation; in this case, maintain a prolonged contact on the touch sensor part (> 30 sec.) until the load shutdown, then break contact and switch on again with a brief touch to check whether the minimum voltage set is suitable, otherwise repeat the operation. 3 different levels of minimum voltage can be set. NEW RT52S ED cod. RQ9243/ed/new A richiesta - on demand: 7000 E27 Portalampada in backelite. Bakelite lampholders. T 180 C 7175/E/H liscio/plain 7200/E/H filettato/threaded 7350/E/H semi filettato/half threaded 63

66 CONDIZIONI DI VENDITA - TERMS OF SAES Il presente listino sostituisce ed annulla tutte le precedenti edizioni. This price list replaces and cancels all previous editions. Spedizioni Italia In porto franco per importi pari o superiori ad Euro Per ordini che non raggiungono il porto franco addebito forfetario in fattura pari ad Euro 20,00. Importo minimo fatturabile Euro 250. a merce sarà evasa nel rispetto della quantità di cubetto o relativi multipli. Per eventuali richieste di disimballo, escluse le lampade euci, sarà applicato un sovrapprezzo del 10%. Spedizioni estero A meno di espliciti accordi tra le parti tutte le spedizioni dirette all estero sono da considerarsi franco fabbrica, dunque con spese di trasporto, eventuali oneri doganali e altre spese varie in carico al cliente. importo minimo fatturabile all estero è 500. a merce sarà evasa nel rispetto della quantità di cubetto o relativi multipli. Per eventuali richieste di disimballo, escluse le lampade euci, sarà applicato un sovrapprezzo del 10%. Tempo di consegna Articoli non disponibili a magazzino fino a 90 giorni. Articoli disponibili 4 settimane salvo cause di forza maggiore. Imballo cartone Gratis. a merce viaggia a rischio e pericolo del committente. Trascorsi 8 giorni dal ricevimento merce non si accettano contestazioni. Pagamento Per i nuovi clienti ad avviso di merce pronta; per i clienti abituali trascorsi termini di pagamento concordati verranno addebitati gli interessi di mora. Foro competente Milano. Resi Prima di effettuare un reso è necessario richiedere e ottenere, a mezzo mail/fax, l autorizzazione del nostro ufficio commerciale o del nostro agente di zona per concordarne le modalità. I resi inviati in porto assegnato e/o senza autorizzazione saranno respinti. e riparazioni/sostituzioni vengono evase non prima di 30 giorni. Quando il regolatore svolge funzioni vitali nell impianto sarà necessario prevedere un adeguata scorta o riserva fredda. Non si effettuano sostituzioni anticipate. Nel caso di errori di spedizione o di ordine, il prodotto deve essere reso imballato come all origine. Assicurazione RCP (responsabilità civile prodotti) I prodotti.c. Relco sono marcati e in molti casi Omologati IMQ, VDE, ENEC ecc. per il dettaglio delle omologazioni vedi pagine interne. Tutti i prodotti.c. Relco sono inoltre coperti da una speciale poliza RCP valida in tutto il mondo stipulata con una tra le più prestigiose compagnie di assicurazione. C. RECO, persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, quindi si riserva di variare in qualsiasi momento e senza preavviso le caratteristiche dei prodotti illustrati. e informazioni di questo catalogo svolgono un azione esclusivamente informativa, ed essendo soggette a continue variazioni, non devono essere prese come un impegno da parte di.c. Relco..C. Relco non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori che si possono riscontrare nel presente catalogo. Nessuna parte di questo stampato può essere riprodotto, memorizzato, archiviato o trasmesso in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico, meccanico o altro, senza previa autorizzazione scritta di.c. Relco. Shipping in Italy Carriage free for sums equal to or above 1,033 euros. For orders that do not reach carriage-free agreements, there will a fixed charge on the invoice equal to 20,00 euros. Minimum invoice charge 250 euros. The goods will be processed according to the carton capacity quantities or multiples. A 10% overcharge will be applied to any unpacking request (option not available for euci lamps). Shipping outside Italy Shipments abroad are intended ex our works: transport charges, custom duties as well as other expenses are customer s responsibility, unless the parties expressly agree otherwise. Minimum invoice charge 500. The goods will be processed according to the carton capacity quantities or multiples. A 10% overcharge will be applied to any unpacking request (option not available for euci lamps). Delivery time Items not in stock up to 90 days. Articles available four weeks except in cases of force majeure.. Cardboard packaging Free. Goods travel at the risk and peril of the client. Complaints must be submitted no later than 8 days after receipt of the goods. Payment On being informed that the goods are ready (for new clients); after the agreed deadline for the payment default, interest will be charged (for regular clients). Any disputes shall be settled by the court of Milan. Returns Before returning any goods, you need to request and obtain authorisation via mail/fax from our sales office or our local representative to agree on how they will be returned. Goods sent on a carriage forward basis and/or without authorisation will be rejected. Repairs/ replacements will not be processed for 30 days. Provide for an adequate stock or cold reserve when the dimmer performs essential functions in the system. We do not provide replacements in advance. RCP insurance (civil liability on products).c. Relco products are marked and in many cases are approved IMQ, VDE, etc. mark. Please see internal pages for details on type-approval. Moreover, all.c. Relco products are covered by a special RCP insurance policy with one of the top insurance companies, which is valid in any country worldwide. C. RECO pursues a policy of continuous research and development and therefore reserves the right to change the characteristics of the products without prior warning. The information in this catalogue is only meant for informative purposes and is subject to constant changes, which means that it must not be considered as a commitment on behalf of.c. Relco Group..C. Relco shall not be liable for any errors reported in this catalogue. No part of this publication can be reproduced, saved, filed or transmitted under any form and by any electronic, mechanical or any other kind of means without the prior permission in writing of.c. Relco.

67