Allontanarsi, abbandonarsi ai piaceri, immergersi, rigenerarsi, rinascere, scoprire

Transcript

1 2015 IT

2 Allontanarsi, abbandonarsi ai piaceri, immergersi, rigenerarsi, rinascere, scoprire 2 3

3 Ogni istante è dedicato al vostro benessere, ogni dettaglio pensato con amorevole cura: l hotel wellness Seeleiten*****, immerso nella magnifica terra del vino di Caldaro, vi conquisterà. Scoprite l Alto Adige dal suo lato più affascinante e ammirate rapiti la vista sul lago e il pittoresco scenario disegnato dai vigneti. Non vediamo l ora di accogliervi! Fam. Moser STELLE VE LO SIETE MERITATO! Benvenuti all hotel wellness Seeleiten***** di Caldaro, la vostra destinazione ideale per ferie da sogno nel versante sud dell Alto Adige. A pochi passi dal Lago di Caldaro, vi potete lasciare viziare dalla nostra ospitalità di livello superiore, dalla nostra cucina sopraffina e dal relax nella nostra piscina naturale oppure al lago privato. IL NOSTRO MONDO

4 Annusare, osservare, assaggiare, gustare 4 5

5 Caldaro al Lago è una zona vinicola famosa in tutto il mondo. Oltre 20 tipi di vigneti baciati dal sole danno origine a vini rossi e bianchi molto pregiati. All hotel wellness Seeleiten, il padrone di casa, nonché sommelier e grande appassionato di vini Franz Moser, vi presenta il favoloso mondo del vino. Ogni menu innaffiato dal vino giusto si trasforma in una poesia. IL PIACERE DEL VINO

6 Arrivare, osservare, respirare a fondo, rilassarsi, sorridere 6 7

7 Riappropriarsi della quiete, della gioia di vivere, di nuova ispirazione. L hotel wellness Seeleiten***** è il vostro rifugio dallo stile molto personale. Le lussuose camere con straordinaria vista panoramica regalano un prezioso senso di leggerezza e allontanamento dalla quotidianità. ALLONTANARSI

8 Vedere, percepire i profumi e gli aromi, gustare i sapori 8 9

9 Siete alla ricerca della bella vita? Di sublimi esperienze culinarie? Scoprite il versante sud dell Alto Adige in un viaggio gastronomico semplicemente gustoso, qui all hotel wellness Seeleiten. Specialità locali, prelibatezze mediterranee, vini pregiati: il cibo regala momenti di vero piacere dei sensi. Lasciatevi andare in quest avventura travolgente, non la dimenticherete mai. ABBANDONARSI AI PIACERI

10 Respirare, immergersi, fluttuare, emergere, vivere 10 11

11 Il sole si specchia nell acqua, tutto è calmo. Senza fretta trovate l angolo che più v ispira attorno alla piscina naturale oppure alla spiaggia privata al Lago di Caldaro. Rilassarsi, farsi accarezzare dal sole e poi dalla freschezza dell acqua All hotel wellness Seeleiten, l elemento acqua è il protagonista assoluto: con bagni curativi, bagni al vapore e massaggi in acqua, i nostri esperti della vitalità vi regalano momenti frizzanti e nuova energia. IMMERGERSI

12 Rilassarsi, distendersi, percepire, lasciarsi andare 12 13

13 Il vostro benessere è il nostro obiettivo. Profumi, colori, luce e calore saranno i vostri compagni di benessere. Coccole per corpo e spirito. All hotel wellness Seeleiten al Lago di Caldaro, siete voi al centro di tutto. Il nostro team beauty vi vizia con prodotti e trattamenti rinomati di alta qualità. RIGENERARSI

14 Bici, golf, tennis, nuoto, pesca 14 15

15 GOLF Con la Golfcard Alto Adige, presso il golf hotel Seeleiten avete diritto a quattro green fee in un campo da golf di vostra scelta, per un valore di 232,00. Valido per tutta la famiglia. I campi da golf nei dintorni: Golfclub Carezza, 9 hole (30% di riduzione sul green fee, a 50 minuti d auto) Golfclub Monte San Pietro, 18 hole (a 40 minuti d auto) Golfclub Gutshof Brandis Lana, 9 hole (a 30 minuti d auto) Golfclub Dolomiti Mendola, 18 hole (20% di riduzione sul green fee, a 40 minuti d auto) NOVITÀ dall estate 2015: Golfclub Appiano, 9 hole (a 10 minuti d auto) Organizziamo volentieri un istruttore privato per voi! BICI Ogni settimana, tour in bici con il nostro esperto benessere Cartine cicloturistiche Deposito bici chiuso a chiave Noleggio di zaini e borracce Servizio lavanderia Pranzo al sacco per le uscite Consigli sui tour da parte del nostro competente team alla reception Noleggio gratuito di mountain bike e bici da donna e da bambino Noleggio di mountain bike Scott e E-Bikes (a pagamento) Angolo lavaggio bici, officina per piccole riparazioni, compressore ad aria TENNIS Potete giocare in uno dei campi più belli dell Alto Adige. A vostra disposizione, sei campi in terra e un campo coperto. La scuola tennis di Caldaro, dove è cresciuto anche l asso del tennis più famoso dell Alto Adige Andreas Seppi, si propone con lezioni e corsi. Alla reception potete richiedere gratuitamente palline e racchette. NUOTO, SURF, TUFFI E PESCA Divertitevi nella piscina interna (15x8 m) e nella piscina naturale riscaldata in giardino con idromassaggio, grotta salina e impianto Kneipp. Al lago, disponete della nostra casetta, del giardino, docce, barchette. Noleggio dell attrezzatura da surf e da stand up paddling con possibilità di iscriversi a corsi sub. Il nostro esperto pescatore vi accompagna nelle battute di pesca svelandovi preziosi consigli. FITNESS E MOLTO ALTRO Il nostro istruttore di wellness è sempre qui per voi e rende il vostro soggiorno vivace e ricco di varietà. Il nostro programma settimanale spazia dal nordic walking alle escursioni, passando per l aquagym, Pilates, Yoga, i tour in bici e molto di più. METTERSI IN GIOCO

16 Vedere, meravigliarsi, ridere, emozionarsi, divertirsi 16 17

17 Ogni giorno, una nuova sorpresa per i bambini che soggiornano all hotel wellness Seeleiten. Le nostre assistenti si occupano dei piccoli ospiti e del loro divertimento bando alla noia! I bambini se la spassano come non mai nella piscina riservata a loro e al Miniclub (dai 3 anni) è tutto pronto per preparare insieme la pizza oppure vedere un film. NOVITÀ: Saune per famiglie SCOPRIRE

18 Trattamenti di bellezza TRATTAMENTI VISO PER OGNI VOSTRA ESIGENZA Mille Un omaggio alla pelle ca. 80 min. 120,00 Cercate un programma di cura basato su nuovi criteri? Soin Mille Lumière conferisce alla vostra pelle un impareggiabile lucentezza grazie a due maschere. Inoltre, rassoda e cura la pelle con un effetto lifting dagli effetti evidenti. del tempo si attenuano e i contorni appaiono più tesi. Per un viso disteso, espressivo e gioioso. Thérapie Cocon La trasformazione ca. 80 min. 98,00 Un dolce impacco avvolge il viso e fa sognare di colorate farfalle. La pelle si sente rinata. Adatto a tutti i tipi di pelle. Thalasso La freschezza del mare ca. 80 min. 89,00 Linfodrenaggio per il viso Delicate carezze ca. 25 min. 30,00 Abbandonatevi a delicati movimenti manuali oppure all effetto delle campane di vetro, che riattivano il flusso linfatico della pelle. Pulizia profonda Respirare ca. 80 min. 85,00 Trattamento dedicato alla pelle grassa e impura. Una pulizia profonda e un concentrato di principi attivi in dosi massicce conferiscono alla pelle una preziosa freschezza Masque Modelant Per il ballo ca. 80 min. 98,00 Un trattamento termico con una maschera tonificante e un tonico che risolve tutti i problemi: il risultato è straordinario. La pelle appare soda e tesa e l incarnato risplende di una nuova giovinezza. Se la pelle ha bisogno di essere idratata, la freschezza della maschera alle alghe di Maria Galland è l ideale. La pelle rifiorirà subito. Pantai Herbal Benessere dagli aromi ca. 50 min. 65,00 Cura e pulizia del viso ca. 50 min. 60,00 Momenti di vero benessere da dedicare alla pelle con istanti di estremo beneficio, grazie a una delicata pulizia del viso e a una preziosa maschera cremosa. Soin Profilift Fitness per la pelle ca. 80 min. 98,00 Un trattamento particolarmente rassodante dall effetto sorprendente. I segni Massaggio speciale del viso con caldi e delicati sacchettini alle erbe. Per una pelle rilassata e radiosa. Make-up con consulenza ca. 50 min. 50,00 Consigli di bellezza per un look curato e naturale. CURA DEGLI OCCHI Masque Modelant Uno sguardo splendente ca. 25 min. 45,00 La maschera rinfrescante alle alghe rassoda il contorno occhi e fa risplendere di una nuova luce tutta la zona. Forme e colori Styling per occhi radiosi e un look sempre curato. V invitiamo a sorprendervi del cambiamento con uno sguardo disegnato da ciglia e sopracciglia dai nuovi colori e dalle nuove forme. Per sottolineare la vostra bellezza naturale. Colorazione e regolazione delle ca. 25 min. 30,00 sopracciglia, colorazione delle ciglia

19 TRATTAMENTI CORPO MANI E PIEDI Uno dei trattamenti più preziosi, specifico per le vostre necessità. Starvac La risposta, per una pelle soda La combinazione tra un bagno alle alghe, l effetto delle campane di vetro e i rulli massaggianti riattiva la circolazione e il flusso linfatico, riduce la cellulite e i depositi di grasso. Le gambe si sentiranno subito meravigliosamente leggere. Trattamento singolo ca. 50 min. 78,00 Pacchetto (5 trattamenti) 350,00 Maria Galland Questi nuovi rituali promettono una fantastica sensazione di distensione grazie ai principi attivi purificanti e tonificanti. A seconda delle vostre necessità, si sceglie uno dei seguenti trattamenti: Soin Performance Minceur Un trattamento che riduce visibilmente la cosiddetta pelle a buccia d arancia. La pelle risulta più elastica e tonica. Soin Revitalisant Fermeté I principi attivi utilizzati abbinati alla stimolazione dei meridiani garantiscono un effetto drenante. I tessuti risultano più tesi e vi sentirete subito come rinate grazie a un benefico slancio energetico. Trattamento singolo ca. 80 min. 90,00 Pacchetto (5 trattamenti) 406,00 Peeling del corpo Pelle vellutata e setosa ca. 50 min. 64,00 Un massaggio rilassante completo di peeling e trattamento finale per una pelle morbida e uniforme. Con bagno al sale nella vasca idromassaggio ca. 80 min. 94,00 Trattamento schiena Pulizia profonda ca. 50 min. 55,00 Il trattamento speciale all insegna del benessere per la schiena prevede una pulizia profonda, una maschera e un trattamento finale. Depilazione Per un aspetto curato Depilazione con cera calda per la rimozione dei peli superflui. Viso 9,00 15,00 Mezza gamba 27,00 Gamba completa 53,00 Zona bikini 12,00 Ascelle 12,00 Pedicure Piedi da mostrare ca. 50 min. 43,00 La cura dei piedi per esibirli con orgoglio. Su richiesta, con applicazione di smalto. Con Masque Modelant oppure Cocon per un extra ancora più efficace ca. 80 min. 84,00 Manicure Mani di velluto ca. 25 min. 30,00 Un aspetto curato fino alle punte delle dita. Con smalto e massaggio ca. 50 min. 43,00 Con Masque Modelant oppure Cocon per un extra ancora più efficace ca. 80 min. 84,00 PER I SIGNORI Trattamento del viso per LUI Un colpo di freschezza ca. 50 min. 73,00 La formula magica per una pelle più bella. La cura del viso per un look visibilmente più fresco. Pedicure Piedi da mostrare ca. 50 min. 43,00 La cura dei piedi per esibirli con orgoglio. Manicure Mani di velluto ca. 25 min. 30,00 Le mani sono il vostro biglietto da visita. Depilazione Gambe 40,00 52,00 Schiena 26,00 Petto 26,00 TRATTAMENTI DI BELLEZZA

20 MASSAGGI Avete bisogno di una pausa dalla quotidianità? Desiderate rilassarvi? Allora, un massaggio è ciò che ci vuole! Lomi-Lomi Aloha ca. 80 min. 114,00 I movimenti ondulatori sono energici e riflettono la danza del mare con un effetto distensivo e decontratturante. Pantai Luar Verso nuovi orizzonti ca. 50 min. 99,00 La sinergia dell olio caldo con i sacchettini ai frutti esotici riattiva la circolazione con un massaggio armonizzante. Solo schiena ca. 25 min. 55,00 Ayurveda Lasciatevi andare ca. 50 min. 84,00 MASSAGGIO SPECIALE DEL NOSTRO MASSAGGIATORE Massaggio curativo Dorn ca. 50 min. 62,00 Si tratta di un metodo che bilancia la lunghezza delle gambe e il bacino. La colonna vertebrale si equilibra e il flusso energetico si regola, donando una piacevole sensazione di armonia. Massaggio intensivo alla schiena J. Salchenegger ca. 50 min. 62,00 Una speciale forma di trattamento con lunghi movimenti in combinazione con il massaggio tramite le campane di vetro. Riattiva il flusso energetico, migliora i movimenti della colonna vertebrale e rilassa la muscolatura di schiena, collo I CLASSICI Massaggio completo Che meraviglia! ca. 50 min 56,00 Questo massaggio per tutto il corpo ha effetti benefici e rivitalizzanti. Speciali tecniche di movimento rilassano i tessuti e riattivano la circolazione. Relax puro! Massaggio parziale Rigenerazione per la schiena ca. 25 min. 35,00 Ma che delizia! Il massaggio classico rilassante rinforza la schiena e vi rimette in forma Una sensazione d indescrivibile rilassamento: ogni centimetro di pelle è inondato d olio caldo per poi essere sottoposto a un massaggio davvero benefico. Con l olio versato sulla fronte ca. 80 min. 114,00 Hot Stone Armonia grazie alle pietre calde ca. 50 min. 70,00 L effetto calmante delle pietre laviche calde riattiva la circolazione e scioglie la muscolatura. Un modo meraviglioso per rilassarsi. Solo schiena ca. 25 min. 40,00 e della zona lombare. Massaggio Breuss ca. 25 min. 38,00 Questo delicato massaggio rilassa e decontrae la schiena. La colonna vertebrale si alleggerisce e si sciolgono le tensioni e i blocchi energetici. Massaggio testa-collo ca. 25 min. 38,00 Una piacevole distensione in tutto il corpo. Riflessologia plantare In armonia ca. 25 min. 35,00 Questa forma cosmetica di massaggio riattiva il flusso energetico e ha effetti rigeneranti per corpo e spirito. Massaggio alle gambe ca. 25 min. 35,00 Un massaggio rilassante che scioglie la muscolatura dopo un escursione o un giro in bici. Massaggio alla schiuma di sapone Riflessi d Oriente ca. 50 min. 60,00 Massaggio curativo speciale Il nostro massaggiatore propone diverse tecniche di massaggio e un rapido sollievo in caso di dolori, inoltre è a disposizione per trattamenti personalizzati Linfodrenaggio Il massaggio stimola il drenaggio linfatico e, grazie a movimenti circolari ritmici Una delicata schiuma di sapone avvolge il corpo cui si regala un massaggio benefico: il corpo è purificato in profondità, la circolazione si riattiva e la pelle riacquista una nuova freschezza. a seconda delle necessità ca. 25 min. 40,00 ca. 50 min. 60,00 e a pressione, elimina gonfiori e ristagni. Breve ca. 25 min. 39,00 Lungo ca. 50 min. 56,00 Con bagno aromatico finale ca. 80 min. 90,00

21 BAGNI NELLA VASCA SOFTPACK COMPLETAMENTE SENZA GRAVITÀ Una sensazione di calore, benessere e leggerezza avvolgente. Durata: ca. 20 min. BAGNI NELLA VASCA SOFTPACK Bagno cremoso all olio di enotera 45,00 Per un idratazione della pelle matura, consigliato soprattutto per pelle secca, squamosa e pruriginosa. Bagno di bellezza Cleopatra con latte e oli 40,00 Questo bagno con latte e oli profumati rende setosa la pelle e le conferisce un aspetto delicato e rosato. Bagno agli oli aromatici 40,00 Si impiegano oli eterici abbinati a oli basici pregiati. A seconda dell essenza prescelta, il bagno ha effetti rilassanti, rivitalizzanti, rinfrescanti. Bagno alle alghe 40,00 Le alghe stimolano il metabolismo, rassodano i tessuti, sono ideali contro la cellulite e riattivano la circolazione. Bagno all eucalipto 40,00 Il nostro consiglio speciale contro il raffreddore. Bagno al fango 40,00 Il fango rilassa, stimola la circolazione e svolge un azione benefica contro i dolori reumatici. Per schiena o articolazioni. (Si prega d indicare al momento della prenotazione) Bagno all ippocastano 40,00 Rinforza il sistema venoso e arterioso contrastando la ritenzione nei tessuti e il gonfiore. Bagno altoatesino alla vinaccia 40,00 Questo bagno ha un effetto peeling, grazie agli acidi della frutta. Bagno al fieno dell Alto Adige 40,00 I principi attivi nel fieno caldo e umido sciolgono le tensioni muscolari, producono un azione depurativa, stimolano l irrorazione sanguigna e il metabolismo. BAGNI NELLA VASCA IDROMASSAGGIO NOVITÀ: Bagno al sale 32,00 Ha effetti benefici sullo spirito e riattiva la circolazione, così il corpo può arricchirsi di nuova forza. Perfetto per rigenerarsi dopo una giornata stressante. NOVITÀ: Bagno aromatico con 32,00 sacchettini alle erbe Questo bagno ha effetti rilassanti e purifica la pelle. Grazie alle proprietà curative, esso si raccomanda in caso di dolori e affezioni articolari. NOVITÀ: Bagno mediterraneo alle orchidee 32,00 Questo fiore prospera anche qui in Alto Adige e conferisce elasticità e freschezza alla pelle. Un fiore unico dal profumo inconfondibile. MASSAGGI BAGNI

22 Pacchetti Solo per voi Concedete tempo al vostro corpo, per curarsi e rilassarsi SPECIALE LAGO DI CALDARO Bagno altoatesino alla vinaccia di Chardonnay Massaggio completo con olio speciale alla mela Trattamento viso Thalasso con maschera alle alghe 150 min. 166,00 PACCHETTO GOLD SEELEITEN Trattamento viso Masque Modelant Peeling completo del corpo Bagno mediterraneo alle orchidee nella vasca idromassaggio Manicure con smalto e massaggio Pedicure 250 min. 250,00 WOMEN ONLY Trattamento viso Thalasso Peeling completo del corpo Pedicure e manicure con smalto Gettone solarium 240 min. 226,00 Prezzo: 239,00 GENTLEMAN S DAY Prezzo: 148,00 Prezzo: 150,00 SOGNO DI GIOVINEZZA WELLNESS 4 KIDS Bagno altoatesino al fieno Massaggio della schiena Trattamento viso Gettone solarium Pulizia profonda Manicure Massaggio della schiena Massaggio alla schiuma di sapone con effetto WOW Manicure con smalto variopinto Massaggio benefico al profumo di cacao, vaniglia o cocco 105 min. 144, min. 135,00 Preis: 75 min ,00 min 215,00 Euro

23 Bon ton nella spa ORARI D APERTURA La nostra spa è aperta per voi dalle 8.00 alle Si tratta di un rifugio della quiete e del relax. Vi preghiamo di preservare quest atmosfera. PRENOTAZIONI Il nostro team beauty e wellness è qui per voi in ogni momento per qualsiasi informazione! Vi preghiamo di fissare i vostri appuntamenti già in fase di prenotazione del soggiorno, così vi assicurate anche uno sconto del 10%. Tel. (0039) , info@seeleiten.it RITARDO E ANNULLAMENTO Vi preghiamo di considerare che presentarsi in ritardo ai propri appuntamenti comporta una riduzione di tempo del trattamento, nel rispetto dell ospite che ha prenotato l appuntamento successivo. Il trattamento sarà addebitato per intero. In caso si volesse annullare l appuntamento, si prega di comunicarlo almeno 24 ore prima dell inizio. In caso di cambiamenti o annullamenti con breve preavviso, addebiteremo il 100% del trattamento. PROBLEMI DI SALUTE Se soffrite di qualche problema di salute, vi preghiamo di avvisarci in fase di prenotazione. Diversi trattamenti potrebbero non essere adatti a voi. RELAX E QUIETE Prendetevi del tempo per voi, prima di recarvi all appuntamento beauty e wellness. Concedetevi qualche bracciata in piscina oppure una sauna, in modo da preparare corpo, anima e spirito al trattamento che segue. Per ottimizzare i tempi, vi consigliamo di presentarvi nella spa 10 minuti prima del trattamento. ABBIGLIAMENTO Accappatoio e ciabattine sono l abbigliamento ideale per presentarsi alla spa. Vi consigliamo di lasciare gli oggetti di valore nella cassetta di sicurezza in camera. SOLARIUM I nostri lettini solari Ergoline di ottima qualità sono sempre a vostra disposizione. Vi diamo volentieri qualche utile informazione. BUONI REGALO I buoni per la nostra spa rappresentano un fantastico regalo per ogni occasione. Un trattamento, un prodotto i nostri collaboratori saranno lieti di consigliarvi nella selezione del buono regalo. Vi aspettiamo! Renate, Laura, Desiree, Martin e Claudia PACCHETTI BEAUTY BON TON NELLA SPA

24 Prezzi 2015 I prezzi s intendono a persona al giorno con la pensione per intenditori firmata Seeleiten. BASSA STAGIONE MEZZA STAGIONE ALTA STAGIONE Camera singola Camera singola esposta a ovest con vista sui vigneti. Dotata di balcone. Camera ca. 20 m². da 7 notti 4-6 notti 1-3 notti 142,00 149,00 156,00 152,00 159,00 167,00 161,00 169,00 177,00 Junior suite de luxe Amarilla esposta a sud con vista sul giardino. Dotata di balcone, vasca da bagno e angolo soggiorno con divano letto. Camera ca. 36 m², balcone ca. 9 m². da 7 notti 4-6 notti 1-3 notti 127,00 133,00 140,00 136,00 143,00 150,00 145,00 152,00 160,00 Juniorsuite de luxe Attico Junior suite de luxe esposta a sud con vista sul lago e sul giardino. dotata di balcone, angolo soggiorno con divano letto. Camera ca. 36 m², balcone ca. 9 m². da 7 notti 4-6 notti 1-3 notti 136,00 143,00 149,00 144,00 151,00 158,00 153,00 161,00 168,00 Juniorsuite de luxe Lacus Junior suite de luxe esposta a sud con vista sul lago e sui vigneti. Dotata di balcone, vasca da bagno e angolo soggiorno con divano letto. Camera ca. 36 m², balcone ca. 9 m². da 7 notti 4-6 notti 1-3 notti 136,00 143,00 149,00 144,00 151,00 158,00 153,00 161,00 168,00 Suite Eviva ( piano) Suite esposta a sud-est con zona giorno separata dalla zona notte, con vista sul lago oppure sul giardino. Dotata di balcone, vasca da bagno e divano letto. Camera ca. 45 m², balcone ca. 10 m². da 7 notti 4-6 notti 1-3 notti 138,00 145,00 152,00 146,00 153,00 161,00 164,00 172,00 180,00 Suite Eviva ( piano) Suite esposta a sud-est con zona giorno separata dalla zona notte, con vista sul lago oppure sul giardino. Dotata di balcone, vasca da bagno e divano letto. Camera ca. 45 m², balcone ca. 10 m². da 7 notti 4-6 notti 1-3 notti 141,00 148,00 155,00 149,00 156,00 164,00 167,00 175,00 184,00 Suite de luxe Art Suite esposta a sud con zona giorno separata dalla zona notte, con vista sul lago oppure sul giardino. Dotata di idromassaggio in balcone, bagno con bidet e soggiorno condivano letto. Camera ca. 45 m², da 7 notti 4-6 notti 1-3 notti 148,00 155,00 163,00 156,00 164,00 171,00 172,00 181,00 189,00 balcone ca. 14 m². Suite Vitalas Suite esposta a sud-est oppure a sud con vista sul lago oppure sul giardino. Con 2 camere da letto e un soggiorno, balcone oppure terrazza, vasca da bagno e divano letto. Camera 60 m², balcone ca. 22 m². da 7 notti 4-6 notti 1-3 notti 148,00 155,00 163,00 156,00 164,00 171,00 172,00 181,00 189,00

25 Suite de luxe Penthouse Suite esposta a sud con vista sul lago e sul giardino. Con balcone, sauna e idromassaggio. Camera ca. 42 m², balcone ca. 13 m². da 7 notti 4-6 notti 1-3 notti 184,00 192,00 202,00 190,00 199,00 209,00 207,00 217,00 228,00 Suite de luxe Präsident Suite esposta a sud con vista sul giardino, i vigneti e il lago. Con terrazza, 2 camere da letto, 1 soggiorno, 2 bagni, sauna, idromassaggio, vasca da bagno. Camera ca. 127 m², terrazza 55 m². Prezzi su richiesta Tutte le camere e suite dispongono di balcone, doccia, WC, asciugacapelli, TV, radio, telefono, tablet, cassetta di sicurezza, aria condizionata, minibar e WLAN. Per tutte le persone di età superiore ai 14 anni, è prevista l imposta di soggiorno pari a 1,30 euro per persona a notte. L imposta non è compresa nel prezzo complessivo del soggiorno e può essere pagata soltanto sul posto. INFO E SERVIZI In ogni camera, trovate accappatoi, teli da sauna e da bagno, asciugacapelli e specchio cosmetico. I prezzi s intendono a persona al giorno, inclusa la pensione per intenditori firmata Seeleiten (buffet della prima colazione, pranzo vital con specialità calde e fredde dal buffet e cena con menu a scelta di 5 portate). Riduzioni Desiderate prenotare solo il pernottamento con la prima colazione? Allora, dalla pensione per intenditori firmata Seeleiten saranno dedotti 18,00 euro a persona al giorno. Se non si usufruisce del menu serale, previa informazione entro le esso sarà dedotto dalla pensione per intenditori firmata Seeleiten. Arrivo e partenza La camera è a vostra disposizione dalle 14.00, mentre il giorno della partenza deve essere liberata entro le Anche se avete fatto il check-out, potete restare in hotel. A vostra disposizione spogliatoi e armadietti per riporre i vostri oggetti. Camere non fumatori Tutte le nostre camere sono non fumatori. Numero di camera Non è possibile assegnare né il numero della camera né il piano che desiderate: contiamo sulla vostra comprensione. Cani Il vostro amico a quattro zampe è il benvenuto (ad eccezione di camere selezionate). Vi preghiamo d informarci della sua presenza al momento della prenotazione e di portare con voi la sua cesta e la sua copertina. I cani non possono accedere alla sala ristorante e all area wellness: contiamo sulla vostra comprensione. Vi preghiamo, inoltre, di tenere al guinzaglio il vostro cane in tutta l area dell hotel. La tariffa giornaliera per ogni cane è di 18,50 euro al giorno, escluso il cibo. Internet Tutte le camere dispongono di un collegamento WLAN gratuito. Modalità di pagamento Il conto può essere saldato con qualsiasi valuta, assegni e carte di credito (Visa, Eurocard, Mastercard). Storno Se annullate il soggiorno a breve scadenza e con un preavviso minore di 14 giorni, addebitiamo un importo di 300,00 euro per camera. Lo stesso vale in caso di partenza anticipata, arrivo posticipato oppure in caso di mancato arrivo. Se vi sarà un altra prenotazione entro un anno, l importo addebitato sarà riaccreditato. Assicurazione a tutela del soggiorno Consigliamo di stipulare un assicurazione che tuteli il soggiorno in caso di annullamento. Per maggiori informazioni, consultate il sito Adulti Se 3 adulti soggiornano nella stessa camera, la terza ha diritto a uno sconto del 30%. Tariffe per bambini Le tariffe riservate ai bambini sono valide con un soggiorno nella camera dei genitori con 2 paganti la tariffa piena. Tariffe per bambini da 7 notti 4-6 notti 1-3 notti Fino al compimento del 1 anno 11,50 12,00 12,50 Fino al compimento del 3 anno 26,00 27,50 29,00 Fino al compimento del 5 anno 38,00 40,00 42,00 Fino al compimento del 7 anno 50,50 53,00 55,50 Fino al compimento del 10 anno 62,00 65,00 68,00 Fino al compimento del 14 anno 69,00 72,50 76,00 Fino al compimento del 18 anno 76,50 80,50 84,00 I prezzi s intendono al giorno per ogni bambino. La tariffa riservata ai bambini comprende: prima colazione, pranzo, cena (menu per bambini), bagni ricchi di attrazioni, piscina per bambini, mondo dei bambini, sala giochi (flipper, bigliardo, calcetto, ecc.), parco giochi, bici per bambini, baby-phone, seggioloni, accappatoi, assistenza qualificata tutto l anno. PREZZI 2014

26 Offerte 2015 IL NIDO DI PASQUA 7= Il coniglietto di Pasqua si ferma anche al Seeleiten: se prenotate 7 notti, ne pagate solo 6! Per godervi la stagione dei meli in fiore e il risveglio della primavera, respirate profondamente, fate il pieno di sole e assaporate il programma benessere del Seeleiten. HAPPY FAMILY C è molto da scoprire: un vivace programma d intrattenimento, assistenza professionale per i bambini, piscine interne ed esterne, parchi gioco e molto altro. Da 7 pernottamenti: 30% di riduzione sulle tariffe riservate ai bambini SUITE DREAM Lusso di fine estate? Rifugiatevi in una delle nostre ampie suite pagando il prezzo di una Junior Suite, in esclusiva per voi. Vi offriamo il 10% di sconto sul soggiorno. Prenotazioni per le suite Eviva e Vitalas UN VIAGGIO NEL MONDO DEL VINO Ogni giorno, visita e degustazione presso una cantina e pranzo in compagnia del cantiniere Lunedì, degustazione bendata dei migliori 10 vini dell Alto Adige 1 bagno al vinacciolo di Chardonnay altoatesino a persona SPECIALE ARENA DI VERONA /26.06./ Assieme al padrone di casa, sig. Moser, ci si reca nella città più romantica d Italia. La giornata include una breve visita della città, una cena in una trattoria tipica e un opera all Arena (Nabucco il e il , Tosca il ). INCONTRO TRA OSPITI AFFEZIONATI Grazie a tutti i nostri ospiti affezionati! Chi ha già soggiornato da noi per almeno 3 volte gode del nostro programma riservato agli ospiti affezionati e di uno sconto speciale sul soggiorno: Da 5 pernottamenti: -10% Da 7 pernottamenti: -15% BELLA ITALIA Pasta, vino e amore: Una strepitosa degustazione di vini italiani Serata toscana Escursione in compagnia con spaghettata finale nella spiaggia privata Gita al Lago di Garda con il bus Corso di cucina italiana Buffet di torte italiane Cena di gala con i sapori dell Italia Buono wellness a persona: da 4 pernottamenti: 25,00 euro, da 7 pernottamenti: 50,00 euro VINO, ESCURSIONI, WELLNESS Natura variopinta, cielo blu, aria cristallina. Solo per voi: Visita della cantina Corso base per sommelier Corso di cucina altoatesina Escursione a Monticolo Buono benessere a persona: da 4 pernottamenti 25,00 euro, da 7 pernottamenti 50,00 euro NOVITÀ 2015 GOLF & WELLNESS Benvenuti nel paradiso del golf in Alto Adige, baciato dal sole! Il gioco del golf è allietato da panorami straordinari e da condizioni molto vantaggiose: 50% di riduzione sul green fee al Golfclub Dolomiti Mendola oppure al Golfclub di Appiano 30% di riduzione su tutti i trattamenti beauty SPECIALE LUNA DI MIELE Prenotazioni tutto l anno, da 4 pernottamenti. Speciale per novelli sposi: 1 romantica prima colazione con Prosecco al Lago Noleggio gratuito della nostra cabriolet con cesto picnic e coperta 1 massaggio parziale a persona 1 ora in barca al Lago di Caldaro Parcheggio bici in garage Mountain bike Stand up paddling Sauna nella botte Sauna per famiglie 26 27

27 Highlight I SERVIZI INCLUSI FIRMATI SEELEITEN Ricco buffet della prima colazione, su richiesta anche per i dormiglioni Pranzo vital (buffet caldo e freddo) Cena con menu gourmet a scelta di 5 portate, ogni giorno buffet delle insalate, dei formaggi, frutta oppure dessert Ogni settimana, festival delle torte e dei pasticcini Serate a sorpresa, festose cene di gale, serate danzanti, degustazioni di vino, grigliate in giardino Escursioni in compagnia Degustazione di vino nella cantina in pietra dell hotel m² di oasi del wellness con piscina e tante attrazioni, idromassaggio con acqua calda, piscina per bambini Piscina naturale riscaldata in giardino, idromassaggio all aperto, grotta salina e impianto Kneipp Mondo delle saune con 7 diverse saune e giardino della sauna Sala fitness e ginnastica con istruttore fitness sul posto La nostra casetta al lago con spiaggia per il vostro divertimento al Lago di Caldaro con giardino Accappatoi (anche per bambini), teli da sauna e da bagno Ping pong e calcetto Noleggio di biciclette (anche per bambini) e tour guidati in bicicletta Tennis su uno dei campi da tennis più belli dell Alto Adige (a soli 5 minuti d auto dall hotel) Uso del garage sotterraneo Servizio gratuito di trasferimento alla stazione ferroviaria di Ora e dell aeroporto di Bolzano (previo accordo) Internet Point e WLAN Tablet in tutte le camere I SERVIZI FIRMATI SEELEITEN Beauty farm Cleopatra nell edificio assolato Vital con zona cosmesi, massaggi e bagni Solarium e centro abbronzatura (Ergoline) Noleggio Vespa Noleggio mountain bike e E-Bike Noleggio della nostra cabrio per provare l ebbrezza di viaggiare all aria aperta Servizio Golf Hotel (si veda punto Golf) Sala giochi con biliardo e flipper Noleggio pedalò, barchetta e tavole da surf presso la spiaggia privata NOVITÀ: stand up paddling OASI DEL WELLNESS Oltre m² a disposizione per il vostro benessere: Piscina baciata dal sole ricca di attrazioni (30 C), idromassaggio con acqua calda (36 C), piscina per bambini (36 C) e ampia zona relax Piscina naturale in giardino (ca. 26 C da marzo a fine ottobre) con idromassaggio all aperto, grotta salina, impianto Kneipp e spiaggia di sabbia Mondo delle saune (ca. 120 m²) con sauna finlandese, bagno al vapore romano, bagno in pietra, biosauna, sauna ai raggi infrarossi, sauna nella botte, docce emozionali, zona relax e giardino della sauna Wellness bar con drink vital, tè pregiati e molto altro Beauty farm Cleopatra con cabine per trattamenti beauty e massaggi, locali per i bagni, locale per il relax e una cabina per pedicure e manicure; prodotti e metodi di trattamento firmati Maria Galland, Haslauer e Sixtus 2 solarium completi Ergoline e 1 solarium per il viso Ampio e luminoso locale fitness e ginnastica con apparecchi Technogym. Il nostro esperto fitness e wellness vi fornirà utili e preziosi consigli. BAMBINI Assistenza qualificata tutto l anno Miniclub (dai 3 anni) con fantastici appuntamenti come preparare la pizza, andare con il pedalò, fare escursioni, scoprire i segreti dei boschi, e molto altro Babysitter su richiesta (a pagamento) Cena in compagnia degli amichetti dalle e successiva assistenza Piscina per bambini, parco giochi Mondo dei bambini con cinema, PlayStation con DVD-Player, sala da pranzo e sala giochi Passeggini, zaini porta-bambini Seggioloni e posate per bambini Fasciatoio con vasca da bagno, baby-phone, riduttore per WC, scalda-biberon, bavaglini, bollitore IL BUONO FIRMATO SEELEITEN Regalate una gioia preziosa con un buono vacanza del Seeleiten, oppure da usare per trattamenti benessere nella nostra Beauty farm Cleopatra. Richiedete il vostro buono direttamente nel nostro sito web oppure chiamateci. OFFERTE BUONO A SAPERSI

28 brandnamic.com Foto: allesfoto.com (Klaus Peterlin) Seppi Toni (werbefoto.it) Südtirol Marketing (Alessandro Trovati, Thomas Grüner) Tourismusverein Kaltern am See PantherMedia (Daniel Sroga, Nikolina Petolas) Fotolia.com (Bern_Arala, cmfotoworks, diego cervo, Günter Menzl, Michael Homann, Pavel Timofeev, Subbotina Anna, Yuri Arcurs, Johanna Mühlbauer, NinaMalyna, Doreen Salcher) Print: Longo Group Wellnesshotel Seeleiten Famiglia Moser Strada del Vino 30 I Caldaro al Lago (BZ) Lungo la Strada del Vino dell Alto Adige Tel Fax