LO STUCCO DI VENEZIA CERA PER STUCCO DI VENEZIA MARMO DI VENEZIA RASATO DI CALCE - FINE MARMO DI VENEZIA SAPONE RASATO DI CALCE - GROSSO

Transcript

1 LO STUCCO DI VENEZIA CERA PER STUCCO DI VENEZIA MARMO DI VENEZIA RASATO DI CALCE - FINE MARMO DI VENEZIA SAPONE RASATO DI CALCE - GROSSO ANTICA PATINATURA CLASSICO, PERLA COCCIO FIORENTINO BIZANTINO ARGENTO_BIZANTINO ORO BOTTICELLI COCCIO ANTICO INTONANTICO INTOCALCE MURO ANTICO ACCADEMIA BIOFARBE ACCADEMIA FASSADENFARBE ACCADEMIA STRUCTUR ACCADEMIA INTOSIL ACCADEMIA SILIK PRIMER I CLASSICI I PROTEXIL I CATALYSIS I PRODOTTI SPECIALI I ALTA QUALITÀ I TRASPIRANTI I IDROPITTURE INTERNI I

2 3 _0 0 La linea I CLASSICI è il risultato di un progetto ma vuole anche essere una filosofia: ridare alle nostre città e alle nostre abitazioni i toni caldi e velati del passato proponendoli in chiave moderna e tecnologicamente evoluta ed in un contesto ecologico corretto, che tenga conto dell uomo e dell ambiente che lo circonda. Per questo siamo andati a ricercare le tinte, i materiali e le tecniche utilizzati per gli edifici del passato, dalle terre naturali, al coccio pesto, ai marmorini, agli stucchi, alle calci, alle tinte ai silicati, per presentare al progettista e all artigiano di oggi materiali e toni che rispondano alle attuali esigenze del decorare, conservando il valore degli edifici. More than a project, the I CLASSICI Collection in the expression of a philosophy aiming to restore the warm and vibrant shades of the past to our towns and homes with modern and technologically advanced solutions that are ecologically compatible with man and his environment. We have been inspired by the colours, materials and techniques used on buildings centuries ago, from natural earth to glazes imitation marble, stucco, lime and silicates, to give today s designers and painters materials and shades that meet the needs of modern decoration, conserving traditions and enhancing the splendid buildings where they are used. NI I EDILIZIA CIVILE I RIVESTIMENTI I OVERCOAT SYSTEM I LINEA RESTAURO I LINEA ARCADIA I STUCCHI&RASANTI I FISSATIVI E PROTETTIVI I

3 LO STUCCO DI VENEZIA Stucco di pregio ad effetto spatolato lucido, protetto High-quality stucco with a gloss trowelled effect, protected against bacterial attack. dall attacco batterico. PREMIO MIGLIORE PRODOTTO ANNO 000 dall Istituto PREMIUM BEST PRODUCT YEAR 000 by Austrian di Ricerca Scientifica Austriaco VFF MARE NOSTRUM Scientific Research Institute VFF MARE NOSTRUM _IMPIEGO_finiture decorative in interni _APPLICAZIONE_pronto all uso - a spatola _RESA MANO_8-0 m /kg = 0,00-0,5 kg/m _TINTE_Marmo di Venezia Stucco di Venezia 5 colori _CONFEZIONE_0 kg/5 kg/ kg _USE_for decorative interior finishes _APPLICATION_ready-for-use, apply by trowel _ COAT COVERAGE_8-0 m/kg = 0,00-0,5 kg/m _COLOURS_ Marmo di Venezia Stucco di Venezia 5 colours _PACK_0 kg/5 kg/ kg _Primer A (dil. :4 acqua) _Plastuc Tipo A _Lo Stucco di Venezia _Cera per Stucco di Venezia -3 - / rullo a spatola, rasato con spatola flessibile in acciaio inox mm, applicato a piccoli colpi di spatola sovrapposti, successivamente lisciato e lucidato con spatola, poi lucidato a tampone con spatola, poi lucidato a tampone 5-40 m /l - m /kg ( mani) 8-0 m /kg ( mano) 5-0 m /l _Primer A (dil. :4 acqua) _Plastuc Tipo A _Lo Stucco di Venezia _Wax for Stucco di Venezia -3 - by trowel, smoothing with flexible steel trowel mm, applied by little overlapping touches with the spatula, then smoothed and polished with spatula, then polished with pad with spatula, then polished with pad 5-40 m /l - m/kg ( mani) 8-0 m/kg ( mano) 5-0 m/l 0906 CERA PER STUCCO DI VENEZIA/WAX FOR STUCCO DI VENEZIA Finitura protettiva idrorepellente su spatolati veneziani Protective wax finish for venetian s stucco _APPLICAZIONE_pronta all uso - a spatola, poi lucidato a tampone _RESA MANO_5-0 m /l _TINTE_Neutro _CONFEZIONE_ l _APPLICATION_Ready for use, apply by trowel then polished by rag _ COAT COVERAGE_5-0 m /l _COLOURS_Transparent _PACK_ l I prodotti MP sono coperti da Polizza Garanzia Prodotto n della Duomo UniOne spa - Gruppo Cattolica_MP Products are covered Product Guarantee Policy n by Duomo UniOne spa - Cattolica Group

4 MARMO DI VENEZIA Stucco minerale traspirante ad elevata diffusività, a spatola, a finitura lucida, a base di puro grassello di calce; sed on pure lime putty, applied by trowel for gloss fi- Mineral stucco, highly permeable to water vapour, ba- la composizione minerale non favorisce la formazione e nish. Mineral composition combats the growth of microorganisms and bacteria. proliferazione di microrganismi e batteri. Conforme a norma DIN In conformity with DIN _0 _IMPIEGO_decorazione e protezione di interni ed esterni _APPLICAZIONE_pronto all uso - a spatola _RESA MANO_4-7 m /kg = 0,50-0,50 kg/m _TINTE_Marmo di Venezia-Stucco di Venezia 5 colori * _CONFEZIONE_0 kg/5 kg _USE_decoration and protection of interiors and exteriors _APPLICATION_ready-for-use, apply by trowel _ COAT COVERAGE_4-7 m /kg = 0,50-0,50 kg/m _COLOURS_Marmo di Venezia-Stucco di Venezia 5 colours* _PACK_0 kg/5 kg _Protexil Acqua Primer (dil.: :3 acqua) (solo su vecchie pitture o fondi friabili) _Rasato di Calce-Fine _Marmo Di Venezia _Marmo di Venezia Sapone (facoltativo) - - /rullo a spatola rasato a spatola rasato, lamato, poi lucidato a spatola, poi lucidato a tampone 5-30 m/l -,5 m /kg ( mano) 4-7 m /kg ( mano) 4-0 m/l _Protexil Acqua Primer (dil.: :3 acqua) (solo su fondi friabili) _Marmo Di Venezia _Protexil Impermeabilizzante (consigliato) - - / rullo a spatola, rasato a spatola rasato, lamato, poi lucidato 5-30 m /l,7- m/kg ( mano) 4-7 m /kg ( mano),5-5 m /l _Protexil Acqua Primer (dil.: :3 water) (on old paints and flaky supports only) _Rasato di Calce-Fine _Marmo Di Venezia _Marmo di Venezia Sapone (optional) - - / roller apply by trowel, smooth, smooth by spatula, bladed, then polished by trowel, then polished by pad 5-30 m/l -,5 m /kg( coat) 4-7 m /kg ( coat) 4-0 m/l _Protexil Acqua Primer (dil.: :3 water) (on flaky supports only) _Marmo Di Venezia _Protexil Impermeabilizzante (recommended) - - / roller apply by trowel, smooth, smooth by spatula, bladed, then polished by 5-30 m/l,7- m/kg( coat) 4-7 m/kg ( coat),5-5 m /l (* Le tinte di cartella sono garantite per uso interno, per uso esterno obbligatorio specificarlo alla trasmissione dell ordine) (* These colours are guaranted for internal use only. For the external use must be compulsory to specify the destination at the order transmission)

5 RASATO DI CALCE - FINE Rivestimento minerale naturale per effetti a marmorino, a base di puro grassello di calce, traspirante ad It is vapour permeable and spreads well. It should be A natural, mineral putty based marble-effect covering. elevata diffusività, a spatola, per finiture lisce e opache; la composizione minerale non favorisce la forma- mineral composition hinders the formation and subse- applied using a spatula for a smooth, opaque finish. The zione e proliferazione di microrganismi e batteri. quent proliferation of micro-organisms and bacteria. Conforme a norma DIN In conformity with DIN _IMPIEGO_decorazione e protezione di interni ed esterni _APPLICAZIONE_pronto all uso - a spatola _RESA MANO_-,5 m /kg = 0,400-0,500 kg/m _TINTE_Marmo di Venezia-Stucco di Venezia 5 colori* _CONFEZIONE_0 kg _USE_decoration and protection of interiors and exteriors _APPLICATION_ready-for-use, apply by trowel _ COAT COVERAGE_-,5 m /kg = 0,400-0,500 kg/m _COLOURS_Marmo di Venezia Stucco di Venezia 5 col* _PACK_0 kg _Protexil Acqua Primer (dil.:-:3 acqua) (solo su vecchie pitture o fondi friabili) _Rasato di Calce-Fine _Marmo di Venezia Sapone (facoltativo) / rullo a spatola, poi lucidato a tampone 5-30 m/l -,5 m /kg 4-0 m /l _Protexil Acqua Primer (dil.:-:3 acqua) (solo su fondi friabili) _Rasato di Calce-Fine _Protexil Impermeabilizzante (consigliato) _Protexil Acqua Primer (dil.:-:3 water) (on old paints or flaky supports only) _Rasato di Calce-Fine _Marmo di Venezia Sapone (optional) / rullo / roller apply smooth with trowel, then bladed by trowel, then polished with pad 5-30 m/l -,5 m /kg,5-5 m /l 5-30 m /l -,5 m/kg 4-0 m/l _Protexil Acqua Primer (dil.:-:3 water) (on flaky supports only) _Rasato di Calce-Fine _Protexil Impermeabilizzante (recommended) / roller apply smooth with trowel, then bladed 5-30 m/l -,5 m /kg,5-5 m /l (* Le tinte di cartella sono garantite per uso interno, per uso esterno obbligatorio specificarlo alla trasmissione dell ordine) (* These colours are guaranted for internal use only. For the external use must be compulsory to specify the destination at the order transmission) 0953 MARMO DI VENEZIA SAPONE Protettivo neutro idrorepellente traspirante. Neutral protective product, water-repellent and permeable to water vapour. _IMPIEGO_finitura protettiva su marmorini e stucchi _USE_protective finish for marble effects, stucco and naturali a calce lime _APPLICAZIONE_a spatola, a panno o con rotolevigatrice ; pronto all uso pad. Ready-for-use _APPLICATION_by trowel, rag or electromechanical _RESA MANO_4-0 m /l =0,050-0,070 l/m _ COAT COVERAGE_4-0 m /l =0,050-0,070 l/m _TINTE_neutro _COLOURS_transparent _CONFEZIONE_4 l _PACK_4 l 3. applicazione Marmo di Venezia Sapone application of Marmo di Venezia Sapone. lucidatura Marmo di Venezia Sapone polishing of Marmo di Venezia Sapone 3. idrorepellenza Marmo di Venezia Sapone Marmo di Venezia Sapone s waterrepellence I prodotti MP sono coperti da Polizza Garanzia Prodotto n della Duomo UniOne spa - Gruppo Cattolica_MP Products are covered Product Guarantee Policy n by Duomo UniOne spa - Cattolica Group

6 RASATO DI CALCE - GROSSO Rivestimento minerale traspirante ad elevata diffusività, a base di puro grassello di calce, a spatola, per based on pure lime putty, applied by trowel as a ground Mineral coating with high permeability to water vapour, rasature di fondo e finiture opache; la composizione smoother and for matt finishes; mineral composition minerale non favorisce la formazione e proliferazione di combats formation and growth of micro-organisms and microrganismi e batteri. Conforme a norma DIN bacteria. In conformity with DIN _IMPIEGO_decorazione e protezione di interni ed esterni _USE_decoration and protection of interiors and exteriors _APPLICAZIONE_pronto all uso - a spatola _APPLICATION_ready-for-use, apply by trowel _RESA MANO_,7- m /kg = 0,5-0,6 kg/m _ COAT COVERAGE_,7- m /kg = 0,5-0,6 kg/m _TINTE_Intonachini minerali 44 colori, Marmo di Venezia Stucco di Venezia 5 colori* Venezia Stucco di Venezia 5 col.* _COLOURS_Intonachini minerali 44 colours, Marmo di _CONFEZIONE_0 kg/5 kg _PACK_0 kg/5 kg _0 _Protexil Acqua Primer (dil.:-:3 acqua) (solo su vecchie pitture o fondi friabili) _Marmo di Venezia Sapone (facoltativo) / rullo a spatola, poi lucidato a tampone 5-30 m/l 0,9- m /kg 4-0 m /l _Protexil Acqua Primer (dil.:-:3 acqua) (solo su fondi friabili) _Protexil Impermeabilizzante (consigliato) / rullo a spatola rasato, poi fratazzato 5-30 m /l 0,9- m /kg,5-5 m/l _Protexil Acqua Primer (dil.:-:3 water) (on old paints or flaky supports only) _Marmo di Venezia Sapone (optional) _Protexil Acqua Primer (dil.:-:3 water) (on flaky supports only) _Protexil Impermeabilizzante (recommended) apply smooth with trowel, then bladed with trowel, trowel, then polished with pad apply smooth with trowel, then float 5-30 m /l 0,9- m/kg 4-0 m/l 5-30 m /l 0,9- m/kg,5-5 m /l (* Le tinte di cartella sono garantite per uso interno, per uso esterno obbligatorio specificarlo alla trasmissione dell ordine) (* These colours are guaranted for internal use only. For the external use must be compulsory to specify the destination at the order transmission) 0857 ANTICA PATINATURA CLASSICO, PERLA Pasta naturale colorata per creare effetti artistici di patinatura; di piacevole aspetto setato al tatto, traspirante, fects ; silk effect,transpired and waterproof. Coloured natural paste to create artistic varnishing ef- idrorepellente. _IMPIEGO_patina di finitura su pitture e intonaci naturali alla calce e ai silicati; per interni sters: for interiors _USE_Finishing-coat for lime and natural paints or pla- _APPLICAZIONE_a spatola, a panno, con tampone; _APPLICATION_by trowel, rag, pad; ready-for-use pronto all uso _ COAT COVERAGE_4-0 m /l=0,050-0,070 l/m _RESA MANO_4-0 m /l=0,050-0,070 l/m _COLOURS_ Velature Collection 58 colours _TINTE_Collezione Velature 58 colori _PACK_4 l _CONFEZIONE_4 l _Protexil Acqua Primer (dil.:-:3 acqua) (solo su vecchie pitture o fondi friabili) _Antica Patinatura Classico o Perla _Protexil Acqua Primer (dil.:-:3 water) (on old paints or flaky supports only) _Antica Patinatura Classico o Perla / rullo a spatola, poi lucidato a tampone apply smooth with trowel, then bladed aplly with trowel, then polished with pad 5-30 m /l 0,9- m/kg 4-0 m/l 5-30 m/l 0,9- m /kg 4-0 m/l

7 COCCIO FIORENTINO Rasato di puro grassello di calce e coccio pesto, traspirante ad elevata diffusività, a spatola; la composizione vapour permeable and spreads well. It should be ap- A lime putty plaster with brilliant metallic reflexes. It is minerale non favorisce la formazione e proliferazione di plied using a spatula. The mineral composition hinders microrganismi e batteri. the formation and proliferation of micro-organisms and Conforme a norma DIN bacteria. In conformity with DIN _IMPIEGO_decorazione e protezione di interni ed esterni _APPLICAZIONE_ pronto all uso - a spatola _RESA MANO_-,5 m /kg = 0,400-0,500 kg/m _TINTE_Spatolati e rasati decorativi 3 colori * _CONFEZIONE_0 kg _USE_decoration and protection of interiors and exteriors _APPLICATION_apply using a spatula, ready to use _ COAT COVERAGE_-,5 m /kg = 0,400-0,500 kg/m _COLOURS_Spatolati e rasati decorativi 3 col. * _PACK_0 kg _Protexil Acqua Primer (dil.:-:3 acqua) (solo su vecchie pitture o fondi friabili) _Coccio Fiorentino _Marmo di Venezia Sapone (facoltativo) / rullo a spatola, poi lucidato a tampone 5-30 m/l -,3 m /kg 4-0 m/l _Protexil Acqua Primer (dil.:-:3 acqua) (solo su fondi friabili) _Coccio Fiorentino _Protexil Impermeabilizzante (consigliato) / rullo 5-30 m /l -,3 m/kg,5-5 m /kg _Protexil Acqua Primer (dil.:-:3 water) (on old paint or flaky supports only) _Coccio Fiorentino _Marmo di Venezia Sapone (optional) apply smooth with trowel, then bladed with trowel, then polished with pad 5-30 m/l -,3 m/kg 4-0 m /l _Protexil Acqua Primer (dil.:-:3 water) (on flaky supports onlyi) _Coccio Fiorentino _Protexil Impermeabilizzante (recommended) apply smooth with trowel, then bladed 5-30 m/l -,3 m/kg,5-5 m /kg (* Le tinte di cartella sono garantite per uso interno, per uso esterno obbligatorio specificarlo alla trasmissione dell ordine) (* These colours are guaranted for internal use only. For the external use must be compulsory to specify the destination at the order transmission) I prodotti MP sono coperti da Polizza Garanzia Prodotto n della Duomo UniOne spa - Gruppo Cattolica_MP Products are covered Product Guarantee Policy n by Duomo UniOne spa - Cattolica Group

8 9 085_0858 BIZANTINO ARGENTO_BIZANTINO ORO Rasato di puro grassello di calce con riflessi metallici A lime putty plaster with brilliant metallic reflexes. It is brillanti, traspirante ad elevata diffusività, a spatola; la vapour permeable and spreads well. It should be applied using a spatula. The mineral composition hinders composizione minerale non favorisce la formazione e proliferazione di microrganismi e batteri. the formation and proliferation of micro-organisms and Conforme a norma DIN bacteria. In conformity with DIN _0 _IMPIEGO_decorazione e protezione di interni ed esterni _APPLICAZIONE_pronto all uso - a spatola _RESA MANO_-,5 m /kg = 0,400-0,500 kg/m _TINTE_Spatolati e rasati decorativi 3 colori * _CONFEZIONE_0 kg _USE_decoration and protection of interiors and exteriors _APPLICATION_apply using a spatula, ready to use _ COAT COVERAGE_-,5 m /kg = 0,400-0,500 kg/m _COLOURS_Spatolati e rasati decorativi 3 col. * _PACK_0 kg _Protexil Acqua Primer (dil.:-:3 acqua) (solo su vecchie pitture o fondi friabili) _Bizantino Argento o Oro _Marmo di Venezia Sapone (facoltativo) / rullo a spatola rasato a spatola, poi lucidato a tampone 5-30 m/l,7- m /kg -,5 m/kg 4-0 m/l _Protexil Acqua Primer (dil.:-:3 acqua) (solo su fondi friabili) _Bizantino Argento o Oro _Protexil Impermeabilizzante (consigliato) / rullo a spatola rasato 5-30 m/l,7- m /kg -,5 m /kg,5-5 m/l _Protexil Acqua Primer (dil.:-:3 water) (on old paints or flaky supports only) _Bizantino Argento o Oro _Marmo di Venezia Sapone (optional) apply smooth with trowel apply smooth with trowel, then bladed with trowel, then polished with pad 5-30 m/l,7- m/kg -,5 m /kg 4-0 m /l _Protexil Acqua Primer (dil.: -:3 water) (on flaky supports only) _Bizantino Argento o Oro _Protexil Impermeabilizzante (recommended) apply smooth with trowel apply smooth with trowel, then bladed 5-30 m /l,7- m /kg -,5 m /kg,5-5 m/l (* Le tinte di cartella sono garantite per uso interno, per uso esterno obbligatorio specificarlo alla trasmissione dell ordine) (* These colours are guaranted for internal use only. For the external use must be compulsory to specify the destination at the order transmission)

9 BOTTICELLI Patina a base di inerti metallici per effetti decorativi artistici. An inert metallic based patina for artistic decorative effects _IMPIEGO_decorazione e protezione di interni, su fondi _USE_for decorating and protecting interiors on decorative mineral stucco bases di stucchi decorativi minerali _APPLICAZIONE_pronto all uso, a spatola, tampone o spugna _APPLICATION_ready to use, apply using a spatula, pad or sponeg _RESA MANO_5-33 m/l = 0,030-0,040 l/m _ COAT COVERAGE_5-33 m/l =0,030-0,040 l/m _TINTE_300 Bronzo, 30 Oro, 30 Oro Antico, 303 Argento, 304 Rame, 305 Rame Antico (Collezione Spatola- Argento, 304 Rame, 305 Rame Antico (Spatolati e Rasa- _COLOURS_300 Bronzo, 30 Oro, 30 Oro Antico, 303 ti e Rasati Decorativi) ti Decorativi Collection) _CONFEZIONE_ l _PACK_ l _Protexil Acqua Primer (su vecchie pitture o fondi friabili) _Marmo di Venezia _Botticelli _Protexil Acqua Primer (on old paints o flaky supports) _Marmo di Venezia _Botticelli a spugna, tamponato a colpi di spatola, poi lucidato apply smooth with trowel, then bladed with sponge, pad, trowel, then polished 0 m /l m/kg 5 m/l 0 m/l m /kg 5 m/l 0886 COCCIO ANTICO Intonachino minerale colorato di finitura, in polvere, a Mineral finishing coloured plaster, in powder form, lime base di calce, ad elevata diffusività; la composizione based, with highly permeable, Mineral composition minerale non favorisce la formazione e proliferazione di conbacts the growth of micro-organisms and bacteria. microrganismi e batteri. Grana fine: 0,6 mm. Fine grain: 0,6 mm. _IMPIEGO_decorazione e protezione di intonaci esterni _USE_decoration and protection of interior and exterior ed interni plaster _APPLICAZIONE_a spatola; impastare con acqua al momento dell uso al 0% moment to use the product _APPLICATION_by trowel, mix with water 0% at the _RESA MANO_0,70-0,80 m/kg =,-,5 kg/m _ COAT COVERAGE_0,70-0,80 m/kg =,-,5 kg/m _TINTE_bianco, Intonachini minerali 44 colori _COLOURS_white, Intonachini minerali 44 colours _CONFEZIONE_tipo standard 5 kg; tipo Effetto Travertino 0 kg _PACK_type standard 5 kg; type Effetto Travertino 0 kg Coccio Antico Tipo: Effetto Travertino _ACCADEMIA STRUCTUR a 3-4 m /kg (su vecchie pitture o cartongesso) _Coccio Antico Effetto Travertino _Coccio Antico Effetto Travertino 0,3-0,4 m /kg 0,7-0,8 m/kg Coccio Antico Tipo: Standard Coccio Antico type: Effetto Travertino _ACCADEMIA STRUCTUR (on old paint or plasterboard) _Coccio Antico Effetto Travertino _Coccio Antico Effetto Travertino Coccio Antico Type: Standard a spatola rasato rasato con frattone acciaio inox, quando il prodotto inizia ad essiccare, disegnare la superficie con una spatola con manico da cm., bagnare e lamare compattando la superficie con frattone acciaio inox a spatola rasato, poi frattazzato con frattazzo di spugna nell ultima mano apply smooth with trowel apply smooth with steel float, when product starts to dry, move the surface with cm handle-trowel, wet and blade compacting the surface with steel float apply smooth with trowel, then a last coat with sponge float 0,3-0,4 m /kg 3-4 m /kg 0,3-0,4 m/kg 0,7-0,8 m/kg 0,3-0,4 m /kg I prodotti MP sono coperti da Polizza Garanzia Prodotto n della Duomo UniOne spa - Gruppo Cattolica_MP Products are covered Product Guarantee Policy n by Duomo UniOne spa - Cattolica Group

10 INTONANTICO Intonachino minerale a base di puro grassello di calce, Mineral plaster, highly permeable to water vapour, based on pure lime putty. Mineral composition combats colorato in pasta, traspirante ad elevata diffusività; la composizione minerale non favorisce la formazione e the growth of micro-organisms and bacteria. In conformity with DIN8363 proliferazione di microrganismi e batteri. Conforme a Norma DIN8363 Fine grain: 0,8 mm_coarse grain:, mm Grana fine: 0,8 mm_grana grossa:, mm _0 _IMPIEGO_decorazione e protezione di intonaci esterni ed interni _USE_decoration and protection of interior and exterior plaster _APPLICAZIONE_a spatola, pronto all uso _APPLICATION_by trowel, ready-for-use _RESA MANO_ grana fine 0,8 mm:,-,4 kg/m =0,7-0,8 _ COAT COVERAGE_fine grain 0,8 mm:,-,4 kg/m =0,7-0,8 kg/m; grana grossa, mm: 0,7-0,8 kg/m =,-,5 kg/m kg/m; coarse grain, mm: 0,7-0,8 kg/m =,-,5 kg/m _TINTE_intonachini Minerali 44 colori_confezione_0 kg _COLOURS_intonachini Minerali 44 colours_pack_0 kg (solo su fondi polverosi e/o friabili) _Intonantico Grana: fine 0,8 mm 0 m /l 0,6-0,7 m/kg _Protexil Impermeabiliz (solo su facciate particolarmente esposte) a spatola rasato, poi frattazzato con frattazzo di spugna nell ultima mano 5 m/l (on dusty and/or flaky supports only) _Intonantico Grain: fine 0,8 mm _Protexil Impermeabiliz (on particularly exposed surface only) apply smooth with trowel, then sponge float at last coat 0 m/l 0,6-0,7 m /kg 5 m/l 053 INTOCALCE Intonaco rasante in polvere a base di calce idraulica pozzolanica, con elevata traspirabilità. Smoothing plaster in powder form based on pozzolana hydraulic lime, with high permeability to water vapour. _IMPIEGO_supporto livellante per finiture decorative alla calce e ai silicati, per esterni ed interni _APPLICAZIONE_miscelare con acqua al 0-5% al momento dell uso; stendere con frattazzo d acciaio, rifinire con frattazzo di spugna _RESA MANO_,-,3 kg/m Per mm di spessore applicato _COLORE_bianco nocciola _CONFEZIONE_0 kg _USE_smoothing ground for decorative lime and silicate finishes, for interiors and exteriors _APPLICATION_mix with 0-5% water immediately before use; spread with a steel steel trowel, finish with sponge float _ COAT COVERAGE_,-,3 kg per m for every mm of thickness. _COLOUR_brownish white _PACK_0 kg

11 3 00 MURO ANTICO Pittura minerale a base di puro grassello di calce, traspirante, ad elevata diffusività, dal particolare effetto veble to water vapour, with a special antique glazed effect. Mineral paint based on pure lime putty, highly permealato antico; la composizione minerale non favorisce la Mineral composition combats the growth of micro-organisms and bacteria. formazione e proliferazione di microrganismi e batteri. Conforme a norma DIN In conformity with DIN _IMPIEGO_per intonaci interni ed esterni _USE_for interior and exterior plaster _APPLICAZIONE_diluire con acqua: 0-40% (in vol.), applicare a o rullo in o 3 mani ply by in /3 coat _APPLICATION_dilute with water: 0-40% (by vol.), ap- _RESA MANO_6,0-8,0 m /l=0,5-0,70 l/m _ COAT COVERAGE_ 6,0-8,0 m /l=0,5-0,70 l/m _TINTE_I Colori del Colore_70 colori per interni, 54 _COLOURS_I Colori del Colore_70 colours for interiors, colori per esterni 54 colours for exteriors _CONFEZIONE_4 l/4 l _PACK_4 l/4 l _Muro Antico 4 m /l (solo su fondi polverosi e/o friabili) _Muro Antico _Protexil Impermeabilizzante (consigliato) 0 m/l 4 m /l 5 m /l _Muro Antico 4 m /l (on dusty and/or flaky supports only) _Muro Antico _Protexil Impermeabilizzante (recommended) bush 0 m/l 4 m /l 5 m /l 06 ACCADEMIA BIOFARBE Pittura minerale ai silicati liquidi di potassio con basso Mineral paintigs based on liquid potassium silicate at V.O.C., di elevata permeabilità al vapore, conforme a low V.O.C. with high steam permeability, in conformity norma DIN e DIN 5900, priva di solventi with, DIN and DIN 5900, without solvents e sostanze nocive alla salute, lavabile; la composizione and noxious substances, washable; mineral composition doesn t encourage the formation and proliferation minerale non favorisce la formazione e proliferazione di microrganismi e batteri. of bacteria and micro-organisms. _IMPIEGO_tinteggiatura biocompatibile di locali interni, _USE_biocompatible painting for interiors, on mineral su supporti minerali assorbenti. Applicabile anche su absorbent supports applyable also on previous organic paintings, after having apply previously PRIMER A precedenti tinteggiature organiche, previa applicazione di una mano di PRIMER A. coat _APPLICAZIONE_a o rullo. Diluire con acqua: I _APPLICATION_with or roll. Dilute with water st mano 5-0%, II mano 5-0% coat 5-0%, nd coat 5 0% _RESA MANO_7,5-9 m /l=0,0-0,30 l/m _ COAT COVERAGE_7,5-9 m /l=0,0-0,30 l/m _TINTE_I Colori del Colore-85 colori_confezione_4 l/4 l _COLOURS_I Colori del Colore-85 colours _PACK_4l/4 l (solo su fondi polverosi e/o friabili) _Accademia Biofarbe /rullo /rullo 0 m /l 3,5-4,5 m/l (on dusty and/or falky supports only _Accademia Biofarbe Brush/roller 0 m /l 3,5-4,5 m/l I prodotti MP sono coperti da Polizza Garanzia Prodotto n della Duomo UniOne spa - Gruppo Cattolica_MP Products are covered Product Guarantee Policy n by Duomo UniOne spa - Cattolica Group

12 33 -B-C 0863 ACCADEMIA FASSADENFARBE Pittura minerale ai silicati idrofobizzati, di elevata permeabilità al vapore, idrorepellente, resistente agli agenmeable to water vapour, water-repellent, resistant to Mineral paint with water-repellent silicates, highly perti chimici, atmosferici, resiste alla luce; la composizione chemical and atmospheric agents, light-fast. Mineral minerale non favorisce la formazione e proliferazione di composition combats the growth of micro-organisms microrganismi e batteri. Conforme a norma DIN and bacteria. In conformity with DIN _0 _IMPIEGO_protezione decorativa di edifici esterni ed interni _USE_decorative protection for interiors and exteriors _APPLICAZIONE_a o rullo. Diluire I mano Accademia Fassadenfarbe + Accademia Silik Primer + acqua cademia Fassadenfarbe + Accademia Silik Primer + wa- _APPLICATION_by or roller. Dilution: st coat Ac- ::, II mano diluire fino 0% con Accademia Silik Primer ter ::, nd coat up to 0% with Accademia Silik Primer _RESA MANO_7,5-9 m/l=0,0-0,30 l/m _ COAT COVERAGE_7,5-9 m/l=0,0-0,30 l/m _TINTE_I Colori del Colore 89 colori, Collezione Velature 58 colori lection 58 colours _COLOURS_I Colori del Colore 89 colours, Velature Col- _CONFEZIONE_4 l _PACK_4 l CICLO/CYCLE p.+accademia Fassadenfarbe p. + acqua p. _Accademia Fassadenfarbe MANO/COAT APPLICAZIONE/APPLICATION /rullo /rullo RESA TOTALE/COVERAGE 0 m /l 3,5-4,5 m/l p.+accademia Fassadenfarbe p. +water p. _Accademia Fassadenfarbe 0 m/l 3,5-4,5 m /l 0864 ACCADEMIA STRUCTUR Pittura minerale intermedia, strutturale, altamente riempitiva, a base di silicati inorganici e leganti organici non based on inorganic silicates and less than 5% organic Intermediate structural mineral paint, high filling power, superiori al 5%; altamente traspirante; la composizione binders, highly permeable to water vapour. Mineral minerale non favorisce la formazione e proliferazione di composition combats the growth of micro-organisms microrganismi e batteri. Conforme a Norma DIN and bacteria. In conformity with DIN _IMPIEGO_strato intermedio su intonaci disomogenei e/o microlesionati, mano di aggancio su supporti organici assorbenred plaster, bonding coat on absorbent organic grounds _USE_intermediate layer on uneven and/or micro-fissuti prima dell applicazione di Accademia Fassadenfarbe before application of Accademia Fassadenfarbe _APPLICAZIONE_a ; diluire con Accademia Silik _APPLICATION_by, diluting 0-0% with Accademia Silik Primer Primer in ragione del 0-0% _RESA MANO_,8-4 m /l =0,50-0, 350 l/m _ COAT COVERAGE_,8-4 m/l =0,50-0, 350 l/m _TINTE_I Colori del Colore 79 colori _COLOURS_I Colori del Colore 79 colours _CONFEZIONE_ 4 l _PACK_4 l p.+accademia Fassadenfarbe p. + acqua p. _Accademia Structur _Accademia Fassadenfarbe /rullo /rullo /rullo 0 m /l,8-4 m /l 7,5-9 m /l p.+accademia Fassadenfarbe p. + water p. _Accademia Structur _Accademia Fassadenfarbe 0 m /l,8-4 m/l 7,5-9 m /l

13 34 B-C 0867 ACCADEMIA INTOSIL Rivestimento minerale di finitura ai silicati, colorato, in Coloured mineral coating in paste form, with silicates, pasta, altamente traspirante, idrorepellente, resistente highly permeable to water vapour, water-repellent, resistant to chemical and atmospheric agents, light-fast. agli agenti chimici, atmosferici, resistente alla luce; la composizione minerale non favorisce la formazione e Mineral composition combats the growth of micro-organisms and bacteria. proliferazione di microrganismi e batteri. Grana fine 0,6mm; Grana media:, mm; Grana grossa: Fine grain: 0,6mm; Medium grain:, mm; Coarse,8mm. grain:,8mm. Conforme a norma DIN 8363 In conformity with DIN _IMPIEGO_protezione decorativa di edifici esterni ed interni _USE_decorative protection for interiors and exteriors _APPLICAZIONE_a spatola, pronto all uso _APPLICATION_by trowel, ready-for-use _RESA MANO_grana fine 0,6 mm: 0,65-0,7 m /Kg _ COAT COVERAGE_fine grain 0,6 mm: 0,65-0,75 m / =,3-,5 kg/m ; grana media, mm: 0,50-0,55 m / Kg =,3-,5 kg/m ; medium grain, mm: 0,50-0,55 Kg=,8-,0 kg/m ; grana grossa,8 mm: 0,4-0,45 m / m/kg=,8-,0 kg/m; coarse grain,8 mm: 0,4-0,45 Kg=,-,5 kg/m m/kg=,-,5 kg/m _TINTE_Intonachini minerali 44 colori, I Colori del Colore 89 colori Colore 89 colours _COLOURS_Intonachini minerali 44 colours, I Colori del _CONFEZIONE_0 kg _PACK_0 kg (usare soluzione: accademia silik-primer (p.) +accademia fassadenf (p.)+ acqua _Accademia Intosil grana: fine oppure _Accademia Intosil grana: media oppure _Accademia Intosil grana: grossa spatola spatola spatola 0 m/l 0,3-0,4 m /kg 0,5-0,6 m/kg 0,4 m /kg (use solution: accademia silik-primer (p.) + accademia fassadenf (p.)+ water _Accademia Intosil grain: fine or _Accademia Intosil grain: medium or _Accademia Intosil grain: coarse trowel trowel trowel 0 m /l 0,3-0,4 m /kg 0,5-0,6 m /kg 0,4 m/kg 043 ACCADEMIA SILIK PRIMER Primer imprimitore, consolidante ai silicati di potassio. Conforme a norma DIN Reinforcement primer based on potassium silicates. In conformity with DIN _IMPIEGO_consolidamento e imprimitura di fondo su intonaci minerali interni ed esterni, diluente per pitture ai silicati _APPLICAZIONE_a o rullo. Diluire con acqua fino ad un massimo di :, oppure: Accademia Silik Primer parti + Accademia Fassadenfarbe parti + acqua parte _RESA MANO_0 m /l =0,0 l/m _CONFEZIONE_0 l/5 l _USE_reinforcement and priming of interior and exterior mineral plaster, thinner for silicate paints _APPLICATION_by or roller. Dilution: dilute with water till up : max or as follows: parts of Accademia Silik Primer + parts of Accademia Fassadenfarbe + part of water _ COAT COVERAGE_0 m /l =0,0 l/m _PACK_0 l/5 l I prodotti MP sono coperti da Polizza Garanzia Prodotto n della Duomo UniOne spa - Gruppo Cattolica_MP Products are covered Product Guarantee Policy n by Duomo UniOne spa - Cattolica Group