Accessori per la Scirocco

Transcript

1 Accessori per la Scirocco

2 INDICE 04 SPORT E DESIGN 10 CERCHI IN LEGA LEGGERA E RUOTE COMPLETE 16 COMUNICAZIONE 22 TRASPORTO 28 COMFORT E PROTEZIONE 38 INFO La GaranziaPneumatici gratuita per 24 mesi Nessun pneumatico è immune da chiodi o dai cordoli del marciapiede. La GaranziaPneumatici offre una sostituzione di qualità rapida e semplice. Rivolgetevi al vostro partner ufficiale Volkswagen: acquistando degli pneumatici riceverete la GaranziaPneumatici gratuita. PITTOGRAMMI DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO I prodotti della linea Accessori Volkswagen dispongono di numerose caratteristiche speciali. Vi segnaliamo quelle particolarmente degne di nota con l ausilio di questi pittogrammi. Montaggio senza utensili max. 50 kg Resistenza Per tutti i modelli Colore a richiesta Riciclabile Prodotto innovativo A basso impatto ambientale Cerchi elaborati A basso consumo Test City Crash di Volkswagen Le autovetture raffigurate nel presente catalogo sono in parte dotate di accessori e/o optional e altri elementi decorativi non compresi nella fornitura del prodotto illustrato. 02 // 03

3 ACCESSORI VOLKSWAGEN. 100% Ogni VOLKSWAGEN. singolo prodotto della gamma Accessori Originali Volkswagen viene sviluppato in parallelo alla vettura e realizzato mediante processi produttivi all avanguardia, con materiali di pregio. Soltanto dopo aver superato severi test di valutazione della sicurezza, che vanno ben oltre gli standard prescritti per legge, i prodotti originali su misura entrano a far parte dell assortimento Accessori Volkswagen. Solo così sarete sicuri e soddisfatti. E la vostra Volkswagen rimarrà sempre una Volkswagen.

4 SPORT E DESIGN PER VOI CHE NON PRETENDETE TANTO, MA TUTTO. Il vostro battito cardiaco anticipa sempre la routine giornaliera. Vivete a velocità accelerata rispetto agli altri e la parola standard per voi è sinonimo di stallo. Volete rendere la vostra Scirocco ancora più esaltante, più atletica, insomma ancora più esclusiva? Allora premete per una volta il pedale dell evoluzione con i prodotti Sport e design della gamma Accessori Volkswagen. 04 // 05

5 NOTA Nell illustrazione: spoiler anteriore pagina 06, minigonne pagina 06, alettone posteriore pagina 08, cerchio in lega Sagitta pagina 14

6 Pomello del cambio sportivo originale Volkswagen Un pizzico di individualità ed eleganza in più nell abitacolo: il pregevole pomello del cambio sportivo nel design a pallina da golf è molto maneggevole e si può montare facilmente. Il montaggio è possibile soltanto nelle vetture provviste di cambio manuale. Codice 1K G Fr Specchietto retrovisore interno in look carbonio originale Volkswagen Sportività e individualità: due caratteristiche dello specchietto retrovisore interno originale Volkswagen, che conferisce alla vettura un look stravagante senza grande dispendio. Per la sostituzione basta smontare lo specchietto retrovisore interno della dotazione di serie. Solo per vetture con specchietto retrovisore interno con funzione antiabbagliamento manuale. Codice Z57 Fr. 50. Listello sottoporta in acciaio inox originale Volkswagen I listelli sottoporta, in pregiato acciaio inox e con scritta Scirocco, non preservano soltanto la zona di accesso sottoposta a maggiori sollecitazioni, ma costituiscono anche un elemento estetico di spicco. Codice 1K Fr Spoiler anteriore originale Volkswagen (Illustrazione a destra) Lo spoiler anteriore di foggia aerodinamica riduce la portanza sull asse anteriore e trasmette un poderoso dinamismo. La presa d aria centrale, in questo caso verniciata di nero, enfatizza ulteriormente il piglio sportivo della vettura. Lo spoiler realizzato in materiale plastico pregevole e particolarmente resistente presenta una mano di fondo ed è verniciabile nel colore della carrozzeria. Codice 1K B GRU Fr Set di minigonne originale Volkswagen (Illustrazione a destra) Un must per il look sportivo: le minigonne con effetto di assetto ribassato. Realizzate in materiale plastico elastico a prova di rottura, le minigonne sono in grado di sopportare anche sollecitazioni elevate. Entrambe le minigonne presentano una mano di fondo e possono essere verniciate nel colore della carrozzeria. Codice 1K GRU Fr Set assetto ribassato originale Volkswagen (Illustrazione a destra) Il set assetto ribassato originale Volkswagen imprime alla vostra Scirocco un look marcatamente sportivo e una presenza decisamente carismatica. Il set assetto ribassato si compone di quattro molle il cui impiego abbassa il baricentro della vettura riducendo, al contempo, il molleggio in fase di accelerazione. Ne deriva un comportamento di marcia sportivo. La vettura avrà anche una maggiore stabilità. Non in abbinamento alla regolazione dell assetto. Informazioni sui diversi set per assetto ribassato sono disponibili presso il vostro partner Volkswagen. 06 // 07 SPORT E DESIGN

7 NOTA Nell illustrazione: spoiler anteriore pagina 06, minigonne pagina 06, alettone posteriore pagina 08, cerchio in lega Sagitta pagina 14

8 Set copripedali originale Volkswagen Questi copripedali sportivi, di facile applicazione e in acciaio inox spazzolato, esibiscono un design raffinato e vantano un rivestimento antiscivolo che assicura un ottima aderenza. Per cambio manuale Codice 1K A Fr Per DSG Codice 1K A Fr (cambio a doppia frizione, senza illustrazione) Mascherina silenziatore terminale originale Volkswagen Siate sportivi! La mascherina del silenziatore terminale originale Volkswagen con diametro di 76 mm impreziosisce notevolmente la coda della vettura. La forma obliqua e l acciaio inox lucidato a specchio conferiscono un tocco particolare alla vostra vettura. Per terminale di scarico doppio da 70 mm. Codice A Fr Alettone posteriore originale Volkswagen (Illustrazione a destra) L alettone posteriore non ha soltanto un aspetto gradevole, ma è anche di provata efficacia. Con il suo look sportivo valorizza notevolmente la coda della vettura migliorandone al contempo l aerodinamica. Presenta una mano di fondo ed è verniciabile nel colore della carrozzeria. Codice 1K A GRU Fr Spoiler posteriore con diffusore originale Volkswagen (Illustrazione a destra) Sportivo fino in fondo: lo spoiler posteriore per la Scirocco. Enfatizza il carattere già marcato e l aspetto complessivo della vettura ed è realizzato in un materiale plastico elastico e particolarmente resistente alla rottura; presenta una mano di fondo ed è verniciabile. Codice 1K B GRU Fr Cover per chiave originale Volkswagen Styling individuale per la vostra chiave dell auto grazie all elegante cover per chiavi con motivi o scritte a scelta. Basta applicarla sulla chiave per renderla facilmente riconoscibile. Per una panoramica di tutti i modelli esistenti, rivolgetevi al vostro partner Volkswagen. 08 // 09 SPORT E DESIGN

9 NOTA Nell illustrazione: alettone posteriore pagina 08, spoiler posteriore con diffusore pagina 08, minigonne pagina 06, cerchio in lega Sagitta pagina 14

10 CERCHI IN LEGA LEGGERA E RUOTE COMPLETE PER MISURARE LA POTENZA NON SOLTANTO IN CAVALLI VAPORE. Siete proiettati nel futuro e non amate le vie di mezzo. Anche in termini di temperamento, sportività e carisma per voi esiste soltanto l eccellenza. Allora per la vostra Scirocco scegliete i vostri cerchi preferiti dalla nostra esclusiva gamma di cerchi in lega leggera. Con il design di grande impatto che caratterizza la linea Accessori Volkswagen, partirete dalla pole position anche in fatto di estetica. 10 // 11

11 NOTA Nell illustrazione: spoiler anteriore pagina 06, minigonne pagina 06, alettone posteriore pagina 08, spoiler posteriore con diffusore pagina 08, cerchio in lega Motorsport pagina 14

12 SAPERE DA COSA DIPENDE. IL NOSTRO KNOW-HOW DI COSTRUTTORE. Le nostre ruote complete offrono tutti i pregi che contraddistinguono i prodotti della linea Accessori Volkswagen: qualità eccellente, elevata sicurezza e design al passo con i tempi. Quasi nessun componente ha la stessa responsabilità di una ruota, sia per la sicurezza di marcia sia per l aspetto complessivo della vettura. Con la nostra gamma di cerchi completi vi offriamo prodotti sui quali poter contare al 100%. Da ogni punto di vista. RUOTE COMPLETE PER- FETTAMENTE AFFIDABILI. I cerchi completi della linea Accessori Volkswagen sono perfettamente abbinati al rispettivo modello Volkswagen. Basandosi su una pluriennale esperienza, i nostri ingegneri assemblano la combinazione ottimale di vettura, ruote e cerchi al fine di assecondare le elevate ambizioni di casa Volkswagen in termini di qualità e sicurezza. L intero lavoro dei progettisti ruota attorno alla prova tecnica di compatibilità, dove oltre ai carichi sugli assi vengono prese in considerazione le varianti di motorizzazione e le dimensioni dei freni. AMANTI DEGLI SPORT ESTREMI. GLI PNEUMATICI PREMIUM SELEZIONATI. Nel corso del suo ciclo di vita uno pneumatico, che ricordiamo è l unico punto di contatto fra la vettura e il fondo stradale, percorre in media una distanza pari alla lunghezza dell equatore. Uno pneumatico deve essere progettato per le più svariate con di zioni del fondo stradale e assicurare al contempo un elevato grado di affidabilità. Per questa ragione la qualità superlativa degli pneu matici è un must assoluto per noi. Grazie alla nostra collaborazione con i costruttori leader di pneumatici premium, i nostri cerchi completi garantiscono sempre il contatto ideale con la strada, metro dopo metro. 12 // 13 CERCHI IN LEGA LEGGERA E RUOTE COMPLETE

13 SINERGIA OTTIMALE. IL MONTAGGIO DELLA RUOTA COMPLETA. Il montaggio interamente automatizzato avviene in stabilimenti produttivi d ultima generazione. Qui cerchi e pneumatici vengono assemblati per realizzare un tutt uno di grande valore. La costruzione precisa in condizioni di temperatura controllata provvede a garantire costantemente un elevata qualità delle nostre ruote complete e presenta vantaggi fondamentali per voi quali: misurazione ottimale dei valori di circolarità e planarità per ogni ruota; controllo dello squilibrio residuo per ogni singola vettura; stoccaggio appropriato delle ruote complete fino alla consegna. SOLO I MIGLIORI ARRIVANO ALLA META. I CERCHI IN LEGA LEGGERA ORIGINALI VOLKSWAGEN. Prove di resistenza per testare le sollecitazioni a cui sono sottoposte le ruote in caso di sovraccarico, urti e marcia in curva. Vengono testate le proprietà di trazione, espansione, graffiatura e resistenza alla corrosione di materiale e superficie. Test sulle vetture verificano le ruote complete in condizioni avverse sul circuito di prova. La prova di resistenza sul banco di prova ruote biassiale simula notevoli sollecitazioni.

14 Gli accattivanti cerchi in lega leggera originali Volkswagen per l estate convincono per il loro look senza tempo e la loro elevata qualità. 01 Cerchio in lega Talladega, 8 J x 19 pollici, argento Codice 1K B 88Z Fr Cerchio in lega Sagitta, 8 J x 19 pollici, titanio Codice 1K QQ9 Fr Cerchio in lega Motorsport, 8 J x 19 pollici, antracite Codice 1K A 16Z Fr Cerchio in lega Motorsport, 8 J x 19 pollici, nero Codice 1K A AX1 Fr Cerchio in lega Motorsport, 8 J x 19 pollici, bianco Codice 1K A Y9C Fr Cerchio in lega Thunder II, 8 J x 18 pollici, nero, lucidato a specchio Codice 1K AX1 Fr Cerchio in lega Thunder II, 8 J x 18 pollici, titanio, lucidato a specchio Codice 1K QQ9 Fr I nostri cerchi per l inverno sono particolarmente facili da pulire e perfettamente idonei all impiego con catene da neve. 08 Cerchio in lega Aspen, 6,5 J x 17 pollici, argento brillante Codice 1K A 8Z8 Fr Cerchio in lega Aspen, 6,5 J x 16 pollici, argento brillante Codice 3AA Z8 Fr Cerchio in lega Sima, 6,5 J x 17 pollici, argento brillante Codice 1K Z8 Fr Cerchio in lega Sima, 6,5 J x 16 pollici, argento brillante Codice 3C B 8Z8 Fr Copricerchio originale Volkswagen, 16 pollici Codice 3C Fr Set di custodie per pneumatici originale Volkswagen Per proteggere le vostre ruote, servitevi delle quattro robuste custodie per pneumatici con tasca aggiuntiva per la bulloneria delle ruote in pregiato poliestere. Adatte per pneumatici e ruote complete fino a 18 pollici e per pneumatici larghi fino a 245 mm, con circonferenza massima di 2100 mm. Codice Fr Coprimozzi originali Volkswagen pagina Set bulloni per cerchi originale Volkswagen pagina 37 Molti modelli sono anche disponibili come ruota completa. I cerchi in lega leggera si prestano all impiego invernale grazie a una verniciatura speciale particolarmente resistente. Il vostro partner Volkswagen vi fornirà i dettagli tecnici // 15 CERCHI IN LEGA LEGGERA E RUOTE COMPLETE

15

16 COMUNICAZIONE PER RICAVARE IL MASSIMO DA OGNI MOMENTO. Vivete intensamente e non avete neanche un momento da perdere. Per questa ragione il piacere di guida perfetto prevede anche un sound impeccabile. E naturalmente per strada volete sempre sapere cosa accade. Non importa dove vi troviate, con i sistemi di infotainment della gamma Accessori Volkswagen sarete sempre sul pezzo. 16 // 17

17 NOTA Nell illustrazione: set di equipaggia - mento a posteriori DAB+ pagina 20

18 02 Touch Phone-Kit Music 1 originale Volkswagen Godetevi il comfort di questo talento poliedrico: accanto al dispositivo vivavoce Bluetooth con comando vocale e schermo tattile ad alta definizione, lo streaming Audio Stereo tramite USB o adattatore audio addolcisce ogni vostro viaggio inclusi gestione e comando della vostra musica preferita, ad esempio dal vostro iphone. Per il set di cavi adattatori necessario e i set opzionali rivolgetevi al vostro partner Volkswagen. Codice C Fr Sound system Plug & Play Sound pieno per la vostra vettura grazie al sound system della gamma Accessori Volkswagen. L impianto comprende un amplificatore con integrato processore di suono digitale della potenza complessiva di 300 Watt sinus / 480 Watt musica e un subwoofer di grande presenza. Oltre al piacere della musica ai massimi livelli, il sistema offre dei set-up sonori specifici per vettura e guidatore, sincronizzati in modo perfetto con l allestimento della vettura e programmabili. Il sistema si avvale degli altoparlanti della vettura e, a seconda della versione, viene montato nell alloggiamento della ruota di scorta o nel bagagliaio. Per l alloggiamento della ruota di scorta Codice Fr Per il bagagliaio (senza illustrazione) Codice A Fr Per vetture senza predisposizione per telefono cellulare dallo stabilimento 2 Per vetture con predisposizione per telefono cellulare e supporto per adattatore cellulare dallo stabilimento 3 X = indice specifico per cellulare. Poiché l offerta di set di adattatori per cellulari viene ampliata continuamente, siete pregati di rivolgervi al vostro partner Volkswagen. 03 Adattatore per telefono cellulare 2 originale Volkswagen L adattatore per telefono cellulare con supporto attivo è l espansione ideale per le vetture dotate di predisposizione per telefono cellulare Plus o Premium montato in stabilimento; può essere facilmente inserito nel supporto per telefono cellulare disponibile. All occorrenza, due tasti funzione supplementari vi mettono direttamente in collegamento con Volkswagen Service o con il soccorso stradale. Per ulteriori informazioni rivolgetevi al vostro partner Volkswagen. Codice 3C X // 19 COMUNICAZIONE

19 04 MEDIA-IN originale Volkswagen Basta collegare la fonte audio preferita tramite cavo adattatore al MEDIA-IN per godersi la musica più amata dalla radio o dal sistema di radio-navigazione di terza generazione. Solo in abbinamento a RCD 310, RCD 510, RNS 315 o RNS 510. Senza vano portaoggetti. Codice 5N B Fr Cavo adattatore originale Volkswagen per MEDIA-IN originale Volkswagen Sempre il collegamento ideale: con i cavi adattatori per la presa MEDIA-IN montata dallo stabilimento potrete ascoltare tranquillamente la vostra musica preferita da diversi dispositivi audio portatili. Sia la riproduzione sia il comando della vostra playlist personale avvengono comodamente dalla radio o dal sistema di radio-navigazione della vettura. Piacere di ascolto incluso. Un cavo in grado di soddisfare ogni esigenza. A Cavo adattatore per spina jack da 3,5 mm Codice D Fr. 36. B Cavo adattatore per mini-usb Codice A Fr. 37. C Cavo adattatore per USB Codice B Fr. 37. D Cavo adattatore per ipod2, iphone (fino a 4S) Codice L Fr. 48. E Cavo adattatore per Apple Lightning Connector Codice Q Fr. 46. Senza ill. Cavo adattatore per ipod (con funzione tagging ID3) Codice M Fr. 50. Informatevi presso il vostro partner Volkswagen in merito alla possibilità d impiego dei cavi adattatori per la vostra vettura Kit vivavoce Bluetooth PhoneKit PhoneKit consente di telefonare senza l uso delle mani durante la guida. Rinunciando a funzioni supplementari utilizzate di rado, potrete concentrarvi sull essenziale: la guida. Il telecomando a tre tasti illuminato, l unica parte visibile del kit vivavoce, si può installare facilmente nella vettura e agevola notevolmente i comandi. Una panoramica sui cavi adattatori è disponibile presso il vostro partner Volkswagen. Codice L Fr. 94. ipod/iphone è un marchio registrato di Apple Computer International. A B C D E

20 Sistema di radio-navigazione RNS 510 originale Volkswagen Godetevi il Car-Infotainment dalle nuove dimensioni grazie allo schermo tattile da 6,5 pollici con visualizzazione brillante di cartine, immagini e video. Il ricco equipaggiamento con disco fisso da 30 GB, lettore DVD e lettore di schede SD perfeziona l ambizione avveniristica dell apparecchio nonché la ricezione DAB+ e la funzione Bluetooth. È possibile collegare una telecamera di retromarcia. Il materiale cartografico non è compreso nella dotazione standard e deve essere ordinato separatamente. Una panoramica di tutte le versioni è disponibile presso il vostro partner Volkswagen. Senza tuner digitale Codice 1T T Fr Con tuner digitale (DAB+) Codice 1T G Fr DVD di navigazione originale Volkswagen (senza illustrazione) Per il sistema di radio-navigazione RNS 510. Con la simpatica funzione Virtual Car Assistant (VCA) che vi guida personalmente attraverso il menu di comando. Materiale cartografico per l Europa occidentale Codice 1T AH Fr Materiale cartografico per l Europa orientale Codice 1T AJ Fr Sistema di radio-navigazione RNS 315 originale Volkswagen Qualità sonora nitida, navigazione precisa e comando pratico tramite touchscreen da 5 : ecco alcuni vantaggi di questo versatile sistema di radio-navigazione, che riproduce vari formati musicali da CD, scheda SD, lettore MP3 o tramite Bluetooth (opzionale). In base alla versione, l apparecchio dispone di un tuner DAB+ integrato (è necessaria un antenna supplementare). La cartografia dell Europa occidentale è preinstallata. Con tuner digitale (DAB+) Codice 3C S Fr Scheda SD per RNS 315 originale Volkswagen (senza illustrazione) Per il sistema di radio-navigazione RNS 315. Con la simpatica funzione Virtual Car Assistant (VCA) che vi guida personalmente attraverso il menu di comando. Materiale cartografico per l Europa occidentale Codice 3AA AA Fr Con materiale cartografico per l Europa orientale Codice 3AA AB Fr Kit di equipaggiamento a posteriori DAB+ Ricezione DAB+ per tutte le autoradio! L equipaggiamento a posteriori DAB+ consente la ricezione da qualsiasi apparecchio radio RDS DAB+ (digital radio plus). Grazie all espansione dell autoradio in dotazione con la ricezione DAB+, si ha accesso a un ampia scelta di emittenti radiofoniche digitali. Il collegamento con l autoradio avviene senza cavi mediante un trasmettitore FM. Il comando è semplice e intuitivo e funziona mediante il telecomando in dotazione, che si integra alla perfezione negli interni della vettura. Mediante la presa AUX-In dell apparecchio possono essere collegate ulteriori fonti audio esterne, ad es. un lettore MP3 o ipod. Codice Fr Antenna a vetro DAB (senza illustrazione) Nelle nostre radio e nei sistemi di radio-navigazione con tuner digitale DAB+ integrato è necessaria un antenna da ordinare separatamente per la ricezione di emittenti digitali, se la vettura non è già adeguatamente equipaggiata. Consigliamo di utilizzare la nostra antenna a vetro DAB. Codice F Fr // 21 COMUNICAZIONE

21 Autoradio MP3 RCD 510 originale Volkswagen RCD 510, la versatilissima autoradio dotata di slot per schede SD, interfaccia telefono, cambia CD per sei CD, funzione di riproduzione MP3, GALA, RDS, TIM e TP, garantisce un comfort davvero strepitoso grazie al display/touchscreen TFT ad alta definizione. Senza tuner digitale Codice 3C F Fr Con tuner digitale (DAB+) Codice 3C B Fr Autoradio MP3 RCD 310 originale Volkswagen Per un piacere musicale pressoché illimitato, l impianto RCD 310 riproduce file MP3 e WMA tramite lettore CD e produce un suono pieno e cristallino. Inoltre, la cornice dei tasti e dei pulsanti nel look cromato non mancheranno di magnetizzare l attenzione degli sguardi più attenti. Senza tuner digitale Codice 1K AN Fr Con tuner digitale (DAB+) Codice 1K B Fr Autoradio MP3 RMT 200 L intelligente soluzione tuttofare per il massimo piacere sonoro proviene dall autoradio MP3 con rappresentazione dei titoli dei brani, porta USB, lettore di schede SD, comando e ricarica ipod/ iphone, AUX-IN con streaming audio A2DP e dispositivo vivavoce Bluetooth. Grazie all elegante look nero pianoforte, ogni desiderio è pienamente assecondato anche sul piano estetico. Codice 6Q B Fr. 325.

22 TRASPORTO PER CHI AMA SFIDARE SE STESSO. Preferite attaccare anziché difendervi. Preferite accettare le sfide oggi piuttosto che domani. In futuro prendetevi tutte le libertà possibili con gli accurati sistemi di trasporto della gamma Accessori Volkswagen. 22 // 23

23 NOTA Nell illustrazione: supporti di base pagina 24, box da tetto pagina 26, cerchio in lega leggera Thunder II pagina 14

24 TEST CITY CRASH. MEGLIO LA SICUREZZA. I crash test interni di Volkswagen vengono svolti a velocità e con accelerazioni più sostenute rispetto ai valori previsti dalle norme DIN e ISO/PAS e dal cosiddetto City Crash. Volkswagen ritiene infatti che il proprio test City Crash Plus, condotto a 30 km/h e con sovraccarico di 20% sul tetto, sia più fedele alla realtà rispetto al valore imposto dalle norme DIN e ISO. Il test simula un tipico tamponamento urbano a velocità moderata di ca. 17 km/h. Viene svolto dall organizzazione a tutela dei consumatori Stiftung Warentest e dall ADAC, ma non è prescritto a norma di legge. max. 50 kg max. 25 kg Supporti di base originali Volkswagen Sempre ben equipaggiati per ogni viaggio grazie ai sistemi di supporto Volkswagen con il supporto di base su misura in profilato di alluminio di forma aerodinamica sul quale possono essere fissati portasurf, portabicicletta, portasci e portasnowboard o pratici box da tetto. I supporti di base sono completamente premontati; oltre a essere stati sottoposti al City Crash 1, hanno anche superato il test City Crash Plus di Volkswagen, svolto secondo criteri ancora più severi. Il profilo aerodinamico facile da montare riduce al minimo il fruscio del vento. Codice 1K Fr Portakayak originale Volkswagen Nessun traballamento, nessuno scivolamento: oltre ad avere una struttura appositamente studiata per trasportare facilmente kayak fino a 25 kg di peso, il supporto si adatta anche perfettamente alla forma del kayak. Quattro supporti mobili in gomma bloccano il kayak durante il trasporto. Solide cinghie di fissaggio provvedono a fissare saldamente il kayak. Codice 1K A Fr Portatavola da surf Per portare la tavola da surf alla meta e in tutta sicurezza: grazie al supporto gommato per la tavola da surf e a una speciale protezione in gomma per i fermagli di metallo sulle cinghie di serraggio, il trasporto avviene in modo particolarmente delicato. Idoneo per il trasporto di una tavola da surf con albero bipartito. Codice HA Fr // 25 TRASPORTO

25 NOTA Il portasci e portasnowboard consente semplici operazioni di carico e scarico grazie alla pratica funzione di estrazione. max. 17 kg Portabicicletta originale Volkswagen Il supporto aerodinamico realizzato in materiale plastico resistente ai raggi UV viene montato sui supporti di base tramite i supporti in acciaio cromati. Grazie al supporto ruota autoregolante, la bicicletta scorre automaticamente in orizzontale sul supporto ruota. Così entrambe le mani sono libere per il fissaggio. Il supporto interamente premontato è chiudibile e non è stato soltanto sottoposto al test City Crash 1, ma ha anche superato il test City Crash Plus di Volkswagen, svolto in conformità alle più severe prescrizioni. Il carico massimo è di 17 kg. Codice 6Q A Fr Portasci e portasnowboard comfort originale Volkswagen Il portasci e portasnowboard nel design aerodinamico in alluminio è facile da montare sui supporti di base ed è dotato di serratura. La pratica funzione di estrazione consente agili operazioni di carico e scarico. Si possono maneggiare anche con guanti grossi grazie ai tasti larghi dell apertura. Disponibili anche nella versione senza funzione di estrazione. Una panoramica di tutte le versioni è disponibile presso il vostro partner Volkswagen. 1 Sottoposto al test City Crash a norma ISO/PAS 11154

26 01 01 Sacca portasci originale Volkswagen (Nell illustrazione è raffigurata la sacca portasci con tasca per riporre gli oggetti) La pratica sacca portasci serve a proteggere e trasportare fino a quattro paia di sci, inclusi bastoncini, all interno del box da tetto oppure all interno dell abitacolo (mediante cintura bloccabile nel portacintura). La sacca portasci può essere conservata con il minimo ingombro nell apposita custodia, disponibile a richiesta. Sacca portasci Codice 00V Fr Custodia Codice 00V Fr. 23. max. 50 kg Box da tetto, nero opaco Il box da tetto con un volume di carico di ca. 340 litri ha una forma aerodinamica ottimizzata che riduce notevolmente la spiacevole rumorosità di marcia. Il box da tetto è conformato alla moderna linea di design dei nuovi modelli Volkswagen. Si apre da un lato ed è provvisto di sistema con due serrature. Grazie al fissaggio scorrevole comfort, il box si può montare con poche mosse sul supporto di base. Codice Fr // 27 TRASPORTO

27 NOTA L innovativo sistema DuoLift consente l apertura del box da entrambi i lati. max. 75 kg Box da tetto originale Volkswagen Il box da tetto aerodinamico convince per l esigua rumorosità di marcia e per un montaggio semplice e rapido grazie a un sistema di fissaggio a serraggio rapido. Con il movimento a pompa del dispositivo di serraggio rapido, il box si fissa sul supporto. Altre caratteristiche di spicco: apertura comoda ed estremamente agevole da entrambi i lati grazie all innovativo sistema DuoLift, alle molle pneumatiche anteriori e posteriori e a una protezione antifurto ottimale grazie al bloccaggio centralizzato a tre punti. Il box da tetto realizzato in DUROKAM Thermoplastic è resistente alle radiazioni UV, leggero, stabile, resistente agli urti e durevole. Portata max. di carico: 75 kg. Colore: titanio metallizzato. Codice AA 340 litri (dimensioni esterne: l x l x a = 1920 x 770 x 420) Fr Codice FA 460 litri (dimensioni esterne: l x l x a = 2310 x 770 x 420) Fr. 590.

28 COMFORT E PROTEZIONE SE NEANCHE LA QUOTIDIANITÀ RIESCE A RAGGIUNGERVI. È evidente che neanche in fatto di comfort scendete a compromessi. In fondo siete saldamente ancorati alla vostra esistenza. Tanto meglio allora se esistono i nostri prodotti per il comfort e la protezione. Quest ultimi non sono soltanto pensati in ogni minimo dettaglio, ma sono anche piacevolmente pratici. Grazie alle soluzioni intelligenti della gamma Accessori Volkswagen, rimarrete ben rilassati in corsia di sorpasso giorno dopo giorno. 28 // 29

29 NOTA Nell illustrazione: vasca per bagagliaio pagina 33

30 Gruccia 1 originale Volkswagen Per un aspetto impeccabile, l elegante gruccia si può fissare facilmente e rapidamente ai sostegni dei poggiatesta dei sedili anteriori. Potrete appendere camicie, giacche o altri capi d abbigliamento per poi ritrovarli senza neanche una piega. Codice 00V Fr Ganci per poggiatesta Snakey originali Volkswagen Pratico kit composto da due elementi per il fissaggio ai tubi del poggiatesta dei sedili anteriori. Basta appendere i vestiti e via, si parte! Colore: nero (2 pezzi) Codice A 041 Fr Colore: Cornsilk Beige (2 pezzi, senza illustrazione) Codice UHS Fr Sacco portarifiuti Clean Solution originale Volkswagen Nel segno della pulizia: il sacco portarifiuti da agganciare in modo versatile ai sostegni dei poggiatesta anteriori. Non appena si rimuove un sacco, ne viene estratto automaticamente uno nuovo. La dotazione standard comprende due rotoli da 50 sacchi ciascuno. Codice Fr Utilizzabile soltanto se sul sedile posteriore non è seduto alcun passeggero. 30 // 31 COMFORT E PROTEZIONE

31 05 05 Contenitore portarifiuti originale Volkswagen Carte di caramelle o di gomme da masticare si smaltiscono facilmente nel contenitore portarifiuti. Va semplicemente applicato al portabicchiere e all occorrenza può essere rimosso con altrettanta facilità. Così la vettura rimane piacevolmente pulita anche in caso di percorsi più lunghi. Codice Fr Box termico per vivande calde e fredde originale Volkswagen Snack a temperatura ideale a bordo in ogni occasione! Il box, con classe d efficienza energetica A++ e capacità da 25 litri, viene collegato a un alimentazione di 12 V/230 V in auto o a casa. Permette di trasportare in verticale anche bottiglie da due litri e viene fornito con un dispositivo di protezione antiscarica della batteria e coperchio isolante sostituibile. Codice F Fr

32 01 Tappetini in tessuto Optimat originali Volkswagen I tappetini in tessuto Optimat uniscono le proprietà dei tappetini in gomma all eleganza dei tappetini in tessuto. Il bordo a forma di U di questi tappetini creati su misura trattiene in modo sicuro le tracce di sporco e l umidità. Il sistema di fissaggio adottato e il rivestimento posteriore antiscivolo ne impediscono lo scivolamento. Con scritta Scirocco sui tappetini anteriori. 1 set anteriore e 1 posteriore = 4 pezzi. Codice 1K WGK Fr // Tappetini all weather originali Volkswagen Così il vano piedi rimane pulito in ogni stagione: questi tappetini sagomati su misura e molto resistenti sfoggiano la stampa Scirocco (tappetini anteriori) e non respingono soltanto sporco e umidità, ma riducono anche gli odori. Il materiale è riciclabile al 100%. Il sistema di fissaggio integrato tiene fissati i tappetini anteriori al pianale della vettura. Colore: nero. Per parte anteriore Codice 1K Fr. 50. Per vano posteriore Codice 1K V Fr. 43. COMFORT E PROTEZIONE 03 Tappetini in tessuto premium originali Volkswagen I tappetini in tessuto, sagomati in modo ottimale per il pianale, sono di velluto resistente a trama fitta. I tappetini anteriori sono provvisti di scritta Scirocco. Grazie al fissaggio sui punti anteriori previsti nella zona del pianale, i tappetini anteriori sono bloccati in modo da non scivolare. Al posizionamento ottimale dei tappetini posteriori provvede il rivestimento antiscivolo sul retro. Colore: nero. Per il vano anteriore e posteriore. Una panoramica di tutte le versioni è disponibile presso il vostro partner Volkswagen. 04 Listello sottoporta in nero/argento originale Volkswagen (Illustrazione in alto a destra) Un dettaglio tanto attraente quanto funzionale, che protegge da graffi e danni la vernice della soglia d ingresso anteriore e posteriore. 1 set = 4 pezzi. Codice 1K Fr. 90.

33 Vasca per bagagliaio originale Volkswagen Si inserisce perfettamente: lavabile e resistente agli acidi, questa vasca per bagagliaio è estremamente robusta e durevole. Ha la scritta Scirocco e mantiene sempre pulito il vostro bagagliaio. Con bordo perimetrale alto ca. 4 cm. Codice 1K Fr Paraspruzzi originali Volkswagen Con questi paraspruzzi estremamente resistenti proteggerete la vostra vettura e il veicolo che segue da tracce volatili di sporco, da pietrisco pericoloso e da spruzzi d acqua. 1 set = 2 pezzi. Anteriori Codice 1K Fr. 88. Posteriori Codice 1K A Fr. 93.

34 ELEVATA SICUREZZA PER I PICCOLI A BORDO. Il carillon, l anello per i dentini, l album fotografico, l abecedario ogni età ha le proprie pietre miliari piccole o grandi. E ogni fase dello sviluppo propone le proprie sfide. Per questo motivo abbiamo messo a punto un seggiolino per bambini per ogni fascia di età. Ogni seggiolino garantisce elevato comfort di seduta e maneggevolezza e supera i requisiti della norma ECE-R44/04. Tutti i rivestimenti si rimuovono facilmente e si lavano a 30 C. E l aspetto più importante: il vostro bambino si muoverà in tutta sicurezza. fino a 15 mesi da 8 mesi a 4 anni da 3 a 12 anni fino a 13 kg da 9 a 18 kg da 15 a 36 kg 01 G0 plus ISOFIX originale Volkswagen Elevata protezione e comfort per neonati e bebè fino a 13 kg o 15 mesi: il sistema di fissaggio ISOFIX collega il seggiolino e il telaio di base alla carrozzeria della vettura. In assenza del sistema ISOFIX può essere utilizzato anche con qualsiasi cintura a tre punti. Grazie a una cintura a bretella a cinque punti regolabile in altezza, il bambino viene fissato in modo sicuro sul sedile. Altri elementi caratteristici sono la maniglia regolabile per il trasporto, il rivestimento facilmente amovibile e lavabile nonché l inserto regolabile in altezza e la capote per il sole. Con ISOFIX Codice 5G Fr Senza ISOFIX Codice 5G Fr G1 ISOFIX DUO plus Top Tether originale Volkswagen Elevata sicurezza e comfort di seduta per bambini da 9 a 18 kg (da otto mesi a ca. quattro anni). Le cinture a bretella sono regolabili in altezza. La posizione di seduta, inoltre, può essere regolata in base alle necessità. Oltre al collaudato bloccaggio tramite fissaggio ISOFIX, nelle vetture adeguatamente equipaggiate il seggiolino con collegamento Top Tether viene bloccato nei punti di fissaggio appositamente previsti nel bagagliaio, garantendo così una tenuta supplementare. Codice 5G A Fr G2-3 ISOFIT originale Volkswagen I bambini di età compresa fra tre e dodici anni (da 15 a 36 kg) viaggiano comodamente e ben protetti grazie al supporto sonno regolabile in altezza e al seggiolino regolabile individualmente in altezza e inclinazione in funzione delle esigenze del bambino. Il fissaggio del seggiolino avviene nei punti di ancoraggio ISOFIX della vettura. Il bambino stesso viene allacciato al seggiolino mediante la cintura a tre punti. Codice 5G Fr // 35 COMFORT E PROTEZIONE

35 Coprisedili originali Volkswagen Protezione ottimale per sedili delicati: il coprisedile, semplice da pulire e antiscivolo, impedisce l imbrattamento o l usura, ad es. in seguito all impiego di seggiolini per bambini. Pratiche tasche in rete offrono ulteriori possibilità di custodire oggetti. Utilizzabile anche su sedili ISOFIX. Codice Fr Specchietto retrovisore interno supplementare originale Volkswagen Con questo specchietto si garantiscono una panoramica migliore e uno sguardo vigile ai bambini che viaggiano nel vano posteriore. Lo specchietto retrovisore interno viene fissato al parabrezza o alla plancia mediante il supporto a ventosa; grazie allo snodo flessibile può essere regolato individualmente per visionare l abitacolo, controllare la situazione del traffico o parcheggiare. Codice A Fr

36 // Prodotti per la cura e la pulizia originali Volkswagen La serie di prodotti per la cura e la pulizia Volkswagen è stata ideata appositamente per i materiali Volkswagen utilizzati all interno e all esterno della vettura. Ogni prodotto è certificato ISO ed è stato inoltre controllato e approvato dal laboratorio centrale Volkswagen per una cura sostenibile ed efficace della vettura, in grado di preservare al contempo materiale e ambiente. Ulteriori informazioni sui singoli prodotti e sui set stagionali di prodotti per la cura e la pulizia sono disponibili presso il vostro partner Volkswagen. 02 Triangolo di emergenza originale Volkswagen Triangolo di emergenza progettato in modo intelligente. Con marchio di controllo ECE e conservabile con il minimo ingombro. Grazie al piede orientabile in metallo, può essere utilizzato in modo rapido e sicuro. Codice S Fr COMFORT E PROTEZIONE 03 Pacchetto sicurezza pronto soccorso originale Volkswagen I pacchetti sicurezza originali Volkswagen comprendono un ampia scelta di prodotti che potrebbero tornare utili in caso di emergenza. I prodotti contenuti nei relativi set vengono forniti in una resistente borsa; quest ultima è dotata di due strisce di velcro antiscivolo sul lato inferiore. Codice H Fr Tanica per carburante Lungo tragitto, nessun rifornimento in vista? Con la tanica per carburante da cinque litri potrete stare tranquilli e proseguire il viaggio fino al prossimo rifornimento. La tanica ha due tubi di rabbocco: uno per il gasolio e uno per la benzina. Codice Fr Giubbotto catarifrangente originale Volkswagen Il giubbotto fluorescente con scritta Volkswagen e strisce segnaletiche riflettenti è omologato ai sensi della norma DIN EN 471. In alcuni Paesi è già obbligatorio portare un giubbotto catarifrangente per tutti i passeggeri. Nella dotazione standard è compresa una custodia. Colore: arancione. Codice C 2LD Fr Olio esclusivo VAPSOIL adatto per la vostra Volkswagen Un auto su due circola con un livello insufficiente di olio, almeno mezzo litro in meno. Con un litro di olio di riserva viaggiate sempre in tutta sicurezza. Trovate gli esclusivi oli VAPSOIL unicamente dal vostro partner Volkswagen.

37 NOTA Si apre con un clic: funzione Quick Release per un agevole smontaggio Borsa di pronto soccorso originale Volkswagen La borsa di pronto soccorso a norma DIN è una compagna insostituibile per i casi di emergenza. A norma di legge e ai sensi della norma DIN Codice 6R Fr Cavo da rimorchio originale Volkswagen Sempre dalla parte della sicurezza: il cavo da rimorchio a norma DIN può essere impiegato per veicoli fino a 2500 kg di peso totale. Codice Fr Coprivalvole originali Volkswagen Personalizzazione fin nel minimo dettaglio: i quattro coprivalvole riportano il logo Volkswagen stampato e proteggono le valvole in modo ottimale da polvere, sporco e umidità. 1 set = 4 pezzi. Per valvole in alluminio Codice A Fr. 20. Per valvole in gomma/metallo Codice Fr Set di bulloni per cerchi originale Volkswagen Mettete al sicuro da eventuali malintenzionati i vostri cerchi in lega leggera in modo ancora più efficace grazie al set di bulloni a prova di ladro. Colore: nero. 1 set = 4 pezzi. Codice Fr Catene da neve Snox originali Volkswagen (powered by pewag) L innovativo sistema Snox regola il serraggio delle catene in modo completamente automatico e si adegua alla velocità della vettura garantendo una straordinaria silenziosità. A vettura ferma le catene si sbloccano e possono pertanto essere smontate in qualsiasi posizione delle ruote. La dotazione comprende una pratica custodia portacatene. Adesso con la nuova funzione Quick Release per un agevole smontaggio della catena. Codice AB Fr. 185.

38 AUTOSTADT. VALE SEMPRE LA PENA FARCI UN SALTO. Per avere informazioni in chiave avveniristica, non convenzionale e innovativa sulle automobili e sulla mobilità, visitate il centro competenze sperimentale del Gruppo Volkswagen: l Autostadt di Wolfsburg. Vi aspettiamo! YouTube il canale ufficiale di Volkswagen che offre una moltitudine di informazioni e contenuti d intrattenimento sulla vostra Volkswagen e sugli Accessori Originali. Restiamo connessi e mostriamo ciò che ci piace. Novità, opinioni, foto, video, amici e la fan community su: Venite a farci visita su 38 // 39 INFO

39

40 Tutti i prodotti illustrati nel presente catalogo sono coperti da una garanzia di due anni conformemente alle rispettive condizioni di garanzia valide. Le informazioni e specifiche ivi contenute, in particolare prezzi, componenti in dotazione, aspetto, prestazioni, dimensioni e peso, possono essere modificati in qualsiasi momento senza preavviso e sono da intendersi con riserva. Tutti i prezzi indicati sono prezzi consigliati e non vincolanti, IVA inclusa all 8%, senza montaggio e verniciatura. Salvo diverse indicazioni. Accessori per la Scirocco 02/2015 ZCH ZD4 116 I Stampato in Svizzera Con riserva di modifiche ed errori Il vostro partner Volkswagen AMAG Automobil- und Motoren AG, Group Aftersales, CH-8107 Buchs ZH