Codice penale svizzero

Transcript

1 Codice penale svizzero Progetto Modifica del... L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 30 aprile 00 ; visto il parere del Consiglio federale del..., decreta: I Il Codice penale 3 è modificato come segue: Ingresso, primo comma visto l articolo 3 capoverso della Costituzione federale, Art. 97 cpv. In caso di atti sessuali con fanciulli (art. 87) e minori dipendenti (art. 88), come pure di reati secondo gli articoli, 3,,, 8, 89 9 e 95 diretti contro persone minori di sedici anni, l azione penale non si prescrive prima che la vittima abbia compiuto venticinque anni., a, 8, FF FF RS 3.0 RS 0

2 Art., titolo marginale 3. Lesioni personali. Lesioni gravi. a. In generale Art. a (nuovo) b. Mutilazione di organi genitali femminili Chiunque mutila gli organi genitali di una persona di sesso femminile o le produce la perdita dell uso di tali organi, è punito con una pena detentiva da uno a dieci anni. È punibile anche chi commette il reato all estero, si trova in Svizzera e non è estradato. L articolo 7 capoversi e 5 è applicabile. Art. Mutilazione di organi genitali femminili Chiunque mutila gli organi genitali di una persona di sesso femminile o le produce la perdita dell uso di tali organi o li danneggia in altro modo, è punito con una pena detentiva sino a dieci anni o con una pena pecuniaria non inferiore a 80 aliquote giornaliere. Minoranza I (Schwander, Freysinger, Geissbühler, Heer, Kaufmann, Nidegger, Reimann Lukas, Stamm), è punito con una pena detentiva da uno a dieci anni. È punibile anche chi commette il reato all estero, si trova in Svizzera e non è estradato. L articolo 7 capoversi e 5 è applicabile. Art. Stralciare

3 Art. 60 bis cpv. È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano ch egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati: Art. Art. Art. Art. Art. 0 Art. 83 Art. 85 Art. Art. 6 Omicidio intenzionale Assassinio Lesioni gravi Mutilazione di organi genitali femminili Rapina Sequestro di persona e rapimento Presa d ostaggio Incendio intenzionale Genocidio. Art. Lesioni gravi Art. a Mutilazione di organi genitali femminili Art. 0 Rapina 3

4 II Il Codice di procedura penale del 5 ottobre è modificato come segue: Art. 68 cpv. lett. a La facoltà di non deporre non sussiste se: a. il procedimento penale concerne un reato di cui agli articoli 3,,, 0, 8, 85, 87, 89, 90 o 9 CP; e a., a, 0, Art. 5 cpv. Le persone non imputate possono essere sottoposte contro il loro volere a ispezioni corporali e a interventi nella loro integrità fisica soltanto se indispensabile per far luce su uno dei reati di cui agli articoli 3,,, 0, 8, 85, 87, 89, 90 o 9 CP., a, 0, Art. 69 cpv. lett. a La sorveglianza può essere disposta per perseguire i reati di cui alle disposizioni seguenti: a. Codice penale: articoli 3, 5, 8 numero,,, 7, 9, 35, 38 0, 3, capoverso 3, bis numero secondo comma e numero secondo comma, 6 8, 56, 57 numero, 58 numero terzo comma e numero 3, 60, 6, 63 numero, 80, 8 85, 87, 88 numero, 89 9, 9 capoverso 5 RS...; RU... (FF )

5 , 95, 97, capoversi e, 3 numero, capoverso, 6, 7 numero primo comma, 8 numero primo periodo, 30 bis, 3 numero, 3 numero, 33 numero, 3 capoverso, 37 numero, 38 capoverso, 0 capoverso,,, 5 numero, 58, 59 capoverso, 60 bis 60 quinquies, 6 bis, 6 67, 7, 7 numero, 73, 7 numero secondo comma, 85, 30, 303 numero, 305, 305 bis numero, 30, 3, 3, 37 numero, 39, 3 ter, 3 quater e 3 septies ; a., a, 7, Art. 86 cpv. lett. a L inchiesta mascherata può essere disposta per perseguire i reati di cui alle disposizioni seguenti: a. Codice penale: articoli 3,,, 9, 35, 38 0, 3 capoverso, capoverso 3, bis numero secondo comma e numero secondo comma, 6 capoversi e, 7 capoversi e, 8, 56, 60, 8 85, 87, 88 numero, 89 capoversi e 3, 90 capoversi e 3, 9, 9 capoverso, 95, 97 numeri 3 e 3 bis, capoversi e, 3 numero, capoverso, 7 numero primo comma, 8 numero primo periodo, 30 bis, 3 numero, 3 numero, 33 numero, 3 capoverso, 37 numero, 38 capoverso, 0 capoverso,, capoverso, 5 numero, 60 bis 60 quinquies, 6 67, 7, 7 numero, 73, 7 numero secondo comma, 30, 305 bis numero, 30, 3 ter, 3 quater e 3 septies ; a., a, 9, III La presente legge sottostà a referendum facoltativo. Il Consiglio federale ne determina l entrata in vigore. 5