AQUABOX POMPE DI CALORE ARIA-ACQUA REVERSIBILI

Transcript

1 POMPE DI CALORE ARIA-ACQUA REVERSIBILI

2 Pompe di calore aria-acua reversibili Le pompe di calore sono macchine frigorifere aria - acua con tecnologia Inverter a bassa tensione. Sono dotate di compressore Twin Rotary, Questo sistema garantisce uno spunto di partenza limitato con coppia motrice elevata del compressore grazie all Inverter. Questa tecnologia assicura elevati coefficienti prestazionali di in riscaldamento ed EER in raffreddamento. è ideale per impianti a bassa e media temperatura, è abbinabile ad un bollitore per l accumulo di acua calda sanitaria. produce acua calda a 60 C con temperatura esterna fino a -10 C, acua refrigerata a 4 C con temperatura esterna fino a 46 C. è dotata di controllo remoto di serie. CARATTERISTICHE E VANTAGGI Ampio campo di funzionamento sia in raffreddamento che in riscaldamento per offrire le più elevate prestazioni in un ampia area di temperature. Compressori rotativi twin con azionamento ad inverter ibrido in CC con sistema di modulazione in ampiezza (PAM) e freuenza (PWM) per offrire maggior affidabilità, bassi consumi di energia e funzionamento. Ventilatori a velocità variabile, caratterizzati da un innovativo profilo studiato per assicurare una migliore distribuzione dell aria e livelli sonori contenuti. Selezione preimpostata e personalizzabile della curva climatica così da garantire, in ogni condizione atmosferica, un erogazione della potenzialità stabile ed euivalente al carico imposto dalle utenze. Presente a bordo un uscita per il collegamento e l integrazione dell apparecchio con eventuali fonti di calore esterne già esistenti, Ogni macchina è completa di modulo idronico con vaso di espansione di serie. Collegamento e controllo di un eventuale deumidificatore esterno, realizzabile grazie al comando remoto di serie, per monitorare e gestire il livello dell umidità relativa, negli ambienti climatizzati. Collegamenti d ingresso e uscita per la valvola a tre vie di un eventuale umidificatore, ideale per gli impianti a radiatori ed a pannelli, utilizzato per il controllo dell umidità. Ampio campo di temperature di funzionamento: le pompe di calore possono funzionare con grande efficienza anche in condizioni di temperatura estreme. Le pompe di calore sono in grado di funzionare in raffreddamento anche con temperature esterne molto alte (fino a 46 C), mentre in riscaldamento possono funzionare con temperature esterne fino a -20 C garantendo comunue il comfort necessario per l utente. Durante la stagione estiva sono anche in grado di fornire acua calda fino a 60 C con temperature esterne fino a 0 C producendo l acua calda sanitaria necessaria per le utenze. AMBIENTE Le pompe di calore utilizzano il refrigerante R-410A: tale refrigerante è privo di cloro e, appartenendo alla famiglia degli HFC, non ha alcun effetto negativo sullo strato atmosferico di ozono. Le sue caratteristiche termodinamiche consentono di ottenere elevati coefficienti di efficienza energetica (EER). Tutti i componenti delle pompe di calore non contengono sostanze ambientalmente nocive. 2

3 Pompe di calore aria-acua reversibili GAMMA Potenza riscaldamento (1) Potenza frigorifera (2) UM 4,07 4,9 kw 6 ME,76 7,04 kw 8 ME 7,16 7,84 kw 12 ME 11,86 1,4 kw 1 ME 14,46 16,0 kw 12 TE 12,0 1, kw 1 TE 1,0 16,0 kw (1) Potenza riscaldamento: resa con aria 7 C e acua 0- C (2) Potenza frigorifera: resa con aria C e acua 2-18 C DESCRIZIONE DEI COMPONENTI - 6 ME - 8 ME 12 ME - 1 ME 12 TE - 1 TE GRUPPO IDRONICO INTERNO LEGENDA 1 Valvola di sfiato automatica 6 Vaso di espansione 7 2 Flussostato Sonda di mandata 4 Circolatore ErP ready Tappo sblocco circolatore 7 Valvola di sicurezza bar-1/2" 8 Scheda inverter 9 Morsettiera collegamenti 10 Scheda elettronica di comando GRUPPO IDRONICO INTERNO

4 Pompe di calore aria-acua reversibili DATI TECNICI 4 4 ME 6 ME 8 ME 12 ME 1 ME 12 TE 1 TE PRESTAZIONI IN RISCALDAMENTO Capacità nominale (1) 4,07,76 7,16 11,86 14,46 12,0 1,0 kw Potenza assorbita (1) 0,98 1, 1,80,0,4 2,79,7 kw (1) 4,1 4,28,97,9 4,09 4,0 4,20 kw Capacità nominale (2),87,76 7,6 12,91 1,96 11,2 14, kw Potenza assorbita (2) 1,19 1,89 2,1 4,26 4,2,4 4,9 kw (2),26,0,19,0,2,,0 kw Capacità nominale (),,8 4,1 8,0 10,2 8, 9, kw Potenza assorbita () 1,1 1,2 1,1 2,60,29 2,69,02 kw (),1,17,1 kw Capacità nominale (4),4,7,9 8,0 10,2 7, 9, kw Potenza assorbita (4) 1,1 1,42 1,48,08,92 2,78,0 kw (4) 2,6 2,70 2,6 kw Capacità nominale () 4,1,4 6,7 11, 11,7 11,0 12,0 kw Potenza assorbita () 1,1 2,09 2,91 4,64 4,18,9 4,21 kw () 2,71 2,8 2, 2,48 2,8 2,8 2,8 kw Capacità nominale (6) 4,27,4 7,2 10,87 12,6 11,4 12,17 kw Potenza assorbita (6) 1,46 1,9 2,8 4,0 4,09,66 4,08 kw (6) 2,92 2,77 2,81 2,68,02,12 2,98 kw Capacità nominale (7) 1,06 1,0 1,86 4,68 4,78 4,78 4,78 kw (7) 2,7 2,82 2,81 2,70 2,7 2,7 2,7 kw Prestazioni in raffreddamento Capacità nominale (8) 4,9 7,04 7,84 1,4 16,04 1, 16,0 kw Potenza assorbita (8) 1,17 1,90 1,96,70 4,17,2 4,20 kw EER (6) 4,2,7,99,66,8 4,1,81 kw Capacità nominale (9), 4,7,84 10,24 1,04 10,2 1,0 kw Potenza assorbita (9) 1,10 1,8 1,96,46 4,42,40 4,47 kw EER (7),02,0 2,98 2,96 2,9,0 2,91 kw ESEER (9) 4,6 4,1 4,1 4,22 4,1 4,40 4,1 kw GENERALI Pressione sonora in riscaldamento (1) db(a) Pressione sonora in raffreddamento (9) db(a) Compressore Rotary DC Inverter Twin Rotary DC Inverter Carica refrigerante R410A 1,19 1, 1,81 2,4,9,8,8 kg Peso a vuoto kg CIRCUITO IDRAULICO Capacità vaso d'espansione l Precarica vaso d'espansione kpa Contenuto minimo acua impianto l Contenuto massimo acua impianto l Contenuto acua macchina 0,8 0,8 1,0 2, 2, 2, 2, l Pressione d'esercizio massima kpa Pressione di riempimento minima kpa Diametro attacchi idraulici 1M 1 M 1 M 1 M 1 M 1 M 1 M Pollici GENERALI Quantità ventilatori n Diametro ventilatori mm Grado di protezione elettrica X4 IP (1) Condizioni di riferimento Eurovent LCP/A/CHF per la modalità di riscaldamento: temperatura di ingresso/uscita acua dallo scambiatore refrigerante/acua 0/ C, temperatura dell aria esterna 7 C bs/6 C bu. (2) Condizioni di riferimento Eurovent LCP/A/AC per la modalità di riscaldamento: temperatura di ingresso/uscita acua dallo scambiatore refrigerante/acua 40/4 C, temperatura dell aria esterna 7 C bs/6 C bu. () Condizioni in modalità di riscaldamento: temperatura di ingresso/uscita acua 0/ C/a, temperatura dell aria esterna 2 C bs/1 C bu, con prestazioni secondo la Norma EN 1411:2011. (4) Condizioni in modalità di riscaldamento: temperatura di ingresso/uscita acua 40/4 C, temperatura dell aria esterna 2 C bs/1 C bu. () Condizioni in modalità di riscaldamento: temperatura di ingresso/uscita acua C, temperatura dell aria esterna 7 C bs/6 C bu. (6) Condizioni in modalità di riscaldamento: temperatura di ingresso/uscita acua C, temperatura dell aria esterna 7 C bs/6 C bu EN1411. (7) Condizioni in modalità di riscaldamento: temperatura di ingresso/uscita acua C, temperatura dell aria esterna -7 C bs/-6 C bu. (8) Condizioni di riferimento Eurovent LCP/A/CHF per la modalità di raffreddamento: temperatura di ingresso/uscita acua dallo scambiatore refrigerante/acua 2/18 C, temperatura dell aria esterna C bs/24 C bu. Prestazioni rilevate secondo la Norma EN 1411:2011. (9) Condizioni di riferimento Eurovent LCP/A/AC per la modalità di raffreddamento: temperatura di ingresso/uscita acua dallo scambiatore refrigerante/acua 12/7 C, temperatura dell aria esterna C bs/24 C bu. Prestazioni rilevate secondo la Norma EN 1411:2011. NOTA: I livelli di pressione sonora sono riferiti ad una distanza di 4 m dall apparecchio in situazione di campo emisferico. UM

5 Pompe di calore aria-acua reversibili RENDIMENTI IN BASE ALLA ZONA CLIMATICA UM 4 ME 6 ME 8 ME 12 ME 1 ME 12 TE 1 TE ZONA TEMPERATA - MEDIA TEMPERATURA (47 / C) ηs S,,7 2,84 2,9,2,47, Pdesign,28 4,22 4,6 8,68 9,0 8,8 9,7 kw Consumo annuo (1) kw/h Classe energetica A++ A++ A+ A+ A++ A++ A++ ZONA FREDDA - MEDIA TEMPERATURA (47 / C) ηs % S,2 2,87 2,64 2,72,06,09,11 Pdesign,16 6,6 6,9 1,67 14,2 1,20 1,0 kw Consumo annuo (1) kw/h ZONA CALDA - MEDIA TEMPERATURA (47 / C) ηs % S 4,82 4,60,88 4,0 4,44 4,74 4, Pdesign,10,79 4,8 8,04 8,8 7,76 8,67 kw Consumo annuo (1) kw/h ZONA TEMPERATA - BASSA TEMPERATURA (0 / C) ηs % S,7,60,0,19,61,78,68 Pdesign,8 4,92 4,6 10,00 10,7 9,76 11,12 kw Consumo annuo (1) kw/h Classe energetica A+ A+ A A+ A+ A+ A+ ZONA FREDDA - BASSA TEMPERATURA (0 / C) ηs % S,41,07 2,82 2,94,40,7,44 Pdesign 6,0 7,7 6,46 1,7 17,2 1,7 17,86 Consumo annuo (1) kw/h ZONA CALDA - BASSA TEMPERATURA (0 / C) ηs % S,09 4,92 4,14 4,6 4,9,16,0 Pdesign,42 4,06,09 9,20 9,96 9,04 10,29 kw Consumo annuo (1) kw/h RUMOROSITÀ Potenza sonora db(a) (1) Con resistenza elettrica di backup. DIMENSIONAMENTO LINEA ELETTRICA UM T 1 T Alimentazione V-ph-Hz Range tensione ammissibile V Potenza massima assorbita 2 2,,7,1,1 6, 6, kw Corrente massima assorbita 7,2 11,0 14,0 2,0 20,0 16,0 16,0 A Tipo di fusibili gl tipo Corrente fusibili alimentazione 10-tipo B 16-tipo B 16-tipo B 2-tipo D 2-tipo D 16-tipo B 16-tipo B A Cavi di alimentazione H07RN-F x 2, mm2 H07RN-F x 2, mm2 mm 2 Corrente massima pompa circolazione esterna 2 A CAMPI DI LAVORO Raffreddamento Temperatura acua in uscita ( C) T-1T Temperatura aria esterna ( C) Riscaldamento Temperatura acua in uscita ( C) Temperatura aria esterna ( C)

6 Pompe di calore aria-acua reversibili DIMENSIONI E ATTACCHI ME 12-1 ME / 12-1 TE A A L L B 1 2 B 1 2 G F G F E E H H C D C D 4 ME 6 ME 8 ME 12 ME 1 ME 12 TE 1 TE A 908 mm B mm C 26 mm D 0 mm E mm F mm G mm H mm L mm Peso a vuoto kg 1 Ritorno dall'impianto 1" M Ø 2 Mandata all'impianto 1" M Ø Scarico impianto 1" M Ø SPAZI DI RISPETTO

7 Pompe di calore aria-acua reversibili COLLEGAMENTI ELETTRICI Dispositivi esterni PM 22.0 YGWC M C W GY S 22.0 M2 S1 S2 YGWC N N C W GY LEGENDA M1 Morsettiera bassa tensione M2 Morsettiera segnali in tensione PM Pannello comandi 1 Valvola vie con ritorno a molla (20V, 2A max) 2 Allarme o Sbrinamento / Deumidificazione / Attivazione sanitario esterno Resistenze antigelo / Circolatore d acua aggiuntivo 4 Sorgente di calore esterna / Sbrinamento Allarme / Segnale di raggiunta temperatura ambiente 6 Riduzione freuenza massima 7 Richiesta acua sanitaria 8 Ingresso allarme esterno 9 Sensore di temperatura esterna (NTC kω 2 C) S1 Spento/Acceso S2 Raffreddamento/Riscaldamento S Normale/Economico Alimentazione elettrica ME 1 ME 12-1 TE R S T N L N L N R S T N L N 20V~0Hz L N 20V~0Hz R S T N 400V~0Hz 7

8 Pompe di calore aria-acua reversibili PRESTAZIONI IN RISCALDAMENTO SECONDO EN1411-:201 Temperatura esterna dell'aria a bulbo secco / bulbo umido ( C) Tm ( C) -20 / / / -8 Nom Min Max Nom Min Max Nom Nom Min Max Nom Min Max Nom Nom Min Max Nom Min Max Nom 1,22 0,4 1,22 1,16 1,80 1,16 0,08 2, 0,49 2,67 2,00 2,20 1,90 0,112 2,0 0,2 2,80 2,40 2, 2,0 0,119 6 ME,00 0,4,11 2,06 2,10 2,00 0,14,20 0,60,26 2,1 2,47 2,21 0,1,44 0,64,0 2,1 2,69 2,40 0,164 8 ME 1,76 0,6 1,76 2,46 2,0 2,46 0,084,20 0,7,70 2,47 2,64 2,00 0,1,76 0,78 4,20 2,6 2,81 2,10 0, ME,22 1,0,22 2,08 2,10 2,08 0,14 6,44 1,9 7,28 2,28 2,1 2,26 0,08 6,94 2,10 7,40 2,2 2,6 2,0 0,2 1 ME 4,4 1,26 4,4 1,78 1,84 1,78 0,21 7,42 1,6 8,0 2,6 2,42 2, 0, 7,80 1,76 9,10 2,0 2,7 2,47 0,82 12 TE 4,01 1,4 4,01 1,9 1,90 1,9 0,14 6,68 1,74 7,2 2,1 2,6 2,1 0,286 7,12 1,88 8,7 2,66 2,74 2,0 0,40 1 TE 4,4 1,6 4,4 1,78 1,88 1,78 0,177 7,42 1,76 8, 2,4 2,47 2,4 0, 8,00 1,90 9,46 2,60 2,62 2,40 0,82 1,18 0,40 1,18 1,07 1,7 1,07 0,06 2,28 0,44 2,6 1,8 2,10 1,80 0,109 2,40 0,49 2,60 2,1 2,8 2,00 0,11 6 ME 1,44 0,44 1,44 1,82 2,02 1,82 0,069,20 0,9,24 2,1 2,1 2,0 0,1,4 0,64,0 2,20 2,9 2,11 0,16 8 ME 1,27 0,7 1,27 2,00 1,96 2,00 0,061, 0,71,60 2,11 2,26 1,6 0,160,8 0,76 4,00 2,2 2,4 1,70 0, ME 4,02 1,2,02 1,96 2,00 1,96 0,144 6,04 1,8 6,82 2,10 2,14 2,08 0,288 6,6 2,01 7,0 2,19 2,2 2,17 0,17 1 ME,00 1,28,00 1,70 1,7 1,70 0,14 7,0 1, 7,98 2,08 2,14 2,06 0,8 7,6 1,76 9,10 2,20 2,26 2,17 0,82 12 TE,00 1,9,00 1,72 1,74 1,72 0,1 6, 1,7 7,2 1,82 2,16 1,82 0,140,87 1,77 8,72 2,26 2,28 2,20 0,281 1 TE,00 1,8,00 1,70 1,7 1,70 0,1 7,0 1,62 8,0 1,80 2,14 1,80 0,191 8,00 1,76 9,44 2,26 2,26 2,1 0,82 0, 0, 0, 1,0 1,0 1,0 0,017 1,17 0,40 1,17 1,60 1,80 1,60 0,06 2,44 0,44 2,49 1,78 1,91 1,77 0,117 6 ME 0,4 0,4 0,4 1,64 1,64 1,64 0,021 1,8 0,6 1,8 1,76 1,9 1,76 0,07,28 0,61, 1,90 2,06 1,8 0,17 8 ME 0,49 0,49 0,49 1,80 1,80 1,80 0,02 0,8 0,69 0,8 1,88 1,98 1,88 0,09,60 0,74,96 1,86 2,09 1,6 0, ME 1,1 1,1 1,1 1, 1, 1, 0,04 2,87 1,69 2,87 1,67 1,69 1,67 0,17 6,7 1,9 7,20 1,80 1,8 1,78 0,04 1 ME 1,26 1,26 1,26 1,62 1,62 1,62 0,06,00 1,,00 1,74 1,80 1,74 0,14 7, 1,6 7,94 1,8 1,90 1,74 0,8 12 TE 1,28 1,28 1,28 1,70 1,70 1,70 0,061 2,89 1,71 2,89 1,7 1,82 1,7 0,111,79 1,67 6,97 1,86 1,92 1,84 0,277 1 TE 1,27 1,27 1,27 1,69 1,69 1,69 0,07,00 1,9,00 1,78 1,80 1,78 0,124 6,49 1,6 7,94 1,88 1,90 1,76 0,1 0,2 0,2 0,2 1,8 1,8 1,8 0,01 0,6 0,6 0,6 1,8 1,8 1,8 0,017 2,2 0,40 2,4 1,7 1,87 1,72 0,107 6 ME 0,9 0,9 0,9 1, 1, 1, 0,019 0,2 0,2 0,2 1,71 1,71 1,71 0,02,01 0,6,06 1,69 1,80 1,62 0,144 8 ME 0,40 0,40 0,40 1,41 1,41 1,41 0,019 0,9 0,9 0,9 1,0 1,0 1,0 0,028 1,8 0,6 2,22 1,7 1,8 1, 0, ME 60 1,10 1,10 1,10 1, 1, 1, 0,02 1,48 1,48 1,48 1,49 1,49 1,49 0,084 6,12 1,8 6,92 1,6 1,9 1, 0,29 1 ME 1,22 1,22 1,22 1,49 1,49 1,49 0,08 1,49 1,49 1,49 1,60 1,60 1,60 0,071 6,7 1,1 7,7 1,64 1,67 1,61 0,14 12 TE 1,2 1,2 1,2 1,42 1,42 1,42 0,07 1,0 1,0 1,0 1,2 1,2 1,2 0,07,41 1, 6,7 1,6 1,7 1,2 0,28 1 TE 1,22 1,12 1,22 1,4 1,4 1,4 0,04 1,49 1,49 1,49 1,48 1,48 1,48 0,069 6,66 1,1 7,4 1,1 1, 1,42 0,18 Temperatura esterna dell'aria a bulbo secco / bulbo umido ( C) Tm ( C) - / -4 0 / -1 2 / 1 Nom Min Max Nom Min Max Nom Nom Min Max Nom Min Max Nom Nom Min Max Nom Min Max Nom 2,80 0,7,1 2,60 2,82 2,80 0,14 2,90 0,61, 2,90,02,00 0,19,2 0,64,60,00,12,1 0,1 6 ME,7 0,70,82 2,77 2,97 2,6 0,179,99 0,74 4,06 2,97,18 2,84 0,191 4,20 0,78 4,27,07,29 2,94 0,201 8 ME 4,6 0,88 4,8 2,81,04 2,8 0,208 4,74 0,96,24 2,94,21 2,4 0,226,12 1,01,2 2,99,27 2,64 0,24 12 ME 7,8 2,7 8,8 2,8 2,90 2,8 0,74 8,0 2,7 9,61,00,0 2,97 0,406 8,7 2,87 10,11,11,16,08 0,418 1 ME 8,98 1,97 10,21 2,81 2,88 2,78 0,429 8,99 2,1 11,0,04,12,00 0,464 9,0 2,4 12,07,10,28,16 0, TE 7,68 2,11 9,1 2,82 2,97 2,72 0,67 7,8 2,28 9,92 2,84,11 2,74 0,7 8, 2,62 11,02,17,28,08 0,409 1 TE 8,49 2,1 10,4 2,7 2,94 2,69 0,406 8,69 2,0 11,1 2,77,08 2,70 0,41 9,0 2,6 12,,10,24,07 0,44 2,70 0,2,0 2,40 2, 2,6 0,129 2,80 0,,2 2,2 2,68 2,0 0,14,00 0,60,40 2,64 2,87 2,60 0,14 6 ME,76 0,69,80 2,1 2,1 2,21 0,180 4,00 0,72 4,02 2,9 2,9 2,29 0,191 4,20 0,79 4,22 2,1 2,78 2,40 0,201 8 ME 4,4 0,87 4,78 2,4 2,1 1,8 0,212 4,81 0,9,20 2,42 2, 2,01 0,20,1 0,99,48 2, 2,69 2,11 0, ME 4 7,4 2,2 8,40 2,1 2,4 2,29 0, 8,06 2,44 9,12 2,42 2,46 2,40 0,8 8,48 2,74 9,9 2,61 2,67 2,7 0,40 1 ME 8,98 1,97 10,21 2,4 2,40 2,1 0,429 9,71 2,1 11,0 2,44 2,1 2,42 0,464 9,0 2,47 11,4 2,60 2,71 2,6 0, TE 6,2 1,99 9,44 2,9 2,4 2, 0,298 6,68 2,1 9,8 2,49 2, 2,4 0,19 7,0 2,49 10,9 2,70 2,74 2,8 0,8 1 TE 8,40 1,97 10,48 2,9 2,40 2,27 0,401 8,61 2,1 11,04 2,49 2,1 2,7 0,412 9,0 2,47 11,88 2,6 2,71 2,1 0,444 2,77 0,48 2,8 1,92 2,04 1,89 0,12 2,99 0,0,0 2,01 2,14 1,98 0,14,1 0,6,21 2,1 2,27 2,11 0,1 6 ME,70 0,67,7 2,04 2,20 1,97 0,177,97 0,70 4,00 2,14 2,1 2,07 0,19 4,19 0,78 4,19 2,26 2,44 2,20 0,2 8 ME 4,2 0,84 4,9 1,97 2,19 1,76 0,202 4,0 0,91 4,98 2,08 2, 1,8 0,21 4,86 0,96,24 2,20 2,40 2,00 0,22 12 ME 7,44 2,2 8,41 1,98 2,01 1,96 0, 8,2 2,4 9,1 2,08 2,11 2,06 0,9 8,66 2,71 9,61 2,20 2,2 2,18 0,414 1 ME 7,99 1,86 8,4 1,98 2,0 1,86 0,82 8,26 2,02 8,7 2,08 2,1 1,9 0,9 8,97 2,0 9,47 2,20 2,2 2,06 0, TE 6, 1,88 7,0 2,00 2,0 1,97 0,04 6,9 2,04 8,02 2,10 2,1 2,06 0,0 7,49 2, 8,70 2,28 2,28 2,18 0,8 1 TE 6,90 1,86 8,71 2,01 2,0 1,88 0, 7,6 2,02 8,9 2,11 2,1 1,97 0,61 7,96 2,0 10,18 2,24 2,2 2,08 0,8 2,6 0,44 2,80 1,90 2,00 1,8 0,122 2,76 0,46,01 1,9 2,09 1,9 0,12 2,91 0,2,18 2,08 2,21 2,06 0,19 6 ME,9 0,6,48 1,80 1,9 1,7 0,162,68 0,68,80 1,89 2,02 1,82 0,176,87 0,72 4,01 1,99 2,1 1,92 0,18 8 ME 2,06 0,7 2,1 1,68 1,69 1,66 0,098 2,24 0,79 2,72 1,76 1,78 1,74 0,107 2, 0,84 2,86 1,86 1,88 1,8 0, ME 60 6,91 2,09 7,81 1,67 1,70 1,66 0, 7,49 2,27 8,47 1,7 1,78 1,74 0,8 7,89 2,0 8,92 1,8 1,88 1,8 0,77 1 ME 6,7 1,71 7,86 1,76 1,79 1,74 0,2 7,04 1,8 8,21 1,8 1,87 1,82 0,6 7,41 2,10 9,04 1,9 1,98 1,92 0,4 12 TE,9 1,72 7,8 1,6 1,9 1,4 0,28,97 1,87 7,8 1,60 1,6 1,8 0,28 7,08 2,12 8,62 2,04 2,06 2,00 0,8 1 TE 7,0 1,71 8,27 1,2 1,7 1,46 0,49 7,0 1,8 8,0 1,6 1,61 1, 0,8 8, 2,10 9,67 1,98 2,04 1,9 0,408 8

9 Pompe di calore aria-acua reversibili Tm ( C) Temperatura esterna dell'aria a bulbo secco / bulbo umido ( C) 7 / 6 10 / 9 20 / 19 Nom Min Max Nom Min Max Nom Nom Min Max Nom Min Max Nom Nom Min Max Nom Min Max Nom 4,07 0,77 4,7 4,1 4,10,97 0,196 4,4 0,8,14 4,47 4,0 4,8 0,21,62 1,0 6,49,4,9,20 0,269 6 ME,76 1,08 6,14 4,28 4,49,97 0,277 6,2 1,18 6,67 4,6 4,96 4,8 0,02 7,98 1,49 8,42 6,07 6,49,7 0,81 8 ME 7,16 1,4 8,00,97 4,17,44 0,44 7,82 1,46 8,69 4,26 4,6,76 0,7 9,87 1,84 10,97,46,84 4,81 0, ME 11,86,61 1,4,9,96,86 0,69 12,92,91 14,61 4,0 4,7 4,26 0,617 16,2 4,94 18,4,6,72,8 0,780 1 ME 14,46,18 16,2 4,09 4,17 4,01 0,69 1,74,46 17,47 4,48 4,9 4,42 0,72 19,89 4,7 21,6,87 6,02,80 0,90 12 TE 12,00,40 1,00 4,0 4,9 4,20 0,7 12,86,70 16,1 4,68 4,7 4,7 0,614 16,14 4,67 20,24 6,0 6,20,89 0,771 1 TE 1,00,44 17,41 4,20 4,2 4,18 0,717 16,1,7 18,7 4,7 4,69 4, 0,771 20,24 4,72 2,49,89 6,14,86 0,967,87 0,70 4,0,26,40,1 0,186 4,19 0,78 4,84,9,60, 0,200,17 1,00,97 4,02 4,27,9 0,247 6 ME,76 1,06 6,04,0,24 2,91 0,277 6,24 1,14 6,49,18,4,08 0,298 7,70 1,41 8,20,77 4,07,66 0,68 8 ME 7,6 1,2 7,92,19,4 2,84 0,4 8,0 1,44 8,7,44,74,08 0,84 10,02 1,82 10,7 4,4 4,7,89 0, ME 4 12,91,47 12,9,0,08,01 0,47 12,1,7 1,92,21,26,18 0,88 1,18 4,60 17,16,80,86,77 0,72 1 ME 1,96,07 1,92,2,29,17 0,669 1,0,0 17,12,40,49,6 0,719 18, 4,07 20, 4,0 4,14,99 0, TE 11,20,10 14,0,,,0 0, 11,97,4 1,90,40,2,40 0,72 1,0 4,11 18,92,8 4,18 4,0 0,718 1 TE 14,0,07 16,2,0,29,21 0,69 1,90,0 18,11,40,49,1 0,760 18,92 4,07 21, 4,0 4,14,92 0,904 4,10 0,6 4,22 2,71 2,7 2,60 0,196 4,41 0,72 4,2 2,90 2,9 2,84 0,211,41 0,9,,44,0,9 0,28 6 ME,40 1,02,8 2,8 2,78 2, 0,28,98 1,10 6,10 2,72 2,9 2,70 0,286 6,87 1, 7,0,2,4,18 0,28 8 ME 6,70 1,2 7,46 2,0 2,0 2,12 0,2 7,2 1, 8,0 2,87,07 2,68 0,46 9,0 1,68 10,0,49,7,20 0,42 12 ME 10,27,6 11,0 2,0 2,4 2,48 0,49 11,46,61 12, 2,6 2,68 2,6 0,47 1,8 4,42 14,60,08,1,08 0,662 1 ME 11,66 2,78 12, 2,82 2,87 2,6 0,7 12,70 2,98 1,41 2,97,04 2,78 0,607 1,02,66 1,76,2,61,1 0, TE 11,0 2,81 1,09 2,80 2,90 2,78 0,28 11,88,01 14,2,02,07 2,9 0,68 14,91,69 17,1,6,64,0 0,712 1 TE 12,00 2,78 1,26 2,8 2,87 2,6 0,7 1,07 2,98 16,81,02,04 2,80 0,624 1,68,66 20,02,8,61, 0,749,8 0,61 4,18 2,48 2,70 2,4 0,18 4,07 0,68 4,44 2,61 2,90 2,8 0,19 4,94 0,91,44,07,4,04 0,26 6 ME,00 0,9,07 2,2 2,41 2,2 0,29,2 0,99,2 2,7 2, 2,7 0,24 6,07 1,19 6,07 2,79 2,96 2,79 0,29 8 ME,04 1,08,70 2,12 2,14 2,10 0,14,2 1,1,9 2,26 2,28 2,24 0,1,9 1,41 4,81 2,71 2,74 2,69 0, ME 60 10,19,09 11,00 2,09 2,12 2,08 0,487 10,84,28 11,2 2,20 2,2 2,20 0,18 11,10,9 11,60 2,6 2,60 2,6 0, 1 ME 10,0 2,2 11,24 2,20 2,2 2,10 0,479 11,2 2,9 11,2 2,0 2, 2,0 0,7 11,90,12 11,90 2,48 2,72 2,48 0,68 12 TE 10,6 2,4 12,9 2,69 2,70 2,6 0,09 11,8 2,62 1,8 2,81 2,87 2,78 0, 14,21,1 16,6,7,42,2 0,679 1 TE 12,80 2,2 14,0 2,60 2,68 2,4 0,612 1,69 2,9 1,97 2,7 2,84 2,69 0,64 16,0,12 19,02,29,9,21 0,766 Legenda: Tm: temparatura di mandata : potenza in riscaldamento : coefficiente di prestazione : flusso d'acua al condensatore Dati dell applicazione: Unità standard, refrigerante: R-410A Salto termico dell acua attraverso lo scambiatore refrigerante/acua: K (10 K con temperatura USCITA ACQUA = 60 C) Fattore di sporcamento: 0, (m2 K)/W Prestazioni secondo la Norma EN 1411-:201 9

10 Pompe di calore aria-acua reversibili PRESTAZIONI IN RAFFRESCAMENTO SECONDO EN1411-:201 Tm ( C) Qc Temperatura esterna dell'aria ( C) 1 2 EER Qc EER Qc EER Nom Min Max Nom Min Max Nom Nom Min Max Nom Min Max Nom Nom Min Max Nom Min Max Nom 1,29 1,17 1,29 8,1 9,24 8,1 0,062 1,16 1,0 1,16 7,21 8,01 7,21 0,0,0 0,9,0,,99, 0,167 6 ME 1,14 1,04 1,14 9,6 10,40 9,6 0,04 1,00 0,91 1,00 8,22 9,1 8,22 0,048,16 0,79,16,66 7,4,66 0,247 8 ME 6,16 0,7 7,1 8,68 9,67 8,12 0,294,60 0,2 6,66,71 6,9, 0,268,0 0,47 6,00,97 4,7,8 0, ME 14,66 4,62 16,97,94 8,6 4,81 0,701 11,8 4,26 1,6 4,94,82 4,49 0,6 10,81,89 12,21,69 4,2,41 0,16 1 ME 19,14 4,4 20,01,1 8,94 4,7 0,914 1, 4,18 1,70 4,69 6,01 4,69 0,72 14,01,82 14,4,8 4,42,6 0, TE 1,79 4,4 19,71,96 8,76 4,42 0,69 11,7 4,10 1,86,19,89 4,9 0,4 10,41,74 14,49,72 4,,48 0,497 1 TE 19,14 4,4 20,01,1 8,94 4,7 0,914 1, 4,18 1,70 4,69 6,01 4,69 0,72 14,01,82 14,4,8 4,42,6 0,669 1,4 1,0 1,4 9,20 10,22 9,20 0,068 1,28 1,16 1,28 7,90 8,78 7,90 0,061,82 1,0,82,88 6,,88 0,182 6 ME 1,26 1,1 1,26 10,14 11,27 10,14 0,06 1,11 1,01 1,11 8,91 9,90 8,91 0,0,61 0,88,61,88 7,9,88 0,268 8 ME 6,86 0,69 7,9 9,01 10,78 8,47 0,28 6,2 0,6 7,24 6,10 7,80,89 0,299,6 0,6 6, 4,2,40 4,08 0, ME 7 1,62,12 1,7 7,64 9,94 6,69 0,61 12,7 4,72 14,7,24 6,81 4,9 0,6 11,47 4,1 1,12,88 4,74,1 0,48 1 ME 17,7,02 18,11 7,4 10,6 7,10 0,8 16,01 4,62 16,69,09 7,0 4,87 0,76 14,62 4,22 1,24,8,07,72 0, TE 12,82 4,92 17,8 8,07 10,44 6,76 0,61 12,12 4, 16,86,69 7,1 4,77 0,79 11,14 4,14 1,9 4,0 4,97,6 0,2 1 TE 17,7,02 18,11 7,4 10,6 7,10 0,8 16,01 4,62 16,69,09 7,0 4,87 0,76 14,62 4,22 1,24,8,07,72 0,698 1,6 1,48 1,6 10,2 11,69 10,2 0,078 1,47 1, 1,47 8,94 9,9 8,94 0,07 4,29 1,19 4,29 4,6 7,9 4,6 0,20 6 ME 1,44 1,1 1,44 11,2 12,7 11,2 0,069 1,28 1,16 1,28 9,9 11,0 9,9 0,061 6,29 1,01 6,29 4,19 8,6 4,19 0, 8 ME 7,92 0,86 8,91 9,2 12,4 8,99 0,78 7,22 0,78 8,12 6,68 9,07 6,4 0,4 6,1 0,71 7, 4,61 6,9 4,44 0,11 12 ME 10 12,0,86 1,47 10,21 11,87 9,1 0,76 1,67,41 1,89,69 8,29 4,7 0,6 12,46 4,94 14,48 4,17,48,6 0,96 1 ME 14,72,7 1,2 10,87 1,22 10,64 0,70 17,04,29 18,19,69 9,24,14 0,814 1,4 4,82 16,8 4,2 6,0,97 0, TE 11,7,62 1,01 11,2 12,9 10,28 0,4 1,2,18 18,6 6,44 9,0,0 0,6 12,2 4,7 16,74 4,0,9,89 0,84 1 TE 14,72,7 1,2 10,87 1,22 10,64 0,70 17,04,29 18,18,69 9,24,14 0,814 1,4 4,82 16,8 4,2 6,0,97 0,742 1,79 1,79 1,79 14,1 14,1 14,1 0,08 1,78 1,61 1,78 10,66 11,8 10,66 0,08,09 1,44,09,17 8,79,17 0,24 6 ME 1,9 1,9 1,9 14,7 14,7 14,7 0,076 1,6 1,42 1,6 11,68 12,97 11,68 0,074 7,41 1,24 7,41 4,72 9,86 4,72 0,4 8 ME 9,68 1,14 10,1 10, 1,2 9,8 0,462 8,8 1,04 9,9 7,66 11,19 7, 0,422 7,98 0,94 8,66,24 8,04,02 0,81 12 ME 1 7,11 7,11 7,11 1,10 1,10 1,10 0,4 1,2 6,7 18,41 6,44 10,7 4,98 0,741 14,12,98 16,76 4,66 6,70,90 0,67 1 ME 6,9 6,9 6,9 17,0 17,0 17,0 0,1 18,7 6,40 20,67 6,70 12,47,9 0,896 17,06,8 18,82 4,9 7,69 4,8 0,81 12 TE 6,79 6,79 6,79 17,1 17,1 17,1 0,24 1,14 6,27 20,87 7,68 12,22,47 0,72 14,0,71 19,00,28 7, 4,29 0,671 1 TE 6,9 6,9 6,9 17,0 17,0 17,0 0,1 18,7 6,40 20,67 6,70 12,47,9 0,896 17,06,8 18,82 4,9 7,69 4,8 0,81 1,97 1,97 1,97 1,60 1,60 1,60 0,094 1,96 1,78 1,96 11,70 1,00 11,70 0,094,6 1,9,6,6 9,62,6 0,266 6 ME 1,7 1,7 1,7 16,06 16,06 16,06 0,084 1,72 1,7 1,72 12,71 14,1 12,71 0,082 8,08 1,8 8,08,04 10,8,04 0,86 8 ME 10,7 1,1 11,46 10,86 16,89 10,7 0,1 9,80 1,20 10,47 8,24 12,46 7,87 0,468 8,86 1,08 9,46,62 9,02,7 0,42 12 ME 18 7,86 7,86 7,86 17,04 17,04 17,04 0,7 16,62 7,26 19,92 6,89 12,2,12 0,794 1,12 6,61 18,12 4,94 7,4 4,04 0,722 1 ME 7,6 7,6 7,6 20,06 20,06 20,06 0,6 19,77 7,07 22,16 7,1 14,41,86 0,94 17,98 6,4 20,16, 8,67 4,62 0,89 12 TE 7,49 7,49 7,49 19,66 19,66 19,66 0,8 16,26 6,9 22,7 8,4 14,12,7 0,777 1,1 6,0 20,6,7 8,0 4, 0,724 1 TE 7,6 7,6 7,6 20,06 20,06 20,06 0,6 19,77 7,07 22,16 7,1 14,41,86 0,94 17,98 6,4 20,16, 8,67 4,62 0,89 Legenda: Tm: temparatura di mandata Qc: potenza in raffrescamento EER: rapporto energia/efficienza : flusso d'acua al condensatore Dati dell applicazione: Unità standard, refrigerante: R-410A Salto termico dell acua attraverso lo scambiatore refrigerante/acua: K (10 K con temperatura USCITA ACQUA = 60 C) Fattore di sporcamento: 0, (m2 K)/W Prestazioni secondo la Norma EN 1411-:201 10

11 Pompe di calore aria-acua reversibili Tm ( C) Qc Temperatura esterna dell'aria ( C) 4 EER Qc EER Nom Min Max Nom Min Max Nom Nom Min Max Nom Min Max Nom,01 0,80,1 2,70 4,6 2,66 0,144 2,67 0,66 2,81 2,09,4 2,00 0,127 6 ME 4,28 0,6 4,94 2,78,66 2, 0,20,78 0,1 4,6 2,11 4,28 1,92 0,18 8 ME 4,0 0,42,2 2,84,41 2,74 0,21,91 0,6 4,6 2,0 2,44 1,96 0, ME 9,60,46 10,8 2,78,16 2,6 0,49 8,8 2,9 9,49 2,02 2,1 1,89 0,401 1 ME 12,4,40 12,87 2,7,29 2,68 0,9 9,24 2,90 9,4 2,20 2,41 2,16 0, TE 9,60, 1,00 2,79,22 2,6 0,49 8,88 2,84 9, 2,8 2,6 2,12 0,424 1 TE 12,4,40 12,87 2,7,29 2,68 0,9 9,24 2,90 9,4 2,20 2,41 2,16 0,441,0 0,89,4 2,91 4,92 2,84 0,18 2,91 0,7,0 2,2,70 2,16 0,19 6 ME 4,70 0,7, 2,91,96 2,66 0,22 4,1 0,9 4,69 2,21 4,47 2,0 0,198 8 ME,00 0,0,80,01,8 2,91 0,29 4,7 0,44,06 2,17 2,77 2,09 0, ME 7 10,20,8 11,67 2,91,4 2,66 0,487 8,68,26 9,9 2,14 2,48 1,98 0,41 1 ME 1,00,7 1, 2,91,67 2,8 0,621 9,82,20 10,09 2,0 2,64 2,27 0, TE 10,20,68 1,69,00,9 2,77 0,487 9,,1 10,19 2,6 2,9 2,22 0,446 1 TE 1,00,7 1, 2,91,67 2,8 0,621 9,82,20 10,09 2,0 2,64 2,27 0,469,74 1,0,9,22,46,12 0,179,28 0,87,41 2,4 4,06 2,40 0,17 6 ME, 0,86,92,10 6,40 2,8 0,2 4,71 0,70,18 2, 4,76 2,24 0,22 8 ME,77 0,6 6,2,2 4,0,1 0,276,04 0,,70 2,7,28 2,29 0, ME 10 11,10 4,9 12,88,10,8 2,81 0, 9,14,7 10,9 2,1 2,7 2,11 0,47 1 ME 1,82 4,29 14,8,16 4,2,04 0,66 10,70,6 11,04 2,4,00 2,4 0,11 12 TE 11,10 4,20 14,72,1 4,1 2,98 0, 10,00,7 11,1 2,84 2,94 2,8 0,478 1 TE 1,82 4,29 14,8,16 4,2,04 0,66 10,70,6 11,04 2,4,00 2,4 0,11 4,46 1,26 4,7,74 6,6,9 0,21,88 1,08 4,00 2,82 4,67 2,80 0,186 6 ME 6,7 1,07 6,90,42 7,14,16 0,04,64 0,89 6,01 2,60,2 2, 0,27 8 ME 7,04 0,84 7,72,66,8,6 0,6 6,17 0,74 6,77 2,70 4,12 2,62 0,29 12 ME 1 12,60,2 14,91,42 4,,06 0,602 9,89 4,2 11,69 2,9,1 2,2 0,47 1 ME 1,18,18 16,28,6,18,9 0,72 12,16 4,40 12,62 2,70,9 2,70 0,81 12 TE 12,60,08 16,4,84,08,2 0,602 11,12 4,1 12,7,0,2 2,64 0,1 1 TE 1,18,18 16,28,6,18,9 0,72 12,16 4,40 12,62 2,70,9 2,70 0,81 4,90 1,40,22 4,0 6,89,86 0,24 4,2 1,20 4,6,0,04,0 0,20 6 ME 7,00 1,20 7,49,61 7,8, 0,4 6,20 1,00 6,0 2,74,4 2,74 0,296 8 ME 7,80 0,97 8,44,90 6,24,80 0,7 0,8 0,8 0,8 4,62 4,62 4,62 0, ME 18 1,0,88 16,12,61 4,9,21 0,64 10,4 4,99 12, 2,76,40 2,4 0,494 1 ME 16,00,72 17,1,81,7,60 0,764 1,0 4,8 1,7 2,86,94 2,86 0,62 12 TE 1,0,60 17,48 4,1,6, 0,64 11,80 4,7 1,70,8,86 2,80 0,64 1 TE 16,00,72 17,1,81,7,60 0,764 1,0 4,8 1,7 2,86,94 2,86 0,62 Legenda: Tm: temparatura di mandata Qc: potenza in raffrescamento EER: rapporto energia/efficienza : flusso d'acua al condensatore Dati dell applicazione: Unità standard, refrigerante: R-410A Salto termico dell acua attraverso lo scambiatore refrigerante/acua: K (10 K con temperatura USCITA ACQUA = 60 C) Fattore di sporcamento: 0, (m2 K)/W Prestazioni secondo la Norma EN 1411-:201 11

12 Pompe di calore aria-acua reversibili DIAGRAMMI PORTATA-PREVALENZA RESIDUA DEL GRUPPO IDRONICO 12-1 ME / 12-1 TE 7 10 Prevalenza residua (kpa) Prevalenza residua (kpa) ,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8,0,2 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 Portata acua (m /h) Portata acua (m /h) 6 ME 7 6 Prevalenza residua (kpa) ,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 Portata acua (m /h) 8 ME 7 Prevalenza residua (kpa) GRUPPO IDRONICO INTERNO 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 Portata acua (m /h) PORTATA E PRESSIONE MASSIMA DI ESERCIZIO Unità 4 ME 6 ME 8 ME 12 ME - 12 TE 1 ME - 1 TE Portata nominale acua Std 0,20 0,28 0, 0,8 0,69 l/s Contanuto acua impianto Min l Max (*) l Massima pressione acua impianto Max 00 kpa Pressione di riempimento Min 120 kpa Altezza massima colonna d'acua Max 20 m Attacchi circolatore - 1" 1/2 Ø Interasse circolatore mm (*) In caso di contenuto d'acua maggiore prevedere un vaso di espansione esterno aggiuntivo di adeguata capacità. 12

13 Pompe di calore aria-acua reversibili PANNELLO COMANDI 1 M P OK MODALITÀ 2 BLOCCA Mantiene la temperatura attualmente selezionata o avvia il programma orario ZONA Questo tasto è usato nella programmazione 4 IN CASA Attiva le impostazioni di riscaldamento e raffrescamento programmate per il periodo "in casa GIORNI Attiva il menù di programmazione, visualizzando le opzioni: da 1 a 7 tutti i giorni da 1 a giorni feriali da 6 a 7 fine settimana giorno per giorno 1, 2,, 4,, 6, 7, 6 PERIODO Attiva il menù di programmazione, visualizzando i sei periodi di tempo programmati 7 INIZIO PERIODO Attiva il menù di programmazione, visualizzando l inizio dei sei periodi di tempo programmati 8 D/H/M IMPOSTA ORA Attiva la modalità per l impostazione della data e dell ora 9 FUORI CASA Attiva le impostazioni di riscaldamento e raffrescamento programmate per il periodo fuori casa 10 NOTTE Attiva le impostazioni di riscaldamento e raffrescamento programmate per il periodo notte 11 OK Salva le impostazioni una volta terminato il setup o un passo di programmazione 12 TASTO FRECCIA GIÙ Diminuisce la temperatura o decrementa la numerazione degli elementi selezionati sullo schermo uando si regolano le impostazioni avanzate di programmazione 1 TASTO FRECCIA SU Aumenta la temperatura o incrementa la numerazione degli elementi selezionati sullo schermo uando si regolano le impostazioni avanzate di programmazione. 1

14 Pompe di calore aria-acua reversibili SCHEMI IDRAULICI DI PRINCIPIO Esempio di impianto di RISCALDAMENTO HEVA PLUS 2 RS (*) TBSS Esempio di impianto a bassa temperatura ( C) Possibilità di gestione di impianti ad alta temperatura (radiatori C) e media temperatura (ventilconvettori 4 C) (*) La caldaia murale può essere sostituita con ualsiasi altra fonte di energia integrativa (es, resistenza elettrica) o l'uscita dedicata della pompa di calore può essere configurata come controllo umidificatore. HEVA PLUS 2 IS Esempio di impianto a bassa temperatura ( C) Circolatore opzionale Possibilità di gestione di impianti ad alta temperatura (radiatori C) e media temperatura (ventilconvettori 4 C) Il disegno sopra riportato è solo uno schema di principio e non sostituisce la progettazione tecnica. 14

15 Pompe di calore aria-acua reversibili Esempio di impianto di RAFFREDDAMENTO Deumidificatore TBSS Impianto bassa temperatura (7 C) Possibilità di gestione di impianti a media temperatura (ventilconvettori 18 C) Il disegno sopra riportato è solo uno schema di principio e non sostituisce la progettazione tecnica. IMPORTANTE Le pompe di calore, essendo dotate di tecnologia ad inverter, possono funzionare anche senza accumulo inerziale. In uesto caso è assolutamente indispensabile rispettare il uantitativo minimo d'acua nell'impianto (vedere tabella dati tecnici a pagina 4). Verificare tale valore in caso di impianti con sezionamento a zone; se tale valore risulta inferiore a uanto indicato inserire nel circuito un microaccumulo sino a giungere al valore minimo. Se il uantitativo d'acua massimo viene superato si rende necessario aggiungere un vaso di espansione da due litri per i modelli ME e da tre litri per i modelli 12-1 ME / 12-1 TE. ACCESSORI Sonda esterna: necessaria in caso di utilizzo della termoregolazione interna della pompa di calore. Installare a parete preferibilmente in direzione NORD in modo da avere un valore non influenzato dalla radiazione solare. 1

16 RIELLO S.p.A. Via Ing. Pilade Riello, Legnago (VR) Rev. 0 (0/17) Customer Service Tel Poiché l Azienda è costantemente impegnata nel continuo perfezionamento di tutta la sua produzione, le caratteristiche estetiche e dimensionali, i dati tecnici, gli euipaggiamenti e gli accessori, possono essere soggetti a variazione.