Domina, Dominae Donna, regina della casa. Dominor, Dominari Controllare lo spazio. Domus, Domus Casa

Transcript

1

2

3 Domina, Dominae Donna, regina della casa Dominor, Dominari Controllare lo spazio 01 Domus, Domus Casa

4 Domina Make up /Dominio sulla materia 02 03

5 il make up il fascino del potere 04 IL MAKE UP DOMINA nasce da un concetto innovativo, la femminilità dell ambiente cucina. Domina è donna, regina della casa. Domina è il controllo dello spazio e Domina è casa L evoluzione naturale di Domina è oggi DOMINA MakeUp. Il makeup che si legge nei nuovi colori, nei materiali unici e preziosi come l acciaio, l oro e l argento, nelle essenze della materia e nella materia stessa. IL FASCINO DEL POTERE Il dominio è potere, il potere è fascino. Il fascino è la magia, l incantesimo che ci attrae, che si fa amare e che si fa seguire. Il fascino di Domina è il fascino della bellezza, perché la bellezza è rara, desiderata. Domina lo sa, sicura del suo potere, certa della sua ricchezza. MAKEUP DOMINA derives from what was once an innovative concept, the kitchen as the realm of the woman. Domina is all woman, queen of her home. Domina rules her domain. Domina is all about the home. In a process of natural evolution Domina has now emerged in the guise of DOMINA MakeUp. Makeup you can see in her new colours, unique precious and novel materials such as steel, gold and silver, both in essence and in as concrete materials. THE APPEAL OF POWER Domination is power, power claims the ultimate appeal. Appeal is like a kind of magic, casting its spell, drawing us in, making us love, powerless not to follow its call. The appeal of Domina is the appeal of beauty, for beauty is rare, desirable. Domina knows this, and takes comfort in the certain knowledge of her appeal and her wealth. 05

6 06 07 Acciaio lucido con profilo inferiore e superiore AC5 - Ebano grigio lucido E06

7 08 09

8 LA PUREZZA L acciaio è simbolo di purezza. L acciaio disegna le forme. Gli ambienti Domina MakeUp declinati in acciaio lucido risplendono di luce propria. La lucentezza riflette i colori della casa, dei tessuti, dei pavimenti, quindi i tuoi colori Una continua vibrazione di luce sempre nuova. Fresca con le luci del mattino, riposante e confortevole con i colori della sera. L ESPRESSIONE Tecnica e rigorosa se declinata in acciaio satinato, morbida ed intrigante se rivestita di acciaio martellato, una superficie tanto unica quanto affascinante. LA CLASSE Piccoli eccessi, dettagli di un piacere sublime, di un incanto infinito Preziosa, nelle versioni Oro foglia ed Argento foglia. Domina MakeUp, eclettica nel dominio sulla materia PURITY 10 Steel stands for purity. Steel traces the shapes. 1 Domina MakeUp divides her spaces in bright steel forms awash with light. Shining to reflect the warm colours of the home, its fabrics, and floors, the colours you have chosen. Each day emanating new light and colours afresh. Fresh with the light of early morning, or calm and restful, like the twilight colours of evening as it descends. EXPRESSION Brushed steel for a rigorous hi tech look, or embossed steel for a softer, more subtle sense of intrigue, each surface is unique in its appeal. CLASS Tiny extravagant touches, details sure to offer the sublime pleasure of an unending enchantment. More precious than ever in versions available in gold and silver leafing. Domina MakeUp, an eclectic dominion of materials.

9 12 13

10 14 15

11 Domina Make up /Dominio sulla materia 16 17

12 18 IL FASCINO DELLA VISIONE C è un fascino nella visione, ed è il fascino di Domina MakeUp. Domina interpreta il sogno, gli dona voce e materia ed indica la meta. Il suo design raccoglie intorno a sé il consenso, perché il design è valore e magnetismo tra l uomo e la bellezza. Come nello sguardo di una donna, raro come sa sua bellezza. THE APPEAL OF A VISION Visions have their appeal, and that is what makes Domina MakeUp so attractive. Domina interprets a dream, giving voice and material and a sense of direction. With a design that everyone adores, for design is the measure by which man is drawn towards beauty. Like a woman s gaze, as rare as her beauty. 19

13 20 21

14 eleganza elegance 22 Con Domina MakeUp, i legni riprendono la loro forma, tondeggiante ed armoniosa. Nei set fotografici Domina MakeUp è declinata nella versione Ebano Naturale Lucido. Il legno d Ebano, con i suoi forti richiami etnici e tribali e l oro foglia segno di una attenta ricerca stilistica sono il connubio perfetto di una eleganza preziosa. Una composizione che diviene punto di partenza ed ispirazione di design. Centrale nella progettazione della casa, ergonomicamente perfetta e funzionalmente unica. Se gli stili possono essere simili, l eleganza e la raffinatezza sono la nuova frontiera del design. Domina MakeUp è la risposta. With Domina MakeUp, the wood reclaims its natural forms, rounded, and harmonious. These photos show Domina MakeUp in a natural gloss Ebony version. Ebany is a wood with strong tribal and ethnic connotations, seen here teamed with gold leaf in a perfect juxtaposition for a precious elegance. In a composition which is an inspirational starting point in terms of its design. A focal point for the design of the whole home, perfectly ergonomic and unique in all its functions. If such styles can ever be said to be similar elegance and sophistication are the new frontiers of design. Domina MakeUp is the answer. 23

15 24 25 Oro foglia senza disegno opaco E25 - Ebano naturale lucido E04

16 26 27

17 28 ECCELLENTE NELLE FORME, RIGOROSA NELLA TECNICA, PREZIOSA NEL CARATTERE Domina MakeUp è una collezione eccellente. Perché il suo design è una lingua. E il risultato fisico di idee e passione. Domina MakeUp è design quando unisce mistero, sensualità, intimità ad ogni gesto quotidiano. Alla praticità che è dovuta all ambiente più vissuto della nostra casa. L oro, l argento, i legni gli acciai, i colori, le essenze pregiate, sono la preziosa superficie di Domina MakeUp. Duttile come il materiale che la crea, sensuale come le sue forme, preziosa come il suo carattere. EXCELLENT SHAPES, RIGOROSLY HI-TECH, PRICELESS FEATURES Domina MakeUp is an excellent collection. Its very design is a language. It is the physical manifestation of ideas and passions brought to life. Domina MakeUp is design that brings mystery, sensuality, and intimacy to the tiny gestures of our daily lives. Bringing a strong functionality to the room in the house where we spend most time. Gold, silver, fine woods and steel, colours and precious veneers, all combine to create the invaluable surfaces of Domina MakeUp. As flexible as the materials used in her making, as sensual as the shapes of her whole being, and as priceless as her many faceted personality. 29

18 30 31

19 Domina Make up /Dominio sulla materia 32 33

20 34 35

21 maniglie/handles anta laccata goffrata e lucida embossed and high glossy lacquered door 14 G bianco goffrato 14 L bianco lucido 15 G corda goffrato 15 L corda lucido 25 G grigio chiaro goffrato 25 L grigio chiaro lucido 30 G tortora goffrato 30 L tortora lucido OHM 39 G nocciola goffrato 39 L nocciola lucido 55 G giallo shock goffrato 55 L giallo shock lucido 33 G senape goffrato 33 L senape lucido 32 G azzurro cielo goffrato 32 L azzurro cielo lucido SAIL BOSTON LINEAR EDGE 38 G grigio azzurro goffrato 38 L grigio azzurro lucido 35 G prugna goffrato 35 L prugna lucido 34 G mattone goffrato 34 L mattone lucido 27 G rosso corsa goffrato 27 L rosso corsa lucido 22 G rosso andaluso goffrato 22 L rosso andaluso lucido 36 G bordeaux goffrato 36 L bordeaux lucido 23 G cioccolato goffrato 23 L cioccolato lucido 54 G verdelimegoffrato 54 L verde lime lucido BLOSSOM HOLLYWOOD VENEZIA CHANNEL 36 anta vetro con telaio alluminio aluminium glass door 53 G lilla goffrato 53 L lilla lucido 31 G primula goffrato 31 L primula lucido 28 G blu elettro goffrato 28 L blu elettro lucido 21 G blu notte goffrato 21 L blu notte lucido G marrone arancio goffrato 50 L marrone arancio lucido 51 G arancio vivo goffrato 51 L arancio vivo lucido 52 G nero goffrato 52 L nero lucido anta laccata metallizzata/metallic high glossy lacquered door telaio alluminio finitura satinato telaio alluminio finitura acciaio telaio alluminio finitura antracite telaio alluminio laccato 47 M bianco flou 40 M grigio flou 41 M primula flou 22 M rosso flou 01 vetro satinato 03 vetro trasparente 05 vetro bianco 06 vetro nero 26 M azzurro flou 43 M ocra flou 44 M verde scuro flou 45 M oro bruno flou 07 vetro moka 08 vetro grigio 09 vetro nocciola 10 vetro rosso 46 M sabbia flou 48 M mosto selvatico flou 42 M nero flou

22 essenze/wood veneer legni speciali/special wood veneer CTC legno ciliegio Time W61 rovere naturale opaco W62 rovere tinto ciliegio opaco W63 rovere tinto ciliegio scuro opaco E01canaletto gommalacca - ex E01G (venatura verticale) E 02 canaletto lucido - ex E01L (venatura verticale) E03canaletto opaco - ex E01O (venatura verticale) W64 rovere tinto wengè opaco W65 rovere panna opaco W66 rovere rosso opaco W67 rovere antracite opaco E 04 ebano naturale lucido - ex E02L E05ebano naturale opaco - ex E02O E06ebano grigio lucido - ex E03L E07ebano grigio opaco - ex E03O W68 rovere moro opaco W69 rovere cappuccino opaco w70 rovere camoscio opaco W71 rovere marrone brasile opaco E 17 canaletto rosso opaco - ex E09O (venatura verticale) E 18 canaletto verde opaco - ex E10O (venatura verticale) E21yellow pine bianco opaco - ex E12O E22 yellow pine nero argento opaco - ex E13O W72 rovere grigio volo opaco W73 rovere rosso trend opaco W74 rovere grigio indaco opaco W75 rovere piombo opaco E23yellow pine rosso opaco - ex E14O E24yellow pine moka opaco - ex E15O E35yellow pine bianco surf opaco E 36 yellow pine marrone surf opaco W76 rovere bianco opaco E 37 yellow pine cappuccino opaco E 38 yellow pine camoscio opaco E 39 yellow pine marr. brasile opaco E 40 yellow pine grigio volo opaco anta oro e argento foglia gold and silver leaf door E 41 yellow pine rosso trend opaco anta acciaio stainless steel door E 42 yellow pine grigio indaco opaco E 43 yellow pine piombo opaco E 25 oro foglia senza disegno opaco - ex E18N E 29 oro foglia senza disegno lucido E 27 argento foglia senza disegno opaco ex E19N E 31 argento foglia senza disegno lucido AC4 acciaio satinato con profilo superiore ed inferiore AC5 acciaio lucido con profilo superiore ed inferiore AC6 acciaio martellato con profilo superiore ed inferiore

23 Design: F. Bucco - G. Roccabruna A.D.: F. Bucco - G. Roccabruna Realizzazione grafica: mododesign.it Fotografia: Leon foto Arredamento: Giovanna Ambrosini Stampa: Se.Graf. Ufficio tecnico: Aster cucine Stampato dicembre 2009

24

25 ASTER CUCINE S.P.A., VIA FERRARO MANLIO S.N., VILLA FASTIGGI (PU), TEL , FAX ,