DUCATI. Workwear. A lavoro, indossa la tua passione. At work, You must wear your passion.

Transcript

1 DUCATI Workwear

2

3 DUCATI Workwear A lavoro, indossa la tua passione. Ducati Workwear è la nuova linea di abbigliamento da lavoro firmata Ducati. Stile italiano, tecnologia innovativa, design ergonomico: Ducati porta nel mondo dell abbigliamento professionale le prestazioni di un marchio vincente. Dall asfalto dei circuiti più competitivi alle condizioni da lavoro più tradizionali: Ducati mette l esperienza dei progettisti al servizio della sicurezza e del comfort. L eccellenza è sul podio. Ancora una volta. At work, You must wear your passion. Ducati Workwear is the new workwear line signed by Ducati. Italian style, innovative technology and ergonomic design: Ducati gives leader s performances to workwear. From competitiveness of the circuits to more traditional working conditions: Ducati promises the skilled designer s commitment to have more safety and more comfort. Excellence is on the podium. Once again.

4

5 Prestazioni da campione. Ducati Workwear nasce per vincere la sfida più importante: assecondare anche i movimenti più estremi del lavoratore. Grazie all impiego di tecnologie innovative, i capi Ducati sono preformati ergonomicamente, per offrire robustezza senza rinunciare alla vestibilità. Il carattere sportivo, le forme accattivanti e lo stile dinamico si fondono con la sicurezza per una collezione dall estetica inconfondibile. Traspirabilità, leggerezza, isolamento termico, resistenza all usura: Ducati workwear conosce bene le esigenze di chi lavora. Champion s performance. Ducati Workwear fights the most important challenge: facilitate also the most difficult worker s motions. Thanks to innovative solutions, Ducati s workwear are ergonomically pre-bent, giving durability and wearability. The sportive nature, the attractive fit, the dynamic style are mixed the safety in a unique collection. Breathability, lightness, thermal insulation, wearing resistance: Ducati Workwear knows well workers needs.

6 Tessuti stretch, leggeri e funzionali Stretch, light and functional fabrics Tessuti traspiranti: No stress termico Breathable fabrics: No thermal stress Tagli ergonomici e preformati Ergonomic and preformed design

7 Ricerca: il motore dell innovazione. Ducati corre veloce, anche nella ricerca tecnologica. Il traguardo è una collezione leggera e dinamica, in grado di rivoluzionare il mondo del lavoro grazie a soluzioni tecniche all avanguardia. L innovazione è nei tessuti, nelle cuciture, nelle forme: tutto è progettato per rendere i capi snelli, leggeri e sottili senza rinunciare alla protezione. La nuova linea utilizza tessuti idrorepellenti, leggeri, ma resistenti, in grado di ridurre la fatica e il sudore. Research: innovation engine. Ducati runs very fast, even in technological research. The result is a light and active collection to shake the workwear thanks to innovative solutions. The innovation is about fabrics, stitchings, fit: everything is designed to obtain light, simple and thin garment. The new workwear line obtains protection with light and resistant fabrics that can limit sweat and fatigue.

8 ergoform pantaloni / Trousers INN-RUN 10DUC1 RIPSTOP in 60% Cotton - 40% Polyester 200 g/mq (XF1009) Tasca laterale porta oggetti e portapenne / Ginocchia preformate Ergo-form / Tasca posteriore con patta e velcro / Zip YKK Side pocket with pen holder / Ergo-form pre-bent knees / Two welt back pockets with velcro / Zip YKK sizes: Black 8400 Dark Gray TESSUTO RIPSTOP: Più resistente Leggero Traspirante Confortevole RIPSTOP FABRIC: More resistant Light Breathable Comfortable

9 ergoform inn-lane 10DUC2 65% Cotton - 35% Polyester 320 g/mq (XF1004) ergoform Tasca laterale porta oggetti e portapenne / Ginocchia preformate Ergo-form / Tasca posteriore con patta e velcro / Zip YKK Side pocket with pen holder / Ergo-form pre-bent knees / Two welt back pockets with velcro / Zip YKK sizes: Black INN-WARMUP 10DUC3 65% Polyester - 35% Cotton 245 g/mq (XF3001) Cintura con elastico sui fianchi / 2 tasche frontali / Una tasca posteriore con zip / Ginocchia preformate Ergo-form con 3 riprese davanti / Inserti di tessuto in natural stretch su ginocchia e fianchi / Tagli per inserti alta visibilità / Zip YKK Elastic waistband / 2 front pockets / One back pocket with zip / Ergo-form pre-bent knees with 3 front stichings / Inserts in natural stretch fabric on knees and on sides / Cuts for high visibility inserts / Zip YKK sizes: Dark Gray-Black 1380 Brown-Black 3080 Red-Black 8280 Light Gray-Black

10 ergoform pantaloni / Trousers INN-SADDLE 10DUC4 RIPSTOP in 60% Cotton - 40% Polyester 200 g/mq (XF1009) Cintura con velcro sui fianchi / Dietrovita con elastico / 2 tasche sui fianchi / 2 tasche posteriori con zip / Una tasca laterale con zip / Ginocchia preformate Ergo-from / Nastro piping alta visibilità sui lati / Zip YKK Waistband with velcro / Elastic in the waistband back / 2 back pockets with zip / Ergo-form pre-bent knees / One side pocket with zip / High visibility inserts / Zip YKK sizes: Black Dark Gray TESSUTO RIPSTOP: Più resistente Leggero Traspirante Confortevole RIPSTOP FABRIC: More resistant Light Breathable Comfortable

11 INN-tire 10DUC5 65% Polyester - 35% Cotton 245 g/mq (XF3001) Cintura con velcro sui fianchi / Dietrovita con elastico / 2 tasche sui fianchi / 2 tasche posteriori con zip / Una tasca laterale con zip / Ginocchia preformate Ergo-form / Nastro Piping alta visibilità sui lati / Zip YKK Waistband with velcro / Elastic in the waistband back / 2 back pockets with zip / Ergo-form pre-bent knees / One side pocket with zip / High visibility inserts / Zip YKK sizes: ergoform 4142 Saylor Blue Como Blue 8182 Gray Light Gray 1813 Chocolate Brown INN-BRAKE 12DUC1 65% Polyester - 35% Cotton 245 g/mq (XF3001) Cintura con elastico su dietro vita / Velcro sui fianchi / 2 tasche frontali / 2 tasche posteriori con zip / 1 tasca laterale / Nastro piping alta visibilità sui lati / Zip YKK Waistband with velcro / Elastic in the waistband back / 2 front pockets / 2 back pockets with zip / 1 side pocket with zip / Piping high visibility / Zip YKK sizes: Black Dark Gray 4142 Saylor Blue Como Blue 1813 Chocolate Brown 8182 Gray Light Gray

12 ergoform pantaloni / Trousers INN-STREET 10DUC7 88% Cotton - 12% Polyethylen 300 g/mq (XF1011) 2 tasche anteriori con bottoni / Ginocchia preformate Ergo-form con 4 riprese sul davanti / 2 tasche posteriori con bottoni / Zip YKK 2 front pockets with buttons / Ergo-form pre-bent knees with 4 front stitchings and back cuts / 2 back pockets with buttons / Zip YKK sizes: Blue Denim Outlux è la nuova tecnologia nata per coloro che lavorano in condizioni di scarsa luce. Il denim riflette la luce, si illumina e garantisce maggiore sicurezza. Outlux is the new technology created for those working in low light. Denim reflects in the darkness, it lights to have more safety.

13 INN-Race 10DUC6 60% Cotton - 40% Polyester 310 g/mq (XF1013) Cintura con elastico sui fianchi / 2 Tasche frontali / 2 tasche posteriori con patta / Doppia tasca laterale sinistra con patta e porta cellulare / Tasca laterale destra con portametro / Inserti in Cordura / Ginocchia preformate Ergo-form con 2 riprese davanti e taglio dietro / Tasca portaginocchiere chiusa con velcro e ripresa con travette / Tagli per inserti colorati / Zip YKK Elastic waistband / 2 front pocket / 2 welt back pockets / Double side welt pocket and phone pocket / Side pocket with ruler / Cordura s inserts / Ergo-form pre-bent knees with 2 front stitchings and back cuts / Knee-pad pocket with velcro / Cuts for high visibility insert / Zip YKK ergoform sizes: Kaki-Black INN-PITSTOP 10DUC8 65% Polyester - 35% Cotton 245 g/mq (XF3001) Cintura con elastico sui fianchi / 2 Tasche frontali / 2 tasche posteriori con patta / Doppia tasca laterale sinistra con patta e porta cellulare / Tasca laterale destra con portametro / Inserti in Cordura / Ginocchia preformate Ergo-form con 2 riprese davanti e taglio dietro / Tasca portaginocchiere chiusa con velcro e ripresa con travette / Tagli per inserti colorati / Zip YKK Elastic waistband / 2 front pocket / 2 welt back pockets / Double side welt pocket and phone pocket / Side pocket with ruler / Cordura s inserts / Ergo-form pre-bent knees with 2 front stitchings and back cuts / Knee-pad pocket with velcro / Cuts for high visibility insert / Zip YKK ergoform sizes: Red-Black

14 ergoform GIACCHE / jackets Softshell con membrana: Impermeabile Confortevole Resistente Softshell with membrane: waterproof comfortable resistant 8000 Black INN-POLE 80DUC1 46% Polyamide - 42% Polyester - 12% Elastane 321 g/mq (XF5006) Fondo manica con velcro / Fondo giacca con coulisse / Fondo giacca sagomato / 2 tasche sui fianchi / Una tasca al petto con zip / Una tasca sul braccio con zip / Gomito preformato Ergo-form / Fodera in rete / Zip YKK Velcro sleeve end / Jacket with drawstring / Extended back / 2 side pockets / Chest pocket with zip / Arm pocket with zip / Ergo-form pre-bent ergonomic sleeve / Mesh lining / Zip YKK sizes: 42-64

15 INN-BIKE 60DUC3 100% Polyamide 250 g/mq (XF5005) ergoform Fondo manica con velcro ed elastico / Fondo giacca sagomato / 2 tasche sui fianchi con patta / Una tasca al petto con zip / Gomito preformato Ergo-form / Zip YKK / Zip ricoperta da patta / Nastro piping alta visibilità / Bandine rifrangenti / Imbottitura in pile/ Inserti in Cordura Velcro sleeve end / Extended back / 2 side welt pocket / Chest pocket with zip / Ergo-form prebent ergonomic sleeve / Zip YKK / Zip covered up / HV Piping / Refractive strip / Cordura s inserts sizes: Black-Yellow hv INN-SPRINT 60DUC1 65% Polyester - 35% Cotton 245 g/mq (XF3001) Fondo giacca in maglia smacchinato / 2 tasche ai fianchi / Toppe sui gomiti / Tasca sul braccio con zip e portapenne / Gomito preformato Ergo-form / 1 tasca al petto con patta / 1 tasca al petto con zip / Collo in maglia smacchinato / Zip YKK / Fondo manica in maglia smacchinata Jacket with ribber border / 2 side pocket / Patches on elbows / Arm pocket with zip and pen holder / Ergo-form pre-bent sleeve / Chest welt pocket / Chest pocket with zip / Collar with ribber border / Zip YKK / Sleeve end with ribber border sizes: ergoform 8480 Dark Gray-Black 1380 Brown-Black 3080 Red-Black 8280 Light Gray-Black

16 Pile / Piles Giacca in pile con membrana: Impermeabile Antivento Più calda Resistente Confortevole ergoform Pile jacket with membrane: waterproof NO WIND warmer resistant comfortable 8042 Black-Como Blue INN-SLICKS 60DUC2 100% Polyester 324 g/mq (XF3021) Tasche ai fianchi / Manica preformata Ergo-form / Tasca sul petto / Fondo giacca con coulisse 2 side pocket / Ergo-form pre-bent ergonomic sleeve / Front pocket / Jacket with drawstring sizes: S-XXXL 8082 Black-Light Gray 8280 Light Gray-Black

17 INN-STYLE 30DUC1 100% Polyester 230 g/mq (XF3020) Pile paricollo Crew neckline pile sizes: S-XXXL 3081 Red-Gray 8180 Gray-Black 4281 Como Blue-Gray 8081 Black-Gray INN-ICON 32DUC1 100% Polyester 230 g/mq (XF3020) Pile full zip con piping rifrangente e fodera in rete nelle maniche Full zip pile with refractive piping and mesh lining in the sleeves sizes: S-XXXL 4200 Como Blue 3000 Red 8000 Black 8100 Gray

18 Pile / Piles Pile con 2 superfici: Più Traspirante Più Resistente Più Confortevole Pile with 2 surface: More breathable More resistant More comfortable 8280 Light Gray- Black INN-GRID 31DUC1 97% Polyester - 3% Elastan 250g/mq (XF3017) Pile mezza zip / Pile with half zip sizes: S-XXXL 4280 Como Blue-Black 3080 Red-Black 8000 Black

19 8000 Black INN-GRID2 32DUC2 97% Polyester - 3% Elastan 250g/mq (XF3017) Pile full zip / Full zip pile sizes: S-XXXL 4280 Como Blue-Black 8280 Light Gray- Black

20 ergoform tuta / coverall INN-team 50DUC1 65% Polyester - 35% Cotton 245 g/mq (XF3001) Fondo manica con elastico / Gomito preformato Ergo-form / Dietrovita elastico / Tasca al petto con patta e velcro / Tasca al petto con zip / Tasca sul braccio con zip e portapenne / 2 tasche frontali / Tasca laterale portaoggetti con portapenne / Ginocchia preformate Ergo-form / Inserti di tessuto in natural stretch su ginocchia e fianchi / Zip YKK Elastic sleeve end / Ergo-form pre-bent sleeve / Elastic in the waistband back / Chest welt pocket with velcro / Chest pocket with zip / Arm pocket with zip and pen holder / 2 front pocket / Side pocket with pen holder / Ergo-form pre-bent knees / Inserts in natural stretch fabric on knees and on sides / Zip YKK sizes: Dark Gray-Black

21 GILET HV / VEST HV INN-BOX 61DUC1 100% Polyester 130 g/mq (XF3012) Fondo giacca posteriore sagomato / Inserti in rete / Inserti con bande rifrangenti / Tasca portacellulare con patta e velcro / Tasche multifunzionali con patta e velcro / Bordo in lycra Extended back / Mesh inserts / Refractive strips / Phone welt pocket / Welt pockets with velcro / Lycra border sizes: EN ISO Yellow HV

22 Polo / Polo shirt INN-INDIANAPOLIS 22DUC2 55% Cotton - 45% Polyester 185 g/mq (XF1010) Polo maniche corte in cotone piquè Polo shirt sizes: S-XXXL 4100 Saylor blue 8000 Black 3000 Red 1000 White 8200 Light Gray

23 INN-BARCELONA 22DUC1 55% Cotton - 45% Polyester 185 g/mq (XF1010) Polo maniche corte in cotone piquè Polo shirt sizes: S-XXXL 3080 Red-Black 8280 Light Gray- Black INN-MUGELLO 22DUC3 55% Cotton - 45% Polyester 185 g/mq (XF1010) Polo maniche corte in cotone piquè Polo shirt sizes: S-XXXL 1580 Yellow HV-Black 8280 Light Gray-Black 3080 Red-Black

24 t-shirt INN-VALENCIA 20DUC1 90% Cotton - 10% Elastan 190g/mq (XF1014) T-shirt T-shirt sizes: S-XXXL 4180 Saylor blu- Black 1080 White-Black 3080 Red-Black 8180 Gray-Black

25 INN-SILVERSTONE 20DUC2 100% Polyester 135 g/mq (XF3019) T-shirt con collo a punta studiato con finalità di tergisudore T-shirt with braid sizes: S-XXXL 8280 Light Gray-Black 8082 Black-Light Gray 3082 Red-Light Gray 4110 Saylor Blue-White

26 Tabella taglie / SIZES CHART JACKET, COVERALL, TROUSER TAGLIE EUROPEE / EU SIZES A Circ. torace / Chest (cm) B Circ. vita / Waist (cm) C Bacino / Hips (cm) D Interno gamba / Inside leg length (cm) E Altezza / Body height (cm) 160/ / / / / / / / / / / / 194 POLO, T-SHIRT TAGLIE / SIZES S M L XL XXL XXXL A Circ. torace / Chest (cm) B Circ. vita / Waist (cm) 160/ / / / / /194 Tutti i valori medi rientrano nelle taglie precedenti. All avarage values fall in previous sizes. A B E C D

27

28 Produced and distributed by / Prodotto e distribuito da INNEX S.r.l.