LINGUA E TRADUZIONE INGLESE

Transcript

1 Dipartimento di Antichistica, Lingue, Educazione, Filosofia (A.L.E.F.) AREA LINGUE E LETTERATURE STRANIERE ESAMI SCRITTI SESSIONE AUTUNNALE 2013 (SETTEMBRE 2013) DATE E LUOGHI DI SVOLGIMENTO DELLE PROVE LINGUA E TRADUZIONE INGLESE I ANNO LT 05/09/2013 ORE 9:00 AULA A Plesso Biotecnologico (ex Facoltà di Medicina e Chirurgia) Via Volturno, 39 PER RAGGIUNGERE IL PLESSO DI VIA VOLTURNO AUTOBUS LINEA N. 11 (direzione Via Volturno - Ca Peschiera via De Filippo) FERMATA DAVANTI ALL EX FACOLTA DI MEDICINA via Volturno n. 39 II ANNO LT 06/09/2013 ORE 9:00 AULA MIAZZI e AULA B Area di Lingue e Letterature Straniere III ANNO LT 05/09/2013 ORE 13:30 AULA MIAZZI e AULA B Area di Lingue e Letterature Straniere I-II ANNO LM 06/09/2013 ORE 9:00 LABORATORIO MULTIMEDIALE LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA I ANNO LT 16/09/2013 ORE 9:00 AULA FERRARI Plesso D Azeglio Via D Azeglio, 85 II ANNO LT 16/09/2013 ORE 9:00 AULA FERRARI Plesso D Azeglio Via D Azeglio, 85 III ANNO LT 17/09/2013 ORE 9:00 AULA MIAZZI I-II ANNO LM 17/09/2013 ORE 9:00 AULA MIAZZI

2 LINGUA E TRADUZIONE FRANCESE I ANNO LT (Prof. Elena Pessini) 10/09/2013 ORE 14:00 AULA MIAZZI Fonetica-Dettato. Dott. Rosalba Del Maestro Grammatica avanzati Dott. Michèle Bonte Grammmatica (III lingua e principianti) Prof.ssa Rosalba Del Maestro Compréhension écrite. Prof. Elena Pessini Prova débutants Dott. Michèle Bonte Ascolto avanzati. Dott. Michèle Bonte Gli studenti di Lingua Francese (III lingua) non devono sostenere le prove di débutants o di ascolto. II ANNO LT (Prof. Alba Pessini) 10/09/2013 ORE 9:00 AULA MIAZZI Traduzione Prof. Alba Pessini Riassunto Dott. Michèle Bonte 11/09/2013 ORE 9:00 AULA MIAZZI Grammatica-Dettato Dott. Michèle Bonte 11/09/2013 ORE 11:00 AULA B Ascolto Dott. Rosalba Del Maestro III ANNO LT (Prof. Antonella Chiusa) 10/09/2013 ORE 9:00 AULA MIAZZI Traduzione Dott. Michèle Bonte Dettato Dott. Michèle Bonte 11/09/2013 ORE 9:00 AULA B Écoute. Dott. Michèle Bonte 11/09/2013 ORE 14:00 AULA MIAZZI Synthèse. Prof. Antonella Chiusa Attenzione. La prova di ASCOLTO è riservata agli studenti iscritti al III anno che hanno avuto una prova di ascolto nel II anno I II ANNO LM (Prof. BRANDOLINI) 11/09/2013 ORE 9:00 AULA MIAZZI Épreuve de thème.

3 LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA 3 SETTEMBRE 2013 Plesso ore 9 1 anno nuovo ord. prova scritta Aula Miazzi 1 anno nuovo ord. Hőrverstehen Aula B 3 anno n.o. e 3 +4 anno v.o. trad. ital.-ted. Aula Miazzi (dizionario bilingue) 1 e 2 anno specialistica/magistrale trad. ital.-ted. Aula Miazzi (dizionario bilingue) ore 14 2 anno n.o. trad. ted.-ital Aula Miazzi corso monografico trasformazione Aula Miazzi (diz. monolingue) 3 n.o. + 4 anno v.o. trad. ted.-ital. Aula Miazzi 4 SETTEMBRE 2013 Plesso ore 9 2 anno n.o. +v.o. Hőrverstehen Aula B 2 anno n.o.+v.o. prova scritta Aula Miazzi 3 anno n.o. Hőrverstehen Aula C 3 anno n.o. prova lettorato Aula Miazzi (diz. bilingue per la prova Schriftlicher Ausdruck) 3 +4 anno v.o. Textkommentar Aula Miazzi 1 anno specialistica/magistrale prova lettorato Aula Miazzi 2 anno specialistica/magistrale prova lettorato Hörverstehen Aula C 2 anno specialistica/magistrale prova lettorato Aula Miazzi (diz. bilingue per la prova Schriftlicher Ausdruck)

4 LINGUA E TRADUZIONE PORTOGHESE I, II, III ANNO LT I, II ANNO LM 18/09/2013 ORE 10:00 AULA MIAZZI I, II, III ANNO LT I, II ANNO LM LINGUA E TRADUZIONE RUSSA 09/09/2013 ORE 9:30 AULA MIAZZI e AULA B LT - LM LINGUA ARABA 02/09/2013 ORE 12:00 AULA B LINGUE E LETTERATURE DELLA CINA E DELL ASIA SUD ORIENTALE LT - LM 19/09/2013 ORE 10:00 AULA B

5 Disposizioni per lo svolgimento delle prove scritte (approvate dal CCS in data 25/05/2011) In merito allo svolgimento delle prove scritte previste per gli insegnamenti di Lingua e traduzione, il Consiglio unanime delibera quanto segue: Il candidato deve far uso esclusivamente dei fogli protocollo forniti dall Università. E fatto divieto al candidato di tenere con sé, durante la prova, borse o zaini, libri o appunti, calcolatrici, carta, telefoni cellulari, palmari o altra strumentazione similare, a pena di annullamento della prova. E consentito lasciare l aula durante lo svolgimento della prova solo in casi di estrema necessità e solo se accompagnati da un membro della Commissione o CEL. Il compito deve essere consegnato e viene restituito al rientro in aula. Il candidato che contravviene alle sopraccitate disposizioni ovvero viene sorpreso a copiare, in tutto o in parte, la prova o a comunicare con altri candidati deve lasciare l aula. La prova sarà annullata e dovrà essere sostenuta nuovamente in tutte le sue parti in un altra sessione d esame. Si precisa, inoltre, che le prove scritte sostenute senza rispettare le propedeuticità saranno annullate. IMPORTANTE: L ISCRIZIONE ALLE PROVE E OBBLIGATORIA. GLI STUDENTI CHE NON HANNO EFFETTUATO L ISCRIZIONE ENTRO I TERMINI PREVISTI NON SARANNO AMMESSI ALLE PROVE.