Network Powerline. Guida Rapida Quick Guide. Cod. KN.QX (85Mbps) Cod. KN.XQ (200Mbps) Cod. KR.QT (500Mbps)

Transcript

1 Network Powerline I GB Guida Rapida Quick Guide Cod. KN.QX (85Mbps) Cod. KN.XQ (200Mbps) Cod. KR.QT (500Mbps)

2 Prodotto, importato e distribuito da: This product is manufactured, imported and distributed by: CDC Point S.p.A. Via Calabria, 1 - Località Gello Pontedera (PI) - Italy EMC - LVD Dichiarazione di conformità sintetica: Si dichiara che questo prodotto è conforme alle vigenti normative e soddisfa i requisiti essenziali richieste dalle Direttive 2004/108/CE (Compatibilità elettromagnetica- EMC) e 2006/95/CE (Bassa Tensione - LVD) del Parlamento Europeo e dal Consiglio. Short Declaration of conformity: We hereby declare that this product is compliant with the current regulations and meets the essential requirements of Directive 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility - EMC) and 2006/95/CE (Low Voltage - LVD) of the European Parliament and of the council. La dichiarazione di conformità originale può essere richiesta al Supporto Tecnico sul sito The original declaration of conformity can be requested to the Technical Support on 2

3 ITALIANO Contenuto della confezione: Requisiti di sistema: Guida all installazione del prodotto Installazione della rete Network Powerline Per condividere un modem o una xdsl per l accesso Internet Come wireless AP (Access Point) Extender Utility Powerline Specifiche tecniche LED Pulsanti Push (Applicabile solo per i modelli con pulsante) Utilizzo del pulsante Setup: Utilizzo del pulsante Reset: Informazioni per l assistenza in garanzia ENGLISH The package contains: System requirements: Product installation guide To install for the PC local Powerline network To share a xdsl or cable modem with Internet access service As wireless AP (Access Point) Extender Powerline Utility Specification LEDs Push Buttons (Only applicable for models with push button) Setup Button Usage: Reset Button Usage:

4 I Guida Rapida Il testo presentato in questo modo indica che il mancato o incompleto rispetto di queste prescrizioni può comportare seri danni per l integrità del materiale in dotazione. Il testo presentato in questo modo indica che Il mancato o incompleto rispetto di queste prescrizioni può comportare pericolo grave per l incolumità delle persone ATTENZIONE: PRIMA DI COMPIERE QUALUNQUE OPERAZIONE ATTE- NERSI ALLE PRECAUZIONI D USO CONTENUTE ALL INTERNO DELLA GUIDA Avvertenza: Il produttore non sarà responsabile per nessuna variazione effettuata dall utilizzatore o da altre persone non autorizzate che possa compromettere la conformità e la sicurezza del prodotto. Prodotto distribuito da azienda con Sistema Qualità e Ambiente certificati ISO 9001 e ISO

5 Guida Rapida I Led Power ITALIANO POWER LINK ETHERNET Led Link SETUP RESET Pulsante Setup* Led Ethernet Reset* * i pulsanti sono disponibili solo per i modelli KN.XQ e KR.QT Porta Ethernet RJ45 Modello Cod. Porta Ethernet Network Powerline 85 Mbps KN.QX 10/100 Mbps Network Powerline 200 Mbps KN.XQ 10/100 Mbps Network Powerline 500 Mbps KR.QT 10/100/1000 Mbps 5

6 I Guida Rapida Contenuto della confezione: 1 Network PowerLine Cavo Ethernet RJ45 CAT 5 Guida Rapida CD Manuale e Utility REQUISITI DI SISTEMA: Sistemi Operativi: Windows XP, Vista, 7 1 porta RJ45 disponibile Guida all installazione del prodotto Importante: Non collegare il dispositivo a una presa multipla o con protezione da sovratensioni, perché questi dispositivi possono contenere dei filtri e disturbare il segnale. Evitare inoltre di collegare il dispositivo vicino a fonti di disturbo come il caricabatterie del telefono cellulare, luci alogene, lampadine a risparmio energetico, computer desktop rumorosi, aspirapolvere, ecc. Entrambi casi risultano in una riduzione di velocità di trasmissione. PC / Router Dispositivi di rete (PC, Access Point, Smart TV, Gaming ecc.) Linea elettrica cavo Ethernet cavo Ethernet 6

7 Guida Rapida I Installazione della rete Network Powerline 1. Utilizzare il cavo Ethernet per il collegamento tra il Network Powerline e la porta Ethernet del PC. 2. Inserire il Network Powerline nella presa di corrente. 3. L indicatore LED di alimentazione si accenderà dopo l inserimento. 4. È possibile ripetere i passaggi 1 e 2 per il collegamento di altri dispositivi a seconda delle vostre esigenze. 5. L indicatore LINK LED inizia a lampeggiare quando inizia la trasmissione dati sul Network Powerline 6. L indicatore ETHERNET LED inizia lampeggiare la trasmissione dati procede sulla linea Ethernet. Per condividere un modem o una xdsl per l accesso Internet 1. Collegare un Network Powerline al router a banda larga Collegare il Network Powerline a una presa CA. Collegare il cavo Ethernet in dotazione nel connettore RJ45 del Network Powerline e collegare l altra estremità del cavo a una porta Ethernet del router. 2. Collegare l altro/i Network Powerline al/ai PC per condividere l accesso a Internet Collegare il Network Powerline in una presa CA. Collegare il cavo Ethernet in dotazione nel connettore RJ45 del Network Powerline e collegare l altra estremità del cavo nella porta Ethernet sul PC. 7

8 I Guida Rapida Come wireless AP (Access Point) Extender 1. Collegare un Network Powerline al router a banda larga Collegare il Network Powerline in una presa CA. Collegare il cavo Ethernet in dotazione nel connettore RJ45 del Network Powerline e collegare l altra estremità del cavo a una porta Ethernet del router. 2. Collegare l altro Network Powerline all access point wireless Collegare il Network Powerline in una presa CA. Collegare il cavo Ethernet in dotazione nel connettore RJ45 di rete Powerline e collegare l altra estremità del cavo nella porta Ethernet dell access point wireless. Utility Powerline 1. Introduzione Questo programma consente agli utenti di trovare i dispositivi Powerline in rete, misurare le prestazioni e la velocità di trasmissione dati, assicurare la privacy ed esegue la diagnostica mediante l impostazione definita dall utente e proteggere le reti Powerline. 2. Installazione In primo luogo, è necessario verificare che non vi sia alcuna altra utility Powerline installata sul proprio computer. Se c è un altra utility installata, disinstallarla. Poi, inserire il CD-ROM dell utility nel lettore. Il CD aprirà il browser Internet Explorer. il primo step richiederà di installare WinPcap v4.1.1 prima di installare l utility Powerline (step 2). Seguire la procedura di installazione guidata attraverso il processo di installazione. 8

9 Guida Rapida I 3. Eseguire l utilità Dopo aver installato il programma di utility, eseguire il programma di utilità da Start / Tutti i programmi o fare doppio clic sull icona dell utility sul desktop. Ci sono quattro schede (Main, Privacy, Diagnostica, Informazioni) nel layout del programma di utility. Ogni scheda fornisce diverse funzioni. Per informazioni dettagliate su ciascuna scheda e il suo uso si prega di consultare il manuale utente Utility incluso nel CD. 9

10 I Guida Rapida Specifiche tecniche Oggetto Descrizione KN.QX KN.XQ KR.QT Velocità 85Mbps 200Mbps 500Mbps Velocità dati effettiva Banda Frequenza Metodo di accesso TCP: Fino a 27 Mbps troughput effettivo UDP: Fino a 37 Mbps troughput effettivo TCP: Fino a 70 Mbps troughput effettivo UDP: Fino a 90 Mbps troughput effettivo 4.3~20.9 MHz 2~28 MHz CSMA/CA TCP: Fino a 210 Mbps troughput effettivo UDP: Fino a 260 Mbps troughput effettivo Qos 4 livelli 4 livelli 8 livelli di campo priorità VLAN, campo TOS Classificazione QoS per indirizzo MAC e porta IP di destinazione Modulazione OFDM (QAM 8/16/64/256/1024, QPSK, BPSK) OFDM (QAM 8/16/64/256/1024, QPSK, BPSK, ROBO) Standard HomePlug 1.1 HomePlug AV HomePlug AV 10

11 Guida Rapida I Oggetto Descrizione KN.QX KN.XQ KR.QT Sistema operativo Microsoft Windows 98 SE, Me, NT, 2000, XP, Vista, MAC, Linux Nodes IGMP Criptazione Pulsanti Fino a 15 slave con 1 master, 16 dispositivi in totale N/A 56-bit DES Link con gestione della chiave Fino a 63 slave con 1 master, 64 dispositivi in totale Fino a 4 reti in sovrapposizione Fino a 64 connessioni supportate per dispositivo Powerline Supporto per: snooping IPv4 / IGMPv1,v2,v3 snooping IPv6 and MLDv1,v2 Fino a 16 indirizzi sorgente e membri del gruppo Criptazione 128-bit AES Link con gestione della chiave Pulsante SETUP Pulsante RESET Porte Distanza LED 10/100M Porta ethernet Linea AC: 300 metri POWER (Verde) LINK (Verde/Arancio/Rosso) ETHERNET (Verde) 10/100/1000M Porta ethernet 11

12 I Guida Rapida Oggetto Descrizione KN.QX KN.XQ KR.QT Alimentazione Consumo energetico Certificazione 100 ~ 240 VAC 50/60Hz 4W Max (Normale) - Meno di 2W (Standby) CE, LVD Ambiente d uso Temperatura Umidità Uso : 0~45 C Storage : -20~60 C Uso : 10~85% Storage : 5~90% 12

13 Guida Rapida I LED POWER (Verde) LINK (Verde/Arancione/Rosso) ETHERNET (Verde) acceso: power on lampeggiante: modalità standby (*) spento: power off acceso: rilevato link Powerline senza traffico dati lampeggiante: rilevato traffic dati verde: qualità segnale buona arancione: qualità segnale sufficente rosso: qualità segnale scarsa spento: nessun link powerline rilevato acceso: rilevato link ethernet lampeggiante: rilevato traffico dati ethernet spento: nessun link Ethernet rilevato *: L indicatore LED Power lampeggia in modalità standby. Si entra in modalità standby, se si collega il dispositivo alla presa di corrente e nessun collegamento Ethernet viene rilevato dopo 60 secondi dal boot. Se si scollega il cavo Ethernet, si entra in modalità standby dopo 60 secondi. In modalità standby, i LED Link e Ethernet saranno entrambi spenti. 13

14 I Guida Rapida Pulsanti Push (Applicabile solo per i modelli con pulsante) Le funzioni pulsante sono disabilitate in modalità Standby Utilizzo del pulsante Setup: 1. Configurare la vostra rete privata per la prima volta: Fase 1. Premere e tenere premuto il pulsante SETUP per più di 10 secondi. È possibile rilasciare il pulsante quando tutti i LED del dispositivo sono spenti e si riavviano. L impostazione originale di crittografia della rete viene cancellata. Fase 2. Ripetere il passaggio 1 per resettare un altro dispositivo. Fase 3. Premete in entrambi i dispositivi il tasto SETUP da 1 a 3 secondi. Vedrete in entrambi i dispositivi i LED Power iniziare a lampeggiare. Entrambi i dispositivi iniziano a comunicare e cercare di impostare la loro crittografia di rete privata. L operazione si concluderà entro 10 secondi. Vedrete tutti i LED di entrambi i dispositivi spegnersi e riavviarsi. Nota: Il timeout dell operazione di configurazione è di 120 secondi. Fase 4. Se l operazione non ha esito positivo, si prega di ripetere dal punto 1 al punto 3 nuovamente. 2. Aggiungere un nuovo dispositivo alla rete esistente privata: Fase 1. Collegare il nuovo dispositivo. Premere e tenere premuto il relativo pulsante SETUP per più di 10 secondi per cancellare l impostazione di crittografia di rete originale. Fase 2. Premere di nuovo il pulsante SETUP da 1 a 3 secondi. Il LED Power inizia a lampeggiare. 14

15 Guida Rapida I Fase 3. Selezionare un dispositivo a caso dalla rete esistente privata. Premere il relativo pulsante SETUP da 1 a 3 secondi. Il dispositivo LED Power inizia a lampeggiare. Fase 4. Il nuovo dispositivo inizia a comunicare con il dispositivo dalla rete privata esistente, e tenta di unirsi a quest ultima. La nuova impostazione di crittografia privata della rete si completerà entro 10 secondi. Si vedrà tutti i LED del nuovo dispositivo spegnersi e riavviarsi dopo aver completato la configurazine della rete privata. Nota: Il timeout dell operazione di configurazione è di 120 secondi. Fase 4. Se l operazione non ha esito positivo, si prega di ripetere il punto 1 al punto 3 nuovamente. 3. Lasciare la rete privata: Fase 1. Se si vuole escludere il dispositivo da una rete privata, tenere premuto il pulsante SETUP del dispositivo per più di 10 secondi per cancellare l impostazione della crittografia di rete. Questo dispositivo lascerà la rete privata. Utilizzo del pulsante reset: 1. Resettare il dispositivo alle impostazioni di fabbrica: Premere il pulsante RESET dispositivo da 1 a 3 secondi. Si vedranno i LED del dispositivo spegnersi e riavviarsi. Il dispositivo ripristina le impostazioni di fabbrica predefinite. 15

16 I Guida Rapida Precauzioni d uso Tenere il dispositivo e gli accessori lontano dalla portata dei bambini. Non è un giocattolo. Tenere lontano da acqua o fonti di calore; La presa di corrente deve essere installata vicina all apparecchio ed essere facilmente accessibile; Non far cadere il dispositivo; In caso di malfunzionamento del dispositivo rivolgersi al proprio rivenditore oppure al centro di assistenza tecnica qualificato più vicino; Non aprire o manomettere l apparato. Prima di collegare l apparato alla presa di corrente accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella riportato sulla targhetta presente sul vostro adattatore. In caso di dubbi sul tipo di alimentazione disponibile, consultare il proprio rivenditore o un centro di assistenza tecnica qualificato. Per evitare incendi, shock elettrici e danni al dispositivo: non aprire o manomettere l apparato; tenere lontano da acqua o fonti di calore; in caso di contatto con l acqua si prega di interrompere immediatamente l alimentazione. 16

17 Guida Rapida I Informazioni per l assistenza in garanzia Nei paesi appartenenti all Unione Europea (EU), la garanzia legale di conformità sul prodotto per i consumatori ha una validità di 2 anni a decorrere dalla data di acquisto. In caso di non conformità l utente ha diritto al ripristino del difetto di conformità o, nei casi previsti, alla sostituzione, sempre senza spese, rivolgendosi al punto vendita dove è stato acquistato il prodotto stesso ed esibendo la copia del documento comprovante l acquisto. Eventuali garanzie del produttore lasciano impregiudicati i diritti dei consumatori in materia di garanzia legale. Per i paesi extra UE ci si riporta alle normative vigenti nei rispettivi paesi in materia di garanzia legale. Esclusioni Non sono coperti dalla garanzia i prodotti che presentino chiari segni di manomissione successivi alla vendita, componenti sottoposti a normale usura, consumabili (esempio: Batterie, Toner, cartucce, ecc..), gli interventi di ordinaria manutenzione (esempio: pulizia, sostituzione del materiale consumabile, ecc.), guasti o non conformità causate da: uso improprio del prodotto o non conforme alle istruzioni fornite sul presente manuale, agenti esterni al prodotto non riconducibili a vizi e/o difetti di fabbricazione, calamità naturali o cause di forza maggiore (esempio: fulmini, incendi, inondazioni), variazioni di fornitura elettrica, tentativi di riparazione effettuati da tecnici non autorizzati. 17

18 GB Quick Guide The text herein indicates that complete or partial failure to comply with these requirements can result in serious damage to the integrity of the equipment supplied. This text indicates that failure to comply with or only partial respect of these prescriptions can lead to a serious risk for the safety of persons. CAUTION: BEFORE PERFORMING ANY OF THE FOLLOWING OPERATIONS, STRICTLY FOLLOW THE PRECAUTIONS FOR USE CONTAINED WITHIN THE GUIDE Warning: The manufacturer is under no circumstances liable for any unauthorised modifications made to the product by the user or any other parties which may compromise its conformity and safety. Produced and distributed by a company with Quality and Environmental System certified ISO 9001 and ISO

19 Quick Guide GB Led Power ENGLISH POWER LINK ETHERNET Led Link SETUP RESET Setup button* Led Ethernet Reset* * These buttons are available only for models KN.XQ and KR.QT Ethernet port RJ45 Model Cod. Ethernet port Network Powerline 85 Mbps KN.QX 10/100 Mbps Network Powerline 200 Mbps KN.XQ 10/100 Mbps Network Powerline 500 Mbps KR.QT 10/100/1000 Mbps 19

20 GB Quick Guide THE PACKAGE CONTAINS: 1 Network PowerLine RJ45 Ethernet cable CAT 5 Quick Guide CD Utility and manual SYSTEM REQUIREMENTS: Operating Systems: Windows 2000/XP/Vista 1 free RJ45 port Product installation guide Important: Do not plug the device into a power strip or surge protector because these devices may consist of filter and impair signal. Also avoid plugging the device right next to noisy sources such as cell phone charger, Halogen light, Energy saving bulb, noisy desktop computer, vacuum cleaner, etc. Both cases result in poor transmission speed. PC / Router Network Devices (PC, Access Point, Smart TV, Gaming ecc.) Ethernet cable AC line Ethernet cable 20

21 Quick Guide GB To install for the PC local Powerline network 1. Use the supplied Category 5 Ethernet cable to connect Network Powerline and your PC s Ethernet port. 2. Plug the Network Powerline to outlet. 3. The Power LED indicator will light on after plugging. 4. You can repeat steps 1 and 2 for connecting as many other links depending on your needs 5. The PL-ACT LED indicator starts blinking when the data communication proceeds on Powerline. 6. The ETH-ACT LED indicator starts blinking when the data communication proceeds on Ethernet. To share a xdsl or cable modem with Internet access service 1. Connect one Network Powerline to the broadband router Plug the Network Powerline into an AC outlet. Plug the provided Ethernet cable into the RJ45 connector of the Network Powerline and plug the other end of the cable into an available Ethernet port of the Router. 2. Connect the other Network Powerline(s) to the PC(s) to share the Internet access Plug the Bridge into an AC outlet. Plug the provided Ethernet cable into the RJ45 connector of the Network Powerline and plug the other end of the cable into Ethernet port on the PC. 21

22 GB Quick Guide As wireless AP (Access Point) Extender 1. Connect one Network Powerline to the broadband router Plug the Bridge into an AC outlet. Plug the provided Ethernet cable into the RJ45 connector of the Network Powerline and plug the other end of the cable into an available Ethernet port of the router. 2. Connect the other Network Powerline to the wireless AP Plug the Bridge into an AC outlet. Plug the provided Ethernet cable into the RJ45 connector of the Network Powerline and plug the other end of the cable into the Ethernet port on the wireless AP. Powerline Utility 1. Introduction This Utility Program enables users to find Powerline devices on the network, measures data rate performance, ensures privacy and performs diagnostics by setting user defined secure Powerline networks. 2. Installation First, you need to verify that there is no other Powerline utility installed on your computer before installing this utility. If there is another utility installed, please uninstall. First, you need to verify that there is no other Powerline utility installed on your computer before installing this utility. If there is another utility installed, please uninstall it. Then, please insert the Utility CD-ROM into the computer s CD-ROM drive. The CD will launch an IE browser. Step 1 will require you to install WinPcap v4.1.1 before install the Powerline utility (step 2). Follow the installation wizard through the installation process. 22

23 Quick Guide GB 3. Run the utility After installing the Utility Program, please run the Utility Program from the Start / All Programs or double-click the utility icon on the desktop. There are four Tabs (Main, Privacy, Diagnostics, About) in the Utility program layout. Each Tab will provide different functions. For detailed information about each tab and it s use please refer to the Utility user manual included in the CD. 23

24 GB Quick Guide Specification Items Description KN.QX KN.XQ KR.QT PHY Rate 85Mbps 200Mbps 500Mbps Effect Data Rate Frequency Band Access Methods TCP: Up to 27 Mbps effective throughput UDP: Up to 37 Mbps effective throughput TCP: Up to 70 Mbps effective throughput UDP: Up to 90 Mbps effective throughput 4.3~20.9 MHz 2~28 MHz CSMA/CA TCP: Up to 210 Mbps effective throughput UDP: Up to 260 Mbps effective throughput Qos 4 Levels 4-level priority based contention access, and multi segment bursting 8-levels VLAN priority field, TOS Field QoS Classification by destination MAC address and IP Port Modulation OFDM (QAM 8/16/64/256/1024, QPSK, BPSK) OFDM (QAM 8/16/64/256/1024, QPSK, BPSK, ROBO) Standards HomePlug 1.1 HomePlug AV HomePlug AV 24

25 Quick Guide GB Items Description KN.QX KN.XQ KR.QT Operating System Microsoft Windows 98 SE, Me, NT, 2000, XP, Vista, MAC, Linux Nodes IGMP Encryption Push button Up to 15 slaves with 1 master, 16 total devices N/A 56 bit DES Link Encryption with key management Up to 63 slaves with 1 master, 64 total devices 4 overlapping networks for neighbor networks with CCo failover Max 64 bridged devices per station Support for IPv4 / IGMPv1,v2,v3 snooping Support for IPv6 and MLDv1,v2 snooping Max 16 source addresses and Group Members 128-bit AES Link Encryption with key management SETUP button RESET button Port Distance 10/100M Ethernet port AC Wire : 300 meters 10/100/1000M Ethernet port LEDs POWER (Green) LINK (Green/Orange/Red throughput indicator) ETHERNET (Green) 25

26 GB Quick Guide Items Description KN.QX KN.XQ KR.QT Power Source Power Consumption Certification 100 ~ 240 VAC 50/60Hz 4W Max (Normal mode) Below 2W (Standby mode) CE Environment Temperature Relative Humidity Operating: 0~45 C Storage: -20~60 C Operating: 10~85% Storage: 5~90% 26

27 Quick Guide GB LEDs POWER (Green) LINK (Green/Orange/Red) ETHERNET (Green) On: Power on Blinking: Standby mode (*) Off: Power off On: Powerline Link detected and no traffic Blinking: Powerline traffic detected Green: The Powerline connection quality is good Orange: The Powerline connection quality is fair Red: The Powerline connection quality is bad spento: nessun link powerline rilevato On: Ethernet Link detected Blinking: Ethernet traffic detected Off: No Ethernet Link detected * The Power LED indicator will blink in standby mode. It will get into standby mode, if you plug the device to outlet and no Ethernet link detected after booted and 60 second later. If you unplug the Ethernet cable, it will get into standby mode after 60 seconds. Under standby mode, LINK and ETHERNET LEDs will both be off. 27

28 GB Quick Guide Push Buttons (Only applicable for models with push button) Push button functions are disabled under Standby mode. Setup Button Usage: 1. First time to setup your private network: Step 1. Press and hold the device s SETUP button for more than 10 seconds. You can release the button when you see all the device s LEDs are off and restart. The original network encryption setting is cleared. Step 2. Repeat Step 1 to clear another device s original network encryption setting. Step 3. Press both devices SETUP button for 1 to 3 seconds. You will see both devices Power LED start blinking. Both devices start to communicate and try to setup their private network encryption. They will complete the new private network encryption setting within 10 seconds. You will see both devices all LEDs are off and restart. Note: The setup operation timeout is 120 seconds. Step 4. If failed, please repeat Step 1 to Step 3 again. 2. Add a new device to the existing private network: Step 1. Plug the new device. Press and hold its SETUP button for more than 10 seconds to clear the original network encryption setting. Step 2. Press the new device s SETUP button for 1 to 3 seconds. The Power LED starts blinking. 28

29 Quick Guide GB Step 3. Select a random device from the existing private network. Press its SETUP button for 1 to 3 seconds. The device s Power LED starts blinking. Step 4. The new device starts to communicate with the device from existing private network, and tries to join this existing private network. It will complete the new private network encryption setting within 10 seconds. You will see the new device s all LEDs are off and restart after completing the private network setting. The existing private network device s Power LED become solid. Note: The setup operation timeout is 120 seconds. Step 4. If failed, please repeat Step 1 to Step 3 again. 3. Leave the private network: Step 1. If the device wants to leave the private network, press and hold the device s SETUP button for more than 10 seconds to clear the network encryption setting. This device will leave the private network. Reset Button Usage: 1. Reset the device to the factory default setting: Push the device s RESET button for 1 to 3 seconds. You will see the device s all LEDs are off and restart. The device s setting resets to the factory defaults. 29

30 GB Quick Guide Precautions for Use Keep the device and its accessories out of the reach of children. This is not a toy. Keep away from water or heat; The power outlet should be installed near the equipment and easily accessible; Do not drop the device; In case of malfunctioning of the device please contact your dealer or the nearest qualified service centre. Do not open or tamper with the device. Before connecting the device to the socket, make sure that the supply voltage corresponds to that shown on the nameplate on your adapter. If you are unsure about the type of power available, consult your dealer or service center. To prevent fire, electric shock and damage to the device: do not open or manipulate the device; Keep away from water or heat; In case of contact with water, please immediately stop the power supply. 30

31 Quick Guide GB Information for Warranty Service In the European Union (EU) member countries the legal guarantee concerning product conformity to consumers is valid for 2 years from the date of purchase. In case of non-compliance the user has the right to demand the correction of the defects or, in cases provided, the total replacement of the device, without any additional costs, contacting the store where the product itself was purchased and exhibiting a copy of the receipt. Any manufacturer s warranties shall not affect the consumer s rights with regard to legal guarantees. For countries outside the EU reference is made to the regulations in force in each country with regard to legal guarantee. Exclusions The following are not covered by the warranty: products presenting clear signs of tampering occurred after sale, components subjected to normal wear and tear, consumable components (e.g.: batteries, toners, cartridges, etc..), routine maintenance interventions (e.g.: cleaning operations, replacement of consumable material, etc..) faults or non-compliances due to: misuse of the product or use not in compliance with the instructions provided in this manual, natural disasters or uncontrollable events (e.g.: lightning, fires, flooding), voltage variations, attempted repair by unauthorized technicians. 31

32 I Aiutaci a proteggere l ambiente, rispetta la normativa! Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche da dismettere Da Novembre 2007 è entrato ufficialmente in vigore anche in Italia il sistema di gestione dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche disciplinato dal Decreto Legislativo 151 del 2005, la cui responsabilità è affidata direttamente ai Produttori, come previsto dalla Direttiva Europea (2002/96/CE). Per effetto del suddetto Decreto Legislativo tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche immesse sul mercato non devono contenere concentrazioni che superino i limiti consentiti (articolo 5, allegato 5) per le seguenti sostanze: piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente, bifenili polibromurati (pbb) e etile di difenile polibromurato (pbde). Indicazioni sulla dismissione. Assicurandovi che questo prodotto, quando diviene inutilizzabile, sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire conseguenze negative per l ambiente e per la salute umana. Pertanto, questo prodotto NON DEVE essere smaltito come rifiuto urbano, ma DEVE ESSERE OGGETTO DI RACCOLTA SEPARATA. Tutti i prodotti oggetto di RACCOLTA SEPARATA sono identificati con il seguente simbolo: Se questo prodotto non è più utilizzato e se desiderate liberarvene, potete: consegnare gratuitamente questa apparecchiatura ai centri di raccolta presso il vostro comune di residenza. consegnare gratuitamente questa apparecchiatura al Punto Vendita presso cui è stato effettuato l acquisto in occasione dell acquisto di una nuova apparecchiatura, a condizione che la stessa sia di tipo equivalente e con funzioni analoghe. Sanzioni: Le sanzioni sono stabilite dalla normativa nazionale; nello specifico il Decreto Legislativo n. 152 del 2006, stabilisce nell Art. 192 il Divieto di Abbandono. Le sanzioni previste dall Art. 255 prevedono che chiunque : abbandona o deposita rifiuti pericolosi ovvero li immette nelle acque superficiali o sotterranee e punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da 105 euro a 620 euro [ ]. Made in Taiwan