Presentazione generale

Transcript

1 Italia CODICE PRODOTTO: Miller H-Design BodyFit con fibbie accoppiate 2D - Taglia L/XL Imbracatura Miller H-Design BodyFit con 1 anello a D frontale e fibbie accoppiate sul torace e cosciali e nastri elastici DuraFlex. Taglia L/XL. Presentazione generale Reference Number Tipo di prodotto Protezione anticaduta Gamma Bardatura Marchio Miller by Honeywell Settore Manutenzione Utilities Utilizzo del prodotto L'imbracatura completa Miller H-Design BodyFit per il settore dell'energia elettrica, delle telecomunicazioni e industriale (manutenzione) offre ai lavoratori maggiore comfort, libertà di movimento e sicurezza grazie alla cintura con esclusivo sistema di regolazione verticale brevettato e con imbottitura traspirante. Funzioni e vantaggi Bretelle: nastro tessile elastico da 44,5 mm Duraflex PES con trattamento PTFE (idrorepellente/antimacchia) Colore: verde con disegno nero Resistenza alla rottura: > 2200 dan Altre cinghie: Nastro nero standard da 44 mm. PES con trattamento PTFE (idrorepellente/antimacchia) Resistenza alla rottura:> 2700 dan Anello a D per ancoraggio dorsale: Materiale: acciaio Finitura: argento zincato Resistenza alla rottura: > 2300 dan Punto di ancoraggio sternale: anello a D in acciaio con finiture in argento zincato Resistenza alla rottura: > DaN pagina 1 di 3

2 Fibbie accoppiate in acciaio: Finitura: argento zincato Resistenza alla rottura:> 900 dan Cintura di posizionamento: Nastro verde standard da 44 mm: Poliestere con trattamento PTFE (idrorepellente/antimacchia) Resistenza alla rottura: > 2700 dan Anelli a D laterali zincati e resistenza alla rottura: > 15 KN Portautensili: 4 fibbie metalliche con resistenza pari a 500 dan 1 anello tessile con resistenza pari a dan Peso: 1,77 kg Resistenza alla rottura:> 15 KN Temperatura: da -30 C a +50 C EN 361 e EN 358 Certificata per un carico massimo di 140 kg. Miller H-Design BodyFit con fibbie accoppiate 2D - cod COMFORT E LIBERTÀ DI MOVIMENTO o Grazie ai nastri posizionati in maniera ergonomica, l'esclusiva struttura a H dell'imbracatura consente la totale libertà di movimento delle braccia. o A differenza di quelli tradizionali, i cosciali orizzontali evitano la spiacevole frizione sulle gambe e sull'inguine aumentando il comfort durante il lavoro. o I nastri elastici sulle spalle aumentano il comfort. o Cintura con imbottitura traspirante ed ergonomica per un maggiore comfort durante il lavoro REGOLAZIONE FACILE E VELOCE o Fibbie facili da raggiungere e regolare: movimento intuitivo dall'alto verso il basso. o Punti di ancoraggio estremamente facili da raggiungere: anello a D posteriore in posizione piegata o Cinghia toracica regolabile per un adattamento perfetto in altezza e larghezza. o Cosciali regolabili. o Clip della cinghia frontale facile da utilizzare. o Esclusivo anello a D sternale con tecnologia brevettata, con centratura automatica in caso di caduta, per un facile collegamento. o Cintura dotata di anelli a D laterali di grandi dimensioni, per un facile collegamento per il posizionamento. o Cintura rotante con esclusivo sistema di regolazione verticale brevettato MAGGIORE SICUREZZA E TRACCIABILITÀ FACILITATA: o Nastro tessile di colore verde fluorescente, cuciture altamente visibili, indicatori di caduta frontali e posteriori per facilitare l'ispezione visiva prima del lavoro. o Etichette per agevolare le verifiche annuali e migliorare la tracciabilità o Nastri idrorepellenti e antimacchia per aumentare la durata del dispositivo. Certificazioni Dichiarazione di conformità CE Categoria DPI 3 Quality Assurance ISO 9001 / 2000 Attestato CE Certificazione CE da a Numero attestato CE 0082/490/160/01/15/0007 Certificazioni EN 361 EN 358 Informazioni aggiuntive User Manual NT IND B Manutenzione Ciclo di vita pagina 2 di 3

3 La vita utile prevista dell'imbracatura è di 10 anni a partire dalla data di produzione. Informazioni per la conservazione Alcuni fattori possono contribuire a ridurre le prestazioni o la durata del prodotto: Stoccaggio scorretto Uso scorretto Arresto di una caduta Deformazione meccanica o taglio Contatto con prodotti chimici (acidi o basi) Esposizione a fonti di calore estreme > 60 C Esposizione ai raggi UV Miller H-Design BodyFit con fibbie accoppiate 2D - cod Istruzioni per la cura Attenzione: il prodotto deve essere controllato almeno una volta l'anno da una persona qualificata. L'ispezione deve essere registrata. prima di ciascun utilizzo, il prodotto deve essere ispezionato visivamente da chi si appresta ad utilizzarlo. L'ispezione annuale obbligatoria costituirà il fattore decisivo per stabilire se il DPI deve essere utilizzato nuovamente o meno. Confezione Codice EAN Paese di origine Europa pagina 3 di 3

4 En exécution de la directive 89/686/CEE du 21 décembre 1989 modifiée concernant le rapprochement des législations des états membres relatives aux Equipements de Protection Individuelle et des dispositions pertinentes du code du travail, portant transposition de cette directive en droit français, Apave Sudeurope SAS, organisme notifié, identifié sous le numéro 0082, attribue l In enforcement of amended directive 89/686/EEC of 21st of December 1989 on the approximation of the laws of the members states relating to Personal Protective Equipment and in enforcement of relevant requirements of the French labour code, providing for the transcription of this directive into French regulations, Apave Sudeurope SAS, notified body, identified under number 0082, awards the ATTESTATION D'EXAMEN DE TYPE (EC Type examination certificate) N 0082/490/160/01/15/0007 A l équipement suivant : EPI de catégorie III Harnais d'antichute, ceinture de maintien au travail To the following equipment: PPE category III Full body Harness, Work positioning belt Marque commerciale : MILLER Trademark Référence : H-D DURAFLEX BODYFIT RAPCO 2D Reference La présente attestation est attribuée aux cinq tailles suivantes : This certificate is awarded to the five following sizes Taille 0 Très petite taille Size 0 - Extra small size Taille 2 Taille moyenne Size 2 - Medium size Taille 4 Très grande taille Size 4 - Extra large size Taille 1 Petite taille Size 1 - Small size Taille 3 Grande taille Size 3 - Large size Fabricant : HONEYWELL FALL PROTECTION France SAS rue de la Bidauderie Manufacturer VIERZON France Description : Harnais d antichute à deux points d accrochage antichute (1 frontal et 1 dorsal). Point d accrochage dorsal par dé métallique référence Point d accrochage frontal par dé métallique de référence Ceinture de maintien au travail ajustable à deux points d'accrochage latéraux, symétriques et équivalents par dés métalliques double barre référence Fermeture de la bavaroise, de la ceinture et des tours de cuisses par boucles métalliques mâle/femelle référence et Réglage des bretelles par boucles métalliques mâle/femelle référence et Ce harnais antichute à également été testé à 140kg (description détaillée dans le rapport d'examen CE de type ). Description: Full body harness including two fall arrest attachment points (1 front and 1 back). Back fall arrest attachment point by metallic D-ring reference Front fall arrest attachment point by metallic D-ring reference Adjustable work positioning belt with two fixe, symmetrical and equivalent attachment points by metallic double D-ring reference Front webbing, belt and leg loops adjustment by metallic male/female buckles reference and Shoulder strap front adjustment by metallic male/female buckles reference and This full body harness was also tested for 140kg (detailed description in EC type examination report ). Référentiel technique utilisé : EN 361 : 2002 et EN 358 : 1999 Technical referential in use Date : 07 janvier 2015 Date: 07 th January 2015 Le Responsable du Centre d Essais et de Certification EPI Head of PPE Testing and Certification Centre Immaterial original NOTA : Toute modification apportée au matériel neuf objet de la présente attestation d examen CE de type doit être portée à la connaissance de l organisme habilité en application de l article R du code du travail. Any modification brought about a new equipment covered by this CE type examination certificate must be notified to the body in enforcement of article R of French labour code. Cette attestation comporte une page. This certificate includes one page V09/14

5 Dichiarazione di conformità CE Il produttore o il suo rappresentante legale nella CE: Honeywell Safety Products Europe Dichiara che il Dispositivo di protezione individuale qui descritto è conforme alle Direttive Europee 89/686/CEE: Designazione: Miller H-Design BodyFit con fibbie accoppiate 2D - Taglia L/XL Riferimento: Normative: EN358, EN361 Questo Dispositivo di protezione individuale è l'oggetto della certificazione CE riportata di seguito: Ed è soggetto alla procedura stabilita dall'articolo 11, punto B della Direttiva 89/686/EEC sotto la supervisione dell'ente notificato seguente. Consegnata da: APAVE SUDEUROPE SAS BP ARTIGUES près BORDEAUX France Redatta in, in data 09/03/2016 Per: Frédéric Wagner Divisione: Protezione anticaduta Zl Paris Nord II 33, rue des Vanesses BP Roissy CDG France Tel: +33 (0) Fax: +33 (0)