Innovativi, competenti, internationali

Transcript

1

2 Innovativi, competenti, internationali I sistemi per riscaldamento, raffrescamento e ventilazione Kampmann assumono una posizione di primo piano in diverse posizioni di mercato. Questo è il risultato dello sviluppo durato 37 anni e orientato verso una rinomata impresa internazionale. La forza innovativa e il massimo standard di qualità assicurano questo successo anche per il futuro. Il nostro Know-how nella ricerca, produzione e commercializzazione è la base per l ottimizzazione permanente dei prodotti, in particolare con la collaborazione del competente team addetto alla ricerca e sviluppo. Tradizionalmente le competenze di Kampmann sono nella produzione di serie con una straordinaria molteplicità di varianti, ma anche nelle soluzioni personalizzate tecnicamente ed esteticamente adatte, su misura e riferite al progetto specifico. Nella produzione sono fissati precisi indici di qualità. Nei tre stabilimenti oggi realizziamo i prodotti di qualità Kampmann e destinati a clienti di tutto il mondo, utilizzando personale formato con eccellenza. I clienti Kampmann valutano i nostri ricchi servizi. La nostra organizzazione esterna copre tutto il territorio della Germania e dell Europa. Produzione nello stabilimento Kampmann in Lingen Friedrich-Ebert-Straße Lingen (Ems) Tel Fax Con il catalogo Kampmann PowerKon NT offriamo una panoramica su tutto lo spettro delle nostre prestazioni. Per prima cosa si faccia un idea, non esiti a rinchiuderci un offerta dettagliata per il suo oggetto oppure concordi con noi un appuntamento per una consulenza diretta personale. Il nostro obbiettivo è quello di raggiungere la massima qualità fin nel più piccolo dettaglio. Il benessere è il nostro prodotto La qualità l unità di misura! Hendrik Kampmann Socio e amministratore Peter Kaß Amministratore

3 _ Corpi scaldanti a bassa temperatura Corpi scaldanti a bassa temperatura Accessori Indice Gruppo articoli 1.28 PowerKon NT Corpi scaldanti a bassa temperatura Descrizione prodotto/accessori Elevate prestazioni in poco spazio Panoramica modelli Fornitura Accessori Campi d impiego Regolazione Variante regolazione elettromeccanica Accessori Variante regolazione tecnologia KaControl Accessori Descrizione prodotto/ Accessori Regolazione Suggerimenti per la progettazione Conversione potenze termiche Suggerimenti per la progettazione Dati tecnici Dimensioni attacchi acqua ed elettrici Diagramma di scelta rapida Dimensioni Potenzialità riscaldamento Potenzialità raffrescamento Potenza assorbita Dati tecnici Testi di capitolato Testi di capitolato Modulo ordini Il vostro interlocutore Kampmann Testi di capitolato Stampato su carta ecologica, non contiene cloro; tutti i diritti riservati; riproduzione, anche parziale, solo previa autorizzazione scritta. Con riserva di modifica; Edizione 315/11/09/40 IT

4 Descrizione prodotto Elevate prestazioni in poco spazio Descrizione prodotto/ Accessori Corpi scaldanti a bassa temperatura elevate prestazioni in poco spazio Gli innovativi scambiatori di calore Kampmann PowerKon con superficie lamelle ingrandita ora sono fornibili anche come corpi scaldanti a bassa temperatura con ventilatore di supporto per massime prestazioni con minima necessità di spazio. Basato su un mantello in un pezzo unico, montaggio senza viti, i PowerKon NT sono costruiti in intervalli di lunghezze pratiche e con una minima sporgenza. L effetto di risparmio energetico del sistema a bassa temperatura è anche supportato dall uso dei parsimoniosi ventilatori EC. Design mantello piano in lamiera d acciaio, uscita aria orientata verso l ambiente di colore RAL 9016; griglia RAL 9006 Stadio Power per la rapida messa a regime del locale Mantello a parete in un unico pezzo con le dimensioni: - alt. 500 mm, prof. 120 mm, lungh. da 750 fino a 2750 mm Adatti per nuovi edifici e ristrutturazioni Raffrescamento senza formazione di condensa (necessaria rete acqua refrigerata) Ventilatore con nuova tecnologia EC, massimo risparmio energetico Unità di comando KaControl di facile controllo (opzionale) Possibile funzionamento a gruppi con sistema Kampmann KaControl Tutti gli attacchi invisibili dietro il mantello 4

5 Descrizione prodotto Elevate prestazioni in poco spazio La classica caratteristica dell efficiente tecnologia delle pompe di calore è la bassa temperatura del fluido vettore. Finora venivano usati esclusivamente i sistemi a pannelli radianti, in versione a pavimento oppure a parete. L equipaggiamento degli edifici esistenti era possibile con un grosso dispendio economico. Ora PowerKon NT rappresenta una nuova e interessante alternativa in combinazione con le pompe di calore. Fedele al motto elevate prestazioni in poco spazio PowerKon NT è composto da un convettore ad alte prestazioni supportato dal ventilatore, combinato con un elegante mantello, che soddisfa anche le più elevate esigenze architettoniche dei locali più esclusivi. PowerKon NT possono però essere combinati anche con il riscaldamento a pannelli radianti. PowerKon NT è un sistema che reagisce rapidamente e compensa l inerzia del riscaldamento a pannelli radianti. In questo modo le pompe di calore mantengono il loro massimo rendimento e realizzano elevati risparmi di energia e comfort. I motori EC sfruttano l energia messa a loro disposizione in misura più alta possibile. Essi sono posizionati molto più in alto, particolarmente al basso numero giri, rispetto alle comuni regolazione con taglio di fase, trasformatore oppure convertitore di frequenza. La particolarità del motore in corrente continua munita dell intelligente unità di commutazione, consente di funzionare a ogni velocità possibile con il punto di lavoro ottimale. Risparmio di energia elettrica rispetto ai comuni motori asincroni: fino al 60 % Descrizione prodotto/ Accessori PowerKon NT In un colpo d occhio Altezza mm Profondità mm Lunghezza mm Altezza/profondità PowerKon mm Potenza termica PAC 45/40 C t L = 20 C Potenza termica PAC 35/30 C t L = 20 C Contenuto acqua l Peso kg Pressione acustica 35 db(a) Pressione acustica 28 db(a) Pressione acustica 35 db(a) Pressione acustica 28 db(a) ,07 15, ,43 18, ,79 22, ,15 28, x ,50 34, ,86 37, ,22 42, ,58 48, ,93 51,7 5

6 Descrizione prodotto Panoramica modelli Descrizione prodotto/ Accessori Colori speciali su richiesta Chiave di lettura PowerKon NT (esempio) Dotazione regolazione 00 = Elettromeccanica C0 = KaControl, unità di comando (KaController) integrata C1 = KaControl, per il collegamento all unità di comando esterna (KaController) Chiave lunghezza 10 = NP 750 mm 25 = NP 1500 mm 40 = NP 2250 mm 15 = NP 1000 mm 30 = NP 1750 mm 45 = NP 2500 mm 20 = NP 1250 mm 35 = NP 2000 mm 50 = NP 2750 mm Art. Gruppo Cifra 0 per le posizioni non utilizzate Altezza PowerKon 2 = 200 mm Profondità 12 = 120 mm Altezza 50 = 500 mm Uscita aria 5 = Griglia lineare N articolo per inserimento in DataNorm/CED: 1280 _(inserire tipo) _ 6

7 Descrizione prodotto Fornitura Accessori 1 Fornitura di PowerKon NT Mantello in lamiera adatto per il montaggio a parete 1 con protezione anticorrosione permanente tramite la fosfatazione, verniciato con polveri, con pannello frontale e pannelli laterali; uscita aria con griglia lineare Scambiatore di calore PowerKon in rame/alaluminio, verniciato 2 Mensola con modulo di comando 4 Mensole in lamiera d acciaio 3 Unità di ventilazione EC con ventole tangenziali 5 Colori Il mantello è verniciato di serie con polveri colore RAL 9016 bianco traffico, griglia lineare colore RAL 9006; altri colori su richiesta. Descrizione prodotto/ Accessori 5 Scambiatore di calore PowerKon Uno sviluppo Kampmann con vantaggi significativi: Superficie esterna realizzata con alette ondulate ingrandite in alluminio, perciò fornitura di prestazioni elevate con dimensioni contenute Ridotti contenuti d acqua, perciò buona regolabilità e rapida messa a regime Elevata stabilità grazie allo stampaggio multiplo delle lamelle Funzionamento nel campo particolarmente economico delle basse temperature con per es. PAC 35/30 C oppure 45/40 C Dati tecnici/potenzialità vedere pag Accessori PowerKon NT Kit attacchi composto dal corpo valvola termostatica da 1/2 forma a squadra 6 e detentore ritorno intercettabile da 1/2, a squadra 7 e servomotore termoelettrico 24 V 8 * Kit attacchi Tipo Tensione 24 V Potenza assorbita ca. 2 W Altezza totale 60 mm Diametro 39 mm Bocchettone attacco 30 x 1,5 mm *Viti e tasselli a cura del committente N articolo per inserimento in DataNorm/CED: _ (inserire tipo) _ 7

8 Descrizione prodotto Campi d impiego Descrizione prodotto/ Accessori Impiego nei sistemi di riscaldamento a bassa temperatura L attuale discussione relativa all effetto serra, le sempre maggiori emissioni di CO 2 e la stringente esigenza di aumentare l efficienza energetica hanno orientato il settore delle dotazioni tecnologiche degli edifici verso nuove tendenze. Oltre al riscaldamento mirato al risparmio energetico con le caldaie a condensazione, negli ultimi anni le pompe di calore hanno acquistato una grande importanza. Le caldaie a condensazione e le pompe di calore sono combinate idealmente con i corpi scaldanti a bassa temperatura mirati al risparmio energetico. Il nuovo PowerKon NT Kampmann è predestinato all impiego nei sistemi di riscaldamento a bassa temperatura. Il, vantaggio dei sistemi di riscaldamento a bassa temperatura sta nel fatto che la temperatura di mandata può essere contenuta nel campo da 25 fino a ca. 55 C. PowerKon NT sono adatti sia per l impiego in edifici nuovi sia per ristrutturazioni. Il risparmio combinato con il miglioramento del comfort L inerzia tipica dei sistemi a pannelli radianti a bassa temperatura è compensata da PowerKon NT con integrata l unità di ventilazione dotata di tecnologia EC. In caso di necessità può essere attivata la messa a regime rapida aumentando il ricircolo dell aria. Il risparmio non deve essere pagato con la riduzione del comfort. Grazie alla funzione della messa a regime rapida PowerKon NT è eccellente per essere combinato con i sistemi a pannelli radianti, come per es. il riscaldamento a pavimento oppure a parete. Sono disponibili a scelta due varianti di regolazione semplici da manovrare: Variante elettromeccanica Regolazione con KaControl, un sistema Bus dati per l automazione dell edificio, nel quale sono disponibili molteplici porte di comunicazioni e possibilità di combinazione Idealmente combinata con il sistema di riscaldamento a bassa temperatura Kampmann: la pompa di calore La pompa di calore usa l apprezzata tecnica del frigorifero per trasportare il calore, ma con l utilità invertita. Con solo il 25 % di energia motrice e il 75 % di calore solare accumulato nel terreno, acqua di falda oppure aria è generato il 100 % del calore per il riscaldamento, il quale è utilizzato dai sistemi di riscaldamento a bassa temperatura KAMPMANN. 8

9 Descrizione prodotto Variante regolazione elettromeccanica Accessori PowerKon NT: Versione con regolazione elettro - meccanica PowerKon NT è dotato di un ventilatore EC modulante. Impostazione della temperatura ambiente desiderata tramite termostato esterno. Impostazione del numero giri desiderato tramite il trasduttore esterno. Il ventilatore è avviato alla velocità preimpostata quando la temperatura ambiente è inferiore al valore di consegna, parallelamente è aperta la valvola d intercettazione. Messa a regime rapida con l impostazione manuale al massimo numero giri. In alternativa anche con un adatta soluzione di regolazione messa a punto dal committente. Accessori: Kit attacchi tipo con servomotore termoelettrico 24 V (vedere pag. 7) Termostato ambiente con trasduttore numero giri; tipo adatto per il montaggio a parete Variante regolazione elettromeccanica Rete 230 V/50 Hz 3 Termostato ambiente con trasduttore numero giri, Tipo Regolazione Rete 230 V/50 Hz 3 Rete 230 V/50 Hz 3 Rete 230 V/50 Hz (max. 6 apparecchi per gruppo) PowerKon NT: Esecuzione -00 (elettromeccanico) Esecuzione -00 ( elettromeccanico) Esecuzione -00 ( elettromeccanico) Tutti i conduttori: NYM-J oppure cavi analoghi Accessori regolazione elettromeccanica (esterni) Termostato ambiente con trasduttore numero giri, tipo Con controreazione termica e interruttore ventilatore On/Off; combinazione di termostato ambiente e trasduttore numero giri per il comando modulante del sistema elettronico di controllo del numero giri (Cifra tipo dotazione regolazione -00) Involucro Apparente, bianco Tensione 230 V/50 Hz Campo impostazione temperatura 5-30 C Max. carico di corrente 4 A Differenziale 0,6 K Grado protezione IP 30 Dimensioni L x A x P: 74 x 74 x 29 mm N articolo per inserimento in DataNorm/CED: _ (inserire tipo) _ 9

10 Descrizione prodotto Variante regolazione con tecnologia KaControl Accessori PowerKon NT con tecnologia KaControl Per una semplice installazione sul posto PowerKon NT con tecnologia KaControl offre una soluzione completamente preimpostata. KaController (unità di comando) è integrato in fabbrica nel mantello di PowerKon NT (dotazione regolazione -C0) oppure è fornito come unità di comando esterna (dotazione regolazione -C1). Programma orario integrato con funzione di programmazione giornaliera o settimanale Funzionamento di più PowerKon NT attraverso la rete KaControl (configurazione funzionamento in gruppi) Impostazione di più corpi scaldanti in parallelo attraverso una unità di comando Messa a regime rapida con l attivazione manuale dello stadio Power Possibile funzionamento in raffrescamento (raff. asciutto) Funzioni di regolazione tecnologia KaControl: In relazione al fabbisogno di calore rilevato nel locale per prima cosa PowerKon NT è fatto funzionare con convezione naturale. In caso di bisogno il ventilatore EC per il risparmio di energia è avviato in supporto a velocità modulante. Accessori: Kit attacchi tipo con servomotore termoelettrico 24 V (vedere pag. 7) Unità di comando KaController tipo adatta per il montaggio a parete Variante regolazione con tecnologia KaControl Regolazione Opzionale: KaController, tipo , per montaggio a parete 3* 2* Unità di comando KaController integrata 2* 3 Rete 3 Rete 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 3 Rete 230 V/50 Hz Cavo di alimentazione: NYM-J oppure altri tipi di cavo *Cavo Bus Cat 5, 2 x 2 x 0,8 mm Ø (max. 6 apparecchi per gruppo) Accessori KaControl (esterni) KaController, tipo adatto per il montaggio a parete Solo in combinazione con PowerKon NT per il collegamento all unità di comando esterna (Cifra tipo dotazione regolazione -C1) Involucro Incassato, bianco Tensione alimentazione 12 V DC Grado protezione IP 30 Classe protezione Bassa tensione di protezione Dimensioni montaggio a parete L x A x P: 85 x 85 x 35 mm (incluso pulsante di comando) Profondità scatola frutto da incasso 30 mm N articolo per inserimento in DataNorm/CED: _ (inserire tipo) _ 10

11 Regolazione Variante regolazione con tecnologia KaControl Unità di comando KaController Visualizzazione standard Illuminazione display: attivazione al momento dell uso Ampio display, per la visualizzazione di; - Temperatura ambiente - Ora corrente/giorno della settimana - Riscaldamento attivato - Stadio velocità ventilatore Impostazione della temperatura ambiente Ruotare la manopola: - il display commuta - impostare la temperatura desiderata Regolazione Attivazione dello stadio Power Premere il pulsante: - il display commuta - selezionare lo stadio Power Premere nuovamente il pulsante: - Lo stadio Power è attivato per 15 minuti 11

12 Suggerimenti per la progettazione Conversione potenze termiche Conversione potenze termiche PowerKon NT Per il calcolo delle potenze termiche con temperature fluido vettore non comprese nei dati tecnici forniti, è possibile utilizzare le formule seguenti: Resistenze lato acqua Simboli usati nelle formule t W1 [ C] = Temperatura mandata t W2 [ C] = Temperatura ritorno t L [ C] = Temperatura aria ambiente +t W [K] = Differenza di temperatura fluido vettore +t [K] = Sovratemperatura media f [/] = Fattore di correzione potenza termica Q [W] = Potenza termica Q n [W] = Potenza termica con PAC 75/65 C, t L = 20 C n [/] = Esponente dai dati tecnici vedi pag m [l/h] = Portata fluido vettore R [Pa] = Resistenze lato acqua r [Pa/m] = Resistenze lato acqua per ogni m di lungh. L [mm] = Lunghezza Resistenze lato acqua r [Pa/m] Portata fluido vettore m [l/h] Suggerimenti per la progettazione Formule per il calcolo Per il funzionamento a bassa temperatura con temperature di mandata inferiori a 60 C oppure salti termici superiori a 20 K, calcolare la sovratemperatura media con la seguente formula: t W1 - t W2 +t = t W1 - t L (1) Ln t W2 - t L f = +t 50 n (2) Q = Q n f (3) Per il funzionamento ad alta temperatura oppure temperature di mandata superiori a 60 C, calcolare la sovratemperatura media con la seguente formula: t W1 + t W2 +t = - t L (4) 2 Per il calcolo delle resistenze lato acqua vale: +t W = t W1 - t W2 (5) Q m = 0,86 (6) +t w r L R = (7) 1000 Esempio di calcolo PowerKon NT cercati: Potenza termica Q in W con max. 35 db(a) Resistenze lato acqua R in Pa noti: Fluido vettore PAC 50/40 C Temperatura aria ambiente t L = 20 C Lunghezza 1250 mm Calcolo: t W1 - t W t = (1) +t = = 24,7 K t W1 - t L Ln Ln t W2 - t L f = n (2) f = Esponente n; dai dati tecnici di pag. 18: 0,95 Potenza termica con PAC 75/65 C, t L = 20 C, L = 1250 mm, Q n = 2056 W 0,95 = 0,51 Q = Q n f (3) Q = ,51 = 1049 W +t W = t W1 - t W2 (5) +t W = = 10 K m = 0,86 (6) m = 0,86 = 90 l/h dal diagramma resistenze lato acqua: con m = 90 l/h: r = 180 Pa/m r L R = 1000 (7) R = 1000 = 225 Pa Risultati: +t 50 Q t w 10 Potenza termica Q Resistenze lato acqua R = 1049 kw = 225 Pa 24,

13 Dati tecnici Dimensioni attacchi acqua e collegamenti elettrici Dimensioni attacchi valvole* Collegamenti elettricità Attacchi acqua a sinistra Sezione Attacchi acqua a destra Sezione Collegamenti elettrici e modulo di comando 2Attacco mandata 1/2 3Attacco ritorno 1/2 4Sfiato 5valvola termostatica, forma a squadra 1/2 (accessorio) 6Servomotore termoelettrico 24 V (accessorio) 7Detentore ritorno intercettabile, forma a squadra 1/2 (accessorio) Dati tecnici Collegamenti elettrici *Misure adattate al kit attacchi di Kampmann tipo (accessori opzionali) Tutte le misure sono in mm Zona di installazione sotto traccia per la linea di rete 230 V/50 Hz 13

14 Dati tecnici Diagramma di scelta rapida PAC 75/65 C; t L = 20 C Dati tecnici Potenza termica QH [W] Livello pressione acustica [db(a)] 1) PAC 55/45 C; t L = 20 C Potenza termica QH [W] Livello pressione acustica [db(a)] 1) 1) I livelli della pressione acustica sono stati rilevati alla distanza di 2 m in un locale di 100 m 3 è un tempo di risonanza di 0,5 s (secondo VDI 2081) 14

15 Dati tecnici Diagramma di scelta rapida PAC 45/40 C; t L = 20 C Livello pressione acustica [db(a)] 1) PAC 35/30 C; t L = 20 C Potenza termica QH [W] Dati tecnici Potenza termica QH [W] Livello pressione acustica [db(a)] 1) 1) I livelli della pressione acustica sono stati rilevati alla distanza di 2 m in un locale di 100 m 3 è un tempo di risonanza di 0,5 s (conforme a VDI 2081) 15

16 Dati tecnici Dimensioni Dimensioni Posizione di montaggio delle mensole a parete Lunghezza Vista anteriore 750 mm 1000 mm 1250 mm Dati tecnici 1500 mm 1750 mm Tutte le misure sono in mm 16

17 Dati tecnici Dimensioni Dimensioni Posizione di montaggio delle mensole a parete Lunghezza Vista anteriore 2000 mm 2250 mm Situazione di montaggio con attacchi a sinistra 2250 mm Situazione di montaggio con attacchi a destra (mensola spostata) 2500 mm Dati tecnici 2750 mm Tutte le misure sono in mm 17

18 Dati tecnici Potenzialità riscaldamento Potenzialità raffrescamento Potenza risc./potenza raff. Lunghezza 750 mm Lunghezza 1000 mm Lunghezza 1250 mm Stadio velocita Stadio- Power Funzionamento al carico base Convezione naturale Stadio- Power Funzionamento al carico base Convezione naturale Stadio- Powe Funzionamento al carico base Convezione naturale Pressione acustica 1) db(a) Potenza acustica db(a) Esponente n 2) - 0,94 0,94 0,96 1,44 0,94 0,95 0,98 1,44 0,94 0,95 0,98 1,44 Fluido vettore PAC C Temp. ambiente tl C Potenza riscaldamento 3) con temperatura ambiente t L in Watt QH QH QH QH QH QH QH QH QH QH QH QH PAC 75/ PAC 55/45 PAC 45/40 PAC 35/30 Fluido raffrescamento PAF C 16/ Temp. ambiente tl C Potenza raffrescamento 3 ), 4) con temperatura ambiente t L in Watt QK QK QK QK QK QK QK QK QK QK QK QK Potenza risc./potenza raff. Lunghezza 1500 mm Lunghezza 1750 mm Lunghezza 2000 mm Stadio velocita Stadio- Power Funzionamento al carico base Convezione naturale Stadio- Powere Funzionamento al carico base Convezione naturale Stadio- Power Funzionamento al carico base Convezione naturale Dati tecnici Pressione acustica 1) db(a) Potenza acustica db(a) Esponente n 2) - 0,94 0,95 0,98 1,44 0,94 0,96 0,99 1,44 0,94 0,96 0,99 1,44 Fluido vettore PAC C Temp. ambiente tl C Potenza riscaldamento 3) con temperatura ambiente t L in Watt QH QH QH QH QH QH QH QH QH QH QH QH PAC 75/ PAC 55/45 PAC 45/40 PAC 35/30 Fluido raffrescamento PAF C 16/ Temp. ambiente tl C Potenza raffrescamento ), 4) con temperatura ambiente t L in Watt QK QK QK QK QK QK QK QK QK QK QK QK ) Le pressioni acustiche sono state rilevate alla distanza di 2 m in un locale di 100 m 3 e un tempo di risonanza di 0,5 s (conforme a VDI 2081). 2) Esponente n per il funzionamento in riscaldamento 3) Potenza impostabile in modo modulante 4) Potenza raffrescamento con altre temperature del fluido refrigerante su richiesta

19 Dati tecnici Potenzialità riscaldamento Potenzialità raffrescamento Potenza assorbita Potenza risc./potenza raff. Lunghezza 2250 mm Lunghezza 2500 mm Lunghezza 2750 mm Stadio velocita Stadio- Power Funzionamento al carico base Convezione naturale Stadio- Power Funzionamento al carico base Convezione naturale Stadio- Powere Funzionamento al carico base Convezione naturale Pressione acustica 1) db(a) Potenza acustica db(a) Esponente n 2) - 0,94 0,96 0,99 1,44 0,94 0,97 1,00 1,44 0,94 0,97 1,00 1,44 Fluido vettore PAC C Temp. ambiente tl C Potenza riscaldamento 3) con temperatura ambiente t L in Watt QH QH QH QH QH QH QH QH QH QH QH QH PAC 75/ PAC 55/45 PAC 45/40 PAC 35/30 Fluido raffrescamento PAF C 16/ Temp. ambiente tl C Potenza raffrescamento 3 ), 4) con temperatura ambiente t L in Watt QK QK QK QK QK QK QK QK QK QK QK QK Potenza elettrica assorbita Lunghezza [mm] Funz. al carico base [W] Stadio power [W] Dati tecnici 1) Le pressioni acustiche sono state rilevate alla distanza di 2 m in un locale di 100 m 3 e un tempo di risonanza di 0,5 s (conforme a VDI 2081). 2) Esponente n per il funzionamento in riscaldamento 3) Potenza impostabile in modo modulante 4) Potenza raffrescamento con altre temperature del fluido refrigerante su richiesta 19

20 Testi di capitolato PowerKon NT Corpi scaldanti a bassa temperatura Q.tà Unità N articolo Descrizione Kampmann PowerKon NT Corpo scaldante a bassa temperatura adatto per il montaggio a parete con scambiatore di calore PowerKon in rame/alluminio, lunghezze standard; tutte le parti sono facilmente smontabili grazie al sistema privo di viti, composto da: Scambiatore di calore PowerKon in tubo di rame rotondo con lamelle ondulate in alluminio, verniciato, per una maggiore superficie e massime prestazioni; adatto per la pressione di esercizio massima di 10 bar e 120 C; attacchi ½ su un lato. Mantello in lamiera d acciaio, con protezione permanente contro la corrosione tramite la fosfatazione; mantello convettore in un unico pezzo con pannello frontale, montanti laterali e bocca uscita aria con griglia lineare; inclinato verso l ambiente. Mantello verniciato con polveri colore RAL 9016 bianco traffico con superficie lisca e facile da pulire; griglia lineare verniciata con polveri colore RAL 9006 Ventilatore tangenziale con motore Ec ad alta efficienza, costruzione motore robusta e silenziosa in esecuzione per interno, comando modulante del numero giri attraverso un segnae esterno 0-10 V con elettronica di comunicazione ottimizzata contro il rumore, alimentatore rete 230/24 V integrata, completamente cablato su morsettiera in fabbrica, con canale aria per l ottimizzazione dell uscita aria. Dotazione regolazione 00 = elettromeccanica C0 = KaControl, unità di comando (KaController) integrata C1 = KaControl, per il collegamento all unità di comando (KaController) esterna. Prezzo sing. Prezzo totale Descrizione KaController vedere pag Lunghezza: 750 mm 1000 mm 1250 mm 1500 mm 1750 mm 2000 mm 2250 mm 2500 mm 2750 mm Altezza PowerKon 200 mm Profondità 120 mm Altezza 500 mm Uscita aria Griglia lineare Dati tecnici Fluido riscaldamento PAC / C Fluido raffrescamento PAF / C Temperatura aria ambiente C Potenzialità riscaldamento W Potenzialità raffrescamento W Potenza assorbita W Testi di capitolato Completamento del N articolo integrale per DataNorm/CED Gruppo articoli 1.28, Marca Kampmann, N articolo 128 0, Tipo 20

21 Testi di capitolato Accessori per la regolazione Q.tà Unità N articolo Descrizione Kit attacchi composto da: corpo valvola termostatica ½ a squadra, detentere ritorno intercettabile ½ a squadra e servomotore termoelettrico 24 V, Gruppo articoli 1.94, marca Kampmann N articolo , tipo Prezzo sing. Prezzo totale Unità Unità Termostata ambiente con trasduttore numero giri dentro involucro piatto adatto per il montaggio apparente, colore bianco, con controreazione termica, limitazione del campo impostazione della temperatura, interruttore ventilatore On/Off, con trasduttore numero giri montato adatto per il comando modulante di massimo sei PowerKon NT in parallelo. Campo impostazione temperatura ca C Grado protezione: IP 30 Tensione alimentazione: 230 V/50 Hz Corrente max. commutabile: 4 A Dimensioni L x A x P: 74 x 74 x 29 mm Gruppo articoli 1.94, marca Kampmann, N articolo , tipo KaController Unità di comando ambiente per il montaggio a parete, design di alto prestigio, involucro in materiale composito, colore simile RAL Scatola parte elettronica in due parti: - Modulo alimentazione per il montaggio incassato con morsettiera e porta di comunicazione verso il sistema Bus Kampmann, per il montaggio alla conclusione dei lavori di installazione degli impianti elettrici durante le attività di cantiere, adatto per il montaggio nella scatola frutto incassata standard. - Modulo comandi/display, a innesto per il montaggio alla conclusione dei lavori di imbiancatura e pulizia. - Sonda ambiente integrata - Dimensioni: L x A x P: 85 x 85 x 55 mm - Sporgenza dalla parete: 29 mm (incluso pulsante di navigazione rotante/premente) - Grado protezione IP 20 Display multifunzione LCD ad ampia superficie, retroilluminato con LED ad attivazione automatica per il risparmio di energia, grande visualizzatore a sette segmenti per l indicazione del valore reale della temperatura ambiente, valore di consegna temperature ambiente oppure segnalazione allarmi, visualizzatore a sette segmenti separato per l indicazione dell ora corrente. Pittogrammi per l indicazione dell attuale modo esercizio. Grande pulsante navigatore rotante/premente con rotazione senza finecorsa/a scatti, per il comando supportato da menu di tutte le operazioni di impostazione e parametrazione. Modifica del valore consegna temperatura ambiente come valore assoluto oppure come differenza (fino a +/- 5 K). Funzioni di comando regolazione: - Visualizzazione e modifica del valore consegna temperatura ambiente - Attivazione dello stadio Power (valore impostato 15 minuti) - Orologio programmatore integrato con programmi giorno, notte e settimanale. Possibilità di modifica dei parametri attraverso KaController. Gruppo articoli 1.96, marca Kampmann, N articolo , tipo Completamento del N articolo integrale per DataNorm/CED Testi di capitolato 21

22 Ordine Modulo d ordine N articolo PowerKon NT Gruppo articoli 1.28 PowerKon NT Dotazione regolazione 00 = elettromeccanica. C0 = KaControl, unità di comando (KaController) integrata. C1 = KaControl, per il collegamento dell unità di comnando (KaController) all esterno. Altezza 50 = 500 mm Profondità 12 = 120 mm Altezza PowerKon 2 = 200 mm Lunghezza 10 = 750 mm 15 = 1000 mm 20 = 1250 mm 25 = 1500 mm 30 = 1750 mm 35 = 2000 mm 40 = 2250 mm 45 = 2500 mm 50 = 2750 mm Bocca uscita aria 5 = Griglia lineare Indicare assolutamente all ordine il numero articolo! Pos. Quantità Numero articolo Denominazione Prezzo (vedere listino HKL)

23 Ordini Il vostro intelocutore Kampmann Nord & West 1 KAMPMANN GmbH - Niederlassung Nord & West 1 Friedrich-Ebert-Straße Lingen (Ems) Tel Fax Ost KAMPMANN GmbH - Niederlassung Ost Johann-Gutenberg-Platz Gräfenhainichen Tel Fax West 2 KAMPMANN GmbH - Niederlassung West 2 Altenberger-Dom-Straße Bergisch Gladbach Tel Fax Süd 1 KAMPMANN GmbH - Niederlassung Süd 1 Liebigstraße Würzburg Tel Fax Berlin KAMPMANN GmbH - Niederlassung Berlin Hauptstraße Birkenwerder Tel Fax Süd 2 KAMPMANN GmbH - Niederlassung Süd 2 Bahnhofstraße Maisach Tel Fax AT KAMPMANN GmbH - Filiale Austria Bahnhofstraße Maisach presso Monaco di Baviera Germania Tel Fax IT KAMPMANN GmbH - Filiale Italia Tecnoprisma S.R.L. Via del Vigneto 19 II piano Bolzano Italia Tel Fax BE KAMPMANN GmbH - Filiale Belgio Godsheidestraat Genk Belgio Tel Fax LU KAMPMANN GmbH - Filiale Lussemburgo Godsheidestraat Genk Belgio Tel Fax ww.kampmann.be CH KAMPMANN GmbH - Filiale Svizzera Bahnhofstraße Maisach presso Monaco di Baviera Germania Tel Fax NL KAMPMANN GmbH - Filiale Olanda Boeierstraat 10 A 8102 HS Raalte Paesi Bassi Tel Fax CN KAMPMANN (Beijing) Co., Ltd. Unit 1016 Landmark Tower 1 8 North Dongsanhuan Road Chaoyang District, Beijing, Cina Tel Fax PL KAMPMANN Polska Sp. z o. o. ul. Lotnicza 21f Łęczyca Polonia Tel Fax GB KAMPMANN GmbH - Filiale Gran Bretagna Sunbury Int. Business Centre Brooklands Close Windmill Road Sunbury Middlesex TW 16 7DX Regno Unito Tel Fax PL KAMPMANN Polska Sp. z o. o. ul. Grunwaldzka Bydgoszcz Polonia Tel Fax HU KAMPMANN GmbH - Filiale Ungheria 1031 Budapest Õrlô u. 30 Ungheria Tel Fax RU KAMPMANN GmbH - Ufficio di rappresentanza in Mosca ul. 4 Magistralnaya dom 11 stroenie Moscow Russia Tel Fax tutti gli altri paesi KAMPMANN GmbH Friedrich-Ebert-Straße Lingen (Ems) Germania Tel Fax info@kampmann.de 23

24